DICEMBRE 2012

  • View
    237

  • Download
    11

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazine over 50

Text of DICEMBRE 2012

  • Anno XXXIVn. 12Dicembre 2012Euro 2.50 - I.P.

    Post

    e Ita

    liane

    S.p.

    A. S

    ped.

    in A

    bb. P

    ost.

    D.L.

    353/

    2003

    (con

    v. in

    L. 2

    7/02

    /04

    n.46

    ) Art.

    1 co

    mm

    a 1

    - D.C

    .B. -

    Rom

    a.

    cover_dicembre_Layout 1 23/11/12 15:06 Pagina 1

  • SENZA CONSERVANTI - SENZA ZINCO

    IN FARMACIA

    CONSERVANTI - SENZA ZINCO

    IN FARMACIA

    Sono Dispos i t i v i Medic i . Leggere at tentamente le avver tenze ed is t ruz ion i per l uso. Autor izzaz ione de l 23/07/2012.

  • Questo Paese ha pi ricchezze degli altri, ma non questo a farci ricchi. Abbiamo lesercito pi potente della storia, ma non questo a farci forti. Le nostre universit, la nostra cultura, sono linvidia del mondo, ma non questo che fa venire il mondo da noi. Quello che rende eccezionale lAmerica ... credere che il nostro destino condiviso. Che questo Paese funziona solo se accettiamo di avere obbligo ognuno nei confronti dellaltro e verso le generazioni future.*

    Se qualcuno dovesse domandarsi in cosa consiste il sogno america-no e dove sia il limite della Nuova frontiera che gli Stati Uniti han-no, ancora una volta, avuto il coraggio di porre davanti a s, credia-mo che le parole pronunciate da Barack Obama subito dopo la suarielezione, il 7 novembre scorso, siano esemplari nel coniugare chia-rezza politica e capacit evocativa; ma sono anche parole che misura-no, fino alla crudezza, la distanza che li separa da noi gi a partire dal-lidea stessa di cosa significhi fare politica. Perch, guardando in casanostra o ai futuri impegni elettorali che ci attendono, senza sconti eriguardi per governi presunti tecnici o politici che siano, la legittima-zione della politica potr rinascere nel nostro Paese solo dal confron-to sulle risposte da dare ai problemi delle persone oltre che dalla co-scienza di una responsabilit individuale (cosa faccio, come mi com-porto) e collettiva (che Paese lasceremo a chi verr). E non esiste Pae-se sano e vitale in cui questi due aspetti di confronto e responsabilit,non si alimentino vicendevolmente. Ecco perch indispensabile checiascuno di noi si riappropri della politica e del fare politica, di unapartecipazione che inizia e finisce con il voto, ma lungo questa traiet-toria vive di impegno, vigilanza, cura, testimonianza. A ben vedere lastessa Cittadinanza attiva che, con preveggenza lUnione europea hascelto di celebrare nel 2013, forse per ricordare a se stessa che lEu-ropa politica il sogno che i cittadini del Vecchio Continente si sonodati e al quale non hanno rinunciato.

    *Dal discorso di Barack Obama, pronunciato al McCormick Center di Chicago, subito dopo la conferma della rielezione.

    [ DI MARIA LAURA RONDINI - DIRETTORE EDITORIALE 50&PI ] [anteprime]

    Chi ha paura delle donne?

    Dallinizio di questanno i casi dimorte violenta sono oltre cento.

    La violenza sulle donne soloun problema culturale?

    Intervista a Riccardo Iacona.A pagina 10

    Il cinema riscopre gli over 50

    Sul grande schermoi registi portano le vite,

    gli amori, i dolori,i sogni e le speranze

    degli ultracinquantenni.A pagina 16

    Italiani al voto50&Pi ha chiesto agli italiani

    cosa pensano della politica e cosaprevedono per il Paese. Lanalisi diRenato Borghi, presidente 50&Pi,Nadio Delai, sociologo, e Tullio De

    Mauro, linguista ed ex ministro.A pagina 45

    Da Melbourne ad Adelaide

    Nella calda Australia invernale,dove il Natale si festeggia

    sulla spiaggia, con un tuffo al mare, o con limmensit

    dei suoi paesaggi.A pagina 64

    Non i soliti regaliSolidali, ecologici, di design:

    a Natale le idee per fare doni sono molte.

