Die schönsten Wellnesshotels auf Malta und Gozo · die enorme Heilkraft des Meeres. Algen, Meer-schlamm, Salzwasser und ähnliches sind die ... Elektrizität Wechselstrom, 240 Volt,

Gozo – Comino

...näher als man denkt.

Sonneninseln im Mittelmeer

Die schönsten Wellnesshotelsauf Malta und Gozo

2

Wellness-ABCA

Akupressur

Chinesische Heilpraktik, bei der auf einzelneAkupunkturpunkte mit den Fingerspitzen Druckausgeübt wird. Dadurch lösen sich die Blockie-rungen der Meridiane, die Energie kann wiederfrei fliessen.

Akupunktur

Bei der 5000 Jahre alten chinesischen Be-handlungsform werden entlang der Energie-bahnen (Meridiane) an besonderen PunktenNadeln gesetzt, die den Energiefluss ausglei-chen. Wird bei Schmerzen, Unwohlsein sowiepsychosomatischen Störungen angewandt.

Algotherapie

Lokale oder Ganzkörper-Anwendung von war-men Algen. Die Behandlung wirkt schmerzlin-dernd und entspannend.

Aquagym

Diese Gymnastik, die mit oder ohne Gerätepraktiziert wird, nutzt die Vorteile des Wassersals Fitmacher. Im Wasser wird die Schwerkraftaufgehoben, was Sehnen, Gelenke und Bänderentlastet. Durch den stärkeren Widerstand desWassers können gezielt Muskelpartien trainiertwerden.

Aromatherapie

Pflanzliche ätherische Öle werden mit Hilfe vonBädern, Massagen, Kompressen und Packun-gen in die Haut eingeschleust. Sie wirken je-doch auch über ihren Duft.

Ayurveda

Ayurveda kommt aus Indien und bedeutetübersetzt «Lehre des Lebens». Bei dieser tradi-tionellen Heilkunst werden Körperbehandlun-gen mit meditativen Methoden kombiniert.Mittels entspannender Bäder, harmonisieren-der Massagen und Kräuteröl-Behandlungen,einer typengerechten Ernährung sowie Medita-tion und Bewegung wird das seelische und kör-perliche Gleichgewicht wiederhergestellt.

B

Bachblüten-Therapie

Der englische Arzt Dr. Edward Bach war über-zeugt, dass Blüten einen heilenden und aus-gleichenden Effekt haben. Er stellte Blütenzu-bereitungen her, die auf körperliche und seeli-sche Störungen regulierend wirken.

Blitz-Dusche (auch Druckdusche)

Aus einer Entfernung von mehreren Meternrichtet der Therapeut einen regulierbaren Was-serstrahl auf den Körper und lässt ihn vonunten nach oben gleiten. Der kräftige Strahlvon warmem Meerwasser wirkt entspannend,löst Muskelverspannungen, kräftigt das Gewe-be und baut Cellulite und Fettpolster ab.

Body-Wrapping

Der Körper wird, mit oder ohne Wirkstoff, mitBandagen fest eingewickelt. Damit wird dieDurchblutung des Gewebes und die Lymphzir-kulation verbessert. Body-Wrapping ist unteranderem Bestandteil der Cellulite-Behandlung.

C

Cleopatrabad

Dieses Schönheitsbad verdankt seinen Namender legendären ägyptischen Herrscherin, die inMilch und Honig gebadet haben soll. Nochheute kommt auf die Haut eine Mixtur ausMilch und ätherischen Ölen. Danach wird manin Wärmedecken gepackt und kommt auf einerUnterlage direkt über dem Wasser zu liegen.Die Wärme setzt die Wirkstoffe von Milch undÖlen frei und sorgt dadurch für eine samtigweiche Haut.

F

Fango

Der geruchlose Schlamm vulkanischen Ur-sprungs wird für die Behandlungen, im Ideal-fall frisch gewonnen, mit Thermalwasser ange-reichert. Fango-Bäder, -Packungen und -Um-schläge regen den Stoffwechsel an. Sie lösenVerspannungen und lindern rheumatische Be-schwerden.

Farbtherapie

Schon im alten Ägypten glaubte man an diepositive Wirkung von Farben auf Alltagsbe-schwerden, Schmerz und psychische Probleme.Oft wird bei der Farbtherapie die Haut gross-flächig mit Licht bestrahlt. Die Farbinformatio-nen werden über den Blut- und Lymphkreislaufim ganzen Körper verteilt.

Fussreflexzonen-Massage

Basiert auf der Lehre, dass sich in den Füssender gesamte Körper in einzelnen Zonen spie-gelt. Dabei können geschwächte Zonen akti-viert und überreizte Zonen beruhigt werden.Diese Fussmassage wirkt sowohl als Schmerz-behandlung als auch vorbeugend.

H

Homöopathie

Alternativmedizin, die mit Hilfe von natürli-chen Substanzen den Körper dazu anregt, sichselbst zu heilen.

Hot-Stone-Therapie

Steine, die Wärme sehr gut speichern, werdenauf ausgewählte Körperstellen gelegt. Sie ent-falten durch das Eigengewicht und die Wärmeihre Wirkung und regulieren den Energiefluss.

Hydrotherapie

Überbegriff für therapeutische Anwendungenmit und im Wasser. Die Anwendungen könnensowohl mit Thermalwasser, Meerwasser oder«normalem» Wasser – mit oder ohne Zusätze– erfolgen. Hydrotherapie wirkt positiv aufDurchblutung und Stoffwechsel.

J

Jacuzzi

Kleiner Whirlpool mit regulierbarer Wassertem-peratur, in dem Düsen kräftig massierendeWasserstrahlen erzeugen.

L

Lymphdrainage

Das Lymphgefäss-System überzieht netzartigden ganzen Körper und sorgt für die Entsor-gung von Schlackstoffen. Mit der Lymphdrai-nage wird die Abwehrfunktion des Immunsys-tems angeregt. Sie wirkt entspannend und ent-wässernd, die Haut wird straffer, das Gewebefester.

O

Osteopathie

Der amerikanische Arzt Dr. Andrew Still entwi-ckelte dieses medizinische System, dessenGrundidee die Einheit von Struktur und Funkti-on ist. Mit subtilen manuellen Techniken wer-den die Störungen der Körpermechanik behan-delt. Osteopathie wird oft bei Rückenbeschwer-den angewandt.

P

Peeling

Beim Peeling (englisch für „schälen“) werdenmit grobkörnigen Produkten, zum Beispiel ge-mahlenen Aprikosenkernen oder Salz, durchReiben abgestorbene Zellen von der Haut ent-fernt. Zurück bleibt eine seidig glatte und gutdurchblutete Haut.

Pilates

Trainingskonzept, mit und ohne Geräte, dasauf acht Grundprinzipien beruht. Einzelne Kör-perfunktionen werden durch Übungen regu-liert, was zu körperlich-mentaler Entspannungführt.

Pressotherapie

Eine aufblasbare, an einen Kompressor ange-schlossene Beinhülle verbessert durch rhythmi-sche Druckausübung die Venenzirkulation.

R

Rasulbad

Orientalische Zeremonie zur Körperreinigungund -pflege. Durch den Aufenthalt im Dampf-bad wird die Wirkung der aufgetragenenSchlamm- oder Algenpackung intensiviert.

Reiki

Japanisches Behandlungsverfahren, das durchHandauflegen Energieströme gezielt in denKörper lenkt. Dadurch werden Blockaden gelöstund Energie aktiviert.

S

Spa

Kurzform von «sanus per aquam» (Gesundheitdurch Wasser). Wellnesseinrichtung mit einemGesamtkonzept für Gesundheit, Schönheit undEntspannung.

