(1) Formatos: P= Plano, T= Torre, DC= Doble Cuerpo, CP= Colgante Plástico ABS, CI= Colgante Acero Inox., AS= Autoservicio. (2) RS-422 requiere conversor externo. (3) K-280+: 1 display, K-282+: 2 displays (comprador y vendedor).

(4) Disponibles también versiones de programa telecargable con 400 ó 4.500 PLUs (350 ó 3.700 en modelos autoservicio), dependiendo de la cantidad de información de cada PLU.

Balanzas

Serie KSerie K

DE

CLA

RACION DE CONFORM

IDA

D

EMPRESA AUTORIZADAER-0292 / 1996

AENOR

EmpresaRegistrada

ISO 9001

CE

RT I F I E

D

QU

A

L I T Y S Y S TE

M

Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo.

Dep. Legal: BI-2231-03 SERIE K / ESP / 4ª Ref.: 51001

DIBAL, S.A. - Astintze, 24 (P. I. Neinver) 48160 Derio (Vizcaya - España)Tel.: (+34) 94 452 15 10 - Fax: (+34) 94 452 36 58

http://www.dibal.com - E-mail: dibal@dibal.com

Alimentación a Red: 110 ó 230 V (según versiones).

Batería interna recargable:Opcional en todos los modelos, excepto formatos colgante yautoservicio; autonomía según uso: ticket/etiqueta, interconexión,retroiluminación,...

Batería interna recargable de gran autonomía, en modelosK-230 B+ / K-240 B+:- Hasta 2.000 tickets en formatos plano o torre (con retroiluminación desconectada).- Hasta 8.000 tickets en formato doble cuerpo con dos baterías (con retroiluminación desconectada).

Los modelos K-230 B+ y K-240 B+ ofrecen una autonomía5 veces superior (aprox.) a la del resto de modelos.

Software de configuración y gestión

Programa opcional DIBAL RMS bajo Windows

- Gestión completa de balanzas y gestión comercialde uno o varios establecimientos: programación de lasbalanzas, listados de operaciones, cambios de precios, gestiónde vendedores, artículos, ingredientes, ofertas, control deexistencias en almacén y tiendas, pedidos a proveedores,...

- Diseño de etiquetas, con interface visual.

- Comunicación local o remota automática.

- Módulo de carga o descarga de datos/configuracionesy copia de seguridad de las balanzas (Dibal “LBS”).

375 375

525

345445

515

680

375375

130 350

670

190395

700

345445

160

Los tiempos de carga y autonomía de las baterías recargables pueden variar considerablemente enfunción de la temperatura, antigüedad y estado de las baterías, frecuencia de uso de la impresorade tickets o etiquetas, interconexión, etc.

Modelo Formatos Disponibles (1) Tipos de Artículos Interconexión Comunicaciones con ordenador

P T DC CP CI AS Impresora

(PLUs) de Balanzas RS-232/422 Ethernet

K-230+ • • • • • Ticket 2.000 NO RS-232

K-240+ • • • • • Ticket 2.000 SI NO

K-250+ • • • • • Ticket 5.000 SI RS-232/422

K-230 B+ • • • Ticket 1.000 NO NO

K-240 B+ • • • Ticket 1.000 SI NO

K-235+ • • • • Etiqueta/Ticket 2.000(4) NO RS-232

K-265+ • • • • Etiqueta/Ticket 2.000(4) NO RS-232/422(2) OPCIONAL

K-255 • • • • Etiqueta/Ticket 1.000 SI RS-232/422

K-280+/K-282+(3) • Etiqueta 1.900(4) NO RS-232/422(2) OPCIONAL

Tabla de modelos

Balanzas comerciales Serie K

Alimentación eléctrica

Impresora de tickets o impresora “2 en 1”:tickets y etiquetas con una sola balanza

Impresora de tickets o impresora “2 en 1”:tickets y etiquetas con una sola balanza

Dimensiones (mm)

Nuevos

Modelos

PLANA, con impresora de ticketso impresora de tickets/etiquetas.

TORRE, con impresorade tickets o impresorade tickets/etiquetas.

DOS CUERPOS, conimpresora de ticketso impresora detickets/etiquetas.

Opciones mono-rango:6 kg - 2 g / 15 kg - 5 g / 30 kg - 10 g.

Opciones multi-rango:3 kg - 1 g # 6 kg - 2 g / 6 kg - 2 g # 15 kg - 5 g /15 kg - 5 g # 30 kg - 10 g.

Opciones 6.000 divisiones:12 kg - 2 g / 30 kg - 5 g.

