Die Richtungen der islamischen Koranauslegung

Die Richtungen der islamischen Koranauslegung

www.muhammadanism.org

February 3, 2007

Arabic

Ignaz Goldziher

1374 1955

17

79017

: .

.

.

.

* * *

:

4

. .

.

. .

. .

.

5

.

( 173 = 194 ).

.

. .

.

28 1374

23 1954

6

3 73

(1)

(3) (4) . (8). (9) . (14). (15) . (16) . (20). (29). (31) . (44). (46). (47)

(2)

(48) . (49). (53). (55). (55). (56) . (58). (62). (64) . (65). (66). (66) . (70) .

73 120

(73) . (75) . (77). (80). (80) . (82).

7

(83) . (98) . (94). (98). (104). (105) . (107) . (115). (116).

120 200

(121) . (123). (129) . (133) (135) . ( ) (137). (140) . (142) . (146). (146). (148) . (151). (158). (162) . (165). (167). (169). (171). (172). (172) . (177) . (191). (199).

201 285

(1)

(201) . (203)

8

. (205). (206). (208) . (209). (213). (215) . (218) . (223) . (226). (228).

(2)

(229) . (230) . (233). (233) . (236). (237). (238) . (239) . (241). (243). (245) (247). (248). (249) . (255). (257). (258) . (264). (265). (266). (266) . (268) . (272) . (274). (274) (276) .

9

(277) . (278). (279). (280). (280) (281). (281). (283). (283). (284). (285).

286 336

(286). (287). (288) . (289). (290) . (291). (291). (292) . (293). (294). 398 (295). (296) . (297) (298). (298) . (300) . (301).

10

(302). (303) (303) (304) . (306) . (306) (307) . (309) . (310) . (312). (312) (313). (314) . (316). (317). (318). (320) . (322). (323). (324). (324) . (326) . (327). (327). (327) . (328). (329). (329) . (330) . (331). (331). (333). (335). (335) .

11

337 396

(337). (337) . (342). (342). (343). (343) . (345). (346). (347). (347) . (348) . (349). (350). (350). (351). (351). (352). (352). (353). (353). (354). () (354) . (355). (356) . (357). (358). (359) .

12

(361). (361). (362) (362). (363). (363). (365) . (367). (368) . (369) (369) . (370). (370). (370).

(372). (373) . (376). (376) . (377). (378). (378). (379). (380) . (381) (382). (373). (384). (384). (385) (387) (390). (390). (390) . (391). (393) . (395).

[Blank Page]

1

: Peter Werenfels :

.

. .

.

: .

* * *

4

.

(*) (*).

(*) ( ) . ( ): ( ) . ( ). ( ).

(*) : . . . . =

5

(*).

.

= . . .

(*) . . . . . .

6

(1) .

. ( ) : (*) .

. (*)

(1) :

Katholische Tendent und Partikularismus im Islam, Beitraege zur Religionswissenschaft, Jhrg. I (1913-14) 115-142.

(*) .

(*) .

7

(*). (*) (*) .

: Theodor Nldeke : :

Geschichte des Qorns; (Gottingen 1860)(1).

(*) ( ) : (: 1 49).

(*) .

(*) .

(1) : Friedrich Schwally G. Bergstraesser O. Pretzl 1909 1939.

8

(*) (1). . (*)

(*) .

(1) ( ) 77 : : : Journal Asiat. 1852, II, 74. () :

Basset et Ndromah et les Traras (Paris 1901) Einl. XII Anm. 3.

(*) . .

9

(1).

:

48 : (*).

57 : : (*).

114 : (*).

94

(1) : Nldeke, Geschichte des Qorns (1 Aufl.) 261 oben

(*) . . .

(*) .

(*) . .

10

(*): . (1). .

:

54 : : . (2) ( ) 32 27 (*) (*) ( 117 735

(*) . .

(1) ( 287 = 906) : ( 1323 14 15).

(2) 33 ( 6 52).

(*) . .

(*) =

11

) : . (*) .

8 9 . : : : (*)

= . . ( ) .

(*)

(*) ( ) : =

12

: (1) . ( 40 17 (2) 8 ) : (3) ( ) : ( : ). : . .

( )

= : .

(1) . ( ) .

(2) ( ) 5 23.

(3) 157 .

13

(1).

(2).

8 : ( ) : (*).

(1) 1 ( ) 282 : 1 193(*).

(2) : . 16 18 .

(*) : .

(*) ( 1) ( 1 12) .

14

43 : : (1): (*).

. 6 (*)

(1) 1 499.

(*) . . .

(*) . . . =

15

(1) : (*) ( ..... ).

(*)

= . . . . .

(2) : Vorlesungen 278

(*) .

(*)

16

.

(1) (*) : (2) (3) (4)

(1) : Nldeke (1) I. C. 227, 262

(*) () ( : 1326 26).

(2) ( 3 1 112 9) (: 35 2 2 99 3. 3 1 182 11). : 51 265 ( Reste Arab. Heidentums 4 12 : ( 3 1 106 18).

(3) ( 1 49) ( 1292 2 267 14) . . .

(4) : ( 1321) 2 75.

17

(*) (1) (2) . (3) (4). (5). ( ) : :

(*) ( ) . .

(1) 2 2 103 105.

(2) 102 22.

(3) :

Wellhausen Skitzzen und Vorarbeiten iv (Texte) 11 nr. 42; 18 nr: 46.

(4) (Texte) 74, 6.

(5) 3 1 107.

18

(1) : (2) .

: (3) (4). (5) : . (6) : ( ) (7)

(1) 10 278 ( 25) ( 1279) 2 371 : Caetani, Annali II: 711 .

(2) 2 157 12.

(3) 1 15 15 (4) 1 78.

(5) ( 3 1 270) ( ) .

(6) ( 104 5) .

(7) 2 2 105 15 1 ( ) 225 2. . 5 211 5.

19

(1) (*).

(*) (2) :

(1) 1 80 : . . . ( 5 629) (: 4 276).

(*) ( : ) . . .

(*) .

(2) (: 22) 38 .

20

: (*) . . (1) (2). (3) (4).

(*) . . .

(1) () 901 .

(2) 124.

(3) : ( 1327) 2 139 8.

(4) ( ) 2 197 The Early Development of Muhammedanism, London 1914, 73.

21

.

(1): ( ).

50 : ( ) [+ ] [+ (3)] (*) .