T

Tai Chi

Die fliessenden und weichen Bewegungen die-ser chinesischen Gymnastikart wirken sich po-sitiv auf das Nerven-, Herz- und Blutgefäss-System aus, aber auch auf Muskeln, Gelenke,Atmung und den Stoffwechsel.

Thalassotherapie

Das umfassende Konzept von Thalasso nutztdie enorme Heilkraft des Meeres. Algen, Meer-schlamm, Salzwasser und ähnliches sind dieGrundstoffe, die für die Zubereitung von Pa-ckungen, Bäder und Kosmetik verwendet wer-den. Thalassozentren müssen direkt am Meerliegen, damit das Wasser frisch verwendet wer-den kann.

V

Vichy-Dusche (auch Sprühdusche)

Liegend wird der Körper von einem warmen,feinen Meerwasserregen besprüht und gleich-zeitig massiert. Diese Behandlung wirkt sehrberuhigend und entspannend.

Y

Yoga

Diese Gymnastikform aus Indien setzt sich zu-sammen aus speziellen Körperhaltungen,Atemtechniken und geistiger Konzentration.Yoga stärkt das Immunsystem, kräftigt Herzund Kreislauf, fördert die Beweglichkeit undmacht gelassen und zufrieden.

Wellness

3

Sie könnten ihre Wohlfühlferien aber auchdamit verbringen, die zahlreichen kulinari-schen Spezialitäten zu versuchen. Die Mal-teser verwenden für ihre Gerichte mit Vorlie-be Fisch, Olivenöl und frisches Gemüse sowieKräuter – alles Zutaten für eine gesunde, ab-wechslungsreiche Kost. Oder gehen Sie anden Strand, spielen Sie eine Runde Golf oderWasserpolo, unternehmen Sie einen Spazier-gang auf den Festungsmauern von Vallettaoder durch das mittelalterliche StädtchenMdina und freuen Sie sich auf die Rückkehrins Hotel. Denn dort wartet bereits dasJacuzzi oder die Masseurin…

Kultur und Unterhaltung

Wer für seinen Wellnessaufenthalt aufMalta auch etwas kulturelle oder «geistige»Nahrung sucht, kommt hier nicht zu kurz.Tauchen Sie ein in Maltas lebendige Ver-gangenheit, Kultur und Gegenwart. Erfah-ren Sie alles über die Tempelanlagen, wel-che älter sind als die Pyramiden von Gizeh,den Johanniterorden oder besuchen Sieeine Vorstellung im charmanten Manoel-Theater, dem ältesten noch bespieltenTheaterbau Europas.

Jedem das Seine

Den typischen Wellnesskunden gibt es nicht.Genau so vielfältig wie das Angebot anWellnessbehandlungen und -geräten prä-sentiert sich die Kundschaft, die Wohlfühlfe-rien bucht. Dennoch gibt es Anwendungen,die für die einen mehr, für die anderen we-niger geeignet sind. In den meisten Hotelswerden mit jedem Gast vor der ersten Be-handlung in einem Gespräch Risiken undVorlieben abgeklärt. In dieser Broschüreweisen wir bereits auf Angebote hin, die sichspeziell für Männer, Schwangere oder jungeMütter eignen.

Bitte beachten Sie: Damit die Gäste im Spa-bereich ihre Ruhe finden, ist der Zutritt fürKinder nur zu gewissen Randstunden er-laubt. Die meisten Hotels bieten einen Ba-bysitter-Dienst an.

Einige Hotels verrechnen gewisse Leistungenwie Sauna oder Solarium extra.

päischen Festland die Sommerhitze mitunterunerträglich werden kann, herrschen hierauch im Sommer angenehme Temperaturenund im Winter fällt das Thermometer tags-über selten unter 15°C. Vom Klima her ist einAufenthalt auf Malta mit einer Kreuzfahrt aufoffener See vergleichbar. Die reine Luft wirktsich positiv auf die Atemwegsorgane aus.

Nicht nur für Stubenhocker

Natürlich kann man den ganzen Tag im Ja-cuzzi sitzen, sich von den Wellen streichelnlassen und die schöne Landschaft durch dieGlasscheibe des Hotels geniessen. Sich täg-lich eine Massage oder eine Gesichtsbe-handlung gönnen, in der Sauna schwitzenund abends müde, und entspannt in seinHotelbett sinken.

Merhba - Willkommen auf Malta! Das Insel-archipel im Mittelmeer bietet Ihnen nicht nurviel Sonne, angenehme Temperaturen undeine inspirierende Landschaft, sondern aucheine kulturell reiche Vergangenheit und eineschmackhafte mediterrane Küche. Da zuechten Wellnessferien neben Massagen,Saunagängen und Beautybehandlungenauch viel frische Luft, Zeit für sich selbst undNahrung fürs Auge und den Magen gehören,werden Sie sich auf Malta von A bis Z wohlfühlen.

Milde Winter,

angenehme Sommer

Das maltesische Archipel erwartet Sie mit320 Sonnentagen im Jahr und einem mildenmediterranen Klima. Während auf dem euro-

Malta entspannt und macht schönWellness – was vor wenigen Jahren noch als Modeerscheinung belächelt

wurde, hat sich weltweit als Philosophie für ein gesundes und glückliches

Leben durchgesetzt. Auch auf den Maltesischen Ferieninseln empfehlen sich

viele Hotels mit einem eigenen Wellnessbereich. Diese Broschüre soll Ihnen

helfen, das für Sie passende Angebot zu finden.

Malta entspannt und macht schön

Geografische Lage

Malta liegt im Zentrum des Mittelmeers,93 km von Sizilien und 290 km von Nord-afrika entfernt. Malta, die Hauptinsel, ist246 km2 gross und hat 360'000 Einwohner.Gozo erstreckt sich auf einer Fläche von67 km2 und hat 30'000 Einwohner. Das Ei-land Comino ist gerade einmal 3 km2 gross.

Politik

Malta wurde 1964 unabhängig und ist seit1974 eine Republik. Seit 1. Mai 2004 istder Inselstaat Mitglied der EU.

Sprachen

Die Nationalsprachen sind Maltesisch undEnglisch.

Religion

93% der Bevölkerung ist katholisch.

Anreise

Air Malta fliegt mehrmals wöchentlich vonZürich oder Genf nach Malta. Von den meis-ten deutschen Städten aus gibt es regelmäs-sige Direktflüge mit Air Malta. Lufthansabietet von allen deutschen Flughäfen Linien-flüge über Frankfurt nach Malta an. Ausser-dem fliegen regelmässig verschiedene Char-terfluggesellschaften nach Malta. Die Flug-zeit beträgt rund zweieinhalb Stunden. Vonmehreren italienischen Häfen fahren Fährenoder Katamarane nach Malta.

Fähre Malta-Gozo

Regelmässig verkehrt eine Fähre für Passa-giere und Fahrzeuge zwischen Malta undGozo. Die Überfahrt dauert 25 min.

Währung / Geld wechseln

Die Währung ist das maltesische Pfund Lm.Im Flughafen bei der Gepäckentgegennah-me sind die Wechselstuben täglich 24 h ge-öffnet. Zahlreiche Geldautomaten akzeptie-ren internationale Bank- und Postkarten.Die gängigen Kreditkarten werden in denmeisten Hotels, Restaurants und Geschäftenakzeptiert.

Elektrizität

Wechselstrom, 240 Volt, einphasig. In denElektrofachgeschäften können 3-poligeAdapter gekauft werden (englisches System).Einige Hotels stellen Adapter zur Verfügung.

Öffentlicher Verkehr

Das öffentliche Busnetz ist gut ausgebautund preisgünstig. Es gibt Ein- bis Mehrta-geskarten.

