2

präsentiert

DIENILEHILTONAFFÄRE

Presseheft

Kinostart:5.Oktober2017

REGIE&BUCHTarikSalehDARSTELLERFaresFares,MariMalek,YaserMaheru.v.m.

Eineschwedisch-deutsch-dänischeKoproduktion

EineAtmoProduktioninKoproduktionmitostlichtfilmproduktion,FinalCutforReal,FilmiVäst,NordsvenskFilmunderhållning,SverigesTelevision,Chimney,

ScanboxundCopenhagenFilmFund.UnterstütztvonTheSwedishFilmInstitute,Eurimages,MitteldeutscheMedienförderung,TheDanishFilmInstitute,WestDanishFilmFund,CreativeEuropeProgrammeoftheEuropeanUnion,Jardman

HarisProductions,CoMade,Metrix,Vantage,GhostundInternationalMediaSupport

VERLEIHPortauPrincePicturesGmbHLeilaHamid,SaskiaVömel

Paul-Lincke-Ufer44a|10999BerlinTel:03031955412Fax:03031955413

pictures@port-prince.de

PRESSEBETREUUNGlindenfels_publicrelations

ChristinaLindenfelsReisingerstraße6|80337München

Tel:+498913010060Fax:+4989130100629post@lindenfels-pr.de

3

INHALTSVERZEICHNIS

Kurzinhalt........................................................................................................................................04

Pressenotiz......................................................................................................................................04

Langinhalt........................................................................................................................................05Cast&Crew.....................................................................................................................................08

TechnischeDaten&Festivals..........................................................................................................09

InterviewmitdemRegisseurTarikSaleh........................................................................................10InterviewmitdemHauptdarstellerFaresFares..............................................................................13

InterviewmitdendeutschenKoproduzentenMarcelLenzundGuidoSchwab.............................15

Darsteller.........................................................................................................................................17

FaresFares..........................................................................................................................17DerStab...........................................................................................................................................18

TarikSaleh–Regie..............................................................................................................18

KristinaÅberg–Produktion...............................................................................................19

MarcelLenz&GuidoSchwab–Koproduzenten................................................................19PortauPrincePictures–Verleih.....................................................................................................20

4

KURZINHALT

Kairo 2011, eine Stadt vollerWidersprüche. Es herrschen die Reichen undMächtigen. Korruption,DekadenzunddieGiernachGeldbestimmendenAlltag.MittendrinlebtNOREDIN(FARESFARES)–

ein ganz gewöhnlicher Polizist. Seit seine Frau bei einem Autounfall ums Leben kam, sucht er

ZufluchtinderRoutineseinesJobs.

Als ineinerLuxussuitedesHotelsNileHiltoneineberühmteSängerin totaufgefundenwird,sollerermitteln.WasaufdenerstenBlicknacheinemVerbrechenausLeidenschaftaussieht,wandeltsich

schnell in einen Fall, der die führende Elite Ägyptens bedroht. Noch bevor Noredin mit der

Aufklärungbeginnenkann,wirdderToddesPopstarsalsSelbstmordzudenAktengelegt.Dochals

ihm die wunderschöne GINA (HANIA AMAR) neue Hinweise liefert, ermittelt er auf eigene Faust.Während die Unruhen am Tahrir-Platz immer lauterwerden, verfängt er sich zusehends in einem

gefährlichenNetzausMacht,LeidenschaftundKorruption.

PRESSENOTIZ

DIENILEHILTONAFFÄREvonTarikSaleh(METROPIA,TOMMY)feierteseineinternationalePremiereaufdemdiesjährigenSundanceFilmFestivalundwurdedortmitdemrenommiertenWorldCinema

Grand Jury Prize: Dramaticausgezeichnet.Der packende Polit-Thriller um einen Polizisten, der

versuchteinenundurchsichtigenMordfall aufzuklären,derbis indiehöchstenKreiseKairos reicht,begeisterteJuryundPublikumzugleich.

DIENILEHILTONAFFÄREberuhtaufwahrenBegebenheiten:2008schocktederMordanderjungenSängerin Suzanne Tamim in Dubai die gesamte arabische Welt und als die Spuren zu einem der

einflussreichsten Männer Ägyptens führten, sorgte das für große Aufregung. Tarik Saleh verwebt

diesennebulösenMordfallgekonntmitderpolitischenSituationeinesLandes,dassichwährenddes„Arabischen Frühlings“ 2011 von den Fesseln seiner alten Strukturen befreienmöchte. Im Stil des

Film Noir spielt diese spannende Geschichte in einem Kairo, das dem Los Angeles der 40er Jahre

gleicht:korrupt,dekadentundreichanMöglichkeitenfürMächtige.GleichzeitigistDIENILEHILTONAFFÄRE die mitreißende Geschichte eines Mannes, der versucht, in einem korrupten System das

Richtige zu tun. Der international erfolgreiche Schauspieler Fares Fares (u.a. Jussi Adler-Olsen

Romanverfilmungen ERBARMEN / SCHÄNDUNG / ERLÖSUNG, ZERO DARK THIRTY, JALLA! JALLA!)

spieltdieHauptrolledesebensobestechlichenwieauchheldenhaftenPolizistenNoredin.

DIENILEHILTONAFFÄREisteineschwedisch-deutsch-dänischeKoproduktion.EineAtmoProduktionin Koproduktion mit ostlicht filmproduktion, Final Cut for Real, Film i Väst, Nordsvensk

Filmunderhållning, Sveriges Television, Chimney, Scanbox und Copenhagen Film Fund. Unterstützt

von The Swedish Film Institute, Eurimages, Mitteldeutsche Medienförderung, The Danish Film

Institute,WestDanishFilmFund,CreativeEuropeProgrammeoftheEuropeanUnion,JardmanHarisProductions,CoMade,Metrix,Vantage,GhostundInternationalMediaSupport.

