D i e J a h r e s z e i t e n - I n f o r m a t i o n d e r F l a i r H o t e l - G r u p p e

w w w. f l a i r h o t e l . c o m

Ausgabe 3/04Sommer 2004

Sommer in DeutschlandF e r i e n t i p p s f ü r A k t i v e

Millstätter SeeFerienparadies im sonnigen Süden

Angesagte ExotenTropische Früchte

Gesundheit undFitnessNordic Walking

Kultur purBregenzer Festspiele / MoMA

Preisrätsel mit

vielen Gewinnen

Liebe Gäste,

endlich Sommer, schönste Zeit des Jahres. Ideal zum Verreisen, Neues kennen lernen undentdecken. Dazu möchten wir Sie mit unserem Flair Journal gerne einladen.

Kommen Sie mit uns zu den Schönheiten der Uckermärkischen Seen oder in die Heimat des Schinderhannes in den Hunsrück. Werfen Sie einen Blick in das spannende Innere der Erde im Hochsauerland oder lassen Sie sich von der fantastischen Landschaftsvielfalt der Fränkischen Schweiz verzaubern.

Aktiv-Urlauber finden auch in dieser Ausgabe wieder zahlreiche Anregungen und Ideen. Zum Baden und Wandern geht es an den Millstätter See oder zum Rad fahren ins Saaletal. Oder wie wär’s mit einem Schnupperkurs in Nordic Walking? Das ideale Ganzkörpertraining mit Stockeinsatz ist leicht zu erlernen und für jedes Alter geeignet.

Das Flair Team wünscht Ihnen viel Spaß beim Lesen und Rätseln und vor allen Dingen einen erlebnisreichen Sommer.

Herzliche Grüße

Eugen Frank und Ralph WilligGeschäftsführer Flair Hotels e.V.

2 FLAIR Journal 3/04

I N H A L T

IMP

RE

SS

UMImpressum:

Flair Journal, Ausgabe 3/2004Die Jahreszeiten-Information der Flair HotelgruppeHerausgeber:Flair Hotels e.V.Tückelhäuser Str. 10D-97199 OchsenfurtTel. 0700-FLAIRTEL (0700-35 24 78 35)Fax 0700-FLAIRFAX (0700-35 24 73 29)info@flairhotel.comwww.flairhotel.comRedaktion:Ute Hayit (verantw.), Cornelia Auschra, Ertay Hayit, Sabine MatternGestaltung:Britta WilkenGesamtrealisation:Mundo Marketing GmbH, Agentur für KommunikationSchreberstraße 2, D-51105 KölnTel. 0221/92 16 35-0Fax 0221/92 16 35-24info@mundo-marketing.dewww.mundo-marketing.de

Angesagte ExotenTropische Früchte zum Probieren und Dekorieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sommer in Deutschland4 Ferien-Tipps für Aktive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Kultur pur mit FlairBregenzer Festspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8MoMA in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Flair aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Millstätter SeeFerienparadies im sonnigen Süden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Flair Radtouren-TippSaaletal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fit und gesundNordic Walking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Vorschau: Das lesen Sie im nächsten Flair Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Flair Rätselspaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

It’s Summertime

Name

Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Einfach Coupon ausschneiden und abschicken an:Flair Hotels e.V., Postfach 16 51, 97198 Ochsenfurt

Flair Hotelführer✃Ja, ich möchte gerne

den aktuellen Flair Hotelführer haben.

Bitte senden Sie mir diesen kostenfrei an

folgende Anschrift:

• Alle Flair Hotels auf einen Blick

• Mit vielen Infos und Angeboten

• Jetzt kostenlos bestellen!

Karambola, Mango und Papaya – sehr exotisch undecht lecker. Aber nur wennman weiß wie sie richtig verwendet werden

Längst sind sie auch bei uns zu haben, alldie tropischen Köstlichkeiten, die ausden entlegensten Winkeln der Erde zuuns gelangen. So groß die Auswahl sovielfältig sind auch die Verwendungs-möglichkeiten der einzelnen Früchte.Einfach nur roh gegessen, weiterverar-beitet zu Säften, Marmeladen und Soßenbis hin zur Beilage und Dekoration. Doch bei aller Neugier: je exotischer undunbekannter, desto größer ist oft die Un-sicherheit, wie mit diesem oder jenemFrüchtchen zu verfahren ist: mit „Hautund Haaren“ verzehren oder doch bessergeschält? Mit Kernen oder müssen diesevorher entfernt werden? Wenn sich die Schale an den Kantenbräunlich verfärbt, dann hat beispiels-weise die Karambola ihre optimale Reifeerreicht. Die durch ihr typisches Aus-sehen auch Sternfrucht genannte gelbeKöstlichkeit ist bei uns weniger wegenihres etwas säuerlichen Geschmacks ver-breitet. Sie findet hauptsächlich ihre de-korative Verwendung in der Verzierungvon kalten Platten, Salaten und Dessertssowie Longdrinks. Typisch in ihrem Aus-sehen sind auch die wohlschmeckendenKapstachelbeeren, die sowohl pur ge-gessen als auch zu diversen Süßspeisenverarbeitet werden können. Die etwa kirschgroßen orangefarbenen Früchtezeichnen sich dadurch aus, dass sie mitden getrockneten Blättern des Blüten-kelchs in den Handel kommen. Wenn es sie wirklich gibt, dann ist sie dieKönigin der exotischen Früchte – dieMango – die ursprünglich aus Indienstammt. Das Fruchtfleisch enthält jedeMenge Vitamin C und kommt im vollrei-fen Zustand geschmacklich dem einesPfirsichs am nächsten. Ideal ist die Man-

go für den gemischten Obstsalat geeig-net. Aber Vorsicht: das Zerteilen des „Apfels der Tropen“ ist nicht so einfach.Zunächst sollte man die Frucht schälenund dann das Fruchtfleisch gitterförmigeinschneiden, wodurch es sich am bestenvom Kern lösen lässt. Häufig bei uns anzutreffen ist auch diePapaya, die in allen tropischen Ländernangebaut wird. Von der auch als Baum-melone bekannten Frucht wird nur dasFruchtfleisch verwertet, das einen süß-säuerlichen Geschmack hat. FrischeFrüchte werden für Süßspeisen oder Getränke verwendet, die unreifen Früch-

te hingegen gekocht und entsprechendweiterverarbeitet. Man erkennt die Reifevon Papayas an der gelblichen Färbungder Schale, die sich dann auch leichtweich anfühlt. Doch bei all der fruchtigen Vielfalt gilt:Probieren geht über Studieren. Auchwenn es bei der einen oder anderen exo-tischen Verlockung manchmal ein wenigMut erfordert, beherzt zuzubeißen oderdiese seinen Gästen anzubieten. Aberwer nicht wagt erlebt nichts Neues. Und davon hat die große Welt des tropischen Früchteangebots eine ganzeMenge zu bieten.