Wohlfühlklima das ganze Jahr

Anz. Sonnen-

stunden / Tag

Niederschlag

in mm

Temperatur °C

Max. Min. Wasser

Januar 5 90 15 9 14Februar 6 61 15 9 14März 7 45 16 10 14April 8 24 18 12 16Mai 10 9 23 15 18Juni 11 4 27 19 21Juli 12 1 30 21 24August 11 9 30 22 25September 9 40 27 20 25Oktober 7 124 23 17 22November 6 77 20 14 19Dezember 5 100 16 11 17

Wissenswertes über Malta

Seite: 14 Seite: 15

4

InhaltWellness-ABC 2

Editorial 3

Wissenswertes über Malta 4-5

Wellness-Hotels auf Malta:

Hilton Malta 6

Corinthia San Gorg 7

Dolmen Resort Hotel 8

Maritim Antonine Hotel & Spa 9

Fortina Spa & Resort 10

Barceló Riviera Resort & Spa 11

Radisson SAS Bay-Point Resort 12

Corinthia Palace 13

Wellness-Hotels auf Gozo:

Kempinski San Lawrenz 14

Hotel Ta’Cenc 15

Liste der Malta-Spezialisten 16

ImpressumHerausgeber: Fremdenverkehrsamt Malta, 8023 Zürich

Leitung: Walter FinkMitarbeit: Claudia Imhof

Text, Redaktion: Corinne Landolt-BüchiGestaltung: Kyburz+Partner Public Relations

8201 SchaffhausenFotos: MTA Malta Tourism Authority, Valletta

D. A. Kyburz, Titelbild: Kempinski, Gozodiv. Hotel- und Spabetreiber

Druck: Druckwerk SH AG, 8200 Schaffhausen

Für die genannten Produkte, Leistungen, eventuelle Druck-fehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen. Ände-rungen und alle Rechte bleiben vorbehalten.Zürich und Schaffhausen, Stand Ende Juli 2004

Wellness

Aktivitäten

Maltas faszinierende Geschichte und Kultur werden Ihren Wellnessaufenthalt bereichern. BummelnSie in den lebhaften Gassen der historischen Stadt Valletta, machen Sie einen Theaterbesuch, eineBootsfahrt oder lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. An über 350 Gotteshäusern findet das Augegeistige Nahrung. Im Sommer kommen die Malteser auf ihren Festas (Kirchweih) in Fahrt, und dasruhigere Gozo lädt zu ausgedehnten Spaziergängen und zu Ausflügen auf dem Rad ein. Aktive Be-sucher finden bei einem Tauchgang im klaren Wasser oder beim «Abseiling» ihren ultimativen Kick.

Seite: 11 Seite: 9

Seite: 8

Seite: 12

Seite: 7

Seite: 10

Seite: 6Seite: 13

5

6

Hilton Malta

Portomaso, St. Julian’s

✭✭✭✭✭

Lage

Am Jachthafen Portomaso mit herrlichemBlick über die Bucht.

Die Einrichtungen

207 Standard- , 73 Executive Zimmer und14 Suiten alle mit Klimaanlage, Balkon,Safe, TV, Radio, Telefon, Haartrockner, Bü-geleisen, Minibar. Das Hotel verfügt übereine grosse Swimmingpool-Anlage und einschönes Hallenbad, 3 Restaurants, 3 Bars,und diverse Wassersportmöglichkeitensowie einen Privatstrand. Squash- und Ten-niscourts.

Weitere Informationen:

Internet: www.malta.hilton.com

www. myoka.com

Buchung und Beratung

in Ihrem Reisebüro

Wellnessanlage

Die ansprechende Innenarchitektur des Hil-ton Hotel zieht sich im «LivingWell»-Fitnessbereich und im «Myo Ka»-Spa wei-ter: Die Behandlungs- und Therapieräumesind freundlich und grosszügig gestaltet.Das beheizte Innenschwimmbad mit hohenSäulen und grossen Fensterfronten lädt zumBaden und Träumen ein. Natürlich sindauch Massagen an einem der drei Aussen-pools möglich. Das Angebot an Behandlun-gen und Therapien ist sehr breit, das Perso-nal, welches zum Teil auch deutsch spricht,gut ausgebildet und zuvorkommend. JederGast füllt vor der ersten Behandlung einenFragebogen zu Gesundheit und Wohlbefin-den aus, wonach dann die individuelle The-rapie festgelegt wird.

Berühmtheiten wie Brad Pitt und Madonnawaren schon im Hilton Malta zu Gast undliessen sich im Myo Ka-Spa verwöhnen.

Behandlungen

Das Myo Ka-Spa bietet klassische Rücken-und Fussmassagen an, aber auch exotische-re Varianten wie die Balinesische Vierhand-Massage, die Orientalische Kopfmassageoder die Hot-Stone-Massage, bei der mitAromaölen und rund geschliffenen, erhitztenLavasteinen gearbeitet wird. Der HausarztDr. Pankaj Pandya führt im Myo Ka diverseStressbehandlungen mit Akupunktur undHomöopathie durch. Für ernährungsbewuss-te Gäste erarbeitet eine Ernährungsberaterineinen speziellen Menüplan, ergänzend wer-den Anti-Cellulite-Massagen und Pressothe-rapie-Behandlungen angeboten. DiverseSchönheitsbehandlungen wie Ganzkörper-peelings mit Honig oder Salz, Make-up,Maniküre oder Gesichtsbehandlungen ver-vollständigen das Angebot.

Spezialitäten

Das Myo Ka Spa bietet spezielle Zwei-, Drei-und Fünf-Tages-Pakete mit Algenmasken,verschiedenen Entspannungsmassagen mitMilch und heissen Lavasteinen, individuellabgestimmten Gesichtsmassagen und vie-lem mehr an.

Die «Vierjahreszeiten-Zeremonie» («Myo KaCeremony») beinhaltet Kopf- und Rücken-massagen, ein Ganzkörper-Peeling, einekühlende Körpermaske mit Joghurt undFeuchtigkeitscreme sowie eine Fussreflexzo-nen-Masssage. Dauer: 3,5 Stunden.

Produktelinien

La Prairie und Decleor.

Auch für Männer und Mütter

Männern empfiehlt das Personal unter an-derem eine der «Myo Ka Ceremonies» sowiediverse Massagen und Hot-Stone-Thera-pien. Für frischgebackene Mütter gibt esspeziell konzipierte Packages und Diäten,für Schwangere entspannende Nackenmas-sagen und Gesichtsbehandlungen.

Angebot auf einen Blick:

Aerobic ●Akupunktur ●

AlgotherapieAnti-Cellulite-Behandlungen ●

AquagymAromatherapie ●

AyurvedaBeauty-Behandlungen ●

Blitz-DuscheBody Wrapping ●Dampfbad ●

EntspannungsbäderErnährungsberatung ●

FangoFitnessraum ●Fussreflexzonen-Massage ●Gesichtsbehandlungen ●Homöopathische Behandlungen ●Hot-Stone-Therapie ●

HydrotherapieJacuzzi / Whirlpool ●Massagen ●

PressotherapieSauna ●

Tai ChiThalassotherapieVichy-DuscheYoga

Wellness

7

Wellnessanlage

Schon der Weg zum Apollo Club zeigt, dasshier mit viel Liebe zum Detail gebaut wurde:Ein hübscher Indoorpool mit romantischerBrücke und Jacuzzi lädt bereits vor demEmpfang zum Baden und Entspannen ein.Der Platz im Apollo Club ist zwar beschränkt,ein engagiertes, zuvorkommendes Personal,das auch deutsch spricht, sowie ein breitesBehandlungsangebot macht dies aber spie-lend wett. Die Behandlungsräume sind infreundlichen Farben gehalten und bietenfreie Sicht aufs Meer oder den hübschen In-nenhof mit einem historischen Wachturm.Im Sommer sind auch Behandlungen wiePediküre oder Yoga draussen möglich. Die grosszügige Hotelterrasse bietet einenschönen Blick auf die Bucht von St. Julian’smit Sandstrand.