5

LANGINHALT

Kairo 2011, eine Stadt vollerWidersprüche. Es herrschen die Reichen undMächtigen. Korruption,Dekadenz und die Gier nach Geld bestimmen den Alltag. Aber der Drang nach Veränderung liegt

bereitsinderLuft…

MittendrinlebtNOREDIN(FARESFARES)–einganzgewöhnlicherPolizist.SeitseineFraubeieinemAutounfallumsLebenkam,suchterZuflucht inderRoutineseines Jobs.Er istTeileineskorruptenGesellschaftssystems,findetsichaberinderMetropoleamNilgutzurecht.Eristebensobestechlich

wie alle anderenundbessert seinen Lebensunterhaltmit Schmiergeldernauf.Außer seinemVater

scheintdasniemandenzustören.SeinVorgesetzteristseinOnkelKAMALMOSTAFA(YASERMAHER).

Wie Noredin zieht auch er Gewinn aus seiner Stellung und bewegt sich als ranghöchster PolizistäußerstgeschicktaufdempolitischenParkettKairos.

DiejungeSudanesinSALWA(MARIMALEK)arbeitetalsZimmermädchenimNileHiltonHotel.AlssieandiesemAbenddieSuitenderLuxusetagereinigt,hörtsieeinenMannundeineFraulautstreiten

undwirdZeugineinesschrecklichenVerbrechens.Sieweißsofort,dasssieuntertauchenmussund

dasnichtnur,weilsiesichillegalimLandaufhält.

NoredinwirdfürdieErmittlungenindasNileHiltonHotelgerufen.ManhatdortdiejungeSängerinLalena,einenarabischenPop-Star,totaufgefunden.SchonbeiderBesichtigungdesTatortsstößtder

Polizist auf Ungereimtheiten. Die einzige Zeugin, das Zimmermädchen Salwa, ist spurlos

verschwunden.SeineKollegeneinigensichviel zuschnellaufeinVerbrechenausLeidenschaftund

gehenmitnurmäßigemElanandieErmittlungsarbeit.Noredin lässt sichdavonnichtbeeinflussenundgehterstenSpurennach.DieseführenschnellzueinemdermächtigstenGeschäftsmännerdes

Landes: HATEM SHAFIQ (AHMED SELEEM). Er ist nicht nur der Eigentümer des Nile Hilton Hotels,

sondern auch ein sehr enger Freund der Präsidentenfamilie und genießt die volle Immunität des

Systems.NochbevordieErmittlungenrichtiginGangkommen,wirdderFallvonRevierleiterKamalMostafazumSelbstmorderklärtundgiltalsabgeschlossen.

NoredinhateinungutesGefühldabei,denFallruhenzulassen.ErermitteltkurzerhandimAlleingangweiter. Sein Engagement bleibt nicht lange unentdeckt, denn Noredin befragt direkt den

einflussreichenHatemShafiq.Wiezuerwarten,weistdieser ihnselbstsicherab.Kurzdanachmuss

sichNoredinseinemOnkelstellen,derihnnochmalsmitNachdruckdaraufhinweist,dassderFallzudenAktengelegtwurde.

Doch dann bekommt Noredin überraschend einen Besuch auf dem Revier, der es ihm unmöglichmacht, dem Befehl seines Onkels zu folgen. Die äußerst attraktive Sängerin GINA (HANIA AMAR)

meldet das Verschwinden ihrer Freundin Lalena, die von einem Treffen imNile HiltonHotel nicht

mehrzurückkam.Alssieerfährt,dassdieseermordetwurde,wirdsiezunächststill.Sieweiß,dasssieder Polizei eigentlich nicht trauen sollte. Nach kurzem Zögern erzählt sie Noredin aber doch von

kompromittierendenFotosihrerFreundinundbittetihn,weiterzuermitteln.

6

AmnächstenMorgenwirdNoredinzuseinerÜberraschungabgeholtundzuHatemShafiqgebracht.DiesergestehtihmseineAffäreundLiebezuLalenaundgibtauchzu,amTatortgewesenzusein.Mit

dem Mord habe er allerdings nichts zu tun. Er verweist auf Lalenas Manager NAGY (HICHEMYACOUBI), der ihn mit äußerst eindeutigen Fotos erpresse. Das einzige, das Hatem Shafiq trotz

Immunitätgefährlichwerdenkönnte,isteinSkandal.UmdiesenzuverhindernbieteterNoredinviel

Geldan,damiterdenFallweiterverfolgtundgegenNagyermittelt.AußerdementlarvtShafiqNagy

alsZuhälter,derjungeMädchen,dievoneinererfolgreichenGesangskarriereträumen,inEdelclubsfür sich arbeiten lässt.Die Kunden sindmeist einflussreicheGeschäftsmännerundAngehörigeder

Regierung.Manchmal erpresst Nagy die Kundenmit den heimlich gemachten Aufnahmen. Lalena

wareinesdieserMädchen.

Noredin spürt,dasserderSacheaufdenGrundgehenundSalwaendlich findenmuss.Nur siealsZeuginkannLichtindasDunkelbringen.

SalwahatAngst. Sie versteckt sich in ihremViertel.Noredinund seinKollegeMOMO (MOHAMEDYOUSRY) versuchen sie dort aufzuspüren. Sie fragen zunächst CLINTON (GER DUANY), den

Bürgermeister des Viertels, der ihnen aber nicht weiterhilft. Wie sich herausstellt, weiß er aber

genau,wosichSalwaverstecktundstelltsieselbstzurRede.Nachdemsieihmgestandenhat,wen

sie in derMordnacht gesehen hat,wittert dieser eine Chance auf schnelles Geld. Sie planen, denmächtigenHatemShafiqzuerpressen.

Die Ermittlungen gegen Nagy führen Noredin in den exklusiven Club Solitaire. Hier trifft Noredinwieder aufGina.Die schöneSängerin zieht ihnmit ihrermelancholischenArt indenBannund sie

verbringeneinegemeinsameNacht.

Noredin erfährt von Clintons Tod und glaubt, dass auch Salwa getötet wurde. Sein Verdacht fälltsofort auf Nagy. Ermacht sich auf die Suche nach ihm und findet ihn in einer Opiumhöhle. Nagybehauptet,ersei inderMordnachtbeiGinagewesenundsiekönnediesbezeugen,solltesienoch

am Leben sein. Noredin macht sich unverzüglich auf die Suche nach ihr. Ohne Erfolg. Als er

zurückkommtfindeterNagytotinseinerZelle.