FLAIR Journal 3/04 3

ANGESAGTE EXOTENTropische Früchte zum Probieren und Dekorieren

NaturparkUckermärkischeSeen

Ein Traum in Grün und Blau

Grenzenlos spannt sich das Himmelszeltüber hügeliges Land, über Feld, Wald undMoor. Über spiegelglatte Seen, die dasAuge bis in unergründlich dunkle Tiefenlenken. Und über malerische Alleen, de-ren Säume die knorrigen Gestalten vonKastanien und Linden, Eichen und Obst-bäumen ihr Geleit antragen. Still undfriedvoll – so erlebt man die Uckermarkals nordöstlichste Urlaubsregion Bran-denburgs. Wenige Menschen leben indem eiszeitlich geprägten Gebiet, nurhier und da durchbrechen kleine Städteund verträumte Dörfer die Allgegenwartder vielfach unberührten Natur.Ein Landstrich von bemerkenswerterSchönheit erstreckt sich auf knapp 900qkm unmittelbar an der Grenze zu Meck-lenburg-Vorpommern. Zwischen denStädten Fürstenwerder und Prenzlau,Fürstenberg und Zehdenick macht hierder Naturpark Uckermärkische Seen sei-nem Namen alle Ehre. Reichlich Wald

und viel, viel Wasser. Herrliche Wander-wege ziehen sich auf einer Länge von600 km durch die Heimat von Seeadlerund Heidelerche.Als „Perle der Uckermark“ dürfte dasschön gelegene Städtchen Templin nichtzuletzt historisch Interessierten einenlängeren Aufenthalt schmackhaft ma-chen. Eingekeilt zwischen Bürgergartenund Stadtsee steht das Straßenoval desOrtskerns noch heute beispielhaft für diestädtebaulichen Anfänge im 13./14. Jh.Vom einst wehrhaften Charakter Tem-plins, einer Gründung der Markgrafenvon Brandenburg, künden glaubhaft guterhaltene mittelalterliche Steingiganten:die fast 1740 m lange Stadtmauer, 50Wiekhäuser und 3 stattliche Tore. Jüngeran Jahren, aber nicht weniger sehens-wert ist das Templiner Rathaus. Umge-ben von einem geschmackvoll saniertenHäuserkranz behauptet der Barockbauselbstbewusst seinen Platz am Markt.

Die schmucke Fachwerkkirche von AltPlacht, ein Vermächtnis hugenottischerImmigranten, die Klosterruine und dasherrschaftliche Schloss von Boitzenburg– auch die weitere Umgebung von Tem-plin hat noch so manchen kulturellenLeckerbissen in petto. Doch nicht seltenist die traumhafte Landschaft allen irdi-schen Gütern um eine Nasenlänge vor-aus. So verdienen in Lychen die Zeugnis-se menschlichen Schaffens wie die altePfarrkirche sicherlich unser Wohlwollen;das Besondere an der „Stadt der Flößer“ist jedoch ihre einzigartige Lage: einge-sponnen in ein Idyll von Wasser, ein Netzvon sieben Seen. Ein wundervoller Ort fürSpaziergänge, ein Bad im kühlen Nassoder eine Bootstour, kurz: für ein paarunvergessliche Mußestunden in einerfaszinierenden Naturszenerie.

4 FLAIR Journal 3/04

SOMMER IN DEUTSCHLANDBizarre Gebirgswelten und anmutige Täler. Spiegelglatte Seen und verträumte Dörfer. AufregendeBlicke ins Innere der Erde und spannende Geschichten von einem berühmten Räuberhauptmann. 4 reizvolle Ferienregionen laden ein zu einem aktiven und erlebnisreichen Urlaub in Deutschland.

1

HO

TELT

IPPIn wunderschöner Lage am West-

ufer des Unteruckersees bietet dasfreundliche Flair Hotel Schilflandseinen Gästen einen erholsamenAufenthalt. Spezialitäten desHauses: Fisch aus einheimischenGewässern und Wasserbetten fürgeruhsame Nächte.Flair Hotel SchilflandStraße am Uckersee 27/3017291 NordwestuckermarkTel. 03984 / 6748, Fax 03984 / 800837schilfland@t-online.dewww.flairhotel.com/schilfland

4 Ferien-Tipps für Aktive

Landschaft von bemerkenswerterSchönheit erwartet den Reisenden in der Uckermark

FOTO

: TO

URI

SMU

SVER

BAN

D U

CKER

MAR

K E.

V.

FOTO

: TO

URI

SMU

SVER

BAN

D U

CKER

MAR

K E.

V.

FLAIR Journal 3/04 5

HO

TELT

IPP

Rabenstein und die Teufelshöhle in Pot-tenstein. Kulturbeflissene plagt auf ihrerReise durch die Fränkische Schweiz dieQual der Wahl, denn unzählige Burgenund Schlösser pflastern ihren Weg. Zuden eindrucksvollsten zählen sicherlichauch Schloss Greifenstein bei Heiligen-stadt, Burg Rabenstein, die Kaiserpfalz in

Forchheim und Schloss Aufseß. Im Wall-fahrtsort Gößweinstein sollte man nichtnur der Burg einen Besuch abstattensondern auch der Dreifaltigkeitsbasilikaaus dem 18. Jh. Mit dieser imposantenKirche hat sich ihr Baumeister BalthasarNeumann unbestritten selbst ein Denk-mal gesetzt.

In folgenden Flair Hotels wirdnicht nur fränkische Gastlichkeitgroß geschrieben. Von hier auslassen sich die Schönheiten derFränkischen Schweiz uneinge-schränkt erleben:

Flair Hotel Kainsbacher MühleMühlgasse 1, 91230 KainsbachTel. 09151 / 7280, Fax 09151 / 728162hotel-muehle@t-online.dewww.flairhotel.com/kainsbacher-muehle

Flair Hotel Drei KronenHauptstr. 19, 96117 MemmelsdorfTel. 0951 / 94433-0Fax 0951 / 94433-66dreikronen@t-online.dewww.flairhotel.com/dreikronen

Flair Hotel Dobrachtal95326 Kulmbach-HöferängerTel. 09221 / 942-0Fax 09221 / 942-355info@dobrachtal.dewww.flairhotel.com/dobrachtal

Flair Hotel ReiterhofSessenreuther Str. 50, 95339 WirsbergTel. 09227 / 2040, Fax 09227 / 7058info@reiterhof-wirsberg.dewww.flairhotel.com/reiterhof

Flair Hotel FlößerhofKreuzbergstr. 35, 96364 MarktrodachTel. 09261 / 6061-0Fax 09261 / 606162info@floesserhof.dewww.flairhotel.com/floesserhof

FränkischeSchweizAuf den Spuren alter Rittersleut’