Behandlungen

Der Apollo Club, der zu den maltesisch be-triebenen «Myo Ka»-Spas gehört, bieteteine breite Palette an Entspannungs- undErfrischungstechniken sowie Schönheitsbe-handlungen: Von der muskelentspannendenMassage mit warmen und kalten Steinenüber Aromatherapie bis zu entschlackendenKörperwickeln. Das Spa bietet auch speziel-le ein- bis viertägige Entspannungs- undAnti-Aging-Pakete sowie spezielle Anti-Cel-lulite-Behandlungen (6 Tage) an.Daneben bietet der Apollo Club ärztlich be-gleitete Akupunktur- und Laserbehandlun-gen sowie eine umfassende Ernäh-rungsberatung an.

Spezialitäten

Sämtliche Massageöle und Badezusätzeenthalten natürliche und frische Ingredien-zen aus Meer oder Garten. Die Gäste könnenfür eine Behandlung jeweils ihren persönli-chen Lieblingsduft wählen.

Im Apollo Club wird auf einen ganzheitli-chen Ansatz wert gelegt: So gehören zumBeispiel auch Farbtherapie und Reiki zumbreiten Angebot des Wellnessclubs.

Produktelinien

Decleor, ESPA, Myo Ka (Massageöle undBadezusätze).


Der Apollo Club bietet auf die Männerhautabgestimmte Gesichtsbehandlungen an. Das«Men Only»-Package umfasst ein Peeling,ein Hydrotherapiebad und eine Ganzkörper-massage.

Für Schwangere bietet das Spa spezielleBäder und Rückenmassagen, Gesichtsbe-handlungen sowie Wassergymnastik. Beisämtlichen Entspannungsbehandlungen fürSchwangere und stillende Mütter wird Ca-lendulaöl ohne Essenzen verwendet.

Hinweis

Gäste des daneben liegenden Schwester-hotels Corinthia Marina können die Infra-struktur mitbenützen.

Corinthia San Gorg Hotel

St. George’s Bay, St. Julian’s

✭✭✭✭✭

Lage

Auf der Landzunge von St. George’s Bay miteiner Rundsicht über das Meer, 5 Gehminu-ten nördlich des Zentrums von St. Julian’s.

Die Einrichtungen

190 Standardzimmer und 60 Suiten. AlleZimmer mit Klimaanlage, Safe, TV, Radio,Telefon, Minibar. 3 Restaurants, 2 Bars (imSommer 5), 3 grosse Swimmingpools, schö-nes Hallenbad, Privatstrand.


Internet: www.corinthiahotels.com

www.myoka.com


in Ihrem Reisebüro


Aerobic ●Akupunktur ●Algotherapie ●Anti-Cellulite-Behandlungen ●


AyurvedaBeauty-Behandlungen ●Blitz-Dusche ●Body Wrapping ●

DampfbadEntspannungsbäder ●Ernährungsberatung ●Fango ●Fitnessraum ●Fussreflexzonen-Massage ●Gesichtsbehandlungen ●

Homöopathische BehandlungenHot-Stone-Therapie ●Hydrotherapie ●Jacuzzi / Whirlpool ●Massagen ●Pressotherapie ●Sauna ●

Tai ChiThalassotherapieVichy-DuscheYoga ●

8

Wellnessanlage

Der Wellnessbereich «Myo Ka» wurde imSommer 2004 eröffnet. Er bietet nebeneinem Fitnessraum zwei Indoor-Whirlpools,eine Sauna sowie acht Behandlungsräume– alle mit fantastischer Meersicht. Ein Raumist speziell für Paare reserviert. Im Zimmermit geheiztem Sand werden entspannendeMassagen angeboten.

Von der grosszügigen Poolterrasse hat derGast eine schöne Aussicht aufs Meer und dieSt. Paul’s Insel. Im Garten weist ein Tor ausdrei Felsblöcken (Dolmen) darauf hin, dassauf dem Hotelgelände einst ein neolithi-scher Tempel stand. Am felsigen Privat-strand werden verschiedene Sportmöglich-keiten angeboten.

Behandlungen

Das Myo-Ka Dolmen bietet über 50 ver-schiedene Behandlungen an: von Körperwi-ckeln über Massagen bis zu Gesichtsbe-handlungen. Die Preise sind, mit Rücksichtauf die Kundschaft des Hotels, moderat. Dieganzheitliche Philosophie der maltesischenSpabetreiberfirma Myo Ka – Reinheit, Ener-gie und Harmonie – wird auch im Dolmenkonsequent gelebt.

Die verwendeten Produkte beruhen auf einerAlgenbasis und reichen von Körperpackun-gen über Gesichtsmasken bis zum Nagel-pflegeset.

Spezialitäten

Wer neben klassischen Wellnessbehandlun-gen gerne neue Entspannungsmethodenausprobiert, kommt im Myo Ka Dolmen vollauf seine Rechnung: Das Wellnesscenter bie-tet zum Beispiel traditionelle BalinesischeMassagen an (Dauer: 2 Std.). Die meistenZutaten, die es für diese entspannende An-wendung braucht, bietet Maltas Natur freiHaus: Salz, Sand, Algen, vulkanisches Ge-stein, Blüten, Kräuter, Wurzeln und Getreide.

Die Spezialbehandlung «Chocolate Indul-gence» entführt den Gast während fast zweiStunden ins Reich der Versuchung und desGlücks: Statt in den Mund kommt die Scho-kolade aber auf den Körper, was glücklichund unwiderstehlich machen soll.

Die dreieinhalbstündige «High Tea»-Zere-monie hilft dem Körper, sich auf angenehmeund gesellige Art und Weise zu entgiften.Von den indonesischen Spice Islands kommteine Aromatherapie mit verschiedenen Ge-würzen, die totale Entspannung bringt.

Produktelinien

Decleor, Myo Ka.


Das Myo Ka Dolmen bietet auf die Männer-haut abgestimmte Gesichtsbehandlungenan.

Bei den diversen Entspannungsbehandlun-gen für Schwangere und stillende Mütterwird Calendulaöl ohne Essenzen verwendet.

Dolmen Hotel Resort

St. Paul’s Bay

✭✭✭✭

Lage

Das Hotel liegt etwas erhöht über der BuchtMistra Bay. Man geniesst einen herrlichenAusblick auf die Bucht und St. Paul’s Island.

Die Einrichtungen

381 Standard Zimmer, 23 Suiten und 47Apartments, alle mit Klimaanlage, Safe,Radio, TV, Telefon, Haartrockner. Die meis-ten Zimmer haben auch Terrasse oder Bal-kon. Das Hotel verfügt über 3 Restaurants,3 Bar, ein 24-Stunden-Café, Strand- undPoolbar sowie einen Swimmingpool. VieleWassersportmöglichkeiten.


Internet: www.dolmen.com.mt

www.myoka.com


in Ihrem Reisebüro


AerobicAkupunkturAlgotherapie ●Anti-Cellulite-Behandlungen ●



Blitz-DuscheBody Wrapping ●

DampfbadEntspannungsbäder ●

ErnährungsberatungFangoFitnessraum ●Fussreflexzonen-Massage ●Gesichtsbehandlungen ●

Homöopathische BehandlungenHot-Stone-TherapieHydrotherapieJacuzzi / Whirlpool ●Massagen ●



Wellness

9

Wellnessanlage

Das Hotel ist trotz seiner Lage mitten im be-triebsamen Ort Mellieha mit seinem Well-nessbereich «Aphrodite Spa» eine Oase derRuhe. Das in der Wellnessanlage fehlendeTageslicht wird durch die farbenfrohe Gestal-tung von Wänden und Einrichtungen wett-gemacht. Das Aphrodite Spa verfügt übereine räumlich abgetrennte Sauna und einDampfbad. Der grosse, farbenfrohe Fitness-raum ist mit modernen Geräten ausgestat-tet. In diesem «Zentrum für die Behandlungvon Sportverletzungen» waren schon diverseFussballclubs zu Gast.