6 : ..

(1) : 3 (: 27 350 351).

(2) 1 255.

(3) 1 148.

(*) . ( ) .

22

(1) (2) (3) .

213 : : .

7 : ( : ) [+ ] ( : ) [+ (4)] (*)

(1) 2 206.

(2) (Tria opuscula 19) : . :

Fatima et les Filles de Mahomet, 89 Anm: 3.

(3) 40 .

(4) : ( 1289 8 162).

(*) . : =

23

(1).

71 : [+ ].

.

(*) 24 : (2) : [+ ] .

= : : . : .

(1) : .

(*) . . . .

(2) 202.

24

198 : (1) : [+ ] (*) ( (2)).

238 : : (3) ( ) . (*) (4).

(1) 10 ( ) .

(*) .

(2) .

(3) : :

Lammens Le Califat de Yazid I, 57 note 1.

(*) .

(4)

Arch f. Religionsw IX 293 ff.

25

: : : : [+ ] : (*) ( ) . : : : . : . : : (1) (*).

(*) .

(1) 1 254 ( 1315 ) 8 ( 1321) 2 321 331.

(*) . .

26

( 89 ) : .... :

. (*) : [] : ( 7 18 19).

(1).

(*) . . ( ) .

(1) : 2 80.

27

(*) 48 : (1) . (*) (2). 38 : ( ) .

( 9 ) : ( ): (3).

(*) .

(1) .

(*) . .

(2) 1 50 ( ).

(3) : 2 69.

28

26 : (*) . : (1) .

93 ... ( 102/ 104 719/ 721): (*): ( 15 102).

80 : : . (*) . .

(*) .

(1) : : 1 340.

(*) .

(*) . .

29

. . 45 46 : * : . 123 : : (*) 130: : ( 23 31 56(1)).

(*).

(*) : .

(1) 1 276. ( 1 325) . (: ). 2 ( 1323) 228 230.

(*) . =

30

: (1) ( 616) . . . (*) .

: ( 625) (2) (*)

= .

(1) : M. Hartmann, der islamische Orient II 415

(*) .

(2) ( 207 : 173 2 120).

(*) . . . .

31

. . .

. : ( ) [ ] [ ] ( ) . (1).

. . (*).

.

(*)

(1) : 1 149.

(*) .

(*) =

32

. : (1) . .

(2):

18 : .. (*) . : :

= . . . .

(1) :

A. Geiger, Urschrift und Uebersetsungen der Bibel (Breslau 1875): 313 ff.

2) Nldeke, Neue Beitraege Z. Semit. Sprachwissensch.

: :

J. Z Lauterbach. Midrash and Mishnah, in Jewish Quart. Review, N.Y. (1906) VI, 34 ff.

(2) :

Vollers, Volkssprache und Schriftsprache im alten Arabien (Strassburg 1906) 195.

(*) .

33

: ... .

166 : (*).

11 12 : ( ) () * . [ ] (*). (*): . .

(*) . .

(*) .

(*) . .

34

. : : [] .

. ( 63 64) ( 23 26): . . (*) .

( 696 698 120 ) ( 96/ 714).

(*) .

35

. : (1).

2 3 : * . (*) . (*) .

(1) 2 261.

(*) . . : .

(*) .

36

(1) (2).

112 : (*).

(1) ZDMG LIV 441 ( ) 3 1 272. ( 102 ) : ( ) ( ): Talm.b. Sanhedrin 100b. zu Zaldekan . : Ethnographia XXIX [1918] 140 . : ( 1 258). ( 488 4) . ( ). : ( 5 355). ( 3 199). : ( 7 1 68). : ( 2 35). : . ( 1 49 ) :

Lammens, Le Califat de Yazid 39 (M.F.O. IV 271);

Vollers. Centenario Amari 191;

Rescher, Der Islam IX 30.

(2) 2 37 : 2 282.

(*) =

37

: (1).

112 : (2) (*) : .

106 :

= . : .

(1) 2 174.

(2) ( 17 76) ( 105 = 720) 1 626 .

(*) . . . . .

38

. (*) .

:

. . .

( 94 = 712) : (*). :

(*) : : ( ) .

(*) : : .

39

(*) ( 1 359 60).

106 . : . (*) ( 103 = 721) . ( 7 67) : : .

137 : . : : .

(*) .

(*) . .

40

.

161 : .

. ( 4 97 ) : . (*).

(*) . =

41

110 : .

: (*) : : . . : . .

( 13 47 52) . : : (

= .

(*) ( 13) .

42

) . .

. : .

(1) (*).

: . : . : .

12 : . (

(1) .

(*) . .

43

). : . [ ] 17 : . . ( ) : : : .

( ) (1) . . 17(*).

(1) ( 98 ). ( 2 146 20). : ( 1 285) . 8 20 ( 4 330).

(*) . =

44

. 81 : : : (1) (*).

(2) . . :

= . . .

(1) : ( 1305) 172 .

(*) : .

(2) : 97 .

45

(1) : .... ( )(2) . : (3) (*).

. (4). 119 : . : . : ()

(1) : 36.

(2) : Vorlesungen 104

(3) : 9 32 2 187 .

(*) : .

(4) .

46

: (1)(*).

* * *

. . (2). . 162 : : .

(1) .

(*) .

(2) 63 : : 2 521.

47

: : (*) ( 6 16).

(1). 27 : : ( 18 77). : . (2).

(*)

(1) : 1 237.

(2) 17 24 .

2

.

(1) (1).(*)

(*).

104 : : + ( 4

(1) 3: .

(2) :

Neue Beitraege Z. Semit. Sprachwissenschaft 3 unten.

(*) 1.

(*) .

49

24). (1) (*). : : ( 1 10) (*). (2) ( (3)) . . ( ) :

(1) 22 : : .

(*) . .

(*) . (2) ( : ) .

(3) Muhammad. Studien 102 : 5 353 23 6 190 6 7 1 115 25 2 172.

50

: (1) : (*) : (2) . ( 181 = 797) (*) ( ) (3).

. (4) (*)

(1) .

(*) : .

(2) ( ) 2 60 12 .

(*)

(3) 1 252.

(4) ( 29): : ( 85 ) .

(*) . . =

51

(*). 128 : (1). : . (*) : : : : : : (2).

= . . . 6 337.

(*) .

(1) . : 1 164.

(*) . .

