Wir wollen alles fr unsselbst. Wir sind gezwungen,unabhngig zu
denken.
REPORTAGE,REISE&RELIGION
LISPELNIM FILMSPRACH-FEHLERSamuel L. Jacksonspielt inKingsman:
TheSecret Serviceeinen lispelndenSuperschurken.Den Sprachfehlerhat
derSchauspielerseiner Figur selbstverpasst. Reuters
SEITE 40
WALK OFHMEFlorianAsamerschreibt inseinerKolumne berden
Frhlings-beginn, denBrlauchund dieSteuerreform.SEITE 40
Im konfuzianisch-kommunistischen China hat sich eine Kunst- und
Kulturszene mit Lust amExperiment entwickelt, mit Hip-Hop und Punk,
Hardrock und Riot-Grrrl-Szene. VON T HOMAS S E I F E R T
BejingPunk
L iu Donghong, der 33-jhrigekettenrauchende Snger
derBluesrockband Shazi mit denschulterlangen Haaren, sagt im2005
gedrehten Film Beijing Bubbles,dass er mit der chinesischen
Gesell-schaft nichts zu tun haben will. Beieinem Spaziergang auf
dem Tianan-men-Platz erzhlt er kryptisch von denguten und
schlechten Dingen, die sichhier ereignet haben. Und wird da-nach
vor einer Bar sitzend deutli-cher: Er spricht dann auf
Chinesischdavon, wie er und die Angehrigen sei-ner Generation nach
der Niederschla-gung der Demokratiebewegung im Juni1989 gegenber
allen mglichen Auto-ritten ein tiefes Misstrauen entwickelthaben:
Staat, Lehrer, Autoritten, ja so-gar die eigenen Eltern pltzlich
seienfr ihn alle gleich gewesen. Sie zhl-ten nichts mehr, sagt
er.
Susanne Messmer, eine der Filme-macherinnen, erklrt in einem
Essayim Begleitbuch zur Beijing Bubbles-DVD, was im China der
Gegenwart vorsich geht: Was uns in den westlichenGesellschaften
schon lang als selbstver-stndlich gilt dass man sich sptes-tens in
der Pubertt abnabelt und sei-ner eigenenWege geht , dieses Phno-men
ist in China noch sehr jung. Rebel-lische, aufmpfige Gesten, Trotz,
Ver-sto gegen die vorherrschendenMoral-vorstellungen, die Lust zu
schockie-ren all das, was bei uns lngst zumKanon aller
Jugendkulturen gehrt undin allerletzter Zeit manchmal beinaheschon
wieder als allzu konventionellempfunden wird, scheint in China
zumersten Mal von jenen voll ausgekostetzu werden, die heute jung
sind.
Nichts ist gleich. Dieser jugendliche,ungestme Individualismus
liegt inChina unter einem mehrlagigen Firnisversteckt. Denn nach
dem Menschen-bild von Konfuzius lebt der Menscheingebettet in die
Matrix von Familie,Gesellschaft, Staat und in strenger Hier-archie:
Vom Einzelnen wird bedin-gungsloser Gehorsam verlangt, der
Ein-zelne hat seine Interessen jenen derGemeinschaft unterzuordnen.
Dienchste Schicht: der Kommunismusmit chinesischen Charakteristika.
Allehatten gleich zu sein. Bis zur ffnungs-politik von Deng
Xiaoping in den1980/90ern trugen alle die gleiche Klei-dung:
billige Leinenschuhe und unifor-
me Zweiteiler im Schnitt von SunYat-sen (Sun Zhongshan), Grnder
derchinesischen Republik 1912. Selbst imDenken und Fhlen wurde
Uniformitteingefordert. Und in der Gegenwart?Es mag [. . .] daran
liegen, dass heute,wo es darum geht, aufzuholen und
keinEntwicklungsland mehr zu sein, sichnur wenige in China die Zeit
fr Abwei-chung und Rebellion nehmen knnen.
Aber seit Mitte der Achtzigerjahrehat sich in China ein
RocknRoll-Bio-top entwickelt, vor allem Beijing ist be-kannt fr
seine Kunst- und Kulturszenemit Lust am Experiment, fr Hip-Hopund
Punk, Hardrock und Riot-Grrrl-Szene. Zu der Szene gehrenauch Houhai
Dashayu (Queen Sea BigShark), eine der erfolgreichsten
chine-sischen Indie-Rockbands. RhrendeGitarren, Drums, Bass, ein
Keyboard,das klingt wie aus den 1980ern, einDrummer, der ziemlich
reinhaut. DieBand spielt in ihrem Proberaum in
einem Hipster-Komplex in der GulouDong Dajie, wo Plattenlabels,
Musik-klubs und Studios untergebracht sind.Der Bassist Wang Jinghan
trgt Brillenmit Glsern dick wie Aschenbecher,Cao Pu, der Gitarrist,
hat eineMini-Me-lone auf dem Kopf, trgt ein schwarzesT-Shirt. Der
Drummer ist wie bei jederBand der Coolste, wie er mit
seinemBoy-Band-Haarschnitt, dem Riesentat-too am Oberarm und im
Unterhemddasitzt und die Drumsticks auf die Felledrischt. Sngerin
Fu Han knnte dieblonde (wobei die Haarfarbe wechselt),asiatische
Version des feministischenRiot Grrrls Carrie Brownstein sein,
derIndie-Rockerin der bis 2006 aktivenund krzlich wiederbelebten
Neunzi-gerjahre-Band Sleater-Kinney.