Im zweiten Stock des Spas befindet sich eingrosszügiger Salzwasserpool mit Tageslichtsowie ein Jacuzzi. Sollte es am hübschenSchwimmbad im Garten, der vom Indoor-pool direkt erreichbar ist, eng werden, locktdie Dachterrasse mit zwei weiterenSchwimmbädern und einer fantastischenRundsicht über die Stadt, zur Kirche undüber die Bucht.

Behandlungen

Das Aphrodite Spa wird vom deutschen ArztSydney Brandmeyer geführt. Auch wenn ervon der klassischen Medizin her kommt,wendet er in seinem Spa auch traditionellefernöstliche Therapieformen wie Akupressur,Chinesische Massage oder Reiki an. Gästemit chronischen Körperschmerzen könnenzwischen der manipulativen Chiropraktik,Physiotherapie oder Osteopathie auswählen– eine Methode, bei der Gelenke und Hal-tung durch sanfte Bewegungen und Deh-nungen wieder in die richtige Stellung ge-bracht werden. Neben dem Wellnesspro-gramm wie Massagen, Aromatherapie undBachblütentherapie ist auch eine breite Pa-lette von Schönheitsbehandlungen buchbar.Das Aphrodite Spa bietet zudem Atemtech-nik-Schulungen und Meditation an.

Spezialitäten

Das Aphrodite ist eines der wenigen Spasauf Malta, die Thalasso-Therapien anbieten.

Zu einer Besonderheit gehören auch dieMassagen mit Schokolade oder mit Honig.Für Pärchen bietet sich das «Tea for Two»-Programm an, inklusive einem Hydrothera-pie-Bad mit Champagner, Maniküre oderPediküre, einer Gesichtsbehandlung für Siesowie einer Ganzkörpermassage für Ihn.

Produktelinien

Thalion, La Prairie.


Für Schwangere bietet das Aphrodite Spaspezielle Wassergymnastik-Kurse sowieMassagen an.


Internet: www.maritim.com


in Ihrem Reisebüro


Aerobic ●Akupunktur ●Algotherapie ●Anti-Cellulite-Behandlungen ●Aquagym ●Aromatherapie ●


Blitz-DuscheBody Wrapping ●Dampfbad ●Entspannungsbäder ●Ernährungsberatung ●

FangoFitnessraum ●Fussreflexzonen-Massage ●Gesichtsbehandlungen ●

Homöopathische BehandlungenHot-Stone-Therapie ●Hydrotherapie ●Jacuzzi / Whirlpool ●Massagen ●


Tai ChiThalassotherapie ●

Vichy-DuscheYoga ●

Maritim Antonine Hotel & Spa

Mellieha

✭✭✭✭

Lage

Mitten in Mellieha mit schönem Ausblick zurKirche und zur Bucht (vom Dach aus).

Die Einrichtungen

83 neu eingerichtete Zimmer mit Klimaan-lage, Safe, TV, Radio, Internet, Telefon,Haartrockner, Minibar. 1 Restaurant, 1 Piz-zeria, 1 Cocktailbar, ein Hallenbad undgrosszügige Poolanlagen, eine davon aufdem Dach, runden das Angebot ab.

10

Wellnessanlage

Der grosse Wellnessbereich des Fortina Spa& Resort besteht aus vier Sektionen. Das Fit-nesscenter World Class bietet auf 700 Qua-dratmetern verschiedene Ausdauer- undKraftgeräte, einen Aerobicraum, in demauch Spinning- und Kickboxingstundenstattfinden, eine Sauna und einen kleinenInnenpool mit Jacuzzi. Vom Fitnesscenterführt eine Tür direkt auf die Poolterrasse, miteinem fantastischen Blick auf Valletta.

Im grossen Salzwasserhallenbad des Tha-lasso Spa Centre wird ein umfassendes Tha-lasso- und Regenerationsprogramm ange-boten. Besonders ansprechend ist das neueSanté Spa: Hier finden Sie von der Finni-schen Sauna übers Laconium bis zu Kneipp-bädern alles, was das Wellness-Herz be-gehrt. Im Belle Epoque Beauty Centre gibt’sunter anderem ein Cleopatrabad, ein Serail-bad sowie das «Belle Epoque Well System»,ein multifunktionales Gerät in Form einerMuschel für Aromatherapie, Regenmassageund Lichttherapie etc. Das Diätenrestaurant«Qui-Si-Sana» und ein tropischer Gartenmit Pool runden das Wellnessangebot ab.

Das Fortina Spa, das eine Auszeichnung derBritish International Spa Association hält, istdas grösste Wellnesscenter auf Malta. Esstehen Ärzte und professionelle Mitarbeiterzur Verfügung, man spricht deutsch.

Einzigartig sind die 24 therapeutischenSpa-Zimmer des Hotels. Die 50 Quadratme-ter grossen Zimmer enthalten eine Massage-Dusche und Sauna, ein Sprudelbad mit ver-schiedenen Programmen, eine Dermalife-Box, die den Körper mit einer Kombinationaus Dampf, Hydrofusion, Farb- und Aroma-therapie entspannt und entgiftet, sowie einJacuzzi. Einige Zimmer verfügen über eineDachterrasse mit privatem Salzwasser-Poolund Grill.

Behandlungen

So gross wie das Fortina Spa ist auch die Pa-lette an Behandlungen. Neben dem klassi-schen Wellness- und Schönheitsprogrammwie Facials, Peelings und Körperwickel sindauch Hot-Stone-Therapien erhältlich. Anti-Stress-Programme gehören ebenso dazu wiePressotherapie, Sauerstoffkuren oder Thalas-so-Therapien. Besonders stolz ist man imFortina Spa auf den Aquaciser, von dem es inEuropa nur wenige gibt. Der Aquaciser isteine Art Wasser-Tretmühle für die Rehabilita-tion von Brüchen und Verstauchungen. Eswerden auch spezialisierte Behandlungen wieWeintherapie oder Ohrenkerzen angeboten.

Spezialitäten

Neben einem breiten Thalasso-Programmlegt man im Fortina Spa Wert auf fernöstli-che Behandlungen wie Thai-Peeling oderChinesische Massage. Aber auch Bachblütenfinden Anwendung. Das Spa bietet diversePakete, zum Beispiel gegen Cellulite oderfür Rheumapatienten.

Im neu gestalteten Japanischen Raum kom-men Einzelpersonen oder Paare in den Ge-nuss des entspannenden Komplettpro-gramms «Trilogy». Es umfasst ein Dampf-bad, eine Seifenmassage auf dem geheiztenChakratisch, ein Japanisches Bad, sowieeine Massage mit beruhigenden Essenzen.

Produktelinien

Thalion, Finders und andere.


Wegen des grossen Angebotes empfiehltsich eine individuelle Beratung.

Hinweis:

Das Fortina verfügt noch über einen 4-Ster-ne Hoteltrakt. Dessen Gäste können die In-frastruktur teilweise mitbenutzen.

Fortina Spa & Resort

Sliema

✭✭✭✭✭

Lage

Im Sommer 2004 eröffnetes Erstklasshotel,zentral gelegen mit herrlichem Ausblicküber Manoel Island zu Vallettas Bastionen.