Verheißungsvoll klingt bereits der Namedes Landstrichs, weckt er doch verklärteVorstellungen von bizarren Bergweltenund anmutigen Tälern voll sattgrünerWiesen. Und wer sie bereist, die Fränki-sche Schweiz, wird seine kühnsten Er-wartungen noch übertroffen sehen.Flankiert von den Städten Bamberg,Nürnberg und Bayreuth erstreckt sie sichin Form eines Dreiecks auf gut 2000 sehenswerten Quadratkilometern.Eine Region mit ländlichem Charme, geschmückt von malerischen Dörfern,deren Häuser dem Reisenden stolz ihreschönen Fachwerkfassaden präsentieren.Sich windende Flusstäler, deren Wasserzu steil aufragenden Felsgebilden hochschauen. In schwindelnder Höhe türmtsich manch altes Gemäuer auf, umgebenvom Zauber des Vergangenen. Das stimmige Miteinander von Naturund Kultur, die sich aufs Harmonischsteergänzen, bildet den Rahmen für einenabwechslungsreichen Urlaub in der Frän-kischen Schweiz. Die atemberaubendeund sehr vielseitige Landschaft ist zweifellos ein Dorado für Aktivurlauber,eignet sich für gemütliche Wanderungenebenso wie für Extremsportler, die dieHerausforderung beim Klettern oder Mountainbiking suchen. Wer das Geheimnisvolle liebt, sollte sicheinmal in die „Unterwelt“ des Gebietesbegeben. Bedingt durch die geologischeBeschaffenheit reihen sich hier im Her-zen Frankens Hunderte von Höhlen an-einander. Einen aufregenden Blick ins Innere der Erde, auf ihren Farben- undFormenreichtum, ermöglichen die Bing-höhle in Streitberg, die Sophienhöhle bei

2Blick aufGößweinsteinmit Burg undBasilika

Die abwechslungsreiche Landschaft ist ein Paradies für Wanderer

FOTO

S: T

OU

RISM

USZ

ENTR

ALE

FRÄN

KISC

HE

SCH

WEI

Z

mal abenteuerlichen Tälern von Lütz-bach, Baybach und Ehrbach, in denenman nicht selten glaubt, eine fremdeWelt zu betreten.

6 FLAIR Journal 3/04

Hunsrück

Im Land des Schinderhannes

Die Wasser gleich dreier Flüsse umarmendie bezaubernde Mittelgebirgslandschaftdes Hunsrücks. Zwischen Mosel, Rheinund Nahe dehnt sich in Höhenlagen von200-800 m ein Landstrich aus, der dasHerz jedes Naturfreunds höher schlagenlässt. Liebliche Hügelketten scheinen dieDramatik wilder Felsformationen undschmaler Schluchten mildern zu wollen,verstärken aber nur die Gegensätzlich-keit der Elemente.Längst vergangen sind die Zeiten, als derlegendäre Schinderhannes mit seinenSpießgesellen hier im SüdwestenDeutschlands durch die Wälder streifte.Doch vergessen haben ihn die Huns-rücker bis heute nicht. So trägt dannauch ein herrlicher Radweg seinen Na-men: Die 38 km lange Strecke, die sichauch für weniger Geübte eignet, verläuftauf der früheren Trasse der Hunsrück-bahn. Zwischen Emmelshausen und Simmern, wo man den Schinderhannesim gleichnamigen Turm kurzzeitig hinterGitter gebracht hatte, werden Radler miteiner unvergesslichen Aussicht auf dieHunsrückhöhen belohnt. Etwa auf halbem Weg lädt der hübscheOrt Kastellaun zu einer Unterbrechungder Tour. Nach einem Bummel durch die historische Altstadt und einer Besich-tigung der Sponheimer Burg, deren im-posante Überreste trutzig in den Himmelragen, tut eine ordentliche Stärkung gut.Unbedingt probieren sollte man die deftige regionale Küche, die Spezialitä-ten wie Krumbierewurscht (Kartoffel-wurst) und Spießbraten hervorbringt.

Abseits des Schinderhannes-Radwegslohnt es sich allerorten, den Drahteseleinmal beiseite zu stellen und zu Fuß auf Erkundungstour zu gehen. Ein wah-res Naturparadies erschließt sich demWanderer nicht nur im Soonwald, demehemaligen Revier des „Jägers aus Kur-pfalz“, oder in den mal romantischen,

3

HO

TELT

IPPIm Luftkurort Kastellaun an der

Hunsrück-Höhenstraße befindetsich in zentraler und dennoch ru-higer Lage das kinderfreundlicheFerienFlair Hotel zum Rehberg:

Flair Hotel zum RehbergMühlenweg 156288 KastellaunTel. 06762 / 1331Fax 06762 / 2640Hotel-rehberg@t-online.dewww.flairhotel.com/zumrehberg

Verbrecher oder Volksheld?Immer wieder begegnet man imHunsrück dem Konterfei JohannesBücklers, des berühmten Räuber-hauptmanns. Vor über 200 Jahrentrieb er dort als Schinderhannes seinUnwesen, bis er 1803 erst 21-jährigin Mainz hingerichtet wurde. Opferseiner Raubzüge waren reiche Bürgerund französische Besatzer, was ihmschnell die Sympathien der einfa-chen Bevölkerung eintrug. Als Volks-held und deutscher Robin Hood ginger schließlich in die Geschichte ein. Carl Zuckmayers Buch und dessenVerfilmung mit Curd Jürgens mach-ten ihn später landesweit berühmt.

Vor über 200 Jahren trieb der Schinder-hannes im Hunsrück sein Unwesen

Sehenswert auch für Radfahrer: Kastellaun

Naturfreunde kommen in den Höhenlagendes Hunsrücks auf ihre Kosten

©RH

EIN

LAN

D-PF

ALZ

TOU

RISM

US

GM

BH©

WW

W.M

OSE

L.DE

©RH

EIN

LAN

D-PF

ALZ

TOU

RISM

US

GM

BH

FLAIR Journal 3/04 7

HO

TELT

IPPZwei gemütliche Ferienhotels

im Hochsauerland bieten sich als Standorte für einen erlebnis-reichen Aufenthalt an:

Im idyllischen Elpetal liegt das Flair Hotel NiederHauptstr. 1959909 Bestwig-OstwigTel. 02904 / 9710-0Fax 02904 / 9710-70mail@hotel-nieder.dewww.flairhotel.com/nieder

Im Kneippheilbad Willingen liegt dasFlair Hotel CentralWaldecker Str. 1434508 WillingenTel. 05632 / 9890-0Fax 05632 / 989098Hotel.central@t-online.dewww.flairhotel.com/central

Badespaß im seenreichen Sauerland

Wildromantische Landschaft genießen

Das Sauerlandist ein idealesFamilien-Ferienland

beck sehr anschaulich von den Anfängenim 16. Jahrhunderts bis zur Schließungder Grube im Jahr 1974.Nicht der Mensch, sondern die Natur hatim Zauberreich der Attahöhle Hand angelegt. Viele Millionen Jahre warennötig, bis Deutschlands gewaltigstes zusammenhängendes Höhlensystem ge-schaffen war, sich seine seltsame Weltder Stalaktiten und Stalagmiten zur Vollkommenheit modelliert hatte. NebenAttendorn kann auch die Stadt Warsteinmit einer sehenswerten Tropfsteinhöhleaufwarten. Wobei letztere aber vor allemwegen ihres hervorragenden Bieres land-auf, landab bekannt ist. Deshalb solltenauch nicht nur überzeugte Pilstrinker dieGelegenheit nutzen, bei einer Führungdie Geheimnisse der Warsteiner Brau-kunst zu entdecken und natürlich ein Frischgezapftes zu kosten.