Display LCD de segmentos, con retroiluminación, disponibleen dos versiones: numérico o alfanumérico.

Artículos: hasta 5.000 PLUs, dependiendo del modelo.PLUs directos: 32 x 2 teclas. Lámina transparente “sobre-teclado” para personalización de PLUs (excepto en balanzascolgantes de acero inoxidable).Información asociada al PLU: código, tecla de PLU directo,nombre, precio, tipo de artículo (pesado / no pesado), sección(10 secciones), IVA (5 tipos) y tara. En los modelos con impre-sora de etiquetas, cada artículo incluye también: formato deetiqueta (5 formatos), fechas (caducidad / extra), y textoslibres (3 líneas x 20 caracteres para textos e ingredientes).Vendedores: 10 (5 x 2 teclas), excepto balanzas autoservicio.Taras prefijadas: 10.Trazabilidad de vacuno: impresión de los datos del animal,en ticket y/o etiqueta, conforme a la legislación europea.Otras prestaciones:- Cambio de divisas.- Cálculo de cambio a entregar al cliente.- 5 Formas de pago.- Informes de ventas (por artículo, vendedor, sección, etc).

La aplicación informática “DibalRMS” para Windows permitepersonalizar el teclado de lasbalanzas autoservicio.

Forma, tamaño ynúmero de teclas:Teclado configurabledesde 1 hasta 100 teclas.La balanza puede almacenarhasta 12 configuracionesde teclado, seleccionablespor el usuario.

Diseño gráfico de laplantilla de PLUs:Plantilla con textos e imágenesde los productos y posibilidadde exportar el archivo o enviarlodirectamente a una impresora.

Interconexión:- Hasta 5 balanzas en modelos K-240+, K-250+, K-240 B+ y K-255.

Comunicaciones con ordenador:- Disponible en todos los modelos excepto K-240+ y K-230/240 B+.- Comunicación local (RS-232, RS-232/422, según modelos) o

vía modem, mediante programa opcional Windows Dibal RMS.- Opciones: Ethernet 10 BaseT o radiofrecuencia IEEE 802.11b, en modelos K-265+ y K-280/282+.Otras conexiones:- Conexión a cajón de monedas 24 V incluida de serie en todos los modelos (excepto autoservicio y colgante).- Integración opcional con envasadora Waldyssa “Elixa Micro”.- Conexión opcional a batería externa (12 V).

Todos los modelos de la Serie K pueden conectarse aordenador para carga/descarga de datos y configuracionesy realización de copias de seguridad de las balanzas.

AUTOSERVICIO,con impresora deetiquetas.

COLGANTE ENACERO INOXIDABLE,con impresora de tickets.

COLGANTE ABS,con impresora detickets o impresorade tickets/etiquetas.

Dos tipos de impresora térmica:

Impresora de tickets en modelos K-230+,K-240+, K-250+, K-230 B+ y K-240 B+para rollos estándar o de alta capacidad.Impresora multiuso, para rollos deticket, de etiqueta o papel adhesivocontinuo en modelos K-235+, K-265+y K-255 (K-280/282+: sólo etiquetas).- En balanzas de formato plano o torre,se pueden utilizar rollos de tamañoestándar o de alta capacidad; tambiénes posible imprimir etiquetas estrechasmediante un accesorio opcional.- Las balanzas doble cuerpo, colganteABS y autoservicio disponen de cassettepara cambio instantáneo de papel.Un accesorio opcional permite imprimiren papel de ticket estándar y en rollosde etiquetas estrechas.

Configuración del ticket:- 8 líneas de texto programables (4 de cabecera, 2 bajo el total y 2 líneas de pie de ticket).- Fecha, hora y número de ticket.- Código de barras EAN-13.- Importe en moneda local y/o Euro.- Cantidad entregada y cambio.- Posibilidad de imprimir “talón de caja”.- 4 tipos de letra.- Textos de trazabilidad de vacuno.

Configuración de la etiqueta:- Hasta 4.000 ingredientes (modificables).- 5 formatos de etiqueta configurables.- 40 campos por cada formato.- 15 líneas* de texto programables.- Códigos de barras EAN-13.- 3 fechas: actual, caducidad y extra.- 3 textos libres por cada PLU.- Textos de trazabilidad de vacuno.- Función de copia de formatos.- 4 tipos de letra x 15 tamaños.- Rotación de textos y códigos de barras.

* Modelo K-255: 8 líneas.

Balanzas comerciales Serie K

Alcance / Precisión Teclado autoservicio configurable

Conectividad y comunicacionesPrestaciones

Formatos

Visualización

Funciones de impresión

PLANA, con impresora de ticketso impresora de tickets/etiquetas.