Die Einrichtungen

124 Zimmer, 100 Suiten und 24 Spa-Suiten. Zimmer mit Klimaanlage, Safe, TV,Radio, Telefon, Internet, Minibar, Tee/Kaf-fee-Kocher, Haartrockner. 8 Restaurants,3 Bars (5 im Sommer), 4 Hallen-Swim-mingpools, 4 Aussenpools und Jacuzzi,Gym, Physiotherapie, Tauchschule, Minigolf.


Internet: www.hotelfortina.com

www.fortinaspa.com


in Ihrem Reisebüro


Aerobic ●

AkupunkturAlgotherapie ●Anti-Cellulite-Behandlungen ●Aquagym ●Aromatherapie ●

AyurvedaBeauty-Behandlungen ●Blitz-Dusche ●Body Wrapping ●Dampfbad ●Entspannungsbäder ●Ernährungsberatung ●Fango ●Fitnessraum ●Fussreflexzonen-Massage ●Gesichtsbehandlungen ●Homöopathische Behandlungen ●Hot-Stone-Therapie ●Hydrotherapie ●Jacuzzi / Whirlpool ●Massagen ●Pressotherapie ●Sauna ●Tai Chi ●Thalassotherapie ●Vichy-Dusche ●Yoga ●

Wellness

11

Wellnessanlage

Das Elysium Spa ist grosszügig gestaltet, dieEinrichtung ist schlicht. Die Anlage verfügtüber einen grossen Indoorpool mit Jacuzzi,eine Sauna, ein Dampfbad, einen kleinenFitnessraum, ein Squash Court sowie ver-schiedene Behandlungszimmer. Ein Raummit geheiztem Sand trägt zur Entspannungbei. Für Anwendungen ist ein grosser Raummit fünf Behandlungstischen reserviert, dievoneinander durch Vorhänge abgetrenntsind.Die Broschüren für den Wellnessbereich sindauch in Deutsch erhältlich, das Personalspricht teilweise deutsch. Kinder sind zu ge-wissen Zeiten im Wellness-Bereich erlaubt(nur unter elterlicher Aufsicht).

Behandlungen

Das Elysium Spa hat sich auf Thalasso-An-wendungen spezialisiert. Das Hydrothera-piebad, die Vichy-Dusche sowie die Blitz-Dusche werden mit Salzwasser betrieben.Ein Hydromassage-Bett sorgt für wohligeEntspannung. Neben den klassischen Mas-sagen sind auch Schwedische Massagen(mit Traubenkernöl) oder Aromatherapie-Massagen erhältlich. Reiki oder eine Thera-pie mit Schlamm aus dem Toten Meer wer-den ebenso angewandt.

Spezialitäten

Neben Thalasso-Therapien empfiehlt sichauch das «Body Polish»: eine Massage mitgrobkörnigem Salz aus dem Toten Meer undKokosnussöl. Im Angebot sind Drei- undFünf-Tages-Pakete, die Namen tragen wie«De-Stress and Relax» oder «Slim & Slen-der».

Produktelinien

Finders, Thalgo.


Für Männer sind speziell abgestimmte Ge-sichtsbehandlungen, Massagen undSchlammpackungen erhältlich.

Barceló Riviera Resort & Spa

Marfa Bay

✭✭✭✭

Lage

An der ruhigen Marfa Bay im Norden derInsel mit einem schönen Ausblick über dieBucht nach Comino und Gozo.

Die Einrichtungen

170 Zimmer und 17 Suiten. Alle Zimmermit Balkon, Klimaanlage, Safe, TV, Telefon,Haartrockner, Minibar. 3 Restaurants,3 Bars, 1 Hallenbad, 2 Swimmingpools mitJacuzzi, Tauchschule, Windsurfen.


Internet: www.riviera.com.mt


in Ihrem Reisebüro


Aerobic ●

AkupunkturAlgotherapie ●Anti-Cellulite-Behandlungen ●


AyurvedaBeauty-Behandlungen ●Blitz-Dusche ●Body Wrapping ●Dampfbad ●

EntspannungsbäderErnährungsberatungFango ●Fitnessraum ●Fussreflexzonen-Massage ●Gesichtsbehandlungen ●

Homöopathische BehandlungenHot-Stone-TherapieHydrotherapie ●Jacuzzi / Whirlpool ●Massagen ●Pressotherapie ●Sauna ●

Tai ChiThalassotherapie ●Vichy-Dusche ●

Yoga

12

Wellnessanlage

Der Club Vitalis im Erdgeschoss des Radis-son besteht aus einem freundlichen Hallen-bad mit Jacuzzi, einem grosszügigen Fit-nessraum, einer Sauna, einem Coiffeursalonsowie zwei Behandlungsräumen. Der Well-nessbereich ist eher klein und bietet ein be-schränktes Angebot an Behandlungen. DasPersonal, das englisch und italienischspricht, ist sehr freundlich und für das Wohldes Gastes besorgt. Direkt vom Wellnessbe-reich erreichbar ist die Hotelterrasse, die miteinem grossen Süsswasserpool und einerAussicht aufs Meer und auf die Bucht von St. Julian’s zum Träumen einlädt.

Behandlungen

Neben klassischen Kopf-, Schulter- und Rü-ckenmassagen bietet der Club Vitalis auchganzheitliche Anwendungen: zum BeispielBachblüten-Therapie, Chinesische Massageoder Reiki. Auch die Moxibustion, bei derAkupunktur-Punkte mit heissen Kräuternbehandelt werden, sorgt für wohlige Ent-spannung. Es werden Chiropraktik und Os-teopathie angeboten. Daneben gibt esSchönheitsbehandlungen wie Facials, Pedi-küre sowie Lymphdrainage. Derselbe deut-sche Arzt, der das Wellnesscenter des Mari-tim Antonine Hotel & Spa in Mellieha führt,Dr. Sydney Brandmayer, ist auch für denClub Vitalis zuständig.

Spezialitäten

«Chocolate Massage», eine Massage mitKakaobutter, versorgt die Haut mit wichti-gen Nährstoffen und soll die Stimmungheben. Zur Spezialität des Hauses gehörtauch eine eineinhalbstündige Anti-Stress-Behandlung mit Ganzkörperentschlackung,Peeling und Massage. Für Pärchen bietetsich das «Tea for Two»-Programm an, inklu-sive einem Hydrotherapie-Bad mit Champa-

gner, Maniküre oder Pediküre, einer Ge-sichtsbehandlung für Sie sowie einer Ganz-körpermassage für Ihn.

Produktelinien

La Prairie, Dermalogica.


Für Männer empfiehlt sich eine auf ihreHaut abgestimmte Gesichtbehandlung vonLa Prairie oder das Paket «Adam’s Paradise»mit Hydrotherapie-Bad, Ganzkörpermassa-ge und Pediküre.

Radisson SAS Bay Point Resort

St. George’s Bay, St. Julian’s

✭✭✭✭✭

Lage

Sehr beliebtes Hotel auf der nördlichen Spit-ze der Landzunge bei St. George’s Bay direktam Meer mit herrlichem Ausblick.

Die Einrichtungen

224 geräumige Zimmer und 28 Suiten mitBalkon oder Terrasse, alle mit Meersicht,Klimaanlage, Safe, TV, Radio, Telefon, In-ternet, Minibar, Tee/Kaffee-Kocher, Bügelei-sen, Haartrockner. 4 Restaurants, 6 Bars,1 grosser Süsswasserpool, 2 Salzwasser-pools, Hallenbad mit Jacuzzi, Sauna undGym, 2 Tennisplätze und Tauchschule.