SauerlandHöhlenzauber und einkühles Blondes

Nur wenige Kilometer östlich des gigan-tischen Städtekonglomerats, das das Gebiet zwischen den Rhein- bzw. Ruhr-metropolen Köln und Dortmund mit hek-tischem Leben erfüllt, breitet sich diewildromantische Landschaft des Sauer-lands aus. Es ist die Natur in all ihren Facetten, die hier abseits jeglichen Groß-stadttrubels den Ton angibt. Eine Gegendgroßer Vielfalt, in der Höhen und Ebenen,Wälder und Wiesen, Bäche und Seen ineinen Wettstreit um die Gunst des Rei-senden zu treten scheinen. Ein idealerPlatz für erholsame Ferien!Wandern, Rad fahren, Baden, Segeln,Surfen … kaum eine Aktivität, die sich imSauerland nicht ausüben ließe – ob Sieauf Schusters Rappen eine erlebnisreicheEtappe auf dem Rothaarsteig planenoder die Schönheiten des Naturparks Homert im Nordwesten der Region er-fahren möchten. Neben dem bis zu 60 mtiefen Tal der Hönne und dem Felsen-meer bei Hemer zählt die Sorpetalsperrezu den Attraktionen des 550 qkm großenNaturparks.Kulturell Interessierte wird ein Besuchdes Klosters von Oelinghausen ebensobegeistern wie ein Ausflug ins südwest-fälische Arnsberg. Lauschige Wege win-den sich hier durch die Enge der mittel-alterlich anmutenden Altstadt, derenherrliche Fachwerkhäuser in lebhaftemKontrast zu den klassizistischen Archi-tekturschätzen stehen – entsprungenaus dem „Bauboom“ des 19. Jahrhun-derts, als Arnsberg preußischer Regie-rungssitz wurde. Ein Blick auf die jünge-re Vergangenheit führt früher oder spä-ter zu den Zeugnissen sauerländischerIndustriegeschichte. In Bestwig infor-mieren Museum und Erzbergwerk Rams-

4

FOTO

S: S

AUER

LAN

D TO

URI

SMU

S E.

V.

Flair Hotel zum Rehberg • Inhaber: G. RötschMühlenweg 1 • 56288 KastellaunTel. 06762/1331 • Fax 06762/2640info@hotel-rehberg.de • www.hotel-rehberg.de

Anfahrt: BAB 61, Abfahrt Emmelshausen auf B 327bis Kastellaun. Am Ortsanfang erste Straße rechts

!!!Flair Das Flair Hotel zum Rehberg bietet Ihnen komfortable

Zimmer, Suiten und Appartements mit DU/WC, Kabel-TV, Telefon und teilweise Balkon und Kühlschrank.

Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücks-buffet. Sauna, Solarium, Terrasse und Liegewiese la-den zum Verweilen ein.

Kastellaun ist Ausgangspunkt für herrliche Ausflüge zuhistorischen Sehenswürdigkeiten im Hunsrück und anRhein, Mosel und Nahe. 500 km ausgebaute Wander-und Radwege warten auf aktive Urlauber.

!Ruhige Lage am Stadtrand von Kastellaun im Hunsrück

!familiäre Atmosphäre!gemütlicher Wintergarten!Seminar- und Tagungsräume

Sommer-Highlightam BodenseeDie Bregenzer Festspiele – Musik undTheater unterm Sternenzelt

Die Zutatenliste für das Festivalevent imdeutschsprachigen Raum ist vom Feins-ten: Man nehme eine attraktive Stadtvon überschaubarer Größe, platziere siein eine traumhafte Landschaft und hülle

sie in der Milde lauer Sommernächte ineinen Schleier schöner Künste. Das Kon-zept der Veranstalter geht wie immer aufund so wundert’s nicht, wenn sich der-zeit im österreichischen Bregenz zum 59. Mal die gleichnamigen Festspielejähren. Viele tausend Besucher aus demIn- und Ausland kommen im Juli und Au-gust nach Vorarlberg, um Musik, Theaterund Film im einzigartigen Ambiente desBodenseestädtchens zu genießen.Die Palette der diesjährigen kulturellenDarbietungen ist beeindruckend. Siereicht von Kurt Weills Kurzoper Der Protagonist, die im Festspielhaus zu sehen ist, über Konzerte der WienerSymphoniker bis hin zu der am Martins-platz dargebotenen Inszenierung Rosen-kranz und Güldenstern sind tot, in derder Dramatiker Tom Stoppard zu einer eigenwilligen Interpretation des Shakes-peare-Klassikers Hamlet findet. Als einerder Höhepunkte des Festspielsommerskommt Leonard Bernsteins Musical

West Side Story zur Aufführung – openair auf der weltweit größten Seebühne,vor einer grandiosen Bergkulisse.

8 FLAIR Journal 3/04

KULTUR MIT FLAIRZwei kulturelle Leckerbissen setzen in diesem Sommer Akzente. In Berlin lockt eine Ausstellung des New Yorker MoMA mit weltberühmten Exponaten. Und in Bregenz faszinieren auf der weltweit größten Seebühne Musik, Tanz und Theaterdarbietungen ein begeistertes Publikum

HO

TELT

IPP20 km vom Bodensee entfernt im

schönen Allgäu befindet sich das

Flair Hotel VierkBahnhofsplatz 188239 Wangen/AllgäuTel. 07522 / 9311-0Fax 07522 / 9311-88flairhotel-vierk@tessionmail.dewww.flairhotel.com/vierk

infosBregenzer Festspielevom 21. Juli – 22. August 2004Ticket Center, Postfach 3116901 Bregenz (Österreich)Tel. 0043 / (0)5574407-6Programm und Preise unterwww.bregenzerfestspiele.com

PURFO

TOS:

BRE

GEN

ZER

FEST

SPIE

LE G

MBH

/KAR

L FO

RSTE

R

New York liegt in BerlinDas Museum of Modern Art mit 200Meisterwerken zu Gast an der Spree

Deutschlands Kunstwelt steht Kopf unddas Publikum vor der Neuen Nationalga-lerie Schlange. Eine nie da gewesene,sensationelle Ausstellung des New Yor-ker Museum of Modern Art (MoMA)sorgt sieben Monate lang im Berliner Be-zirk Tiergarten für Furore. Am Beispielhochkarätiger Vertreter verschiedensterStilrichtungen – wie etwa Kubisten oderSurrealisten – offenbart sich vor einerperfekten Kulisse die ganze Bandbreitemoderner Kunst. Aus über 200 Expona-ten der legendären amerikanischenSammlung, darunter Werken von Cézan-ne, Matisse und van Gogh, Picasso undBraque, Dalí und Miró, Pollock und Warhol, spricht unübersehbar die künst-lerische Genialität des 20. Jahrhunderts.Den Anlass für dieses einmalige Kunst-spektakel auf deutschem Boden bildetder diesjährige 75. Geburtstag und diedamit verbundenen Umbauarbeiten desMoMA. Dass gerade die Spreemetropolediesen kleinen, aber bedeutenden Teil derriesigen New Yorker Gesamtausstellung

zeigen darf, liegt nicht zuletzt an denörtlichen Gegebenheiten: Die Neue Na-tionalgalerie vereint als bauliche Glanz-leistung Ludwig Mies van der Rohes dieIdeen moderner Architektur und schafftden idealen Rahmen für das New YorkerMuseumsprojekt, dessen Anfänge imBerlin der 20er Jahre zu finden sind.