Queen Sea Big Shark begann zwi-schen 2004 und 2005. Nachdem
dieBandmitglieder eine Liveshow besuchthatten, sagten sie sich: Das
wollen wirauch. Der seltsame Name der Bandkommt daher, dass Sngerin
Fu Hanmit ihrem Freund beim Queen-Sea-Teich in Beijing
herumspaziert ist, wosie bei einem Restaurant einen seltsa-men
Aufkleber sahen, auf dem poten-
zielle Diebe gewarnt wurden. Unter-schrieben war dieser
Aufkleber mitQueen Sea Big Shark.
Beijing ist seit Jahren das Mekkader Rock- und Punkrock-Szene,
um dasJahr 2000 herum gab es einen Big Bang,und nicht nur Beijings
Musikuniver-sum dehnte sich seither explosiv aus,sondern auch die
Kreativ-, Design- undModeindustrie. Vor zehn Jahren ha-ben sich in
China nicht viele jungeMenschen fr Musikfestivals oder
Un-derground-Musik interessiert, sagt FuHan, aber seit 2000 knnen
sich dieMenschen ber eine Vielzahl von Me-dien ber die
verschiedensten Musik-stile informieren.
Die Pioniere. In der jugendkulturellenAntike Chinas, der
Pr-Internet-Epoche,hrten Teens und Twens Musikkasset-ten mit
Westmusik (Pink Floyd, Nirvanaetc.), was illegal war. Fu Han wuchs
ineiner Beijinger Danwei-Werkssiedlungauf, wo die meisten
traditionelle chine-sische Musik hrten, sie selbst hrte inihrer
Jugend westliche und japanischeMusik. Das japanische
Elektropop-TrioYellowMagic Orchestra etwa liebte sie eine Band, die
in ihrer Heimat hnli-ches Ansehen geniet wie Kraftwerk,deutsche
Pioniere der Elektro-Musik inEuropa. Fu Hans Mutter ist
Klavierleh-rerin, eine hnliche Karriere hatte siefr Fu Han
vorgesehen. Aber sie hatteanderes im Sinn und vergtterte Ma-donna,
die Backstreet Boys, spterHeavyMetal, Hardcore und Punk.
Die Post-1990er sind die Post-Inter-net-Generation, sagt Fu Han,
Leute, diein den 1970ern geboren sind, wurdenvom Internet nicht
beeinflusst. UnsereGeneration hat ein groes Ding erlebt,als wir
fnfzehn oder so waren, sagt sieund spricht damit das
Tiananmen-Massaker nicht direkt an. Die Post-1990er seien direkter
und dynamischer,sagt die Sngerin: Ich denke, dass sieziemlich frei
sind, sobald sie erst einmaldie Prfungen fr die
Universittszulas-sung geschafft haben. Gitarrist Cao Pumeint, der
Unterschied liege darin, dassdie Generation seiner Eltern viele
Kin-der in einer Familie hatte, seine Gene-ration ist die
Generation der Einkindpo-litik: Wir wollen alles nur fr unsselbst,
sind selbstschtig. Das ist wohlder Unterschied, aber auch
gleichzeitigder Grund dafr, dass wir gezwungensind, unabhngig zu
denken.
Rhrende Gitarren, Drums und ein Bass: Fu Hanmit Queen Sea Big
Shark einer der erfolgreichsten Indie-Rockbands in China im Studio.
Thomas Seifert
STECKBRIEF
Das Buch:Die pazifischeEpoche bietet einenSchnelldurchlauf
derGeschichte Asiens,eine Analyse desAufstiegs desKontinents in
denvergangenenJahrzehnten und dieKosequenzen frEuropa
sowieReportagen aus demquirligen, jungenAsien.Deuticke-Verlag304
Seiten21,90 Euro.
Der Autor:Thomas Seifert,geboren 1968 in Riedim Innkreis,
Studiumder Biologie, ist stv.Chefredakteur undLeiter der
Auen-politik bei derWiener Zeitung undarbeitete viele Jahreim
Auen-politikressort derPresse.
38 15. MRZ 2015 //// DIEPRESSE.COM ////
Globu
s