TORRE, con impresorade tickets o impresorade tickets/etiquetas.

DOS CUERPOS, conimpresora de ticketso impresora detickets/etiquetas.

Opciones mono-rango:6 kg - 2 g / 15 kg - 5 g / 30 kg - 10 g.

Opciones multi-rango:3 kg - 1 g # 6 kg - 2 g / 6 kg - 2 g # 15 kg - 5 g /15 kg - 5 g # 30 kg - 10 g.

Opciones 6.000 divisiones:12 kg - 2 g / 30 kg - 5 g.

Display LCD de segmentos, con retroiluminación, disponibleen dos versiones: numérico o alfanumérico.

Artículos: hasta 5.000 PLUs, dependiendo del modelo.PLUs directos: 32 x 2 teclas. Lámina transparente “sobre-teclado” para personalización de PLUs (excepto en balanzascolgantes de acero inoxidable).Información asociada al PLU: código, tecla de PLU directo,nombre, precio, tipo de artículo (pesado / no pesado), sección(10 secciones), IVA (5 tipos) y tara. En los modelos con impre-sora de etiquetas, cada artículo incluye también: formato deetiqueta (5 formatos), fechas (caducidad / extra), y textoslibres (3 líneas x 20 caracteres para textos e ingredientes).Vendedores: 10 (5 x 2 teclas), excepto balanzas autoservicio.Taras prefijadas: 10.Trazabilidad de vacuno: impresión de los datos del animal,en ticket y/o etiqueta, conforme a la legislación europea.Otras prestaciones:- Cambio de divisas.- Cálculo de cambio a entregar al cliente.- 5 Formas de pago.- Informes de ventas (por artículo, vendedor, sección, etc).

La aplicación informática “DibalRMS” para Windows permitepersonalizar el teclado de lasbalanzas autoservicio.

Forma, tamaño ynúmero de teclas:Teclado configurabledesde 1 hasta 100 teclas.La balanza puede almacenarhasta 12 configuracionesde teclado, seleccionablespor el usuario.

Diseño gráfico de laplantilla de PLUs:Plantilla con textos e imágenesde los productos y posibilidadde exportar el archivo o enviarlodirectamente a una impresora.

Interconexión:- Hasta 5 balanzas en modelos K-240+, K-250+, K-240 B+ y K-255.

Comunicaciones con ordenador:- Disponible en todos los modelos excepto K-240+ y K-230/240 B+.- Comunicación local (RS-232, RS-232/422, según modelos) o

vía modem, mediante programa opcional Windows Dibal RMS.- Opciones: Ethernet 10 BaseT o radiofrecuencia IEEE 802.11b, en modelos K-265+ y K-280/282+.Otras conexiones:- Conexión a cajón de monedas 24 V incluida de serie en todos los modelos (excepto autoservicio y colgante).- Integración opcional con envasadora Waldyssa “Elixa Micro”.- Conexión opcional a batería externa (12 V).

Todos los modelos de la Serie K pueden conectarse aordenador para carga/descarga de datos y configuracionesy realización de copias de seguridad de las balanzas.

AUTOSERVICIO,con impresora deetiquetas.

COLGANTE ENACERO INOXIDABLE,con impresora de tickets.

COLGANTE ABS,con impresora detickets o impresorade tickets/etiquetas.

Dos tipos de impresora térmica:

Impresora de tickets en modelos K-230+,K-240+, K-250+, K-230 B+ y K-240 B+para rollos estándar o de alta capacidad.Impresora multiuso, para rollos deticket, de etiqueta o papel adhesivocontinuo en modelos K-235+, K-265+y K-255 (K-280/282+: sólo etiquetas).- En balanzas de formato plano o torre,se pueden utilizar rollos de tamañoestándar o de alta capacidad; tambiénes posible imprimir etiquetas estrechasmediante un accesorio opcional.- Las balanzas doble cuerpo, colganteABS y autoservicio disponen de cassettepara cambio instantáneo de papel.Un accesorio opcional permite imprimiren papel de ticket estándar y en rollosde etiquetas estrechas.

Configuración del ticket:- 8 líneas de texto programables (4 de cabecera, 2 bajo el total y 2 líneas de pie de ticket).- Fecha, hora y número de ticket.- Código de barras EAN-13.- Importe en moneda local y/o Euro.- Cantidad entregada y cambio.- Posibilidad de imprimir “talón de caja”.- 4 tipos de letra.- Textos de trazabilidad de vacuno.

