DIE LEISESTE, EFFIZIENTESTE LUFTGEKÜHLTE ... · •Das Trace 700TM Kühlmaschinenanlagen-Analysesystem ermöglicht den einfachen Vergleich verschiedener Konfigurationen. •Der Trane

© In

ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

DIE LEISESTE, EFFIZIENTESTE

LUFTGEKÜHLTE WASSERKÜHLMASCHINE &

WÄRMEPUMPE, DIE ES JA GAB

Insert Footer ‹Nr.› ‹Nr.› © In

ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Schallpegel

76 dB(A)

Höchste Effizienz und niedriger

Schallpegel ohne Kompromisse,

von 60 bis 470 kW.

EINFÜHRUNG

Gegensätzliche Ziele verwirklichen

EINFÜHRUNG

Energie-

Klasse A


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Nur für Kühlbetrieb

Wärmepumpe

DIE MODELLE IM ÜBERBLICK

Ein breitgefächertes Angebot

50 75 100 125 150 175 200 225 250 300 325 350 375 400 425 kW 475

Ein Kreis: 8 Baugrößen

Zwei Kreise: 14 Baugrößen

450

Die Modelle im Überblick

275

Akustikpaket - 8 dB(A) im Vgl. zu Kompakt

Superleise - 5 dB(A) im Vgl. zu Kompakt

Basisausführung (Kompakt) dB(A)

dB(A)

dB(A)

Hydraulikpaket

Akustik

Mit Pumpenpaket und Speichertank

Mit Pumpenpaket

Ohne

Energieeins-

parungsoptionen Vollständige Wärmerückgewinnung

Partielle Wärmerückgewinnung

Hochleistung: Klasse A/B EER ~3,1 / COP~3,2 Standardleistung: Klasse C 2,7<EER<2,9

2,8<COP<3,0

Leistung Klasse A


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Normalerweise:

• verursacht ein besserer EER

höhere Geräuschemissionen…

• … verschlechtert eine Reduzierung

des Geräuschpegels den

EER.

EFFIZIENZ UND AKUSTIK Effizienz und Akustik

Keine Kompromisse

Efficiency chart (EER)

1,1

1,6

2,1

2,6

3,1

3,6

4,1

0 100 200 300 400 500

cooling capacity (kW)

EE

R

EER bleibt stabil…

Sound level chart

75

78

81

84

87

90

93

96

0 100 200 300 400 500

cooling capacity (kW)

So

un

d level d

B(A

)

, die Alternative

ohne Kompromisse bei Effizienz und

Schallpegel.

…während der Schallpegel sinkt


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Beispiel:

Eine Simulation mit Hilfe des Trace 700TM und System Analyzer, einer

Software von Trane

• Bürogebäude mit 3 000 m² in Mailand, Italien

• Belegung: von 8:00 bis 18:00

• Auslegungsbedingungen für die Wasserkühlmaschine: 12 °C Einlass- /

7° C Auslasswassertemperatur.

• Kühlbetrieb Trockenkugel: 23 °C im Raum (Abweichung bis zu 25 °C)

• Kühlsystem: Wasserkühlmaschinen und Klimatruhen

(1) Unter Eurovent-Bedingungen

* Basierend auf 0,44 CO2 kg/kWh

Marktübliche

Maschine

CGAM 120

Hochleistungsausfü

hrung

kW Kühlbetrieb (1) 344 344

EER (1) 2,6 3,1

Eurovent-

Energieeffizienzklas

se

A

D

Effizienz

Mo

na

tlic

he

r V

erb

rau

ch

(k

Wh

)

EFFIZIENZ

Direkte Einsparungen

Ja

hre

sve

rbra

uc

h (

kW

h)

Typische

Maschine CGAM 120

HE

93 831

kWh 67 422

kWh

- 26 409 kWh

- 11,6 C02 Tonnen*

Typische

Maschine

CGAM 120

Hochleistung


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Betriebsbereiche

Wärmepumpen Kühlbetrieb Nur Kühlbetrieb Wärmepumpe

n Heizbetrieb

BETRIEBSBEREICHE

Ganzjahresbetrieb

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

-16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20 24

En

teri

ng

Air

Te

mp

[C

]

Leaving Water Temp [C]

CGAM Cooling Only

Standard OM

High Ambient OM

Low Ambient OM (Requires Inverter)

Part Load OM

+7 °C

+5,5 °C

Komfortkühlung

Niedrige

Außentemp.

Prozesskühlung

Niedrige

Außentemp.

Komfortkühlung

Normale

Außentemp.

Prozesskühlung

Normale

Außentemp.

Komfortkühlung

Hohe

Außentemp.

Prozesskühlung

Hohe

Außentemp.

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

Am

bie

nt

Air

Tem

p [

C]


CXAM Cooling Mode

Standard OM

Komfortkühlung

Niedrige

Außentemp.

Prozesskühlung

Niedrige

Außentemp.

+7 °C

+5,5 °C

Komfortkühlung

Normale

Außentemp.

Prozesskühlung

Normale

Außentemp.