(2) 3 173. ( 1290 7 147. :

(Casanova, Mohammed et la fin du monde 101)

:

Nldeke - Schwally 146 unten.

52

(1): ( 29 ) : . : : : ( 148 ). : (*): (2).

.

(1) : . . .

(*) .

(2) 17 93.

53

. (1) (2). . (*) : 35 (3) (4) (5).

(1) : Nldeke (1. Aufl.) 37ff. (2. Aufl. 45f.), 195

(2) (: : 1318 41).

(*) . .

(3) : 4 266. 1 210 213.

(4) 6 67 25 : .

(5) : ( 1 197 ).

54

(1) (*).

( 224 = 837) (2) . ( ) (3) (4).

.

(1) : 3 5 9 2 155.

(*) . .

(2) : 1 210.

(3) : Nldeke (1. Aufl.) 39, (2. Aufl.) 50 1 363.

(4) : : 4 240.

55

(*).

(1) . . .

(2) :

(*) .

(1) ( ) ( 328) (Flgel, grammatische Schulen, 169 ff.) ( 7) . . .

(2) .

56

( 170 180) . (1) (2).

(*) . . : . (*).

. . (3).

(1) : 27 .

(2) : 406 : .

(*) .

(*) .

(3) : Brockelmann I 189

57

( ) (1). (2). (3) ( 1565) (4).

. : ( )

(1) : 121.

(2) : : : :

Suessheim im Festschrift Hommel II 303.

(3) ( ). : ( 1279) 2 369.

(4) ( 1914) 8. .

58

: (1) (2) (3) . (4) (5).

(1) 3 30

(2) (: 1 388).

(3) : Brockelmann II 211 nr. 51

(4) 31 ( 2 118). : 54 ( ) : 55 ( ) 233. 2 152 156: . ( ) [ 51 ]

(*) : . 51 . .

(5) : Nldeke 1. Aufl. 294

59

. .

: . . . .

. (1) ( 546 = 1151): ( 437= 1045)(2) (3)

(1) : Brockelmann I 406 . ( 4 125).

(2) ( ).

(3) : Brockelmann I 317 . =

60

(1) (2) ( 665 = 1268) : (3). (4) .

( ) : ( 923 = 1517)

= . 1 659 .

(1) ( : 124).

(2) . : .

(3) 1 134 ( ). (: ).

(4) : Nldeke-Schwally I 50

61

(1) ( ) (2). : (3).

(4). (5).

(1) 1 189 ( 8) 6 99 ( 6) 7 146 ( 98) 9 37 ( 38) : Brockelmann II 327 .

(2) : Brockelmann II 73, Nr. 4 .

(3) ( ) 2 360.

(4) 58 ( : ) (: 2 359).

(5) 202.

62

.

(*) . : (1).

(2) .

(*) : . .

(1) ( ).

(2) . ( 239) ( 2 30) : . ( ) ( 2 514 83).

=

63

. ( ) (*) (1). (2) .

= : . : . : (: 3 341) ( 5 129) : ( 61 ) . [ : ].

(*) .

(1) : : Brockelmann I 407, Nr. 6 ( 1002) ( 1298 193).

(2) :

Rescher Z.A XXIII 8 nr. 17; Brockelmann I, 126, Nr. 4.

64

(1) (2) . 322 323 (934 935) (*) ( (3))

(1) ( 1453) :

Brokelmann II 13 nr. 21 (Kremersche Handschrifte nr. 80)

(2) ( 3 65 = : 219 5 113).

(*) . .

(3) : ( 1 7 ). =

65

(1) : (*) (2). (3) .

( 354 = 965) (4).

(5)

= P. Loosen 27 200 .

(1) : 3 217.

(*) .

(2) 31 .

(3) : ZDMS LXII 20 .

(4) : Muh. Stud II 240 () 6 300 500 : 36 : 322 ( 8 221) ( 2 89).

(5) . 3 ( ) . .

66

(1) . (2) . . 9 : () () ( ): ( ) : (3) (4). : (5). 177

(1) 3 ( 4 310).

(2) (: Muh. Stud. II 239).

(3) .

(4) ( : Zur gramm. d. klass. Arabisch 43, 8) : 60 (: : 6 244).

(5) :

Nldeke, Neue Beitraege Zur Semit. Sprachwissenschat 10.

67

: . ... : . : : (1). .

( 538 = 1043) .

137 : (2): (... ) . (3)

(1) . . 185 .

(2) :

Karabacek, Ein Koranfragment des IX Jahrhunderte (Wienner Sitzungsberichte Phil. Kl., 184 Bd. Nr 3) 36.

(3) 47 (... ) .

68

. : . . : : ... ... (1) .

(2).

(1) ( 6 69) 63 : : .

(2) : 138 1 6 =

69

(1). . 38 . ( )

= 7 146 ( 98: . :

Le Byan persan, traduit par Nicolas Paris 1911, 1945.

:

Das persische Zitat bei Rosen

Les manuscrits Persans de L'Institut des langes Orientales; 3 Anm.

: ( 2 165 162 : ).

(1) 162 ( : ) : . ( 1 239).

70

(1).

* * *

.

: ( 449 = 1057) : Bomund . . 517 = 1121 . . .

:

(1) 1 257.

71

: Divioa Comedia Dante . . . . ( ) . . . : .

. . (1). . () .

(1) : : : ( 2 77 86 140) : ( ) 10 : .

72

(1). . (2).

.

(1) :

The Pearl-Stringsa History of the Resuliyy Dynasty of Yemen, ed. Muham. Asal (gibb Memorial III 4) 172, 5 V. U. 178, 8.

(2) ( 1321/1903) 112 .

.

. (1). (2) . : (3) (4)

(1) 5 139 148.

(2) ( ) : .

(3) ( 6 20) : : .

(4) ( 4 382). ( 7 1 92). ( 3 1 18) ( 24).

74

: (1).

.

: (2).

( 72 = 691) : (3) .

( 95 = 753) : (4) .

: ( 216 = 831) (5).

:

(1) ( ) 8 651 : Muh. Stud. II 82 .

(2) 6 67.

(3) 64.

(5) Brockelmann I 105 Anm: 1

75

: (1) .

. .

.

. . (*). . . (2).

(1) () 3 22.

(*) .

(2) : =

76

( 150 = 772) (1) .

(2).

= ( 577) 2 488 ( 64): .