Kurz darauf wird Noredin zum Staatssicherheitsdienst gerufen. Man hat auch Gina ermordetaufgefunden. Noredin leugnet die Bekanntschaft zu ihr. Als ermit Fotos der gemeinsamen Nachtkonfrontiertwird,schweigter.PlötzlicherkundigtsichderBeamteauchnachseinemOnkelund ist

interessiertdaran,obNoredinbereitsmitdemZimmermädchendesHiltonHotelsgesprochenhat.Er

verneintallesundweiß,dassernunnochvorsichtigerseinmuss.

DieseEinschätzungbestätigtsichschnell,dennalservonseinemVerhörzurückkehrt, fälltNoredinbeinaheeinemMordanschlagzumOpfer.

AufdenStraßenKairosbrodeltes.EsgibtimmerstärkereUnruhenundKrawalle.DasDrängennachpolitischerVeränderungwird immer stärker.Die Polizei hat alleHände voll zu tun.Die flüchtende

Salwa gerät versehentlichdazwischenundwirdbei einemPolizeieinsatz festgenommen. ImRevier

7

gestehtsie,dasssiedieZeuginausdemNileHiltonHotelsei.Momobringtsiedaraufhinzuseinem

PartnerNoredin.

Salwaerzählt,wassieinderMordnachtgesehenhat.KurzerhandfährtNoredinzuShafiqundnimmtihnfest.MostafaistaußersichundmöchtedasenormeMissverständnisausderWeltschaffen,aberShafiq lässt sich nichtmehr besänftigen. Er verlangt nach einemAnwalt. Dann geschieht plötzlich

etwassehrÜberraschendes:DerStaatsanwaltordnetdieFestnahmeShafiqsan.ErwirddesMordes

anLalenabeschuldigt.

Esistder25.Januar2011:RundumdenTahrir-PlatzeskaliertderAufstand.DasVolkistnichtmehraufzuhalten und fordert den Rücktritt der Regierung. Die Polizei erhält den Schießbefehl und zieltwahllosindieMenge.

Noredin bringt Salwa aus der Stadt. An einer Tankstelle steigt einMann aus einemWagen. Salwaerkennt in ihm sofort denMörder aus dem Nile Hilton Hotel und weiß, dass sie in Lebensgefahr

schwebt. In ihrer Panik erschießt sie ihn. Er arbeitete für die Staatssicherheit. Noredin verhilft

daraufhin Salwa zur Flucht und kontaktiert seinen Onkel, den einzigen Menschen, dem er nochvertraut.

Als sichdiebeidendannaneinerabgelegenenStraßeaußerhalbKairos treffen,arrangiertMostafagerade Shafiqs Freilassung und kassiert eine große SummeGeld. Noredin erkennt, dass er alleine

dasteht.AlsseinOnkeldannnochseinenWagenmitderLeichedesStaatsbeamteninBrandsteckt,

istihmendgültigklar,dassdieserindieganzeSacheverwickeltist.ErstelltihnaufderFahrtzurücknach Kairo zur Rede. Unverblümt und ohne Reue gesteht ihm Mostafa, dass er mit Nagy einen

gemeinsamenDealhatte.Sie teilten sichdenGewinnausdenErpresserfotos.Als jedochdieFotos

vonShafiqauftauchtenwurdedieSachezuheiß.DieStaatssicherheitschaltetesicheinundräumte

LalenaausdemWeg.Ebensoalleanderen,dievonderAffärewussten-auchGina.

DieRevolutionaufdemTahrir-PlatzinKairoist imvollenGange.NoredinsteigtausdemWagen.Erhatgenuggehört.FestentschlossenmöchteerseinenkorruptenundgierigenOnkelfestnehmen…

8

CAST&CREW

CAST

NOREDIN FaresFares

SALWA MariMalek

KAMALMOSTAFA YaserMaher

HATEMSHAFIQ AhmedSeleem

GREENEYEDMAN SlimaneDazi

GINA HaniaAmar

NAGY HichemYacoubi

MOMO MohamedYousry

CLINTON GerDuany

CREW

REGIE&DREHBUCH TarikSaleh

PRODUKTION KristinaÅberg

(AtmoProduktion/Schweden)

KOPRODUKTION MarcelLenz,GuidoSchwab

(ostlichtfilmproduktion/Deutschland)

MonicaHellström,SigneByrgeSørensen

(FinalCutforReal/Dänemark)

KAMERA PierreAïm

SZENENBILD RogerRosenberg

SCHNITT TheisSchmidt

MUSIK KristerLinder

TON MarcMeusinger

SOUNDDESIGN FredrikJonsäter

KOSTÜM LouizeNissen

EFFEKTE PeterHjort

CASTING FabienBoitierundMarwaGabriel

9

TECHNISCHEDATEN

ORIGINALTITEL THENILEHILTONINCIDENT

LAND|JAHR Schweden/Deutschland/Dänemark|2017

DREHORTE Casablanca/Marokko,Erfurt/DeutschlandLÄNGE 110Minuten

FORMAT Farbe|1:2.39(scope)

VORFÜHRFORMAT DCPTON 5.1

FSK Ab12Jahren

FESTIVALS

SUNDANCEFILMFESTIVAL2017:GewinnerWorldCinemaGrandJuryPrize:Dramatic

FESTIVALINTERNATIONALDUFILMPOLICIERDEBEAUNE2017–GewinnerLEGRANDPRIX

KARLOVYVARYINTERNATIONALFILMFESTIVAL2017-Horizons

MÜNCHNERFILMFEST2017–Spotlight

FÜNFSEENFILMFESTIVAL2017-Wettbewerb

INTERNATIONALESFILMFESTOLDENBURG2017-Wettbewerb

10

INTERVIEWMITDEMREGISSEURTARIKSALEH

WiesindSieaufdasThemagekommen?WashatsiezudiesemFilminspiriert?Ich bin 2009 auf dieGeschichte aufmerksam geworden. Es gab 2008 inDubai einenMordfall: Die

berühmteSängerinSuzanTamimwurdeineinemHotelzimmertotaufgefunden.Kurzdaraufhatman

einenägyptischenPolizistenverhaftet.DieserPolizistbehauptete,dasserAufnahmenhabe,diedensehr einflussreichen ägyptischen Geschäftsmann TalaatMostafa belasten würden.Manmuss sich

Talaat Mostafa als das ägyptische Äquivalent zu Donald Trump vorstellen. Ein Mann mit einem

enormenEgo.ErhatteeineBeziehungzuderSängerin,aber sieverließ ihn.ErwurdewütendundbeauftragtedanndenMorddurcheinenägyptischenPolizisten.