FLAIR Journal 3/04 9

infosDas MoMA in Berlin20. Februar – 19. September 2004Neue NationalgaleriePotsdamer Str. 50, 10785 BerlinÖffnungszeiten: Di/Mi 9–18 Uhr,Do/Fr 9–22 Uhr, Sa 10–22 Uhr, So 10–20 UhrPreise: Di–Fr 10 Euro, Sa/So 12 Euro (ermäßigt jeweils die Hälf-te), Kinder bis 6 Jahre freier Eintrittwww.das-moma-in-berlin.de

HO

TELT

IPPFlair Hotels in Berlin-Nähe:

Flair Hotel Am Lenné-ParkKietz 2a, 16356 Blumberg/BerlinTel. 033394 / 500, Fax 033394 / 50251Hotel-Lennepark@t-online.dewww.flairhotel.com/lennepark

Flair Hotel MüllerhofWeberstr. 49-51, 14548 CaputhTel. 033209 / 79-0, Fax 033209 / 7950Hotel.Muellerhof@t-online.dewww.flairhotel.com/muellerhof

Flair Hotel ReunerMachnower-Chaussee 1a15806 ZossenTel. 03377 / 301370Fax 03377 / 301371Hotel.Reuner@t-online.dewww.flairhotel.com/reuner

FOTO

: DAS

MO

MA-

IN-B

ERLI

N/J

ENS

LIEB

CHEN

Radtour mit Flair an Saale und Unstrut

4 Tage (ca. 150 km) Radrundreise im nördlichsten Weinanbaugebiet Europas

Ihre Route beginnt in Bad Dürrenberg mit seinen schönen Kuranlagenund dem längsten zusammenhängenden Gradierwerk Europas. Die 1. Etappe (ca. 20 km) führt Sie entlang der Saale nach Weißenfels,wo Novalis, Heinrich Schütz und das Schloss Neu-Augustusburg Sie er-warten. Die 2. Etappe (ca. 30 km) geht weiter durch das Saaletal in das Herz derWeinbauregion Bad Kösen mit seinen Kuranlagen, Salinen und derRudelsburg. Die 3. Etappe (ca. 50 km – davon ca. 20 km Straße) führt Sie über Quer-furt nach Eisleben. Hier laden die Lutherstätten – das Geburtshaus, dieTaufkirche und das Sterbehaus des Reformators Dr. Martin Luther –sowie die historische Altstadt zu einem Besuch ein. Die 4. Etappe (ca. 50 km – davon ca. 20 km Straße) endet über Halleund Merseburg wieder an Ihrem Ausgangspunkt Bad Dürrenberg.

Unser Angebot:• 4 Übernachtungen mit Frühstück und Abendmenü im DZ• Karten- und Informationsmaterial• Gepäcktransfer

Preis pro Person im DZ: 220 Euro

Eine Verlängerung auf 5 bis 6 Stationen ist möglich. Fahrradverleih gegenGebühr. Führungen durch die Sehenswürdigkeiten und Besuche von Weingütern nach individueller Absprache.

Kontakt und Buchungen: Flair Parkhotel Güldene Berge

Flair Parkhotel Güldene BergeLangendorfer Str. 9406667 Weißenfels a. d. SaaleTel. 03443 / 39200Fax 03443 / 392020Gueldene.Berge@t-online.dewww.flairhotel.com/parkhotel

Flair Hotel Alte ApothekeApothekerberg 1606231 Bad DürrenbergTel. 03462 / 542290Fax 03462 / 5422811info@hotel-alte-apotheke.dewww.hotel-alte-apotheke.de

Flair Hotel Villa IlskeIlskeweg 206628 Bad KösenTel. 034463 / 3660Fax 034463 / 36620Villa-ilske@t-online.dewww.flairhotel.com/ilske

Flair Hotel Mansfelder HofHallesche Str. 3306295 Lutherstadt-EislebenTel. 03475 / 669-0Fax 03475 / 669-221Hotel@Mansfelderhof.dewww.mansfelderhof.de

Umweltbonus für AutofahrerIm Flair Wellness- und Familienhotel in Mittelberg/Kleinwalsertalhat man sich für seine Autofahrer-Gäste etwas ganz Besondereseinfallen lassen. Mit Hilfe einer alten Sage, die erzählt wie „dasschönste Tal der Alpen“ – das Kleinwalsertal – einst entstandenist, werden die Gäste freundlichst gebeten, doch dazu beizutra-gen, dieses herrliche Paradies auch für die Nachwelt zu erhalten.Dazu muss nur der Autoschlüssel an der Rezeption abgegebenwerden. Belohnt wird ein Verzicht aufdas Gefährt, der allerdings mindestens6 Tage durchgehalten werden muss,mit einer Flasche wohltuendemRosenduftbad. Zur Erinnerung an dieintakte Natur im Kleinwalsertal undden Rosenhof.

Bike-Sommer in derSchweizHotels an allen 9 offiziellen Velorouten inder Schweiz – u. a. Bodensee, Engadin,Tessin, Berner Oberland, Wallis – bietendie Swiss Budget Hotels. Und dies schonab 50 CHF pro Person/Tag. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie fin-den Radurlauber hier die ideale Unter-kunft in der gewünschten Destination.Mit folgenden Leistungen: 1 oder mehre-re Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer mit Frühstück, KategorieBudget oder Standard (mit Lavabo oderWC/DU im Zimmer).Für Auskünfte, Reservationen und An-gebote steht ein Call-Center unter Tel.0848 805 508 (Normaltarif Fixnet) zurVerfügung. Anfragen auch per E-Mail un-ter info@rooms.ch. Weitere Angeboteund Informationen über die Swiss BudgetHotels finden Sie unter www.rooms.ch

Neue Wellness-Badewelt im Flair Hotel ReiterhofNach einer ca. zwölfwöchigen Bauphase in Schwimmbad- und Saunabereich wurde imFlair Hotel Reiterhof in Wirsberg eine neue Wellness-Oase eröffnet. Auf mehr als 1000 qm werden Hotelgästen, aber auch Gästen aus dem Landkreis zahlreicheMöglichkeiten der Entspannung auf neuestem technischem Stand geboten. Die neue Wellness-Badewelt im mediterranen Ambiente umfasst ein großesSchwimmbecken, einen Whirlpool mit Felsen und Wasserfall, Liege- und Ruhezonendrinnen und draußen, eine Wellness-Bar, einen Fitnessbereich, drei Saunen, eineDuschgrotte und Felsendusche.Darüber hinaus kann man es sich im angeschlossenen VitalCentrum gut gehen lassen.Nach Terminvereinbarung gibt es Ganzkörpermassagen, Heubad, Vollkörperpeeling,Fußreflexzonenmassagen und vieles mehr.