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Am

bie

nt

Air

Tem

p [

C]


CXAM Heating Mode

Standar…

42 °C LWT

• Umgebungstemperatur -10 °C

Max. LWT : 55 °C


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Verdichter

optimal abgestimmt

auf

Modernste Steuerung

- Adaptive controlTM

- Patentierte Algorithmen

Wärmetauscher

- Für R410A optimiert

- Wasserfilter sind Standard

Aufbau der Maschinen

AUFBAU DER MASCHINEN

Auf Effizienz ausgelegt

Kältemittelkreislauf

Trane-spezifisches Konzept

Elektronisches

Expansionsventil

- Besserer Teillastbetrieb

- Bessere Kältemittelregulierung


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Umfassendes

Akustikpaket

- Spezieller Ventilator

- Verdichter mit

Schallschutz-

ummantelung Konzept 1: Kompaktgeräte

Konzept 2: Superleise Maschinen

Konzept 3: Maschinen

mit umfassendem

Akustikpaket

Ventilatoren

3 Ventilatorkonzepte für jede

Effizienz- und

Geräuschpegelanforderung

Auf leisen Betrieb ausgelegt

- 5 dB(A)*

- 8 dB(A)*

*Im Vergleich zur Basisversion (Kompakt)

Aufbau der Maschinen

AUFBAU DER MASCHINEN


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Pumpen:

- Einfach oder doppelt

- Standard- oder

Hochdruck-

Ausführung

Durchflussregelung:

- Regulierventil

- Trane TR Variabler,

frequenzgesteuerter

Antrieb

Frostschutz

- Heizung

- Pumpenaktivierung

Isolierung aller kalten Teile

„W“-förmiges Register

Maschinen mit 2 Kältekreisläufen

Maschinen mit

einem Kältekreislauf „V“-förmiges Register

Maschinen mit 2 Kältekreisläufen

Hydraulikmodul

HYDRAULIKMODUL

Vielseitig anpassbar

Pufferspeicher Pufferspeicher


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Luftgekühlt

Verflüssiger

Unterkühler Zwischenkühler

Verdichter

Expansions-

ventil

Verdampfer

Kalt-

Wasser

Gesamt

Wärmerückgewinnung

Arbeitsprinzip Partielle

Wärmerückgewinnung

Warmwasser

Bis zu

60 °C D

rucka

nze

ige

Enthalpie

80 % min. WR

Warmwasser

Bis zu

70 °C

Dru

ck

Enthalpie

20 % min.

WR

Wärmerückgewinnungsoptionen

WÄRMERÜCKGEWINNUNGSOPTIONEN

Partielle und vollständige Wärmerückgewinnung


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Ventilatoren

An Scharnieren befestigte

Ventilatoren für sicheren

Zugang

Wasserfilter

Y-Form für leichte

Reinigung

Steuermodule

- Automatische Diagnose

- Integration in ein GMS

Offene Konstruktion

Freier Zugang zu allen

Komponenten

Wartungsfreundlich

WARTUNGSFREUNDLICH

denn es muss einfach gehen


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

• Offene Konstruktion:

Effizienz

Wartungsfreundlichkeit

• Optionale Lamellengitter:

Architektonische Integration

Noch mehr Sicherheit

Ästhetik

ÄSTHETIK

Funktionalität und Aussehen


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

• Patentierte Regelalgorithmen

• Einfach zu bedienende

Benutzeroberfläche

• Optimierter Energieverbrauch

• Lokale oder Fernüberwachung

• Von Hause aus ModBus-, Lon- oder Bacnet-kompatibel

Geräteregler

GERÄTEREGLER

Trane Adaptive controlTM: Tracer® CH530


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Service- und Wartungsoptionen

• Elite StartTM

• Trane-Vertragsoptionen

• Controls Services

• Trane Care Kundenservice

SERVICE

Optimierung

Elite StartTM


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

• Patentierter Kältemittelkreislauf

• Erweiterte Finite-Elemente-

Analyse

• Umfangreiche Funktionstests

• Strenge Qualitätskontrolle

• Systematischer Probebetrieb im

Werk vor dem Versand

ZUVERLÄSSIGKEIT Zuverlässigkeit

Knowhow und Erfahrung von Trane


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

Die leiseste Hochleistungskühlmaschine und

Wärmepumpe, die jemals gebaut wurde

Aquastream3G

Optimierte Gesamtkosten dank:

• Hoher Effizienz

• Moderner Steuerung

• Hervorragender Wartungsfreundlichkeit

• Hoher Zuverlässigkeit

Weitgehende Anpassbarkeit an alle Anforderungen

dank:

•3 Akustikstufen:

•Umfangreichem Angebot werkseitig installierter

Optionen

•Flexibler Steuergeräte

•Gestaltungsoptionen


ge

rso

ll R

an

d 2

00

9

CG-CMS005-0211

• Ihr Trane-Ingenieur berät sie zuverlässig bei der optimalen Auswahl und Anwendung Ihrer AquaStream3G.

• Das Trace 700TM Kühlmaschinenanlagen-Analysesystem ermöglicht den einfachen Vergleich verschiedener Konfigurationen.

• Der Trane System Analyzer ist ein Werkzeug zur vergleichenden Analyse und Vorabbewertung von HLK-Systemen hinsichtlich ihrer energetischen und wirtschaftlichen Leistung.

• TRACE™ 700 analysiert die energetischen und wirtschaftlichen Auswirkungen wirklich aller HLK-Systemkonfigurationen.

Rufen sie uns an

RUFEN SIE UNS AN

Rufen Sie Ihren örtlichen Trane-Partner an

Documents

DIE LEISESTE, EFFIZIENTESTE LUFTGEKÜHLTE ... · •Das Trace 700TM Kühlmaschinenanlagen-Analysesystem ermöglicht den einfachen Vergleich verschiedener Konfigurationen. •Der Trane