(1) 743. 574 : 1 440 : . (Or 6333) ( 179)

Ellis-Edwards, Descriptive List der Akzessionen seit 1894, Lodon 1912, 4.

( 151) . : ( 6 401). .

(2) :

Revue des tudes juives XLIV; Muh. Stud. 137.

( 3 1 192 ) : ( 1326) 119 ZDMG LXI 866 45 : .

77

(1) . (2) . .

58 : (3).

(4) . . 58 ( 105 =720)

(1) :

Muh. Stud. II 161 ff.; ZDMG L 478.

(2) 5 148.

(3) ( ) 4 102.

(4) ( ).

78

. 2 : (1).

(2) (3) (4) . .

: (5).

(1) 2 319.

(2) ( 51) : [ ] 167 ( ).

(3) 4 23 : Brockelmann II 156 nr. 267.

(4) 28 .

(5) 17 73 35 =

79

(1) 10 11 : * .

. .

(2) : ( 68 ).

:

= : : .

(1) 25 61.

(2) : Vorlesungen 81. ( ): ...

(3) : (: 69 ) ( ).

80

: (1).

: : . : ( ) (2). : (3) . (4). : : (5).

.

(1) ( 1310) 55 : .

(2) : 2 157.

(3) 1 26.

(4) : 2.

(5) : 2 157.

81

. . . .

: . . : . (*).

(*) .

82

. ( (1)). . ( (2)). : (3). .

. : ( 911 1505) (4) :

(1) 2 140: .

(2) 1 26.

(3) ( 5 98).

(4) ( ). ( ) .

83

(1314) ( ). . (*).

. (*) .

(1) (2) (3).

(*) .

(*) .

(1) 2 2 131 3 133 8 92.

(2) ( 2 2 117) : [ ] ( 156 773): ( 1 420).

(3) 2 2 119.

84

. (1). (2). : (3).

(4) : ( ) (5) .

. (*) (6).

(1) () 2 46.

(2) 1 140.

(3) : 1 22. : : (levit. raprah. 19). .

(4) : 1 223 225.

(5) (: Rhodokanakis S. 179) 39 41

[ :

].

(*)

(6) : ( 10 209 12).

85

10 13 (1).

. (*) () (2) (3). (4)

(1) : ( 5 543 99) ( 2 479). ( 59). : ( : 3 97 = 6 246).

(*) . .

(2) : 13 72 ( 13 ) : .

(3) : .

(4) ( : ) . : (: Snouk Hurgronje, Mekka Anm II 225) 5 271 4 113 ( ).

86

(1) (2). (3).

: (4) : .

:

= : . .

(1) ( Redhouse 70 72. ( 1312) 48 ( ) ( ). : ( 1305 64).

(2) 7 7 161.

(3) 62 [ ] ( : : 1892 11).

(4) : : 8 33.

87

(1) ( 58). (2) (3). (4) O. Loth (*)

(1) : 29: : 26 : .

(2) : Snouk Hurgronje, Mekka II 204 2 1 79 : ( 1280 4 110).

(4) :

Morgenlndische Forschungen (Fleischer-Festschrift, Leipzig 1875) 298;

( 1 62) :

Lidzbarski, De propheticis legendis arabicis (Leibzig 1893) 93.

.

(*) . 1 .

(5) 1 177.

88

(1) : : (2).

(3) . . (4). . : 76 : (5).

(1) : Lidzbarski J. C. 41 ( 1 2 87) : 3 1 240.

(2) 17 126 17 9 ( 20 ) 27 69.

(3) ( 5 344) . .

(4) 2 216 ( 36).

(5) 2 193.

89

(1) Leone Caetani . (2) (3) .

(4). (5).

(1) : Annali del Islam I 47-51

F. Buhl : 1.

(2) ( ZDMG XLVII 17): : ( 1328 325).

(3) ( 141) ( 6 4). ( 1 90 8 ).

(4) : ( 31 ) ( 3 1 37 5).

(5) 2 2 121 4 :

Nldeke, Beitraege zur semitischen Sprachwissenschaft (1604) II Anm. 6.

90

: 78 : (1) . (2). (3) .

( 360 = 971). : . (4) (5). . (6)

(1) 17 129. .

(2) : ( 6 ) (: 31) : ( 61 ) .

(3) ( 1308 19) :

Muh. Stud. I 198, 1

(4) .

(5) : ( ).

(6) 1 34.

91

(1) ( ) (2) . (3). . 85 : (4).

(5).

. .

(1) (: ) : 15 265 10.

(2) 2 2 122 4 7. 113 15.

(3) : ZDMG, LXIX, 202, Anm. 4.

(4) 15 98 1 28 : 273.

(5) 4 113 4 . : 3 260 13 .

92

23 (1).

22 29 ( ) . 27: .. (29) .

.

. . : : : : ( ) .

(1) 18 74 . ( 146 ) 85 : ( ) :

S. Kraus, Talmudische Archaeologie, III 246, Anm, 67.

93

: . : (1).

(*).

266 : .

( : : ). : : : : ( 3 46).

.

(1) 20 40 :

Lidzbarski, propheticis legendis arabicis 29.

().

(*) .

94

. (1). : (2).

. ( 103 = 721) (3). ( 105 = 724) ( (4))

(1) 2 156 13 ( ) 2 224 225.

(2) 110 : ... 1 489 2 2 237 8 .

(3) 1 30 2 223.

(4) 2 45 164 : .

95

(1). (2). (3) (4). (5).

( ) () (6). (7)

(1) 2 2 133 13 19 5 212 14.

(2) ( ZDMG, XLVI) 22 ( 4 422) .

(3) : 157 ( ) .

(4) : Tor Andrea le Monde orientale (1912) VI. 8

(5) 5 100 14 ( ) 5 63 65 ( : ).

(6) ( ) 124 12.

(7) ( 5 306 13) ( ).

96

(1) (*) (2).

(3). (4) ( ). (5) .

(1) :

Semitic Rites of mourning and religion, Amsterdam 1617 p. 23f.

(*) . . 7 .

(2) ( ) 5 63 11 64 8 .

(3) 33 21 . .

(4) ( 14 ) . . 1 13 ( : ).

(5) 1 256 ( ) .

97

( ) (1).

(2) . (3) . .

.

(4) ( ) (5).

(1) 1 79.

(2) : ( ) 1 190 .

(3) 1290 1302 (: ) : 1314.

(4) ( 1298).