10 FLAIR Journal 3/04

+ + + F L A I R A K T U E L L + + + + + + F L A I R A K T U E L L + + +

Im Flair Hotel Rosenhof gibt es eine Belohnungfür Gäste, die im Urlaub der Umwelt zuliebeauf ihr Auto verzichten

Nach zwölfwöchigen Umbaumaßnahmen wird im Flair Hotel Reiterhof feierlich die neueWellness-Badewelt von Inhaberehepaar Frank und Daniela Eckert (links) eröffnet

Flair Wellness- und Familienhotel RosenhofA-6993 Mittelberg/KleinwalsertalTel. 0043 / 55175194 Fax 0043 / 5517658540info@rosenhof.comwww.flairhotel.com/rosenhof

Flair Hotel ReiterhofSessenreuther Str. 5095339 WirsbergTel. 09227 / 2040Fax 09227 / 7058info@reiterhof-wirsberg.dewww.flairhotel.com/reiterhof

Mit dem Heli denherbstlichen Westerwald erlebenDen Westerwald im Herbst und aus derVogelperspektive erleben, das könnenGäste im Flair Hotel Landhaus Höhler imSeptember. Zum Preis von 173 Euro proPerson und Tag gibt es einen spannendenRundflug per Helikopter über den Wester-wald und hinterher das volle Verwöhn-programm im gemütlichen Hotel mitÜbernachtung inklusive Frühstücksbuffetund einem 4-Gang-Menü vom Feinsten.

Prominenter Besuch im Flair Hotel AdlerÜber hochrangigen Besuch konnte sich das Flair Hotel Adler in Pfullendorf freuen. Dr. Walter Döring, stellvertretender Ministerpräsident und Wirtschaftsminister vonBaden-Württemberg, ließ sich von den Besitzern des Hotels, Familie Nusser, über dieGeschichte des Hauses und die Situation des Gastgewerbes informieren. Gemeinsamging es auf eine Rundreise durch das Hotel. Beispielhaft wurden einige der 48 Zimmer,die Küche sowie die Konferenzräume besichtigt. Ins-besondere der weithin bekannte Felsenkeller und diekreativen und vielseitigen Tischdekorationen hattenes dem Wirtschaftsminister angetan. Im Flair HotelAdler gibt es zurzeit ca. 50 Arbeits- und 12 Ausbil-dungsplätze.

FLAIR Journal 3/04 11

+ + + F L A I R A K T U E L L + + + + + + F L A I R A K T U E L L + + +

Flair Hotel Landhaus HöhlerAm Waldsee 335794 Mengerskirchen-ProbbachTel. 06476 / 8031Fax 06476 / 8886landhaushoehler@t-online.dewww.flairhotel.com/landhaushoehler

Flair Hotel AdlerHeiligenberger Str. 2088630 PfullendorfTel. 07552 / 92090Fax 07552 / 9209-800info@adler-hotel.dewww.flairhotel.com/adler

Barocktafel im einzigartigen Pfullendorfer Urgestein, einem Natur-Sandsteinkeller ausdem Mittelalter: Familie Nusser (2. von links und 1. von rechts) sowie Azubi Sophie (2.von rechts) freuen sich über den Besuch von Dr. Walter Döring (Mitte)

Familie Herzog91230 KainsbachTel. 09151 - 7280www.kainsbacher-muehle.de

Flair Hotel

Ein Jungbrunnen für Erholungssuchendemit fränkischer Gemütlichkeit und Komfort in malerischer Umgebung am Happurger Stausee.Eine Idylle zum Seele baumeln lassen.Empfehlenswert für Urlaub oder Kurzurlaub, Seminare und Familienfeiern.

• Komfortable Appartements/Suiten

• Hallenbad/Sauna/Kneipptretbecken/Fitnessraum

• Schönheitsfarm/Massagen

• Exzellente Küche mit eigener Konditorei

• Schlank und schön durch unsere ausgewogene Redukti-onskost mit 30-jähriger Erfahrung

• Gartenterrasse, eingebettet in einen sehenswerten Park

Flair Hotel Gasthof

Wassertrüdingen – Wo ist das?Im Zentrum der Romantischen Straße und des FränkischenSeenland/Naturpark Altmühltal

Was erwartet Sie?Es erwartet Sie Natur pur am Fuße des Hesselberges im lieblichen Wörnitztal

Was können Sie unternehmen?Wandern, Radfahren, Angeln, Schwimmen, Segeln, Surfen,Bootfahren, Inliner, Nordic Walking, Sauna, Relaxen u.v.m.

Nur sportlich? –Viel Kultur!Außerdem erwarten Sie viele kulturelle Besonderheiten, wiemittelalterliche Städte (Dinkelsbühl, Rothenburg o.d.Tauber,Nördlingen), Rokoko-Stadt Ansbach, das Ries, die Römer inWeißenburg und Eichstätt, Rhododendrenpark

Wie kombinieren?Fränkische Kultur sportlich erleben• 5 Übernachtungen im DZ mit Frühstücksbüffet• 5 x 3 Gang Wahlmenü zum Abendessen • Haustrunk zur Begrüßung• Täglich Lunchpaket; Wander- und Radlkarten; Prospekt-

material und Ausflugstipps aus erster Hand• Tennisspielen beim MTC• Besuch des Fischerei- und Naturkundemuseums

Euro 254 pro Person im DZ

Flair-Hotel Gasthof „Zur Ente“Dinkelsbühler Str. 1 • 91717 WassertrüdingenTel. 09832/70895-0 • Fax 09832/70895-55HZEhummel@aol.com • www.flairhotel.com/ente

Viel Sonne durch seine klimatisch güns-tige Lage und die einzigartige Silhouetteder sanft geschwungenen Nockberge –das sind die Vorzüge der FerienregionMillstätter See. Und ein Badesee, der miteiner Länge von ca. 12 km und einerBreite von 1,8 km für zahlreiche Wasser-sportmöglichkeiten sorgt. Rund um denSee bieten öffentliche Strandbäder mitLiegewiesen und abgegrenztem Nicht-schwimmerbereich auch Familien mitkleinen Kindern unbeschwertes Bade-vergnügen.Zur Region Millstätter See zählen dieacht Gemeinden Döbriach, Millstatt,Seeboden, Spittal, Ferndorf, Fresach,Lendorf und Baldramsdorf. 10 Anlegestellen rund um den See ladenzu einer Erkundungstour mit dem Schiffein. Eine Rundfahrt mit dem Kursschiffdauert ca. 2,5 Stunden. Überaus sehens-wert ist der alte Bade- und Kurort Mill-statt, der nicht nur durch seine beson-

ders malerische Lage besticht, sondernauch durch seine historischen Villen unddie vielen Feste und Kulturveranstaltun-gen. Eintausend Götzenstatuen soll der sa-genhafte Gründer von Millstatt – Do-mitian – nach seiner Bekehrung im Mill-stätter See versenkt haben. Von diesen„mille statuae“ wurde lange Zeit der Na-me „Millstatt“ abgeleitet, und diese wa-ren auch die Anregung für den Millstät-ter Statuenweg: Skulpturen, Statuen undPlastiken namhafter Künstler aus demgesamten Alpe-Adria-Raum zieren jedenSommer die Plätze und Promenaden desmodernen Millstatt. Während des Som-mers hat man die Möglichkeit, denKünstlern bei der Arbeit zuzusehen.Das ehemalige Benediktinerkloster mitStiftskirche und Kreuzgang zählt zu denschönsten romanischen BauwerkenÖsterreichs und kann auf eine 700-jähri-ge Geschichte verweisen.