Internet: www.radisson.com.mt


in Ihrem Reisebüro


Aerobic ●

AkupunkturAlgotherapieAnti-Cellulite-Behandlungen ●

AquagymAromatherapieAyurvedaBeauty-Behandlungen ●

Blitz-DuscheBody WrappingDampfbadEntspannungsbäderErnährungsberatungFangoFitnessraum ●

Fussreflexzonen-MassageGesichtsbehandlungen ●

Homöopathische BehandlungenHot-Stone-TherapieHydrotherapie ●Jacuzzi / Whirlpool ●Massagen ●



Wellness

13

Wellnessanlage

Das Athenaeum Spa, in einem Nebenge-bäude des Hotels errichtet, besticht durchseine Grösse. Der Wellnessbereich verfügtüber einen hübschen Innenpool mit Jacuzzi,einen grosszügigen Fitnessraum mit Aus-dauer- und Kraftgeräten, zahlreiche helleTherapieräume, einen Hydrotherapie-Pool,einen Squashcourt sowie einen Tennisplatz.Saunaliebhaber finden in einem kleinenGarten eine Finnische Sauna, eine Farbthe-rapie-Sauna sowie ein Türkisches Dampf-bad. Im Sommer werden die Stretching-und Yogastunden draussen auf der Terrassedurchgeführt.

Das Athenaeum Spa ist in die Jahre gekom-men, was man da und dort auch sieht. DieAnlage ist aber sauber und das Personal gutausgebildet. Die Wellnessunterlagen sindauch auf Deutsch erhältlich.

Behandlungen

Das Athenaeum Spa bietet verschiedeneMassage- und Entspannungsformen an:Entspannungsmassage, Aromatherapie-Massage, Kopf-, Rücken- und Schultermas-sage, Fussreflexzonen-Massage, Lymphdrai-nage, Reiki, Shiatsu, Meditation sowie Mi-neral- und Kräuterbäder, für die ein schönerRaum zur Verfügung steht. VerschiedeneBodywraps sowie Peelings mit Salz versor-gen die Haut und den Körper mit Nährstof-fen. Für Geniesser gibt’s das Cleopatra-Badmit Ziegenmilch und Honig.

Spezialitäten

Als einziges Wellnesscenter auf Malta bietetdas Athenaeum Spa die kombinierte Sauer-stoff-Therapie an. Bei dieser Behandlungatmet der Kunde sowohl im aktiven als auchim passiven Zustand konzentrierten Sauer-stoff ein.

Dieses Lebenselixier reaktiviert den Organis-mus, wirkt leistungssteigernd und regene-rierend.

Im Rasulbad findet eine traditionelle Reini-gungszeremonie Anwendung, die bereits imHarem des türkischen Sultans durchgeführtwurde: Tonerde, Lehm, Torf, Schlick undFango werden abwechslungsweise auf dieHaut aufgetragen und einmassiert. Dies be-wirkt eine Tiefenreinigung des Körpers.

Produktelinien

La Prairie, Babor, Thalgo, Finders.


Für Männer bietet das Athenaeum Spa spe-zifische Gesichtsbehandlungen, für Müttermit Babys spezielle Lektionen mit Bewe-gung im Wasser.

Corinthia Palace Hotel

Attard

✭✭✭✭✭

Lage

Erstklasshotel in einer schönen Parkanlagein der Nähe des Präsidentenpalastes.

Die Einrichtungen

155 Zimmer und 8 Suiten. Alle Zimmer mitKlimaanlage, Safe, TV, Telefon, Minibar,Hosenpresse. 5 exklusive Restaurants,3 Bars, grosse Swimmingpoolanlage inschönem Park, grosses Hallenbad mit Jacuz-zi, Gym, Tennis- u. Squashcourts.


Internet: www.corinthia.com


in Ihrem Reisebüro


Aerobic ●

AkupunkturAlgotherapie ●Anti-Cellulite-Behandlungen ●Aquagym ●Aromatherapie ●


Blitz-DuscheBody Wrapping ●Dampfbad ●Entspannungsbäder ●Ernährungsberatung ●Fango ●Fitnessraum ●Fussreflexzonen-Massage ●Gesichtsbehandlungen ●



Tai ChiThalassotherapieVichy-DuscheYoga ●

Wellnessanlage

Das 1700 Quadratmeter grosse KempinskiSpa bietet alles zur Entspannung und Rege-neration in luxuriösem Umfeld. Die Anlageist grosszügig auf zwei Stockwerke verteilt,die Auswahl an Behandlungen ist umfas-send. Das Spa verfügt über einen freundli-chen Indoorpool mit Massagedüsen undeinen Jacuzzi; Kinder haben morgens Zutrittzum Poolbereich. Räumlich abgetrennt be-findet sich ein grosser Hydrotherapie-Pool,in dem neben diversen Anwendungen auchAquagym-Kurse stattfinden. Im oberenStock befindet sich neben dem grossen Fit-nessraum und zwei Dampfbädern das Ayur-vedazentrum, eine Exklusivität auf dem Ar-chipel.

Das Personal des Kempinski Spa sprichtdeutsch. Die Fitnessbetreuer führen nebenYoga-, Aerobic- und Pilatesstunden auchgemeinsame Jogging- und Bike-Ausflügedurch.

Bitte beachten Sie: Da die Nachfrage nachWellness im Hotel Kempinski zu gewissenZeiten sehr gross ist, lohnt es sich, die ge-wünschten Anwendungen im Voraus zu bu-chen. Zum Entspannen zwischen den einzel-nen Therapien lockt draussen ein hübscher,mediterraner Garten mit Swimming Pool.

Behandlungen

Meeresprodukten und Wasser wird im Kem-pinski Spa viel Bedeutung zugemessen:Neben Körperwickeln mit Algen und Pee-lings mit Salz finden viele Anwendungen inBädern und unter Duschen statt. Das Ange-bot reicht von der erfrischenden Vichy-Du-sche, bei der das Wasser aus einzelnenBrauseköpfen sanft über den Körper gleitet,über die entspannende Unterwassermassa-ge im Hydropool bis zum straffenden, har-ten Strahl der Blitz-Dusche.

Spezialitäten

Wer sich und seinem Körper langfristigetwas Gutes tun will, muss nicht mehr nachIndien reisen: Das Ayurvedazentrum desKempinski San Lawrenz ist seit 2002 im An-gebot. Dr. S. Vijayakumar und sein Teamvon indischen Therapeuten sorgen dafür,dass die 5000 Jahre alte indische Heilsleh-re auf Gozo stilecht angewandt wird. Durcheine eingehende Eintrittsuntersuchung wirddie Ayurveda-Behandlung präzise auf denGast abgestimmt.

Durch Ayurveda wird der Körper auf natürli-cher Basis entgiftet, entspannt und gestärkt.Die «Lehre des Lebens» hilft gegen Stress,bei Problemen mit Wirbelsäule und Nacken,Migräne und Sinusitis oder unterstützt beimAbnehmen oder der Hautpflege. Die Pro-gramme dauern zwischen 3 und 21 Tage.

Produktelinien

Thalgo, Finders, St. Barth, natürliche Ayur-veda-Produkte aus Indien.


Für Ihn gibt’s ein Extrapaket mit Gesichtsbe-handlung, Solarium, Ganzkörpermassageund Maniküre. Für Schwangere und Frauennach der Geburt empfehlen sich spezifischeAyurveda-Behandlungen (unter ärztlicherAufsicht) für die Körperreinigung und zurEntspannung. Dauer: 5 bis 21 Tage.

Hinweis

Im Winter 2004/05 wird der Hoteltrakt aus-gebaut.

14

Kempinski San Lawrenz

Resort & Spa, San Lawrenz

✭✭✭✭✭

Lage

Im Nordwesten Gozos, ca. 2,5 km von derDwejra Bay und dem Azur Window entfernt.Das Hotel ist unter Schweizer Leitung.