Esgibt inÄgyptenhäufigsolcheArrangements:BedeutendeGeschäftsmänneroderPolitikerhaben

neben ihrer Ehe Beziehungen zu Tänzer- oder Sängerinnen. Aber dieser Fall lag anders. Talaat

Mostafa war ein enger Freund der Präsidentenfamilien und genoss sogar Immunität. Als dieägyptischenMedienbegannenüber den Fall zu spekulieren,wurde seinNameerst nicht erwähnt.

MostafaverstecktesichzudiesemZeitpunktbereitsinderSchweiz.Plötzlichabertratderägyptische

GeheimdienstandieÖffentlichkeitundforderteihnüberdasnationaleFernsehenauf,nachÄgypten

zurückzukommen, um sich ihren Fragen zu stellen.Die Bevölkerungwar überrascht.Waswar hiergerade passiert? Mostafa war gezwungen zurückzukehren. Sein ganzes Leben, seine

Geschäftsbeziehungen, seine Familie waren in Ägypten. Die Immunität wurde aufgehoben. 2009

fanden dann die Verhandlungen statt und die glichen beinahe denO.J. Simpson-Verhandlungen –

jederimLandverfolgtesie.Ich dachte darüber nach und überlegte, was wäre, wenn ein ägyptischer Polizist mit solch einem

Mordfall betrautwürde?Waswürde er tun? Allein das Stellen von Fragenwäre schon gefährlich.

Dannschriebich2010dasDrehbuchundentschied,esmiteinerRevolutionendenzulassen.Damals

dachteich,dasseinichtrealistisch.InÄgyptenwirdesniemalseineRevolutiongeben.IchlegtedasDrehbuchersteinmalbeiseiteundrealisierteeinenanderenFilm.Danngabes2011tatsächlichdie

Revolution und ich erkannte, dass ich ein Drehbuch geschrieben hatte, das genau diese Situation

vorhersagte. Ich überarbeitete es und zeigte es meiner Produzentin. Sie sagte: Tarik, wir müssendiesenFilmmachen!

WarumfieldieWahlaufFaresFaresalsHauptdarstellerundwiewardieZusammenarbeit?

IchhatteFaresFaresbereitsimKopf,alsichdieRolleschrieb.EswareinegroßeMotivationfürmich:Ichwollte einen Filmmachen,mit ihm inderHauptrolle. Eswar aber keineswegs ein Typ-Casting.

Fares unterscheidet sich sehr von dem Charakter, den er im Film spielt. Ich kann mich wirklich

glücklichschätzen,einenSchauspielerseinesKalibersfürmichundmeineIdeegewonnenzuhaben.

Er ist ein guter Freund von mir, und gleichzeitig sehe ich ihn aktuell als einen der bestenSchauspieler.

ErzählenSieunsbitteetwasüberdenbesonderenLookdesFilms.

Ich habe einen Hintergrund als Graffiti-Künstler. Daher hatte ich schon immer eine Liebe für dieurbane Schönheit einer großen Stadt. Außerdemwarmein Produktionsdesigner Roger Rosenberg

11

von Anfang an involviert, schon als ich das Drehbuch schrieb. Meinen Kameramann Pierre Aïm

brauche ich wahrscheinlich nicht mehr vorstellen. Er ist für mich derzeit einer der besten

KameramännerderWelt.

DerFilmbehandelt ThemenwieKorruption,Macht,VerratundpolitischeÜberlegenheit.Gabes

schonwährendderRecherchearbeitHindernissezuüberwinden?

Ichwaranfangsschonsehrnervös,alswirbegannendenFilmzudrehen.Ichwusste,dasstrotzderRevolution,immernochdiegleichenMenschenanderMachtwaren.DieStaatssicherheitexistierte

janoch.Ichwusste,eswürdesehrschwierigwerden.EsgababernachderRevolutiondieseskleine

Fenster der Freiheit in Ägypten und auch noch ein halbes Jahr nach demPräsidentenwechsel. Ich

wurdevoneinemägyptischenProduzentenüberzeugt,dassesmöglichsei,inÄgyptenzudrehenundsohabenwirdenFilmvorbereitet.NurwenigeTagevordenDreharbeitenhatdieStaatssicherheit

dann die Genehmigung verweigert und wir mussten das Land verlassen. Deshalb haben wir

letztendlichinCasablancagedreht.

SiesindägyptischerAbstammung,aberinSchwedengeboren.WietiefundwelcherFormist ihre

BindungzuÄgypten?

Sehr eng. Ich liebeÄgypten, aber ich bin keinNationalist. Ich lehneNationalstolz ab. Es ist besserstolzdaraufzusein,welchenBeitragmanleistet.

WieempfandenSiedieRevolutioninÄgypten,auchinBezugaufdasFilmemachen?

Ich war sehr bewegt. Allerdings muss ich klarstellen, es war nicht meine Revolution. Ich bin einschwedisch-ägyptischer Filmemacher. Wäre ich ein ägyptischer Filmemacher, dann wäre ich jetzt

wahrscheinlich ein Flüchtling. Ich habe das Privileg in Schweden geboren zu sein. Schon vor den

Dreharbeiten habe ich mir die Frage gestellt, ob ich überhaupt das Recht habe, diesen Film zu

machen.AbernachderRevolutionwusste ich,dass ichdieChancehabe,essozuerzählen,wieeswar.

WasbedeutetKorruptioninÄgypten?Ichhattenievor,einenpolitischenFilmzudrehen.ImGegenteil,ichwollteehereinenpersönlichen

Filmmachen.Esgehtdarum,dassmannichtnureinwenigkorruptseinkann.Dasfunktioniertnicht.

Entwedermanistesodernicht.

Korruption in Ägypten ist nicht das Gleiche, wie Korruption in Europa. In Ägypten entstand dieKorruption, weil es für dieMenschen keinen anderenWeg gab, um zu überleben. Es gab immer

ausländischeMachthaber. So entstand ein System neben dem System, ummit den Römern, den

Griechen,denTürken,denEngländernoderdenFranzosen,werauchimmergeradedieMachthatte,

zu kommunizieren.Man brauchte ständig jemanden, der in seinemNamen sprach. Dieses Systemwarsehrstabil,esbestandseittausendenvonJahren.NachdernationalenRevolutiondurchdiedie

ausländischen Machthaber verdrängt wurden, entstand nicht sofort ein komplett neues System.

