Embed Size (px)
Citation preview
3978
3978
3978
5382X
5379X
5382X
5382X
511910x15 BB
32362.5x12 CS
32362.5x12 CS 5118
8x16 BB
5379X
51176x12 BB 5117
6x12 BB
3978
FLAT SIDE TO GEAR
FLAT SIDE TO GEAR
5382X Diff carrier support “I-bar” rounded edge down
5381
5381
53815379X
5382x
511910x15 BB
39652.5x8 CS
39652.5x8 CS
51188x16 BB
5379X51176x12 BB
51176x12 BB
5382x
5382x
5382x
5382x
Differential Rebuild Instructions
TRAXXAS.comTraxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Phone: 972-265-8000, Fax: 972-265-8011, e-mail: [email protected]
KC1703-R01 Rev 121128
Covers Parts #5379X, 5380, 5381, 5382X, 3978, 3965, 3236, 6879, 6882X
Use higher viscosity (thicker) oil for:• More power to the wheels with the most traction• Racing on low-traction smooth surfaces• Better performance for climbing on uneven terrain
Using lower viscosity (thinner) oil for:• More power to the wheels with least traction• Racing on low-traction rough surfaces
Revo / T-Maxx
XO-1 Slash 4x4 / Stampede 4x4 / Rally
E-Revo / E-Maxx
Traxxas Diff Lube10K .......................................... Part #513530K .......................................... Part #5136
50K .......................................... Part #5137Complete Set .............................#5136X
*While not originally included or necessary for high rpm nitro applications, part #5382X diff carrier support “I-bar” may be used for added strength.
511910x15x4 BB
51188x16x5 BB
6882X512012x18x4 BB
39652.5x8 CS
39652.5x8 CS
5381
5381
6879 (Rear)5379X (Front)
6879(Rear)
5379X (Front)
51176x12 BB
511910x15x4
3978
3978
3978
3978
512012x18x4 BB
6879 (Rear)5379X (Front)
6879(Rear)
5379X (Front)
32362.5x12 CS
51188x16x5 BB 6882X
6882X
6882X
6882X
6882X
6882X
51176x12 BB
FLAT SIDE TO GEAR
FLAT SIDE TO GEAR
5382X Diff carrier support “I-bar” rounded edge down
Instructions sur la reconstruction des différentiels
TRAXXAS.comTraxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Phone: 972-265-8000, Fax: 972-265-8011, courriel: [email protected]
Concerne les pièces #5379X, 5380, 5381, 5382X, 3978, 3965, 3236, 6879, 6882X
Utilisez de l’huile à taux élevé de viscosité (plus
épaisse) pour:
• Plus de puissance aux roues, avec le plus d’adhérence• Faire la course sur des surfaces lisses à adhérence réduite• Un meilleur rendement à la montée sur un terrain inégal
Utilisez de l’huile à viscosité réduite (diluée) pour:
• Plus de puissance aux roues, avec le moins d’adhérence• Faire la course sur des surfaces rugueuses
Lubrifiant de différentiel de Traxxas
10K ........................................Pièce #513530K ........................................Pièce #5136
50K ........................................Pièce #5137Jeu complet ................................#5136X
*Quoiqu’il n’est ni fourni ni nécessaire, initialement, pour les applications nitro à rpm élevé, le support de carter de différentiel “barre-l”, la pièce #5382X, peut être utilisé pour plus de solidité.
3978
3978
3978
5382X
5379X
5382X
5382X
511910x15 BB
32362.5x12 CS
32362.5x12 CS 5118
8x16 BB
5379X
51176x12 BB 5117
6x12 BB
3978Côté plat à l’engrenage
5382X support de carter de différentiel “barre-l”, le bord arrondi vers le bas
Côté plat à l’engrenage
5381
5381
53815379X
5382x
511910x15 BB
39652.5x8 CS
39652.5x8 CS
51188x16 BB
5379X51176x12 BB
51176x12 BB
5382x
5382x
5382x
5382x
Revo / T-Maxx
XO-1 Slash 4x4 / Stampede 4x4 / Rally
E-Revo / E-Maxx
511910x15x4 BB
51188x16x5 BB
6882X5120
12x18x4 BB
39652.5x8 CS
39652.5x8 CS
5381
5381
6879 (arrière)5379X (avant)
6879 (arrière)5379X (avant)
51176x12 BB
511910x15x4
3978
3978
3978
3978
512012x18x4 BB
6879 (arrière)5379X (avant)
6879(arrière)
5379X (avant)
32362.5x12 CS
51188x16x5 BB
6882X 6882X
6882X
6882X
6882X
6882X
51176x12 BB
Côté plat à l’engrenage
5382X support de carter de différentiel “barre-l”, le bord arrondi vers le bas
Côté plat à l’engrenage
Instrucciones para la reparación del diferencial
TRAXXAS.comTraxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Phone: 972-265-8000, Fax: 972-265-8011, correo electrónico: [email protected]
Cubre piezas n.º 5379X, 5380, 5381, 5382X, 3978, 3965, 3236, 6879, 6882X
Use aceite de mayor viscosidad (más espeso) para:• Obtener más fuerza en las ruedas con el mayor grado
de tracción• Correr en superficies lisas con baja tracción• Obtener mejor rendimiento en subidas por terreno desnivelado
Use aceite con menor viscosidad (más fino) para:• Obtener más fuerza en las ruedas con el menor
grado de tracción• Correr en superficies desparejas con baja tracción
Lubricante para diferencial de Traxxas
10K .....................................Pieza n.º513530K .....................................Pieza n.º5136
50K .....................................Pieza n.º5137Conjunto completo ............ n.º 5136X
*Aunque no se incluye originalmente o no es necesaria para vehículos Nitro con altas rpm, la pieza n.º 5382X, “barra-I” para el soporte del diferencial, puede utilizarse para añadir potencia.
