'LFDVGH,QJOrVVRHVXFK_'LFDVGH,QJOrV

KWWSZZZLQJOHVQDSRQWDGDOLQJXDFRPEUGLFDVGHLQJOHVVRHVXFKKWPO

MENU

Pesquisar por:

Qual a sua dvida? Digite aqui!

Incio Perguntas dos Leitores Dicas de Ingls: so e such

Dicas de Ingls: so e suchDenilso de Lima 15/03/2009 14 ComentriosSo e such tm vrios significados e usos em ingls. No d para abordar tudo em umtexto via blog, ento vou me deter apenas dvida mais frequente: o uso de so esuch com o significado de to,

Ele to gordo.Ela uma garota to bonita.

As duas sentenas acima ao serem traduzidas para o ingls vo car diferentes. Vejaque na primeira ele to gordo h apenas a sentena com o adjetivo [estousimplicando a explicao]. Em ingls por tanto diremos,

He is so fat.

Outros exemplos:

This is so weird. [Isto to estranho.]I am so tired. [Eu estou to cansado.]It was so hot yesterday. [Estava to quente ontem.]

De certa forma, voc pode trocar a palavra so por very

Pesquisar

'LFDVGH,QJOrVVRHVXFK_'LFDVGH,QJOrV

KWWSZZZLQJOHVQDSRQWDGDOLQJXDFRPEUGLFDVGHLQJOHVVRHVXFKKWPO

[muito] nestas sentenas. A segunda sentena dadacomo exemplo no incio deste post ela uma garotato bonita tem um substantivo [uma garota] no meio.Neste caso, temos de usar such:

She is such a beautiful girl.

Lembre-se que em ingls o adjetivo vem sempreantes do substantivo. Por isto na sentena acimatemos such + a + adjetivo + substantivo. Veja outrosexemplos:

Johnny is such an intelligent boy. [Johnny um menino to inteligente.]Carol is such a naive girl. [A Carol uma menina to ingnua.]

Veja as duas juntas agora:

Johnny is so intelligent.Johnny is such an intelligent boy.

Percebeu a diferena? So sempre seguido por um adjetivo. J such seguido por umsubstantivo. Para encerrar veja os exemplos abaixo:

He is such a coward. [Ele to covarde.][coward em ingls um substantivo]Martha is such a beauty. [Martha to bonita.]Mark is such a guy. [Mark e um cara e tanto.]

Nestes 3 ltimos exemplos, ns temos such + a/an + substantivo. Use such a ou suchan sempre que a palavra a seguir for um substantivo. Em resumo:

so + adjetivo [so beautiful, so intelligent, so hot, so cold, so hungry, etc]such + a/an + adjetivo + substantivo [such a beautiful girl, such an intelligent boy,such a interesting book]such + a/an + substantivo [such a coward, such an idiot, such a beauty, etc]

Thats it!

1

Artigos Relacionados

Comentrios

'LFDVGH,QJOrVVRHVXFK_'LFDVGH,QJOrV

KWWSZZZLQJOHVQDSRQWDGDOLQJXDFRPEUGLFDVGHLQJOHVVRHVXFKKWPO

&RPHQWiULRVSDUDHVWHWySLFRHVWmRIHFKDGRV

&RPHQWiULRV ,QJOrVQDSRQWDGDOtQJXD (QWUDU

&RPSDUWLOKDU 2UGHQDUSRU0DLVUHFHQWH

DUWKXUIRGHODXP DQRVDWUiV:K\GRWKH\KDYHBBBBBBPDQ\FKLOGUHQ"DVREVXFKFVXFKDGVXFKDQWKLVIRUPLVBBBBIXOORIGHWDLOVDVREVXFKFVXFKDGVXFKDQ3DQGDVHDWBBBBPXFKDVREVXFKFVXFKDGVXFKDQLWZDVBBBBBH[SHQVLYHFDUWKDWZHFRXOGQWEX\LWDVREVXFKFVXFKDGVXFKDQDHZJHQWHDOJXHPSRUIDYRUPHIDODDVUHVSRVWDVGHVVDVSHUJXQWDVVRSUDYHVHHXWRFHUWRFRPRTXHHXFRORTXHLDTXLQDPLQKDOLomR!!SO]'

'HQLOVRGH/LPD DQRVDWUiV-XOL$VUHVSRVWDVVmR/HWUD&SDUDD/HWUD$SDUDD'HQLOVRGH/LPD&857$1266$3*,1$12)$&(%22.