Deshalbwird Korruption inÄgyptennicht sowahrgenommenwiewoanders.DasWort Korruption

selbst zum Beispiel: Es gibt in Ägypten, also auf Arabisch das Wort „wasta“ und das bedeutet

12

„Gefallen“oder„wenmankennt“.JederinÄgyptenbraucht„wasta“,egalwer.SogarderPräsident.

Deshalbistesistkeinnegativ,sonderneinpositivbelegtesWort.

WievielVeränderungspürenSietatsächlichseitdemArabischenFrühling2011inÄgypten?

Alles ändert sich.DieRevolution ist ja immernoch imGange.Amwichtigsten ist aber, dass sichdie

Menschenändern.MenscheninderwestlichenWelt,aberauchimNahenOsten,sprechendavon,dass

dieRevolutionfehlgeschlagensei.DasistfürmicheinWitz.EineRevolutionüberdauertofteineganzeGeneration. Ein wichtiger Punkt, den man sich klarmachen muss, ist: Es gab dreißig Jahre lang

Faschismus.DreißigJahre,indenenanjedemTagüberdieMedienLügenverbreitetwurden.Manhat

im Fernsehen erzählt, dieWirtschaft wäre großartig, alles sei fantastisch und dass man die größte

Nation der Welt wäre. Und jeder im Land wusste, dass es Lügen waren. Dann kam plötzlich dieRevolution,undaneinemTagzerfälltdiebekannteWelt.WieinDeutschland:DieMauerfälltplötzlich

undmanfragtsich,wasistdahinter?ManbrauchtZeitzurealisieren,wasdahintersteckt.Manbraucht

Zeitzuverstehen,wasgutimWestenundwasgutimOstenist.

Nebensächliche Vorgänge, die nichts mit dem Kriminalfall zu tun haben – z.B. die sich

wiederholendenProblememitdemTV-Gerät–vermittelneinganzeigenesauthentischesGefühl.

Ägypten ist so. Da gibt es immer etwas. Es gibt nie eine gerade Linie. In Deutschland und inSchweden ist meist alles korrekt und pünktlich. Wir sind sozusagen die Könige der industriellen

Revolution.ÄgyptenistdasGegenteildavon.EsisteineAnarchieundeinOrt,womansienichtsicher

seinkann,waspassierenwird.Undichwolltezeigen,dassNoredinaucheinOpferderKorruptionist.

ErmussseineneigenenHauswartbestechen,umetwaserledigtzubekommen.

SindSiederMeinung,dassdieGeschichteundThematikdesFilmsauchinanderenLändernspielen

könnteundnichtnurinÄgyptenbzw.demNahenOsten?

Oh ja, z.B. in Brasilien, Mexiko, Nigeria, Ungarn, Polen oder in den USA. Und wenn wir nichtaufpassen,wenwiralsunserennächstenRepräsentanteninEuropawählen,könnenwirbaldauchan

einenPunktgeraten,andemmandenkt,KapitalismusseidasgleichewieDemokratie.

WarumistdieserFilminIhrenAugensowichtig?

EswarmeineAbsichteinespezifischeZeit fürdieNachwelt festzuhalten.Es istdasersteMal,dass

der Zuschauer die Möglichkeit hat, einen korrupten ägyptischen Polizisten zu begleiten und die

dunkleSeiteKairoszuerleben.EineReise,diemanhoffentlichnichtvergisst.

13

INTERVIEWMITDEMHAUPTDARSTELLERFARESFARES

WiekamenSiezudieserbemerkenswertenRolle?Tarikund ich sind schon längerguteFreundeunder sprach schonvoreinerganzenWeilemitmir

überdieIdeezudiesemFilm.ZunächstwollteerabernocheinanderesFilmprojektumsetzen.Ichlas

bereits denerstenDrehbuchentwurf und sagte ihm, dass er fantastisch sei. Ermusstediesen Filmdrehen.

BittestellenSieunsIhreFigurkurzvor.WasfüreinPolizistundwasfüreinMenschistNoredin?Noredin ist ein komplizierter Charakter und kein einfacher Mensch. Als Polizist entspricht er der

Norm,wiemanalsPolizist inÄgypten seinmuss. Ichbin keinÄgypter, aberwirwarenda,umdie

Dreharbeiten vorzubereiten. Wir wollten ja ursprünglich dort drehen. Da konnte ich die Cops

miterlebenundwiesiemitdenMenschenumgingen.Ichdenke,alsPolizistnimmtmaneinegewisseRolle ein. Das ist weltweit so. Aber in einigen Teilen der arabischen Welt ist es spezifischer. Ich

erkannte, dass man als Polizist in Ägypten, es durchaus akzeptiert, die eigene Macht auch

auszunutzen.

MeingrößtesProblemmitderRolledesNoredinwar,seinemenschlichenZügeaufzuzeigen.Egalwasertutundwieersichzunächstverhält,nacheinerWeilewächstihmderFallüberdenKopfunddie

Dingewerdengrößeralser.Ermöchteetwasdagegentunundmerkt,wie ihmdasSystemzusetzt.

Dann wird ermenschlicher. Da ist diese feine Balance, über die Tarik und ich sehr viel diskutiert

haben.

AnfangslässtsichNoredinohneProblemebestechen.Späterbestichterselbst,umdieWahrheitzu

erfahren.WiesehenSiediesenWandel?

AmAnfangistBestechungfürihnganznormal.Sowirddasebengemacht.DannwirddasGanzeabergrößerunderwirdemotional involviert.EsgehtumKontrollverlust.PlötzlichhaterdieDingenicht

mehrunterKontrolle.Geldistaufeinmalnichtmehrwichtig,sonderndieAufklärungdesFallswird

zueinempersönlichenZiel,etwas,waserunbedingttunmöchte.

WasbringtNoredindazu,diesenFallsoernstzunehmen?