Zauberhafte Wanderwelten

Zwischen Berg und See laden abwechs-lungsreiche Wanderwege zu Touren ein. Sei es der Klangwanderweg mit denverschiedensten akustischen Überra-schungen zwischen Millstatt und Lau-bendorf. Oder die neuen Themenwander-wege auf der Millstätter Alm, der Bu-schenschankwanderweg oder einer derHöhenwanderwege hoch in den Natio-nalpark Nockberge über die MillstätterAlpe. Sanfte Kuppen, runde Formen und Grasbewuchs bis auf eine Höhe von 2300Meter kennzeichnen den NationalparkNockberge zwischen dem Liesertal imOsten und der Turracher Höhe im Westen.Die unverwechselbare geologische Aus-prägung und die mannigfaltige Flora undFauna waren die Gründe, dass dieserLandschaftsstrich 1987 zum National-park erklärt wurde.

12 FLAIR Journal 3/04

M I L L S T Ä T T E R S E E

Ferienparadies im sonnigen Süden Zwischen sonnigen Hoch-plateaus und sanften Tälernliegt inmitten intakter Naturder Millstätter See im SüdenÖsterreichs. Ein Badesee, der in seiner Umgebung auchWanderern jede Menge Mög-lichkeiten bietet

HO

TELT

IPPIm FerienFlair Hotel Nikolasch in

Millstatt können Hausgäste einromantisches Seebad mit Liege-stühlen, Booten, Surfbrettern undKanus nutzen und sich in fami-liärer Atmosphäre in Seenähe erholen:

Flair Hotel NikolaschKaiser Franz Josef Str. 74A-9872 MillstattTel. 0043 / 4766-2041Fax 0043 / 4766-204113office@hotel-nikolasch.atwww.flairhotel.com/nikolasch

Der Nationalpark Nockberge ist ein Wanderparadies für die ganze Familie

FOTO

S: M

ILLS

TÄTT

ER S

EE T

OU

RISM

US

GM

BH

Die Saale und ihr bedeutendster Neben-fluss, die Unstrut, geben der Regionihren Namen. Burgen und Schlösser er-heben sich über dem satten Grün derterrassierten Weinberge. Entlang der ca. 60 km langen WeinstraßeSaale Unstrut kann man bequem mitdem Rad auf Entdeckungsr eise gehen.Ideale Ausgangsorte sind Naumburg,Freyburg und Bad Kösen. Die Verbindungvon Saale-, Unstrut-, Ilm- und Elster-Radwanderweg bieten jede Menge inte-ressante Möglichkeiten. Eine der schönsten Abschnitte im Saale-tal mit Naumburger Dom, Rudelsburg,Dornburger Schlössern ist die Streckevon Naumburg nach Jena. Hierbei radeltman auf dem ausgebauten Saale-Rad-wanderweg 45 km bis nach Jena. DieRückfahrt kann dann bequem mit derBahn zurückgelegt werden. Eine schöne Kombination aus Natur-erlebnis, Weinbau und Schlössertour istdie Strecke auf dem Unstrut-Radwander-

weg von Naumburg nach Roßleben. Aufdieser 55 km langen Tagestour, die alsmittelschwer eingestuft wird, kann auchein Abstecher zum Fundort der Himmels-scheibe von Nebra eingeplant werden. Eine Verbindung von Saale- und Elster-Radwanderweg ist eine weitere Tour, die von Naumburg nach Zeitz führt. Die48 km lange Strecke ist allerdings durchteilweise starke Steigungen geprägt, bietet aber immer wieder herrliche Aus-sichten.Weitere Radtouren-Tipps finden Sie un-ter: www.saale-unstrut-tourismus.de

FLAIR Journal 3/04 13

HO

TELT

IPPHier sind Radfahrer willkommen:

Flair Parkhotel Güldene BergeLangendorfer Str. 9406667 Weißenfels an der SaaleTel. 03443 / 39200, Fax 392020Gueldene.Berge@t-online.de

Flair Hotel WilhelmsburgEckartsberger Str. 2006628 Bad KösenTel. 034463 / 3670, Fax 36720wilhelmsburg@t-online.de

Flair Hotel Villa IlskeIlskeweg 2, 06628 Bad KösenTel. 034463 / 3660, Fax 36620Villa-ilske@t-online.de

Flair Hotel Mansfelder HofHallesche Str. 3306295 Lutherstadt-EislebenTel. 03475 / 669-0, Fax 669-221Hotel@Mansfelderhof.de

Flair Hotel Alte ApothekeApothekerberg 1606231 Bad DürrenbergTel. 03462 / 542280, Fax 5422811info@hotel-alte-apotheke.de

www.flairhotel.com

FLAIR RADTOUREN

TIPPREGION SAALE-UNSTRUT: IM LAND DER BURGEN UND DER WEINE

natürlichgenießen

aktiv entspannen

Infos und Buchung:Flair Hotel Landhaus HöhlerInhaber: Familie Höhler-PetermannAm Waldsee 3 • 35794 Mengerskirchen-ProbbachTelefon 0 64 76 / 80 31 • Telefax 0 64 76 / 88 86info@landhaushoehler.de • www.landhaushoehler.de

Der Herbst – das ist die Jahreszeit, in der Sie den Westerwald in seiner vollen Schönheit erleben können.

Starten Sie mit uns zu einem unvergesslichenHelikopter-Rundflug. Genießen Sie die unberührte Natur von oben und das prächtigeFarbspiel der herbstlichen Wälder.

Anschließend lassen Sie sich bei uns verwöhnen:

Leistungen:1 x Helikopter-Rundflug1 x Übernachtung inkl. Frühstück vom Buffet1 x kulinarisches 4-Gang-Menü

Preis pro Person und Tag: 173 EUR

Helikopter-Rundflügeam 18. und 19. September 2004

Den herbstlichen Westerwald aus einmaliger Perspektive erleben

SWISS BUDGET HOTELS ®

WHERE YOU SLEEP WELLAND PAY LESS

Über 200 Hotelswo guter Schlaf günstig ist

verteilt in allen 4 Ecken der Schweiz!Verlangen Sie unseren Gratis-Hotelführer.

Over 200 Hotelswhere you sleep well and pay less

throughout the whole of Switzerland!Ask for our free hotel-guide.

Plus de 200 Hotelsoù bien dormir coûte peu

disséminés aux 4 coins de la Suisse!Demandez notre guide des hôtels gratuit.