(5) Pertsch, Katalog der arab. Handschriften Gotha, I 413

98

(1).

: . : : (94 175 = 712 791). . (2).

.

.

(1) : ( 92 1298).

(2) ( ) 2 223 . .

99

(*). .

: (1) ( 100 110 ) . (*) ( ) (2) (3).

(*) .

(1) : ZDMG, XXXII 359 Anm. 5 : Muh. Studien, I 145 Anm, 5

(*) .

(2) ( 26 182).

(3) : ( 5 43 10). 1 299 6 12 86 ( 1286 1 64 :

[ ]

100

(1). ( 22 2) : : (2) ( : ) . . : (3). ( 107). .

. .

= : ( 105) : 2 40.

(1) 3 557 3.

(2) ( 29) . .

(3) : ( 1322) 102 10 .

101

: . . . . (1) (2).

(3) : (4) .

(1) : Lidsbarski I, C. 41 10 v. u

(2) 13 46 51.

(3) 1 74 4 : ( 3 63) (: ) .

(4) 21 4 ( 1297) . : ( 202 5) : : . ( 456 5 ) : .

102

: . : ( 732 = 1331)(1) : : 1863 : (2).

. . . . .

(1) : 774 = 1373. : ( : Abhandl. z. Arab philologie I 161) 1 2 260 652/ 1257 699/ 1299. : ( Der Islam IV 27 Anm 1) 1363 :

Pertsch, Arab Handschriftenkatl. Gotha, nr 422

(2) . :

De marchi, Cairo (Kasstelli) 1280.

103

10 : (1). . . : ( 161 = 778) . (2) . . ( ) ( ) : : : (3) .

(1) : Vorlesungen 193

(1) ( 447 8 ) . : ZDMG LVIII 585 : : .

(3) 15 72.

104

(1) . (*).

. .

(*) (2).

(1) . : ( 332) : ( 3 60).

(*) .

(*) . 110.

(2) 20 21 : 16 102.

105

(1).

: (2) . (3) (4).

: (5).

(1) 1 37 10.

(2) 8 ( : ) : 9 473 8 : 5 351 20.

(3) 56 . 20 ( 3 1 20).

(4) ( ) 273).

(5) ( ) 187.

106

(1). : (2). : (3). : (4).

* * *

. .

(1) : Vorlesungen 41. : 2 329 : . .

(2) : Leopold Loew, gesammelte schriften II (Szeged 1890) 28

(3) 2 2 114 1 32 (: 1 174 ) .

(4) : 121 5.

107

. .

: (251 310 = 838 923). (1). (2) .

. ( ) .

:

(1) : 8 96 9 98 8 15 66 12 20 98 21 164 6 ( 20 103 11 ). 26 44 .

(2) 1 87 .

108

(1). ( 406 = 1015): (2) . Nldeke 1860 : . (3) .

(4) (5). (6) 30 ( 5200

(1) 369 ( ) ( 974 ) (: ZDMG XXXVII 481).

(2) ( ) 6 424 4 . : (845 889) ( 121 277).

(3) : Gesch. d. Qorns (1) XXVI-XXVII

(4) 143 .

(5) O. Loth : :

ZDMG XXXV (1881) 588-628.

(6) ( ) =

109

) ( 1911).

(1). (2) (3) ( ) (4). (5).

= . 234 29: 1119 3 531 : 1 143.

(1) 1900 . .

(2) ( 58 ) (: 6 441).

(3) : 1 132 7 138 ( ) 12 129 ( 49) . 12 103 ( 24 ).

(4) 1 43 97 120 253 2 42 ( 162 ) 252 3 39 ( 263 ) 155 4 128.

(5) 2 270 .

110

. (*). (1). . : : .... (2). (3) .

. . ( ) (4).

(*) 104 : .

(1) 2 269 ( 229 ) 2 294 ( 234 ) 3 39 ( 263 ) 12 5 ( 86 ).

(2) 1 253 15 90 ( 81 ).

(3) 2 269 : .

(4) ( ) 6 427 441 .

111

( ). (1). . : (2). : (3). ( )(4)

(1) 13 10 14 5 ( 8 ). [ : ].

(2) 1 59 112 306 307 2 29 ( 151 ) 48 ( 166 ) 13 147 18 23 21 76 ( 10 ).

(3) 1 31 25 21 ( 45 ). .

(4) : 6 86 ( ) 16 51 17 45 23 53 : Lidzbarski J. C. 13

112

(1). (2). : 53 3 (3). : (4).

. ( 112 115 ) :

(1) . : ( 542/ 1147 1 412).

( 176) ( ) .

(2) 3 147 177 ( ) 16 43 ().

(3) 15 32 ( 8 ).

(4) 16 12.

113

(1) : . () (2).

( 20 ) . 22 ( ) 20 40 : : . . (3). 259 : (4) (5) 69 .

(1) 7 82.

(2) 20 37.

(3) 12 97.

(4) 3 19 ( : 2 170) : .

(5) 22 33.

114

72 73 : ( ) . 1 9 21 . : . . . : (1).

. .

(2) . (3)

(1) 1 273.

(2) : ( 40 ) 12 24. 12 101 ( 23 ).

(3) : 1 124 ( 21 ).

115

. (1). . . . (2). .

.

. ( 110) .

(1) ( ) 6 432 9.

(2) 17 100 ( 15 ).

116

.

. 84 . . : . . (1) : (2).

(1) 1 42 6 20 ( 167 ) 7 109 ( 35 ) 8 85 ( 27 ) 106 ( 4 ) 14 54 ( 9 ) 103 ( 40 ).

(2) () 6 453.

117

.

(1) . .

(2) (3) (4) (5). .

(1) 1 52 64 2 283 ( 233 ) 14 45 ( 68 ) 27 58 ( 49 ) : 2 190 ( 217 ) : .

(2) 26 77 ( 11 ).

(3) 28 38 ( 106 ) 23 122 ( 20 ).

(4) 23 63 ( 162 163 ) 106 ( 74 ).

(5) 7 182 186 ( 103 ).

118

74 : . : . : ( 1 276 277).

.

64(1) : . (2) : . : . :

1 .

(1) 6 172.

(2) : 13.

119

.

2 : .

() . . (1) 210 : . : . : [ ] .

: .

( 2 184) . ( )

(1) 6 93 ( 16 ).

120

.

(1) ( ).

. . .