Ichdenke,spätestensalserdieSängerinGinakennenlernt,beeinflusstihndas.Eserinnertihndaran,

dass immer echte Menschen hinter den Fällen stehen. Auf einmal beginnt er zu verstehen undgleichzeitigverlierterdieKontrolleüberdieSituation.MankannamAnfangsehen,dasserdasganze

Bestechungsgeld eigentlich gar nicht braucht. Es gehört nur eben dazu und ist sein Lifestyle. Die

Bestechungen auf den Straßen hatte er im Griff und dann wird alles anders. Aber es macht ihn

neugierig.

Am Ende steht Noredin allein gegen alle, eine klassische Situation für einen einsamen,

melancholischenHelden.

Ja,dasstimmt.EigentlichhattenwirnocheinanderesEndegeplantundwirwarenunsnichtsicher,welcheswir letztendlichnehmen.Wirhabenunsdafürentschieden,Noredin so zu zeigen,dasser

14

nichtalsOpfergesehenwird.DiesgeschahauchausRespektvordenvielenMenschen,diesichder

Revolutionanschlossen.NoredinstehtinmittenderRevolutionundeigentlichgehtseineGeschichte

jetzterstlos.

WasfüreinRegisseuristTarikSaleh?

Eristeinsehrintellektueller,ausgeglichener,aberauchforschenderundoffenerRegisseur.Ichhabe

eineextremengeArbeitsbeziehungzuihm.Ichdenke,dassolltemanmitallenRegisseurenhaben.Esgab einen sehr guten und offenen Meinungsaustausch zwischen uns. Ein guter Regisseur sollte

immerauchzuhörenkönnen.MandrehteinenFilmzusammenundhatauchgemeinsameIdeen.Das

funktioniertfüralleambesten.

SagenSiebitteeinpaarWorteüberIhreSchauspiel-Partner.

EswargroßartigmitdenägyptischenSchauspielernzusammenzuarbeiten.EswarmeinerstesMal.

Ich wuchs im Libanon auf. Meine Familie zog nach Schweden als ich vierzehn Jahre alt war. Dasägyptische Kino ist das Hollywood der arabischen Welt. Ich bin also damit aufgewachsen. Und

plötzlichdiesenFilmgemeinsamzudrehen,warsehr interessantfürmich.Allesindherausragende

Schauspieler.SovieleLeute,mitsounterschiedlicherHerkunft,lassenihreeigeneEnergieeinfließen.

Das war wundervoll. Ich liebe auch den Kameramann. Es war nicht immer einfach, aber immergroßartig.

DerFilmistweitmehr,alseinüblicherKrimi.SehenSiedasauchso?

Absolut.EsgibtnatürlichzusätzlichdenpolitischenAspektundder istsehrwichtig.Wirwarenunseinig,dasswirunsauchdaraufkonzentrieren sollten.WeilesebenaufwahrenEreignissenberuht

und auch einen politischen Hintergrund einschließt, der die arabische Welt verändert hat. Der

ArabischeFrühlingwarund ist,angefangen inTunesien,überein sogroßesLandwieÄgyptenund

dannSyrien,eineinschneidendesEreignis.UndeinenFilmzumachen,derauchnurdieOberflächedessenberührt,istsehrwichtig.

DIENILEHILTONAFFÄREisteineeuropäischeProduktion.WieauthentischistdieGeschichte?EsistsehrweitentferntvonmeinereigenenWelt,aberdieAuthentizitätdesFilmsistsehrgenau.Es

warzumBeispielwichtigfüruns,dass–ausgenommenvonmir–alleDarsteller,dieÄgypterspielen

auchausÄgyptenstammen.SiewarenauchTeilderRevolutionoderhabensiemiterlebt.Wirwaren

außerdeminKairoundversuchten,dortsovieleInformationenzusammelnundVorbereitungenzutreffen,wiewirkonnten.

15

INTERVIEWMITINTERVIEWMITDENDEUTSCHENKOPRODUZENTENMARCELLENZ&GUIDOSCHWAB(OSTLICHTFILMPRODUKTION)WiesindSieaufdiesesFilmprojektaufmerksamgeworden?

MarcelLenz(ML):ImJahr2010habeichamEAVEProducersWorkshopteilgenommenundMonica

HellströmundSigneByrgeSørensenvonFinalCutForRealinDänemarkkennengelernt.ImJahr2013

hatunsdannCharlotteMost,eineschwedischeProduzentin,diewirebenfallsausdemEAVEProgrammkannten,mitKristinaAbergvonATMOinStockholmwegendesFilmesvonTarikSaleh

bekanntgemacht.Siedachtewohl,dasswirdenFilmwohlambestenmiteinanderfinanzieren

könnten.CharlottewaralsodieKupplerinfürdieKo-Produktionsgemeinschaft.

WarenSiegleichüberzeugt?Wennja,washatsieanDIENILEHILTONAFFÄREammeisten

fasziniert?

GuidoSchwab(GS):Ja,daswarenwir!DasDrehbuchwarmutigundhatteeinklareHaltungundAussage.ZudemwardieGeschichtespannenderzähltundmitBlickaufTariksvorherigeFilmewar

einestarkeVisualisierungzuerwarten.

WarenSieschonvonBeginnanbeteiligtodersindSieerstspäterzudemProjektgekommen?GS:EsgabbereitseinezweiteDrehbuchfassung,alswirindasProjekteingestiegensind.Abdiesem

MomenthabenwirdanndieWeiterentwicklungalsKoproduzentenbegleitet.Daswareinesehrgute

Erfahrung,weilTarikeinsehroffenerAutorundRegisseurist,derunserFeedback,wiesicherauch

dasderanderenBeteiligten,immersehrgenaubetrachtetunddiskutierthat.

GabeswährendderDreharbeiteneinEreignis,dassIhnenbesondersinErinnerunggebliebenist?

ML:Dagabesmehrere.DasnachhaltigstewarsicherabernochvorDrehbeginn.WenigeWochenvorDrehstartinKairo,woderDrehjakomplettstattfindensollteundauchvorbereitetwurde,mussten

wirmitderProduktiondasLandverlassen.DemFilmwurdekurzerhanddieDrehgenehmigung

verweigert.DaswareinextremheiklerMoment,daschonvieleTeammitgliederinKairoihreArbeit

aufgenommenhattenundwirnichtsicherseinkonnten,wiedieGeschichteendet,daesdochsehreindeutigeAnzeichenfüreinevonlangfristigeÜberwachungdurchdieSicherheitskräftegab.Esgab

übrigensbiszurFertigstellungimmerwiederVersuchedenFilminirgendeinerForm„zu

beschädigen“.