MXOLPHGHLURV DQRVDWUiV'HQLOVRQWHULDFRPRYFPHDMXGDUQHVWDVTXHVW}HVRTVHULDPDLVFRUUHWRHPFDGDFDVR"HVWRXTXHEUDQGRDFDEHoDHQmRFRQVLJRHQWHQGHURTVHULDRPDLVDGHTXDGRDXVDU$EUDoRVLWZDVBBBBBBBBBBGUHDGIXOZHDWKHUWKDWZHVWD\HGLQDVXFKEVRFVXFKD'YHU\7KH\ZHUHBBBBBBBIULHQGO\SHRSOHWKDWZHDOOOLNHGWKHPDVXFKEVRFVXFKDGYHU\

'HQLOVRGH/LPD DQRVDWUiV7KDQNVIRUWKHIHHGEDFN7HDFKHU5RVDQJHOD,UHDOO\DSSUHFLDWH\RXUZRUGV$WW'HQLOVRGH/LPD&857$1266$3*,1$12)$&(%22.

7HDFKHU5RVDQJHOD DQRVDWUiV

'LFDVGH,QJOrVVRHVXFK_'LFDVGH,QJOrV

KWWSZZZLQJOHVQDSRQWDGDOLQJXDFRPEUGLFDVGHLQJOHVVRHVXFKKWPO

%UXQR6FRWW DQRVDWUiV,MXVWGLGQRWJHWZK\FRZDUGLVDQDGMHFWLYHDQGQRWDVXEVWDQWLYH6

5LQDOGR$UDM DQRVDWUiV:RZ'HQLOVRQLORYHGWKLVWH[WDERXWVRDQGVXFKLQHQJOLVKWKLVLVVRJRRGWRPHEHFDXVHLEHWWHUP\HQJOLVKHYHU\GD\,NQRZLQHHGEHWWHUP\HQJOLVKKRZHUHUZLWK\RXUH[SODQDWLRQIRUVXUHLOOOHDUQ+DYHDQLFHGD\SV\RXUHWKHPDQ

3DYR DQRVDWUiV'XWDOHUJRGWHQJHOVNPHQGXNDQJUHPHUHDUNLYHVSnGDQVN

$QRQ\PRXV DQRVDWUiVFRPRVHHVFUHYHFDQGDRQXPDGMHWLYR

$QRQ\PRXV DQRVDWUiVDFRPSXWHUSURJUDP@UHDGVWKHEORJFKHFNLIWKHUHVDQXSGDWHJHWLWDQGVHQGLWWRWKHSHRSOHZKRDUHVXEVFULEHGWRWKHEORJ8QIRUWXQDWHO\,KDYHQRFRQWURORYHUWKLVV\VWHPVLQFHLWVD*RRJOHVWXII,KRSH\RXXQGHUVWDQG7DNHFDUH

0DUFRV DQRVDWUiV2K$QGLJRWWRNQRZ\RXDUHDOVRD-HKRQDGDE-RQDGDEH.LQJV6RSOHDVHUHDG)LOHVSHFLDOO\WKHWHQWKRN"1LFHWRPHHW\RXP\IULHQG+RSHEHZLWK\RXLQWKHUHDOOLIH7LP

0DUFRV DQRVDWUiV'HDU'HQLOVRQSOHDVHFRXOG\RXPDNHDFKDQJHZKHQ\RXVHQGXVWKHHPDLOVZLWKWKHHQJOLVKVKLQWV2QWKHFKDUW6XEMHFW$VVXQWRSXWWKHQDPHWKHWLWOHRIZKDW\RXDUHJRLQJWRWDONDERXWZKHQLRSHQWKHHPDLOLQDZD\LNQRZZKDWLWLVDERXW

&RPSDUWLOKDU

&RPSDUWLOKDU

&RPSDUWLOKDU

&RPSDUWLOKDU

&RPSDUWLOKDU

&RPSDUWLOKDU

&RPSDUWLOKDU

FacebookYoutubeGoogle+LinkedInTwitter

'LFDVGH,QJOrVVRHVXFK_'LFDVGH,QJOrV

KWWSZZZLQJOHVQDSRQWDGDOLQJXDFRPEUGLFDVGHLQJOHVVRHVXFKKWPO

Digite seu e-mail aqui

eBook: Improve Your VocabularyFormato: pdfO eBook Improve Your Vocabulary, em suas 82 pgina...

Material Sugerido

As mais VisualizadasBrincadeiras de Criana em InglsO que significa bae?O que significa a chip off the old block?Coletnea de Textos em InglsOs Piores Palavres da Lngua InglesaWere ou Was?Quando usar do ou does em ingls?Texto de Ingls: Alunos de Nvel BsicoComo dizer DE NADA em ingls? (com udio)Frases Romnticas em Ingls

Categorias

Instagram

Dicas no E-mail

Ver Detalhes

Assinar

'LFDVGH,QJOrVVRHVXFK_'LFDVGH,QJOrV

KWWSZZZLQJOHVQDSRQWDGDOLQJXDFRPEUGLFDVGHLQJOHVVRHVXFKKWPO

ExpressesVocabulrioGramticaTextosPhrasal VerbsCollocationsPreposiesDicas de Estudo

PrincipalLivrosVdeosAjudeContato

Todos os Direitos Reservados - 2015 - Desenvolvido por Renato Alves