3978
3978
3978
5382X
5379X
5382X
5382X
511910x15 BB
32362.5x12 CS
32362.5x12 CS 5118
8x16 BB
5379X
51176x12 BB 5117
6x12 BB
3978Lado plano hacia el engranaje
5382X "barra-I" para el soporte del diferencial - borde redondeado hacia abajo
Lado plano hacia el engranaje
5381
5381
53815379X
5382x
511910x15 BB
39652.5x8 CS
39652.5x8 CS
51188x16 BB
5379X51176x12 BB
51176x12 BB
5382x
5382x
5382x
5382x
Revo / T-Maxx
XO-1 Slash 4x4 / Stampede 4x4 / Rally
E-Revo / E-Maxx
511910x15x4 BB
51188x16x5 BB
6882X5120
12x18x4 BB
39652.5x8 CS
39652.5x8 CS
5381
5381
6879 (trasero)5379X (delantero)
6879 (trasero)5379X (delantero)
51176x12 BB
511910x15x4
3978
3978
3978
3978
512012x18x4 BB
6879 (trasero)5379X (delantero)
6879(trasero)
5379X (delantero)
32362.5x12 CS
51188x16x5 BB
6882X 6882X
6882X
6882X
6882X
6882X
51176x12 BB
Lado plano hacia el engranaje
5382X "barra-I" para el soporte del diferencial - borde redondeado hacia abajo
Lado plano hacia el engranaje
Differential - Umbauanleitung
TRAXXAS.comTraxxas, 1100 Klein Road, Plano, TX 75074, Phone: 972-265-8000, Fax: 972-265-8011, E-mail: [email protected]
Umfasst Teile Nr. 5379X, 5380, 5381, 5382X, 3978, 3965, 3236, 6879, 6882X
Verwenden Sie Öl mit höherer Viskosität (dicker) für:• Mehr Leistung an den Rädern bei höchster Traktion• Fahren auf weichen Untergründen mit wenig Traktion• Bessere Performance beim Klettern in unebenem Gelände
Verwenden Sie Öl mit geringerer Viskosität (dünner) für:• Mehr Leistung an den Rädern bei geringster Traktion• Fahren auf rauen Untergründen mit wenig Traktion
Traxxas Diff Lube
10K ......................................Teilenr. 513530K ......................................Teilenr. 5136
50K ......................................Teilenr. 5137Komplettes Set ..................... Nr. 5136X
*Das Teil Differentialträger-Stütze “I-bar” mit der Nummer 5382X ist nicht im Lieferumfang enthalten, kann aber für zusätzliche Festigkeit eingesetzt werden.
3978
3978
3978
5382X
5379X
5382X
5382X
511910x15 BB
32362.5x12 CS
32362.5x12 CS 5118
8x16 BB
5379X
51176x12 BB 5117
6x12 BB
3978flachen Seite nach dem Getriebe
5382X Teil Differentialträger-Stütze “I-bar” - abgerundete Kante nach unten
flachen Seite nach dem Getriebe
5381
5381
53815379X
5382x
511910x15 BB
39652.5x8 CS
39652.5x8 CS
51188x16 BB
5379X51176x12 BB
51176x12 BB
5382x
5382x
5382x
5382x
Revo / T-Maxx
XO-1 Slash 4x4 / Stampede 4x4 / Rally
E-Revo / E-Maxx
511910x15x4 BB
51188x16x5 BB
6882X5120
12x18x4 BB
39652.5x8 CS
39652.5x8 CS
5381
5381
6879 (hintere)5379X (vorne)
6879 (hintere)5379X (vorne)
51176x12 BB
511910x15x4
3978
3978
3978
3978
512012x18x4 BB
6879 (hintere)5379X (vorne)
6879(hintere)
5379X (vorne)
32362.5x12 CS
51188x16x5 BB
6882X 6882X
6882X
6882X
6882X
6882X
51176x12 BB
flachen Seite nach dem Getriebe
5382X Differentialträger-Stütze “I-bar”-abgerundeteKante nachunten
flachen Seite nach dem Getriebe