Configuración de la etiqueta:- Hasta 4.000 ingredientes (modificables).- 5 formatos de etiqueta configurables.- 40 campos por cada formato.- 15 líneas* de texto programables.- Códigos de barras EAN-13.- 3 fechas: actual, caducidad y extra.- 3 textos libres por cada PLU.- Textos de trazabilidad de vacuno.- Función de copia de formatos.- 4 tipos de letra x 15 tamaños.- Rotación de textos y códigos de barras.

* Modelo K-255: 8 líneas.

Balanzas comerciales Serie K

Alcance / Precisión Teclado autoservicio configurable

Conectividad y comunicacionesPrestaciones

Formatos

Visualización

Funciones de impresión

(1) Formatos: P= Plano, T= Torre, DC= Doble Cuerpo, CP= Colgante Plástico ABS, CI= Colgante Acero Inox., AS= Autoservicio. (2) RS-422 requiere conversor externo. (3) K-280+: 1 display, K-282+: 2 displays (comprador y vendedor).

(4) Disponibles también versiones de programa telecargable con 400 ó 4.500 PLUs (350 ó 3.700 en modelos autoservicio), dependiendo de la cantidad de información de cada PLU.

Balanzas

Serie KSerie K

DE

CLA

RACION DE CONFORM

IDA

D

EMPRESA AUTORIZADAER-0292 / 1996

AENOR

EmpresaRegistrada

ISO 9001

CE

RT I F I E

D

QU

A

L I T Y S Y S TE

M

Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo.

Dep. Legal: BI-2231-03 SERIE K / ESP / 4ª Ref.: 51001

DIBAL, S.A. - Astintze, 24 (P. I. Neinver) 48160 Derio (Vizcaya - España)Tel.: (+34) 94 452 15 10 - Fax: (+34) 94 452 36 58

http://www.dibal.com - E-mail: dibal@dibal.com

Alimentación a Red: 110 ó 230 V (según versiones).

Batería interna recargable:Opcional en todos los modelos, excepto formatos colgante yautoservicio; autonomía según uso: ticket/etiqueta, interconexión,retroiluminación,...

Batería interna recargable de gran autonomía, en modelosK-230 B+ / K-240 B+:- Hasta 2.000 tickets en formatos plano o torre (con retroiluminación desconectada).- Hasta 8.000 tickets en formato doble cuerpo con dos baterías (con retroiluminación desconectada).

Los modelos K-230 B+ y K-240 B+ ofrecen una autonomía5 veces superior (aprox.) a la del resto de modelos.

Software de configuración y gestión

Programa opcional DIBAL RMS bajo Windows

- Gestión completa de balanzas y gestión comercialde uno o varios establecimientos: programación de lasbalanzas, listados de operaciones, cambios de precios, gestiónde vendedores, artículos, ingredientes, ofertas, control deexistencias en almacén y tiendas, pedidos a proveedores,...

- Diseño de etiquetas, con interface visual.

- Comunicación local o remota automática.

- Módulo de carga o descarga de datos/configuracionesy copia de seguridad de las balanzas (Dibal “LBS”).

375 375

525

345445

515

680

375375

130 350

670

190395

700

345445

160

Los tiempos de carga y autonomía de las baterías recargables pueden variar considerablemente enfunción de la temperatura, antigüedad y estado de las baterías, frecuencia de uso de la impresorade tickets o etiquetas, interconexión, etc.

Modelo Formatos Disponibles (1) Tipos de Artículos Interconexión Comunicaciones con ordenador

P T DC CP CI AS Impresora

(PLUs) de Balanzas RS-232/422 Ethernet

K-230+ • • • • • Ticket 2.000 NO RS-232

K-240+ • • • • • Ticket 2.000 SI NO

K-250+ • • • • • Ticket 5.000 SI RS-232/422

K-230 B+ • • • Ticket 1.000 NO NO

K-240 B+ • • • Ticket 1.000 SI NO

K-235+ • • • • Etiqueta/Ticket 2.000(4) NO RS-232

K-265+ • • • • Etiqueta/Ticket 2.000(4) NO RS-232/422(2) OPCIONAL

K-255 • • • • Etiqueta/Ticket 1.000 SI RS-232/422

K-280+/K-282+(3) • Etiqueta 1.900(4) NO RS-232/422(2) OPCIONAL

Tabla de modelos

Balanzas comerciales Serie K

Alimentación eléctrica

Impresora de tickets o impresora “2 en 1”:tickets y etiquetas con una sola balanza

Impresora de tickets o impresora “2 en 1”:tickets y etiquetas con una sola balanza

Dimensiones (mm)

Nuevos

Modelos