GabeswährendderProduktionundgibtesbeiderHerausbringungdesFilmskommunikative

Hürdenzuüberwinden?

ML:SprachlicheBarrierengibtesbeiinternationalenKoproduktionenjaimmerzuüberwinden.

MeistenshilftdabeidieenglischeSprachealskleinstergemeinsamerNenner.AmEndewurdederFilmjahauptsächlichinMarokkogedreht.BeiderSynchronisationdesFilmesgabesnochvielin

BezugaufSprachezuentscheiden.Waswirdwirklichsynchronisiert,wasuntertiteltundwaslassen

wirfürsichselbstsprechen.

16

WasistdasBesondere,dassDIENILEHILTONAFFÄREauszeichnet?

GS:DieVerbindungvonwahrenBegebenheitenundhistorischemGescheheninderFiktionistsichereineBesonderheit,zumindesthatunsdieserAspektandemProjektsehrgereizt.TarikSalehgelingt

esdieFacettendesarabischenFrühlingsdurchdieAuswahlseinerFigurenundSchauplätzebeiläufig

undnachvollziehbarabzubildenundvordiesemHintergrundeinenspannendenPolit-Thrillerzu

inszenieren.DieDramaturgieunddieVisionvonderUmsetzungdesGenresfandenwirebenfallsaußergewöhnlich!DerdazugehörendeMutvonTarikistsicherauchnichtalltäglich.

WiehabenSiedieFestival-PremiereinSundanceerlebt?

ML:Mirwerden,malabgesehenvomFilmselbst,zweiDingemitdiesemFestival-AuftrittinErinnerungbleiben:massiveMassenanSchneeunddieAmtseinführungvonDonaldTrump,die

einenTagnachunsererAnkunftstattgefundenhat.

GS:EinerderHöhepunktewarderWomen’sMarchalsZeichendesWiderstandszurAmtseinführungvonDonaldTrump,demsichhierauchvieleFilmschaffendeangeschlossenhaben.Wirwarenschon

wiederinDeutschlandalsunsdieNachrichterreichte,dasswirdenHauptpreisimInternationalen

Wettbewerberhaltenhaben.DaswarnatürlicheingroßartigerAbschlussderWeltpremiere,der

beste,denwirunswünschenkonnten!

17

DARSTELLER

FARESFARESistNoredin

DerinSchwedenlebendeSchauspielerFaresFareswurde1973inBeirutimLibanongeboren.Seinenkünstlerischen Durchbruch feierte er 2000 in der Hauptrolle des Roro in der schwedischen

KultkomödieJALLA!JALLA!vonJosefFares.

International bekanntwurde er 2012 an der Seite vonDenzelWashington indemamerikanischenActionthriller SAFE HOUSE von Daniel Espinosa. Gleich danach war er in dem Oscar®-nominiertenThrillerZERODARKTHIRTY(2012)vonKathrynBigelowzusehen.Seit2013spieltFaresdieRolledes

Assad,derAssistentdesKommissarsCarlMørck, indendänischenRomanverfilmungenERBARMEN

(2013),SCHÄNDUNG(2014)undERLÖSUNG(2016)desSchriftstellersJussiAdler-Olsen.

Außerdem ist er jüngst in der von FOXproduzierten TV-Serie TYRANT (2014 – 2016) sowie in denFilmenKIND44(2015)vonDanielEspinosa,DIEKOMMUNE(2016)vonThomasVinterbergundSTARWARS:ROGUEONE(2016)vonGarethEdwardszusehen.

FILMOGRAFIE(AUSWAHL)

2017:DIENILEHILTONAFFÄRE |REGIE:TARIKSALEH2016:STARWARS:ROUGEONE |REGIE:R:GARETHEDWARDS

2016:DIEKOMMUNE |REGIE:THOMASVINTERBERG

2016:DIEERLÖSUNG |REGIE:HANSPETTERMOLAND

2015:KIND44 |REGIE:DANIELESPINOSA2014:SCHÄNDUNG |REGIE:MIKKELNØRGAARD

2013:ERBARMEN |REGIE:MIKKELNØRGAARD

2012:SAFEHOUSE |REGIE:DANIELESPINOSA

2012:ZERODARKTHIRTY |REGIE:KATHRYNBIGELOW2010:EASYMONEY–SPÜRDIEANGST |REGIE:REGIE:DANIELESPINOSA

2000:JALLA!JALLA! |REGIE:JOSEFFARES

18

DERSTAB

TARIKSALEH–Regie&Buch

Tarik Saleh wurde 1972 in Stockholm geboren. Seine künstlerische Karriere begann zunächst alsSchwedensbekanntesterGraffiti-Künstler.SeinWandbild„Fascinate“von1989zähltweltweitzuden

ältestenexistierendenGraffitigemäldenund ist das Erste, das vonder schwedischenRegierungals

Kulturerbegeschütztwurde.

DenSchwedenmitägyptischenWurzelnführteesimmerwiedernachKairo.1995publizierteerdortdasMagazinALIVE. Ein paar Jahre später folgte das legendäre schwedischeUnderground-Magazin

ATLAS.

SalehsRegielaufbahnbegannbeimschwedischenFernsehen,woerzunächstverschiedeneKonzepteentwickelte,u.a.zusammenmitFredrikLindstromdieTV-Show„Världensmoderasteland“,die2007

denPreisfürdasbesteProgrammfürkulturelleundaktuelleThemenerhielt.

Saleh arbeitete 2001 als Ko-Regisseur für den Dokumentarfilm SACRIFICIO –WHO BETRAYED CHEGUEVARA? mit Erik Gandini und 2005 für die preisgekrönte Dokumentation GITMO— THE NEW

RULESOFWAR.

2009eröffneteseinFilmMETROPIA,eineAnimationfürErwachsenemitVincentGallo,JulietteLewis,StellanSkarsgårdundUdoKierdieInternationalCriticsWeekinVenedig.DanachwurdederFilmauf

über 65 Filmfestivals präsentiert, darunter Tribeca und London Film Festival. METROPA gewannzahlreichePreiseundwardieschwedischeNominierungfürdenNordicCouncilFilmPrize.