    C anche un Bon Ton: prima regola, non

    esagerare mai.A pagina 21

    ditoriale

    Editoriale_Layout 1 26/11/12 16:01 Pagina 3

  • 4 I 50epiu.it I DICEMBRE 2012

    Ciak, si gira! Gli over 50 protagonisti

    sul grande schermoDI ALESSANDRA MICCINESI

    Sotto lAlbero...mettiamo pacchetti eco-solidali

    DI BARBARA DI SARNO

    Adozioni internazionali: tutto quello che c da sapere

    DI DANIELA FLORIDIA

    Elezioni in Usa:le emozioni di un lungo giorno

    DI HELLIS MARTIN

    E SONNY STEELE

    Reportage Afghanistan:viaggio nel Paese che cerca la stabilit,

    anche con il contributo italianoDI I. ROMANO E R. VINCI

    Viaggio in Australia:tra Melbourne ed Adelaide

    nel caldo dellinvernoDI LORIS PORCHERI

    Mercatini di Natale:in giro per il mondo riscoprendo

    la magia delle festeDI GIOVANNI ORSO

    XXX Concorso 50&PiI vincitori delle Libellule doro

    Spazio50Incontri, eventi, tempo libero, cultura

    e tanto altro nel mondo di 50&Pi A CURA DI LUISELLA BERTI

    FiscoDI ALESSANDRA DE FEO

    PrevidenzaDI GIANNI TEL

    16

    34

    28

    39

    87

    88IN EVIDENZA

    PARLIAMO DI...

    LA VOCE DI 50&PI

    Anno XXXIVn. 12Dicembre 2012Euro 2.50 - I.P.

    Post

    e Ita

    liane

    S.p.

    A. S

    ped.

    in A

    bb. P

    ost.

    D.L.

    353/

    2003

    (con

    v. in

    L. 2

    7/02

    /04

    n.46

    ) Art.

    1 co

    mm

    a 1

    - D.C

    .B. -

    Rom

    a.

    Per posta: Largo Arenula, 3400186 Roma

    Per telefono: 06 68134552Per fax: 06 68139323Per m@il: redazione@50epiu.it

    Anno XXXIVn. 12Dicembre2012

    Periscopio >> pag. 6 a cura di Berardo Falcone

    Letteralmente >> pag. 8 di Giovanna Vecchiotti

    Giovani e tradizioni >> pag. 20di Rita Nicosanti

    Il baratto solidale >> pag. 24 di Rosella Bennati

    Avviso ai Naviganti >> pag. 32di Paolo Negrini

    Nonni di Spagna >> pag. 33 di Valerio Maria Urru

    200 anni di Dickens >> pag. 56 di Paolo Giorgi

    Un Museo Divino >> pag. 62 di Silvia Toscano

    Abbonamenti e PubblicitAbbonamenti: Telefono 06 68134552Fax 06 68139323Pubblicit: Promedia 2000 S.r.l.Tel. 02 89079601 - Fax 02 89079619

    Star bene: artrosi e meteo >> pag. 74 di Alessandro Mascia

    Sapori & Colori >> pag. 76 di Marina Cepeda Fuentes

    Libri di Renato Minore >> pag. 90Consigliati da 50&Pi >> pag. 91

    di Dario De Felicis Cinema & DVD >> pag. 92

    di A. Miccinesi e P. Armocida Teatro & Musica >> pag .93 di M. Sarti e D. De Felicis

    Giochi >> pag. 94 di N. Tucciarelli e R. Cento

    Stuzzica cervello di E. Diglio >> pag. 95Bacheca >> pag. 96

    Oroscopo di Aldebaran >> pag. 98

    57

    79

    DOSSIER

    INCHIESTA

    Per lItalia vorrei...Sondaggio di 50&Pi:

    Cosa si aspettano gli italiani dal prossimo governo?