Die Einrichtungen

73 Junior Suites, 23 De Luxe Rooms, 11 Su-perior Rooms. Alle Zimmer Klima, Safe, TV,Telefon, Internet, Minibar, Tee/Kaffee-Ko-cher, Bügeleisen, Haartrockner, Terrasseoder Balkon. 3 Restaurants, 2 Pool Bars, 2grosse Swimmingpools, 1 grosses beheiztesHallenbad, Jacuzzi, Solarium, Gym, Tauch-schule, Tennis/Squash-Center.


Internet: www.kempinski-gozo.com


in Ihrem Reisebüro


Aerobic ●

AkupunkturAlgotherapie ●Anti-Cellulite-Behandlungen ●Aquagym ●

AromatherapieAyurveda ●Beauty-Behandlungen ●Blitz-Dusche ●Body Wrapping ●Dampfbad ●Entspannungsbäder ●Ernährungsberatung ●

FangoFitnessraum ●



PressotherapieSaunaTai ChiThalassotherapieVichy-Dusche ●Yoga ●

Wellness

Wellnessanlage

So charmant wie die gesamte Anlage desHotel Ta’Cenc präsentiert sich auch seinWellnessbereich. Er ist zwar klein, die ein-zelnen Bereiche sind aber geschickt um denInnenpool herum angeordnet, so dass dasSpa hell und freundlich wirkt. DasSchwimmbecken des Hallenbades führt miteinem Durchgang ins Freie. Das Ta’Cenc Spaverfügt über eine Sauna, ein Dampfbad,eine Saftbar, drei Behandlungsräume, einStehsolarium sowie einen Fitnessraum mitschöner Aussicht. Im Aerobicraum findenverschiedene Lektionen statt.

Kinder sind morgens im Spa erlaubt. Dasenglisch sprechende Personal ist sehrfreundlich.

Wer sich für Ferien im Hotel Ta’Cenc ent-scheidet, betrachtet Wellness nicht alsoberste Priorität sondern als Ergänzung zuruhigen und entspannenden Ferien aufGozo.

Behandlungen

Das Angebot reicht von verschiedenen Ge-sichtsbehandlungen und Maniküre über ent-schlackende Elektrolyse bis zu Massagenmit Aromatherapie-Ölen. Für einen ge-schmeidigeren Körper empfehlen sich dasSalt Brushing – ein Peeling mit Meersalzund Kokosnussöl – sowie verschiedeneSchlamm- und Algenpackungen.

Spezialitäten

Die Hot-Stone-Therapie, bei der heisse Stei-ne auf verschiedene Körperstellen gelegtwerden, entspannt Körper und Geist. GegenCellulite kommt im Ta’Cenc Ultraschall zumEinsatz.

Produktelinien

Babor, Finders (Dead Sea Spa Magik).


Für Männer bietet das Ta’Cenc spezielle Ge-sichtsmasken und klassische Massagen an.

15

Hotel Ta’Cenc, Sannat/Gozo

✭✭✭✭✭

Lage

Unweit der Bucht von Mgarr ix-Xini imSüden Gozos über den Klippen von Sannat.Das Hotel verfügt über eine private Bade-bucht. Sehr ruhig!

Die Einrichtungen

70 Zimmer und 13 Suiten. Alle Zimmer mitKlimaanlage, Safe, TV, Radio, Telefon, Mini-bar, Hosenpresse, Haartrockner. 3 Restau-rants, 2 Bars, 3 Swimmingpools, 1 Hallen-bad, Tauchschule, 2 Tennisplätze.


Internet: www.vjborg.com/tacenc/


in Ihrem Reisebüro


Aerobic ●

AkupunkturAlgotherapie ●Anti-Cellulite-Behandlungen ●



Blitz-DuscheBody Wrapping ●Dampfbad ●

EntspannungsbäderErnährungsberatungFangoFitnessraum ●


Homöopathische BehandlungenHot-Stone-Therapie ●

HydrotherapieJacuzzi / Whirlpool ●Massagen ●



Malta zum Wohlfühlen

...näher als man denkt.

Wellness

Für Auskünfte und Buchungen steht Ihnen Ihr Reisebüro gerne zur Verfügung. Folgende

Anbieter sind auf Wellnessferien in Malta spezialisiert:

Anbieter aus der Schweiz Telefon E-Mail:

Amin Travel, 8003 Zürich 01 492 42 66 [email protected]

Esco-Reisen AG, 4010 Basel 061 277 27 76 [email protected]

Frantour, 8000 Zürich 01 448 28 12 [email protected]

Holiday Maker Tours AG, 8023 Zürich 01 221 32 36 [email protected]

Hotelplan AG, 8152 Glattbrugg 0848 82 11 11 [email protected]

Imholz Reisen, 8036 Zürich 01 455 44 44 [email protected]

Lifestyle Travel, 8640 Rapperswil 055 220 52 22 [email protected]

Rolf Meier-Reisen, 8212 Neuhausen a. Rhf 052 675 50 40 [email protected]

Take it Travel AG, 6037 Root 041 455 40 20 [email protected]

Wellness Holidays, 8008 Zürich 01 388 60 50 [email protected]

Anbieter aus Deutschland Telefon E-Mail:

Airtours International GmbH, 60486 Frankfurt 069 7928679 [email protected]

Big X-tra Touristik GmbH, 80687 München 01805 024240 [email protected]

DERTOUR GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt 069 958800 [email protected]

FIT Gesellschaft für gesundes Reisen, 60385 Frankfurt 069 4058850 [email protected]

FTI Frosch Touristik GmbH, 81671 München 089 25250 [email protected]

Lotus Travel Service GmbH, 80469 München 089 2011288 [email protected]

LTU Touristik GmbH, 51170 Köln 02203 42840 [email protected]

Neckermann Reisen, 61440 Oberursel 01803 400190

Ökumene-Reisen GmbH, 26419 Schortens 04461 92930 [email protected]

Sunshine Tours GmbH, 82319 Starnberg 08151 744877 [email protected]

Thomas Cook Reisen, 61440 Oberursel 01803 888855

TUI Deutschland, 30625 Hannover 0511 5670 [email protected]

Gruppenreisen

CTS Gruppen- und Studienreisen GmbH, 32657 Lemgo 05261 250685 [email protected]

Profi-Concept-Paketreisen, 55294 Bodenheim 06135 928210 [email protected]

Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständig- und Richtigkeit. Für die Angaben und Leistungen der Veranstalter übernimmt das Fremdenverkehrsamt Malta keine Haftung.

Fremdenverkehrsamt MaltaSumatrastrasse 25, 8023 ZürichTel. 01 350 39 83 • Fax 01 350 39 84E-Mail: [email protected]: www.urlaubmalta.com

Fremdenverkehrsamt MaltaSchillerstrasse 30-40, 60313 Frankfurt a.M.Tel. 069 28 58 90 • Fax 069 28 54 79E-Mail: [email protected]: www.urlaubmalta.com

8058 Zürich-Flughafen:Tel. 043 816 30 12 • Fax 043 816 30 17E-Mail: [email protected] / www.airmalta.com60311 Frankfurt am Main:Tel. 069 9203 521-6 • Fax 069 9203 551E-Mail: [email protected] / www.airmalta.de

Weitere Unterlagen und Auskünfte erhalten Sie von den Fremdenverkehrsämtern gratis

Documents

Die schönsten Wellnesshotels auf Malta und Gozo · die enorme Heilkraft des Meeres. Algen, Meer-schlamm, Salzwasser und ähnliches sind die ... Elektrizität Wechselstrom, 240 Volt,