publicdie Gegensprechanlagefür Kundenschalter

VANDALENSICHERE, U

NAUFFÄLLIGE M

ONTAGE

BEDIENUNGSFREIE

S, OFFENES G

EGENSPRECHEN

INDUKTIV

E ÜBERTRAGUNG F

ÜR HÖRBEHIN

DERTE

AUTOMATISCHE A

BSCHALTUNG IN B

EIDE R

ICHTUNGEN

Wo wird public eingesetzt?An Kundenschaltern aller Art, woaus Sicherheitsgründen trennendeScheiben die Kommunikation behindern.

Warum public von Clarson?• Offenes Gegensprechen –

bedienungsfreies, natürlichesHören und Sprechen in beideRichtungen

• Temporäre Anhebung derLautstärke (Verdoppelung)

• Automatische Abschaltung vonPublikums- sowie Service-Mikrofon, wenn nicht gesprochenwird.

• Separat einstellbareAnsprechempfindlichkeit desService- und Publikums-Mikrofons.

• Erhöhte Störsicherheit durch symmetrische Audio-Ein- undAusgänge.

Mögliche Betriebsarten:StandardOffenes Gegensprechen nachBetätigung der -Taste

Push-to-talkZum Sprechen -Taste gedrückt halten

BoostDoppelte Lautstärke auf der Service-Seite – halbe Lautstärke auf derPublikumsseiteBei gedrückter + -Taste:doppelte Lautstärke auf derPublikumsseite, halbe Lautstärke aufder Serviceseite

Headset/Handsetauf der Service- oder Publikumsseite,abhängig von der Ausbaustufe(siehe Optionen)

Komponenten – Service-Seite:• Zentraleinheit• Mikrofon, Lautsprecher, Tasten

und LED’s (siehe Versionen rechts)• Netzgerät 15V/1A DC• Westerndose AP, UAE 8/8 (8)• Induktionsstab (Option)

Komponenten – Publikums-Seite:• Mikrofon und

Lautsprecher• Meldetaste

(Option)• Induktionsstab

(Option)• Relais

(Option,z. B. Tür-öffnung)

• Service-Mikrofon (Sensibilität)• Headset/Handset Service-Seite • Headset/Handset

Publikums-Seite • Meldesignal (Gong)

Das Gehäuse wird vorzugsweiseunter dem Tisch oder an derWand montiert

Art.-Nr. 40.054.311

Zentraleinheit

Die Grundlage jeder Anlage bildet die Zentraleinheit.

Am Gehäuse befinden sichAnschlussbuchsen für:

• Netzgerät (RJ12)• Peripherie/Service-Seite (RJ45)• Headset/Handset (Option)

auf der Service-Seite (RJ45)• Peripherie/Publikums-Seite

(RJ45)• Headset/Handset (Option)

auf der Publikums-Seite (RJ10)

Lautstärke individuell einstellbarfür:• Service-Seite• Publikums-Seite• Publikums-Mikrofon

(Sensibilität)

Mikrofon-Lautsprecher-Einheit

bestehend aus:

• Schwanenhals-Mikrofon, vollflexibel, 36 cm

• Lautsprecher, eingebaut• Taste (Ein/Aus)• Taste +(Lautstärkeanhebung)• LED’s zur Anzeige des

Betriebszustandes• Taste 2/3/4 (weitere Publikums-

Positionen)• Taste (Türöffnung)

Tischversion

ABS-Gehäuse , RAL 260 40 10Art.-Nr. 40.054.301

Einbauversion

Einbaublende Alu metallic eloxiert

Art.-Nr. 40.054.302

Schwanenhalsmikrofon

auf runder Einbau-blende Alu metalliceloxiert, 2 Tasten/2 LED’s

Art.-Nr. 40.054.332

Tastenfunktion abhängig von Ausbaustufe (siehe Optionen)

Service-Seite

(Lautsprecher separat bestellen)

50

4880

48

80

115

114

228

168

124

36

54

215

55

Schwanenhalsmikrofon

auf Einbaublende Alumetallic eloxiert, 2 Tasten/2 LED’s

Art-Nr. 40.054.331

Deckeneinbau

6W/20 Ω, mit Einbauringund Alulochblech, weiß RAL 9016

Box zur Wand-/Deckenmontage

mit Halterung 10 W/8 ΩKunststoff mit LochblechRAL 9003

Lautsprecher für Service- und Publikumsseite

5 W / 8 Ω, Blenden Alu natur eloxiertGehäuse alufarbig lackiert, RAL 9006 bzw. schwarzesKunststoffgehäuse, 5 m Kabel

Publikums-Seite

5,5

Ø 8

177

2020

TischversionArt.-Nr. 40.054.306bestehend aus:Zentraleinheit 40.054.311Mikrofon-LS-Pult 40.054.301Nirostakapsel-Mikrofon 40.005.017Netzgerät 40.054.300Westerndose 40.054.305

Platzsparende EinbauversionenArt.-Nr. 40.054.304Zentraleinheit 40.054.311Mikrofon auf Blende 40.054.331Nirostakapsel-Mikrofon 40.005.017Netzgerät 40.054.300Westerndose 40.054.305

Art.-Nr. 40.054.308Zentraleinheit 40.054.311Mikrofon auf Blende 40.054.332Nirostakapsel-Mikrofon 40.005.017Netzgerät 40.054.300Westerndose 40.054.305

Lautsprecher separat bestellen!

