534 O. G. Neumann und N. Kmoch: Experirnentelle Kehlkopfchirurgie

die Photo- und Filmdokumentation binzuweisen, sondern auch die Bedeutung der Lupenendoskopie als RoutinediagnostikmaJSnahme hervorheben.

Die Lupenendoskopie erm6glicht ohne wesentliche Bel~istigung und ohne Hilfs- instrumente am wachen Pafienten, ansonsten schwer einsehbare Regionen sicher zu inspizieren. Am Beispiel supraglottischer Tumoren soil veransehaulicht werden, dal3 es mit Hilfe der Lupenendoskopie ohne Narkose gelingt, die Ausdehnung eines Tu- mors exakt festzulegen and bioptisch abzukl~iren. Zudem werden einige Befunde vor und naeh endolaryngealer Mikrocbirurgie mit dem Lupenendoskop gezeigt.

34. H. J. Deneeke (Heidelberg): Plastisehe Rekonstruktion des Schluekaktes bei einseitlgem Vagusausfall

Manuskript nicht eingegangen.

35. W. Richter und W. Georgi (Wiirzburg): Die Anlage einer kontralateralen Karo- tlsanastomose im Tierexperiment (Film)

Der Film zeigt ein operatives Veffahren zur WiederhersteUung der zerebralen Blut- versorgung nach Resektion der A. earotis communis und der A. carotis externa, wie sic nach Metastasenbefail einer Halsseite notwendig werden kann.

Die Rekonstruktion der arterieilen Strombahn gelingt mit einer einzigen Ge- f'~if3naht. Fremdmaterialien, wie Prothesen, sind nicht erforderlieh. Im Film wird die Rekonstruktion am lebenden Hund gezeigt, urn strSmungstechnische Bedingungen zu kl~iren.

Die Operation hat ihre Grundlage in der Tatsache, dab die A. carotis externa beidseits unterbunden werden kann. Auf der gesunden, d. h. nicht metastasenbefalle- nen Seite pr~iparieren wit die A. carotis externa von der Gabelung his nach kranial in den Bereich der Mm. pterygoidei, um sic bier abzusetzen. Das Gef'dB l~ilSt sich fiber einen retropharyngealen Tunnel, welcher wenig unterhalb des Hyoids und anf der Ebene der pr/ivertebralen Faszie stumpf pr~ipariert wird, zur Gegenseite.fiihren. Hier resezieren wir die grol3en Halsgef'dI3e. Es erfolgt die Vereinigung der transplantierten A. carotis externa mit dem Stumpf der A. carotis interna durch End-zu-End- oder End-zu-Seit-Anastomose. (Nach Studien an der Leiche sind diese Pr~ip~ationen auch am Menschen von den anatomischen Gegebenheiten her m6glich.)

36. O. G. Neumann (Hamburg) und N. Kmoch (Hannover): Experlmentelle Kehl- kopfchlrurgie am Feldhamster: Freie Sehlelmhauttransplantatlon in die Glottis (Farbfilm, 16 ram, vertont)

Experimental Laryngeal Surgery in the European Hamster: Free Transplantation of Mucous Membrane in the Glottis

Es wird die freie SclMeimhauttransplantation aus der Hamsterbackentasche auf eine entepithelisierte Stimmlippe ira Kehlkopf desselben Hamsters gezeigt. Dies ist die