Swiss Budget Hotels onlinefor your direct + online reservation:

• phone: ++41 848 805 508 (Normaltarif Fixnet)• site & booking engine: www.rooms.ch

• eMail: info@rooms.ch

Swiss Budget Hotels Case Postale 160CH 1884 Villars

www.rooms.ch

®

®

14 FLAIR Journal 3/04

FIT UND GESUND MITNORDIC WALKING

VORSCHAU

Es ist leicht zu erlernen und für jedes Alter geeignet.Nordic Walking erfreut sich wachsender Beliebtheit

1997 wurde Nordic Walking erstmals inFinnland als Sommertrainingsmethodefür Spitzenathleten vorgestellt. Heutebetreiben weit mehr als eine MillionenMenschen dieses effektive Fitnessgehenmit Stockeinsatz ähnlich wie beim Ski-langlauf. Nordic Walking ist leicht zu erlernen undfür jedes Alter geeignet. Darüber hinausbietet das ideale Ganzkörpertraining viele gesundheitliche Vorteile und machtauch noch Spaß.

Die TechnikDie Lauftechnik ist einfach und schnellzu erlernen. Die Bewegungsführung er-folgt diagonal: Der rechte Stock hat dannBodenberührung, wenn die linke Ferseaufsetzt und umgekehrt. Durch einenkräftigeren Einsatz der Arm- und Ober-körpermuskulatur kann die Intensität desTrainings problemlos gesteigert werden.Verschiedene Varianten, z. B. schnellekleine oder große weit ausladendeSchritte bieten Abwechslung. NordicWalking ist am wirkungsvollsten in leicht

hügeligem Revier, kann aber auch in je-dem anderen Gelände sinnvoll trainiertwerden.

Vorteile für die GesundheitDurch die Verwendung von Stöcken undeinem speziellen Handschlaufensystemist Nordic Walking ein Ganzkörpertrai-ning, das sowohl das Herz-Kreislauf-System als auch 90 % der gesamtenMuskulatur trainiert. Es ist um die Hälfteeffektiver als Walking ohne Stöcke undeignet sich hervorragend zur Gewichts-abnahme. Mehr als 400 Kalorien proStunde werden dabei verbrannt. Und Nordic Walking tut dem Körper gut.Muskelverspannungen in Nacken- undSchulterbereich werden gelöst und auchder Bewegungsapparat wird um bis zu 30 % entlastet. So fühlen sich auchMenschen mit Knie- und Rückenproble-men bei dieser Sportart, die bei jederWitterung durchgeführt werden kann,wohl.

HO

TELT

IPPIn folgenden Flair Hotels werden

Nordic Walking-Kurse angeboten:

Im Erzgebirge:Flair Hotel ForstmeisterAuerbacher Str. 1508304 Schönheide/ErzgebirgeTel. 037755 / 63-0Fax 037755 / 63-99forstmeister@t-online.dewww.flairhotel.com/forstmeister

Im Saarland:Flair Parkhotel WeiskirchenKurparkstr. 466709 WeiskirchenTel. 06876 / 919-0Fax 06876 / 919-519info@parkhotel-weiskirchen.dewww.flairhotel.com/weiskirchen

Im Bayerischen Wald:Flair Hotel ObermüllerSonnenweg 1294107 UntergriesbachTel. 08593 / 9005-0Fax 08593 / 9005-44flairhotel.obermueller@t-online.dewww.flairhotel.com/obermueller

Im Kleinwalsertal:Flair Hotel RosenhofAn der Halde 15A-6993 MittelbergTel. +43 / 55175194Fax +43 / 5517658540info@rosenhof.comwww.flairhotel.com/rosenhof

Das lesen Sie in der nächsten Ausgabe

Flair Journal 4/2004Herbst/Weihnachten:

Nordic Walking ist gesund und macht Spaß

Großes Weihnachts-Preisrätsel

Deutschland entdecken: Ferienregionen zu jeder JahreszeitFränkisches Seenland · Schorfheide · Naumburg / Saaletal · Hansestadt LübeckSki und Rodel gut: Kärnten/Hohe TauernWellness: HeubadWeihnachten 2004: Die schönsten Christkindlmärkte

FOTO

S: IN

TERN

ATIO

NAL

NO

RDIC

FIT

NES

S O

RGAN

ISAT

ION

?

FLAIR Journal 3/04 15

Mit vielen attraktiven Preisen

Bitte schreiben Sie das Lösungswort auf eine Postkarte und schicken Sie diese ausrei-chend frankiert an:Mundo Marketing GmbH, Flair Journal, Schreberstr. 2, 51105 Köln. Oder senden Sie unsein Fax (0221/921635-24) oder eine E-Mail (flair@mundo-marketing.de).

Einsendeschluss ist der 30.09.2004. Für alle Einsendungen gilt das Datum des Post-stempels. Inhaber und Mitarbeiter von Flair Hotels e.V. sind von der Teilnahme ausge-schlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Lösung

Auch in der Sommer-Ausgabe gibt es wieder viele schöne Flair Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich und ist auch ganz einfach. Finden Sie das Lösungswort, indem Sie das Flair Journal aufmerksam lesen und die folgenden Fragen richtig beantworten.Die markierten Buchstaben ergeben die Lösung.

1. Frage: Nach welchem Fluss ist ein bekannter deutscher Radweg benannt?

2. Frage: Welche Frucht wird „Apfel der Tropen“ genannt?

3. Frage: Was wird als die „Perle der Uckermark“ bezeichnet?

4. Frage: Wie heißt ein sehenswertes Erzbergwerk im Sauerland?

5. Frage: Wie heißt ein Nationalpark am Millstätter See?

6. Frage: In welcher Stadt befindet sich die weltweit größte Seebühne?

FLAIR RÄTSELSPAß

Hier sind die Gewinner der Ausgabe 1/04:1. Regine und Werner Hoffmann aus Bremen, 2. Willi Philipp aus Reichenberg, 3. Margot Schwarzaus Kiel, 4. Ingrid Ciccanti aus Wiesbaden, 5. Evi Borgards aus Düsseldorf, 6. Sieglinde Thieme aus Radeburg, 7. Rainer Otto aus Bad Breisig, 8. Karl-Heinz Baer aus Halbenstadt, 9. Petra Fischer aus Velden, 10. Gisela Rübsam aus GammertingenDas richtige Lösungswort lautete SCHNEE.Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern!

Und das können Sie gewinnen:1. Preis: 1 Flair Geschenkgutschein. Einzulösen in allen Flair

Hotels. Für eine Übernachtung mit Frühstück, für einGourmet-Menü oder ein Wellness-Angebot. Wert 125 Euro

2. Preis: 1 hochwertiger Flair Bademantel, ideal für Schwimm-bad und Sauna. Wert: 34,90 Euro

3.–4 Preis: je 1 flauschiges Flair Duschtuch. Wert: je 14,90 Euro

5.–10. Preis: je 1 Flair Handtuch. Wert: je 5 Euro

1

2

3

4

5

6