SeinletzterFilmTOMMY,einThrillermitMoaGammel,OlaRapaceundSinger&SongwriterLykkeLiZachrissonstarteteimMärz2014erfolgreichindenschwedischenKinos.

Zusammenmit der Künstlerin Lykke Li dreht Saleh auchMusikvideos. „Sadness is a Blessing“mitStellanSkarsgårdwurdealsBestesnarrativesVideomitdemAntvilleMusikvideopreisausgezeichnet

und„IFollowRivers“hatteüber40MillionenKlicksaufYoutube.

TarikSalehistaußerdemeinerderGründerderAtmoFilmproduktion.

FILMOGRAFIE(AUSWAHL):2016:DIENILEHILTONAFFÄRE

2014:THOMMY

2009:METROPIA

2005:GITMO–NEWRULESOFWAR |REGIE:ERIKGANDINI,TARIKSALEH2001:SACRIFICIO–WHOBETRAYEDCHEGUEVARA? |REGIE:ERIKGANDINI,TARIKSALEH

19

KRISTINAÅBERG–Produzentin

Kristina Åberg ist eine der Gründerinnen und Geschäftsführerin der Atmo Filmproduktion. NebenKinofilmen,wieDIENILEHILTONAFFÄRE, TOMMYundMETROPIA produzierte sie auch zahlreiche

FernsehserienundDokumentarfilme,u.a.GITMO–NEWRULESOFWARvonErikGandiniundTarikSaleh sowie THE VOICE von Johan Söderberg. DIE NILDE HILTON AFFÄRE ist ihre vierte

ZusammenarbeitmitTarikSaleh.

Ihr Film REGRETTERS von Marcus Lindeen wurde 2011 als Bester Dokumentarfilm in SchwedenausgezeichnetunderhieltaußerdemdenPrixEuropaalsBesterDokumentarfilm.

Vor der Gründung von Atmo arbeitete Åberg als Produzentin für verschiedene Produktionen desSchwedischenFernsehens(SVT)sowiealsAuslandsreporterinfürdieSchwedischenNachrichten.Sie

berichtetevorrangigausdemNahenOsten,SüdafrikaundBosnien.

Von 2010 bis 2012 war sie im Produzentenvorstand der Schwedischen Gesellschaft für Film- undFernsehproduzentenundwurde2010außerdemzurProduzentindesJahresgekürt.

MARCELLENZundGUIDOSCHWAB–KoproduzentenDeutschland

Dieostlicht filmproduktionGmbH ist inWeimar angesiedelt undwurde vondenProduzentenundGeschäftsführern Marcel Lenz und Guido Schwab gegründet. Schwerpunkt der ostlicht

filmproduktion sind die Entwicklung und Produktion von Kinospielfilmen verschiedenerGenres für

ein nationales und internationales Publikum. Die Produzenten der ostlicht filmproduktion sindMitglieder des EAVE-Producers Network, der Deutschen Filmakademie und der Europäischen

Filmakademie.

Die 2017 fertiggestellte internationale Koproduktion DIE NILE HILTON AFFÄRE von Tarik Saleh

gewannbeim Sundance Film Festival denGrand Jury Prize in der SektionWorld Cinema.Mit dem

FilmSPUTNIKunterderRegievonMarkusDietrich,wardieostlichtfilmproduktioninderKategorieBester Kinderfilm für den Deutschen Filmpreis nominiert und erhielten den Preis der Deutschen

Filmkritik.DieKoproduktionTILTunterRegievonViktorChouchkovwarderbulgarischeBeitragfür

den Besten Fremdsprachigen Film des Oscars® und einer der erfolgreichsten Box Office Hits

Bulgariens. Die serbisch-deutsch-schwedische Koproduktion WHITE WHITE WORLD von OlegNovkovič erhielt eine Vielzahl renommierter Preise, darunter auch den Silbernen Leoparden des

FestivaldelFilminLocarnofürdieBesteHauptdarstellerin.

ZurZeitbereitetdieostlichtfilmproduktiondieDreharbeitfürdenneuenFilmvonMarkusDietrich

DIEUNSICHTBAREN(AT)unddieinternationaleKoproduktion18%GRAYvonViktorChouchkovvor.

20

VERLEIH–PORT-AU-PRINCEPICTURES

MitderErweiterungdesBerlinerKreativhafensPortauPrinceFilm&KulturProduktionwurde2012derunabhängigeFilmverleihPortauPrincePicturesGmbHgegründet.EntscheidendwarvonAnfang

an das Bündeln aller kreativen Kräfte, um ganz im Sinne von „all hands on deck“ optimale

Voraussetzungen bei der maßgeschneiderten Vermarktung eines Films zu schaffen. So sindbeispielsweise 4 KÖNIGE von Theresa von Eltz (Deutscher Filmpreis Bronze 2016) als auch

Publikumsliebling SCHROTTEN! vonMax Zähle (PublikumspreisMax-Ophüls-Preis 2016) bereits im

DrehbuchstadiuminunseremHafenvorAnkergegangen.

UnsereSegelsetzenwirgernefürstarkeundintensiveGeschichten.ImFokusstehtdabeiimmereine

originelle Idee,die inderLageist,einPublikumzuunterhaltenundzuberühren,eszumLachenzubringenoderesherauszufordern.Seit2015istLeilaHamidalsGeschäftsführerinanBordundsteuert

diePortauPrincePicturesdurchalleGewässer,immermitderHaltung:Neveracceptthehorizon!

PORTFOLIO

2017:DERMANNAUSDEMEIS|REGIE:FELIXRANDAU2017:DIENILEHILTONAFFÄRE|REGIE:TARIKSALEH

2016:AFFENKÖNIG |REGIE:OLIVERRIHS

2016:SCHROTTEN! |REGIE:MAXZÄHLE2015:4KÖNIGE |REGIE:THERESAVONELTZ

2014:ISTANBULUNITED |REGIE:FARIDESLAM,OLLIWALDHAUER

2014:WOLFSKINDER |REGIE:RICKOSTERMANN

2014:YOUTH |REGIE:TOMSHOVAL2013:TILT |REGIE:VIKTORCHOUCHKOVJR.

2012:DATINGLANZELOT |REGIE:OLIVERRIHS