Optionen siehe Rückseite

168

Omnidirektionelles Elektret-Einbau-Mikrofon in Nirosta-Kapsel, mit Stecker, vandalensicher, zum Einpressen inKapsel mit 3,5 m AnschlusskabelMikrofon 40.005.053Kapsel 40.005.054

MontageprofilWird an breiten Fenstern einge-setzt, damit der Sprechabstandvon max. 50 cm zum Mikrofoneingehalten wird. Artikel-Nr. 40.005.022

Omnidirektionelles Elektret-Einbau-Mikrofon in Nirosta-Kapsel, vandalen-sicher, mit 3,5 m AnschlusskabelArtikel-Nr. 40.005.017

DirektionelleElektret-Mikrofone in Nirosta-Gehäuse, blank,vandalensicher, mit Stecker undBuchse 3,5 m AnschlusskabelArt.-Nr. 40.005.050

mit Feingewinde M10x1Art.-Nr. 40.005.051

mit Feingewinde M10x1Mikrofonhalterung aus NirostaArt.-Nr. 40.005.020

20 20

Bestellbeispiele für Basis-VariantenEinbauversionArt.-Nr. 40.054.303Zentraleinheit 40.054.311Mikrofon-LS-Blende 40.054.302Nirostakapsel-Mikrofon 40.005.017Netzgerät 40.054.300Westerndose 40.054.305

Die Mikrofon-Typen werden imProfil montiertgeliefert, sindaber separat zu bestellen.

Art.-Nr. 40.006.104 Art.-Nr. 40.006.105

Art.-Nr. 40.006.106 Art.-Nr. 40.006.107

Art.-Nr. 40.006.108

Art.-Nr. 40.006.110

Art.-Nr. 40.006.109

Art.-Nr. 40.006.111

Art.-Nr. 40.006.112 AP Art.-Nr.40.006.113Einbau Art.-Nr.40.006.114

UP

Einbau

Aufbau

Druckkammer

6W/20 Ω, IP 55, RAL 7037

160

9050

160

160

165

165 165

95

95

165

95 95

53

80

75

107

107

150

Ø100

Ø15

Ø12

Ø17

Ø17

Ø17

Ø10

24,510

36

36

30

30

25

121

121

94

94,5

140,

5100,5

Ø92

47

150

80

53

160

909090

505050

Art.-Nr. 40.006.100

Art.-Nr. 40.006.102

Art.-Nr. 40.006.101

Art.-Nr. 40.006.103

Ø132

100

152

45,581

75

Aufbau

6W/20 Ω

Kunststoffmit Loch-blechab-deckungweiss RAL 9016

Hinweise für die Planung1. Lautsprecher so nahe wie

möglich am Ohr des Hörenden, Mikrofon so nahe wie möglich amMund des Sprechenden und soweit wie möglich vom Lautsprecher plazieren.

2. Lautsprecher/Publikumsseite:2.1 Seitliche Montage 1,50 – 1,60 m

Höhe ab Boden (bevorzugte Positionierung)

2.2 Oben max. 2,10 m Höheab Boden montieren

3. Besprechungsabstand zum Mikrofon: 10 – 30 cm auf der Service-Seite, 50 cm auf der Publikums-Seite

Zusätzliche Publikums-Positionennur möglich bei Mikrofon-Lautsprecher-Einheit 40.054.301und Einbauversion 40.054.302

Position 2Art.-Nr. 40.054.316

Position 2 + 3 Art.-Nr. 40.054.317

Position 2 + 3 + 4Art.-Nr. 40.054.318

Meldesignal (Gong)Art.-Nr. 40.054.319

MeldetastevandalensicherArt.-Nr. 40.054.320

Zusätzliche 2. Service-Positionnur möglich bei Mikrofon-Lautsprecher-Einheit 40.054.301und Einbauversion 40.054.302Art.-Nr. 40.054.322

Türöffner-FunktionNPN OutputArt.-Nr. 40.054.323nur möglich bei Mikrofon-Lautsprecher-Einheit 40.054.301und Einbauversion 40.054.302

Relaisz. B. zur TüröffnungArt.-Nr. 40.054.324

Außenstation, IP65Nirostablende (260x130x1,5) mit Mikrofon, LautsprecherTaste und LEDArt.-Nr. 40.054.329

Wichtiger Hinweis:Bei Bestellung müssen sämtlichegewünschten Optionen ange-geben werden, da eine nachträg-liche Ergänzung nicht mehr möglich ist.

Induktionsverstärkerfür Publikums- undServiceseiteDer Hörbehinderte hört denKundenberater ohne Neben-geräusche über die Telefonspuleseines Hörgerätes.Publikums-Seite Art.-Nr. 40.054.309

Service-Seite Art.-Nr. 40.054.310

Der Service-Induktionsverstärkerkann bei Bedarf zusätzlich für diePublikumsseite genutzt werden

Induktionsstab mit PiktogrammArt.-Nr. 40.054.312

Headset/HandsetSchnittstelle – ServiceArt.-Nr. 40.054.313

Headset/HandsetSchnittstelle – PublikumArt.-Nr. 40.054.314Headset-Modelle siehe separateListe

Handset mit AuflageArt.-Nr. 40.054.315

Mikrofon 40.005.017oder 40.005.053/0541,30 m – 1,50 m

Lautsprechermax 2,10 m

Induktionsstab1,50 m – 1,60 m

max. 50 cmMontagevariantemit Mikrofon40.005.050 oder 40.005.051(bei hohen Hintergrundgeräuschen)

Lautsprecher UP/AP1,50 – 1,60 m

oder

Optionen

Clarson Apparatebau GmbH

Zeppelinstraße 4D-78083 DauchingenPostfach 1163D-78080 DauchingenTelefon +49 (0)7720/9956-0Fax +49 (0)7720/9956-22e-Mail clarson@clarson.deHomepage www.clarson.de

Ihr Partner für Vertrieb und Service:

Technische Änderungen vorbehalten1/2005