(1) 1 290 ( 95 ) 292 2 43 ( 162 ) 12 66 ( 109 ) : 16 24 ( 103 ).

1

. : .

.

. (1) .

(1) 93. :

Die islamische und judische philosophie des Mittelalttters, in: Kultur der gegenwart III Th.I Abt. (2. Aufl.) 302.

122

.

. . (1) (2) (3). . . .

317 = 929 79 :

(1) : Der Islam, III 222.

(2) () 469 475.

(3) : ZDMG LXII 5 ff.

123

. .

: ( 16 19).

.

(1).

(2) : :

(1) 317 : : . F. Kern ( 1902).

(2) : Wiener ZKM IX 362 Anm.

124

(1).

. ( )(2) (3).

:

(1) : ZDMG LV 97, Anm. 1; 76 (F. Kern) : ( ) 6 426. :

Tor Andrae, Die Person Mohammeds in lehre und Glauben seiner Gemeinder (Stockholm 1918) 271 ff.

: Muh. Studien II 193

(2) : 90 . : ( ) 237 .

(3) C. H. Becker 24 183 . ( 188).

125

22 23 : * ( (1)). 15 : . . : : (2) . (3) . Fr. Kern . . (4)

(1) : . : .

(1) : 1 115.

(3) : Mitteilungen d. Sem. f. Orient. Sprachen. XIII II 3, 6

(4) . ( ).

( ) =

126

.

: (1) : ( 751/ 1350) .

. . ( 102 103 ): * . (2).

. : 23

= : . 10 464.

(1) 1325 .

(2) : ( ) 1 486 .

127

(1). . . (2) (3).

. . . 4 . [ ] Tor Andrae :

(1) ( 63).

(2) ZDMG LXII, 13 4 215.

(3) : 49

Gibb-Series XI E. G. Browne (JRAS 1899 SA. 80)

128

* * * * * * * * * * * .

(1) 27 24 28 . : . : (2) . : : ( ) ( ) : (3).

(1) 1 249 .

(2) ( 2 207 78) geonaisch ( : ) :

: Musafia 35 115.

(3) 2 189 Tor Andrae, Die Person Mohammeds 74 .

129

. (*).

( 102 103 ) (1) : : ( 28 104). : ( 111) 103 . .

. ( 110) . 65 .

(*) . .

(1) : ( 1323) 94. .

130

. ( 5 ) (1) ( ) (2).

. : (3).

(1) . . : ( ) 2 290 (: ) : .

(2) : 4 25.

(3) : ( 2 173 16) [ : 36 ]: ( 1310 193) ( 7 581 . ). ( 19 . 1317 : 66: 1). : ( ) =

131

(1) : (2) . (3). : . (4) (5) ( ). (*) : :

= ( 76). : . ( : ) : : ( 2 184 : 1 19).

(1) : 325 .

(2) 778.

(3) : 2 24 .

(4) 336.

(5) 3 2 12 : 2 298.

(*) .

132

. : (1) . (2).

(3). . . : (4) (: ). .

. . 79 ( 122 123)

(1) 1 1 7 24 27.

(2) : 1 257. : .

(3) 1 81 ( 1 197 2 203).

(4) 69.

133

(1).

. .

: ( ) .

: (2) .

. .

(1) : ZDMG LV 76, 17

(2) 20 ( 4 28 ). 163 ( 4 36).

134

. . : (1) ... . (2). (3) (4).

.

(1) 76.

(2) 1 168.

(3) Der Islam V, I, 174

(4) 4 25 ( 107).

135

. . . .

.

(1) ( 850) . ( 797) (2). . ( 934) ( 27 )(3). (4) (

(1) : 34.

(2) ( ) 5 7.

(3) ( ) 420 23 : Der Islam III, 215

(4) . 335 =

136

) 5 6 (1) . .

. .

= . 1800 .

(: 1381 1 165).

Guzide ( ) 809 999 ( Orientalische Studien [Nldeke Festschrift] 316.

: 50 50 . :

Montet, Le culte des Saints dans lAfrique du Nord (Genve 1909) p. 71.

(1) : 4 8.

137

(1): (966 1044). (2) (3) [ ] . 24 : ( ) 85 : 29 : . .

37 : . (4)

(1) ( 1322) 1 383.

(2) ( 1277 1325) . . : Der Islam III 216, Anm. s

(3) 4 367 9 .

(4) 2 115 (. 1325/ 1907) =

138

(1).

. . (2) ( 105 106).

: . (3) ( ) . :

= : ( 6 106).

(1) : Vorlesungen 95

(2) : 2 105 92 . 6 : ... .

(3) : :

Abr. Geiger, Jued Zeitschr. f. Wiss. u. Leben IV 206 ff.

139

( 125 (1)) : (2) : : (3). (4).

. (5) (6). . .

(1) : ( 91 2 ).

(2) 135:

[ ]

(3) : Der Islam IX 155 : 1324 1 196 14.

(5) : .

(5) : Vorlesungen 108

140

202 39 : : (1).

: . .

( 467/ 1074 538/ 1143) : (2).

(1) 2 53 .

(2) ( 2 409 7 4 400 14) . ( 196) : ( 2 67 4) : ZDMG XLI 95 Anm 4

141

: .

( ) (1) : (2) Doctor universalis . : ( 443 = 1051) ( ) .

(1) .

(2) : Beitraege z. Religionswissenschaft (Stockholm) I 131

( ).

Loth, Catalogue of Arabic Manuscripts, India Office, Nr. 57.

( ) :

Vollers, Leipziger arab. Handsehriftenkatalog zu Nr. 91.

142

: (1).

(2) . (3) .

.

. (4)

(1) 3 318.

(2) ( 80 15 . 1367 = 1948).

(3) ( 3 8 ) .

(4) ( 51 ) (: 2 402) =

143

( 88 ) (1) (2) (3). : (4) (5).

= 158 159 : ... ( 158) . .

(1) 128 151 . 218: .

(2) : L. Gauthier; La thorie dJ.R. etc. (Paris 1909) 125

(3) :

Tor Andrae, Die Person Mohammeds in lehre u. Glauben seiner Gemeinder 97.

(4) : ZDMG XLII 633-675.

(5) ( ) 2 142: .

144

(1) (2) (3).

( 495 = 1005) : (4) (5) (6).

(1) (. 1266) 558 . : 4 32 10 . : 1 78 65 : : 6 65.

(2) 3 26 : .