    DI N. DELAI, G. VALDANNINI E R. VINCI

    64

    70

    10

    IN QUESTO numero

    64

    39 45

    La violenza sulle donneQuestanno oltre 100

    le vittime di amori malatiDI E. MANNA E G. VALDANNINI

    21

    Sommario_Layout 1 26/11/12 16:01 Pagina 4

  • Mensile di attualite cultura di 50&PiSistema Associativoe di Servizi

    Direttore EditorialeMaria Laura Rondini @ l.rondini@50epiu.it

    Direttore ResponsabileGiovanna Vecchiotti @ g.vecchiotti@50epiu.it

    Art DirectorElisa Rossi@ elisa.rossi@50epiu.it

    Editoriale 50&Pi Srl - AmministratoriDante Di Mattia (Presidente)Brigida GallinaroMarina Gruden VlachInes MarangonGiuseppe Martino

    Procuratore Gabriele Sampaolo

    AmministrazioneEditoriale 50&Pi Srl 00186 Roma - Via del Melangolo, 26Telefono 06.6872515 - Fax 06.6872597mail: editoriale@50epiu.it

    Direzione e Redazione00186 Roma - Largo Arenula, 34Telefono 06.68134552www.50epiueditoriale.it

    Stampa e SpedizionePunto Web Srl - 00040 Ariccia (Roma)Via Variante di Cancelliera snc

    Distribuzione in Italiam-dis Distribuzione Media SpA20126 Milano - Viale Sarca, 235Telefono 02.64110911

    Concessionaria di PubblicitPromedia 2000 Srl 20142 Milano - Via Ettore Bugatti, 15Telefono 02.89079601 - Fax 02.89079619

    Registrazione Tribunale di Roman. 17653 del 12/04/79Iscrizione al R.O.C. n. 6158 del 10/12/2001

    Spedizione Poste Italiane SpASped. in Abb. Post. D.L. 353/2003(conv. in L.27/02/2004 n. 46) Art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma

    Manoscritti e fotografieAnche se non pubblicati, non verranno resti-tuiti. Editoriale 50&Pi Srl Tutti i diritti ri-servati. vietata la riproduzione totale o par-ziale della pubblicazione senza lautorizzazio-ne scritta dellEditore.

    Tutela datiSi garantisce la riservatezza dei dati fornitidagli abbonati e la possibilit di richiedernegratuitamente la rettifica o la cancellazione scri-vendo allEditore. Le informazioni custodite nel-larchivio dellEditoriale 50&Pi Srl verrannoutilizzate al solo scopo di inviare agli abbo-nati la rivista e gli allegati, anche pubblicita-ri (D. Leg.vo 196/2003 tutela dati personali).

    Italia: annuale(11 numeri) euro 22,00sostenitore euro 36,00copia singola euro 2,50copia arretrata euro 4,50Estero: annuale euro 41,50

    Per il pagamento effettuare i versamen-ti sul c/c postale n. 98767007 intestato a50&Pi Srl - Roma. Labbonamento andr incorso dal primo numero raggiungibile e puavere inizio in qualunque momento dellan-no, ma avr comunque validit annuale.

    ABBONAMENTI

    Finito di stampare:30 novembre 2012

    Credits foto: Agf, Dirk Brzoska, Buenavista, Corbis, Contrasto, Marka, Masterfile, Olycom, Ilaria Romano, Shutterstock, Sintesi, Sonny Steele, Tips, Fabio Alcini/shutterstock.com, Bornholm/shutterstock.com, Helga Esteb/shutterstock.com, Mimmo Ferraro/shutterstock.com, Filmfoto/shutterstock.com, Olga Popova/shutterstock.com, Vvoe/shutterstock.com. Foto di cope