(3) 1 159 : : 1 393.

(4) ( 1 617) : .

(5) 1320.

(6) . 205 .

145

(1).

. (2).

( 2 ) . : : (3) .... .

. (4)

(1) : Der Islam III 214

(2) 549 (. 1321).

(3) .

(4) : Der Islam I. c 122

146

(1) (2). : ( 606 = 1029) : (3) .

: ( 683 = 1284) (4) . .

(1) : ( 14 ) (: Vorlesungen 105) .

(2) (: 1 202).

(3) : ( 637) 2 171) : ( ) ( 709) : ( 142 614 619) .

(4) : 1 416 26.

147

(1). . 122 ( )(*) ( 1 414). 24 ( 1 141) ( ).

(2) (3) .

.

(1) 168.

(*) : ( )... ( ) .

(2) 1307.

(4) : : . 5 296.

148

( : : )(1).

: (2) : . 105 : ( ) ...... . 39 : : . (3) 18 19 . 77 .

(1) 43 ( 1 329).

(2) 17 ( 2 329) 9 ( 2 547).

(3) : Der Islam I.C. 221

149

129 ( ) . 31 88 : . : ( ) (1) . 28 ( ) . : (2).

(3)

(1) : 4 79: .

(2) : De Sacy Anthologie grammaticale arabe (Texte) 122, 2

(3) 33 ( 1 497) . : .

19 : ( 1 504) : () : =

150

(1) (2) (3) (4). 73 : ( ) () ( )

= . 60 : : .

(1) 91 : 6 46 12 : . 93 : . 23 . 35 : .

(2) (: Vorlesungen 46) ( 32 1 254) ( 31 1 423).

(3) 41 ( 1 256) .

(4) 136 ( 1 79).

151

( ): ( ) ( 1 404). . 185 (: ) (1) ( 1 181).

* * *

7 : . (2) .

22 23 : *

(1) 27 : .

(2) 7 1 81 24 ( ) 6 52 4 : : ZDMG LVII 410, 10 V.U.

152

103 : ( 124 ) 16 : 28 : . . [ ] ( ) () . .

.

153

.

( 124 125 ) : .

( 112 ) ( 31 ) . : : : . . : (1).

.

. .

(1) ( ) 5 276.

154

: . .

.

72 : : . . . . . : : : ( ).

: . : . . . . . . ( 2 224).

155

:

( 21 ). : : . : ( 2 149). (1). . :

11 : .

. (2).

. :

(1) () 24 ( 1 363 18 ).

(2) 45 ( 1 443). : 4 96 ( 72 ).

156

(1). (2) : : ( 2 326).

: (3) . 172 : . (4). . (8 ): (5) .

(1) : (: Bibl. geogr. Arab. III 46, 5).

(2) ( 2 225) .

(3) : ( 1905) 132:

A. Christensen, Recherches sur les Rubaiyat dOmar Hayyam (Heidelberg 1905) 132.

(4) 13 14 29 .

(5) : 1 20 .

157

. . . . . :

. . .

. : . ( 1 359 2 434).

. 36 . : . : : ( 39 40 ).

158

: . ( :

)

. ( 1 144).

(1) : . .

: (2)

(1) : (: 69) ( 354). ( 4 22) ( 4 25).

(2) : 16 ( 1 544).

159

(1). . ( 50 )(2): . . ( 165 ) ( ). (3).

(4). . : (5).

. .

(1) : Vorlesungen 119, 123

(2) 1 148.

(3) 1 240.

(4) : 53: .

(5) 100 ( 1 161).

160

10 : . . . ( ) (). ( 2 476).

(1).

(2). : (3) .

(1) : Der Islam III 234 Anm 1

(2) : Muh. Stud. II 280 Anm. 2

(3) 2 154 ( 1323).

161

. (1).

. ( 1196) (2). (3) (4). (5).

(6)

(1) ( 1309) 180.

(2) 2 177 441 : 119 : ( 1310 2 61) . ( 1592) ( 1323) 134 136.

(3) ( ) 1 488 . 20 .

(4) () 3 31.

(5) : Vorlesungen 46

(6) : ( ) ( 167 6 180 6 21 4 ) (: 209 =

162

(1) . . 40 : ( ) .

= 7 219 4 221 3) ( 220 9) . ( ).

(1) 67 : . . (: WZKM XVI 140 Anm. 2) ( 1 480) (: 24) . ( 2 250).

(2) : (: ) 1 146.

163

. : : : (1). ( ) : * * * * . (*) (2) . . . .

(1) :

Doutt, Magie et Religion dans lAfrique de Nord 217.

(*) . .

(2) :

Mitteilungen der Anthropol. ges. in Wien, (1901) XXI 137;

WZKM (1902) XVI 142 gyptische Knotenamulette;

Arch. Fuer Religionsw. VIII Beiheft. 23 ff.;

Proceedings SB Arch. XXVIII 80.

: 2 364 ( : 32).

164

. . (1). . . :

: . .

: (2). .

: .

(1) 2 2 4 .

(2) ( 6 161) : .

165

. : (1).

. (2). . (3). . (4) . ( ) (5).

(1) 116 ( 1: 342) .

(2) :

Abhandlungen zur arab. Philologie I 107ff.

(3) :

Revue de lHistoire des Religions XLVII 186 n. 1.

(4) 3 153.

(5) 5 12 7 .

166

. . (1) (2). : ( 540 = 1058) (3) : ( ) (4).

. 27 .

:

(1) ( ) 40 3 . 135 4 ( 134 8 : : ).

(2) 6 67.

(3) : Der Islam III 217 : ( 1319) 11 1 .

(4) 100 107.

167

( 1 326).

: (1). ( ) . .

(*) ( ) (2).

.

( 2 497) 26 27

(1) : 10.

(*) : .

(2) : Muh. Stud. II 373 ( ) 2 294 19 : .

168

* : (1) .

. . (2). ( ). : (3) .

(1) :

Settlung der atlen islamischen Orthodoxie zu der antiken Wissenschaften (Abhandl. der K. Preuss. Akad. d. Wiss. 1915, Pil. Hist. Kl. Nr. 8) 20.

(2) ( 10 442) : .

(3) 2: 147.

169

: ( 255 ): . : . ... ( [ ]) (1) . ( 1 121) : Dis indigna putare (2).

: . .

2

:

(1) : ( 2: 391). (: ZDMG LXII 17). : 95 (. 1322) .

(2) : De rerum nat. VI 67

170

. . .

. . (1) .

. :

: . : . .

(1) : 1: 78.

171

. : : .

(*) ( ) . . : C. H. Becker : (1)

(*) .

(1) : Christlische Polemick und islamische Dogmenbildung

186 =

172

(1). . . .

(2). . .

= 1 50 3 : .

(1) 26 175 195.

(2) : Vorlesungen 91 ff

173

.

. . (1) . : .

. . ( 41 ): .

(1) : Becker I. C.

174

(1) .

8 : . : ( 1 137).

.

269 : ( 1 127) . . .

: . : .

(1) ( 116) .

175

.

: : . . . (1). .

(2) .

125 126 : ( ) ( ) ( ) ( )

(1) : Vorlesungen 95

(2) 39 ( 1 293): ( ) . 43 ( 1 328).

176

(..... ) ( 1 311).

.

41 : . ... .

: ( ) [ ]... ( ) .

27: . . . . .

.

177

. : ... . . ( 2 427).

( 25 ). . ( 1 279).

* * *

. (1). 70 72 : * * .

( ) ( ) (2). : .

(1) 2 69.

(2) ( 3 1 255) .

178

( ). ( ) ( ) (1). ( ) . . (2) (3).

(4) (5) . (6).

(1) : ( 12 66 109 ). ( 172 . ).

(2) (. 1903) 386.

(3) 1 72 (: ) 1 215).

(4) : ZDMG LIX 484 ( 276 1889) 27 76 ( 44 ) 783 ( ) 8 24 .

(5) 2 548.

(6) ( 1323) 88.

179

88 ( 19 1) (1).

(2). . . (3). .

(4) (5).

(1) : Achiv f. Religionswiss. XIII 36

(2) 4 391 .

(3) : Gentenario- Amari 399; SA 36 : Nouvi Testi arabo - siculi

(4) : 84 2 517 8 10 254 : Tor Andrae, Die Person Mohammeds 233

(5) 8 1 201.

180

(1). (2). (3) ( ) (4).

.

(5) (6) :

(1) : ( 1 2 142).

(2) 5 401.

(3) 5 29 219.

(4) : ( 1203) ( 107 ).

(5) ( 5 394).

(6) (: ) 1 213 ( 4 140).

181

(1) .

: : : (2) .

2 : . ( ) . ( 14 14).

: (*) (3) (4) .

(1) 1 281.

(2) 23 47.

(*) . .

(3) [ ] 106 107 ( 1 456).

(4) .

182

. : . (1) . .

(2) .

(1) 3 121 123.

(2) 3 1 290 : : ( ) .

183

. .

: . .

48: (1) 116: ... (2).

93 : : : : : ( ) : (

(1) 31 12 .

(2) 1 119 ( ) ( 3 120).

184

) (1) .

.

. (2).

93 ( 161) . .

: * * .

(1) 99 144 .

(2) 48 ( ) 93 () : 1 377.

185

. .

9 : ( 1 417).

( 122 158 : [ ] 7 9 ).

. () : * . 82 : ( 1 302).

186

.

. ( 93 : 183) . . : ( 1 123).

46 : . . 24 ( ): : ( )

187

( 1 141).

275 : ( 1 129).

. . :

52 : : (1).

. . :

(1) 7 : .

188

. : ( ). ( 1 345).

. . 116 : : ( 183). . . . : ( ) ( 1 210)(1).

(2). 70

(1) 112 .

(2) : =

189

( ) . . . (1). .

: . (2)

= ... [ ] ( 1 80).

(1) 155 156.

(2) : Journ. R. AS Soc. 1909, 775

190

(1). : . . . (2) . ... : (3) (4).

* * *

(5).

(1) : Der Islam III 214

(2) ( ) 3 1 105 203 221 ( 2 264 5).

(3) .

(4) 3 335 1 70.

(5) R. Basset :

Les Apocryphes thiopiens, IX, p. XII.

E. Doutt :

Bulletin de la Socit de gographie etc.: dOran 1899.

=

191

(1). (2). . (3). (4).

= R. Lesznysky 1909 50 53 :

Tor Andrae, Die Pers. Muh. 234 f.

(1) 80 [ ] . Basset Doutt .

(*) . . .

(2) .

(3) P. A., Decourdemanche : Revue de lHistoire des Religions LX, 4 95.

... ... .

(4) 3 1 296 85 2 283.

192

(1). . (2). (3). (4). .

. . . . : ( 48 ). ( 254 31

(1) 1 251.

(2) 1 194.

(3) : 32 396.

(4) 2 159: 5 14 16 ( ): (: : ).

193

): ( 123 )(1).

. . . . . (2).

. : ( 158). .

7 :

(1) 11 2 176 ( 255 3 ) .

(2) 1 56 119.

194

. ( 2 309).

. : ( 139). 22 23 ( 137) . []: ... : : : (1) .

(2). .

(1) 17 . .

(2) : Harnack, Lehrbuch der Dogmengeschichte (d. 4) I, 130 Anm. 3; 701 ff.

195

(1) . . (2) : (3) (4) : (5). 164 . : (6).

(1) ( ) Der Islam III 245-247 . ( 51 ) : : 3 467 ( ).

(2) ( 1909) : (22: 6).

(3) : ( 1 1 10).

(4) ( :

Ulugchn, An Arabic History of Gujarat, ed. Z, Ross, London 1910 p, 170)

: .

(5) : 3 207: .

(6) . : 37 1 503 1 303.

196

: () () .

: ( 1 240).

: 88 : : . . . ( ): . : (). : ( 1 66)(1).

(1) 1 615.

197

(1) ( ) () ( 129) ( ).

. .

. : : (2). (3).

(1) 1 306 307.

(2) 3 ( ) 22 ( 1 18 495). : ( 3 1 299) 3 .

(3) (:

Wellhausen, Reste arab. Heidentums 189 Anm, 2)

198

(1).

( ) : * : : . : ( 2 568)(2).

( 95 96 ).

* * *

(1) 262.

(2) : Muh. Stud. II 240 : ( : 2 7).

199

. : (1).

( 784)(2). : . . [ ]: (3). [: ] . [:

(1) : ZDMG LVIII 399 120 : . 2 69 8.

(2) 1 449 15 2 484 2 356 .

(3) : ZDMG LVII 395 Anm. 4

200