Digicharger Plus - celsi-solar.ch / 80 / 85 / 90 • Optura 50 / 60 • ZR 100 / 200 / 300 / 400 A-Can NB 2 LH ... 200 / 280 / 300 / 500 • 65/70 EG-S/75 • PV-GS 30 / 50S / 70 A-Pan

GBOperatinginstructiOnsDBedienungsanleitungFManueld’utilisatiOnRUSИНСТРУКЦИЯIManualed’istruziOneHHasználatiutasításEinstrucciOnesdeManejOLVlietOšanasinstrukcİjaSinstruktiOnsManual

NLgeBruiksaanwijzingPLzastOsOwanieCZnávOdkpOužitíESTkasutusjuHisSKnávOdnapOužitieSLOnavOdilazaupOraBOzapOlnilnikROinstructiunideutilizare

K 디지챠저 플러스 사용 설명서

Digicharger Plus

A

B

C

D

D beDienungsanleitung DigicHarger plusWir beglückwünschen Sie zum Erwerb des „DIGI CHARGER plus“. Universal-Ladegerät für NiCd- oder NiMH-Akkus der Größen Micro AAA und Mignon AA, sowie für LiIon-Akkupacks (3,6 – 7,4 V) für Digitalkameras. Mit diesem Schnell-Ladegerät können Sie durch 2 Stück im Lieferumfang enthaltene Adapterplatten, weit mehr als 100 der gängigsten Lithium-Ionen Digitalkamera-Akkupacks, sowie Rundzellen laden. Das mitgelieferte AC- Netzteil, sowie der 12 V DC-Adapter ermöglichen den Betrieb am Netz oder aber unterwegs im KFZ.

FunktiOnsübersicHt• Inkl. 2 St. Adapterplatten (1 x Universal-Adapterplatte; 1 x Rundzellen-Adapterplatte) • Zur Ladung von NiCd- oder NiMH-Akkus der Größen Micro AAA oder Mignon AA • Zur Ladung von 3,7 V u. 7,4 V (3,6 /7,2V) LiIon-Akkupacks • Intelligente Ladeüberwachung für beide Akku-Technologien: -∆U für NiCd/NiMH; Vmax für LiIon • Automatische Akkuvoll-Erkennung garantiert optimale Ladeergebnisse • Nachladephase („Top-off“Ladung) garantiert höchste Betriebszeiten der Akkus • Automatische Erkennung der Akkuspannung bei LiIon-Akkus • Optische u. akustische Ladezustandsanzeige • Akkudefekterkennung • Überladeschutz • Sicherheitstimer • Stationärer Betrieb über Netzteil sowie mobiler Betrieb über Bordspannungsstecker ( 12 V =) möglich

anzeigenRote Leuchtanzeige „Power“ (1): Dauerlicht signalisiert die Betriebsbereitschaft des Gerätes. Leuchtet, sobald sich das Gerät am Netz befindet.Grüne Leuchtanzeige „Charge“ (2): Blinken signalisiert den Ladevorgang des kontaktierten Akkus. Nach max. 10 Sekunden ertönt ein langer Signalton. Grünes Dauerlicht signalisiert das Ladeende, der Akku ist geladen. Zusätzlich ertönen 3 kurze Signaltöne. Leuchtanzeige „3.7 V“ (3): Signalisiert, dass ein LiIon-Akkupack mit 3,7 V (3,6V ) kontaktiert ist Leuchtanzeige „7.4 V“ (4): Signalisiert, dass ein LiIon-Akkupack mit 7,4 V (7,2V) kontaktiert ist.Leuchten beide gelben Leuchtanzeigen (3,7 V u. 7,4 V) gemeinsam, werden NiCd- oder NiMH-Akkus geladen (die Adapterplatte für Rundzellen ist kontaktiert). Blinken die rote Anzeige „Power“ sowie die grüne Anzeige „Charge“ gemeinsam deutet dies auf einen defekten Akku hin. Der Akku kann nicht geladen werdenBedienungselemente Entriegelungstaste (5): Durch Drücken der Entriegelungstaste kann die am Ladegerät kontaktierte Adapterplatte gelöst werden.

vOrsicHtMit der Universal-Adapterplatte (B) dürfen nur Lithium-Ionen-Akkupacks geladen werden. Auf keinen Fall NiCd oder NiMH-Akkupacks mit dieser Adapterplatte laden; Mit der Adapterplatte für Rundzellen (C) dürfen nur NiCd- oder NiMH-Akkus geladen werden. Auf keinen Fall dürfen mit dieser Adapterplatte Alkaline- , Lithium-, oder andere Batterien geladen werden

sicHerHeitsHinWeiseVor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden; Gerät nicht öffnen; Das Ladegerät darf nur in geschlossenen, trockenen Räumen betrieben werden; Um Brandgefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschließen, ist das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen zu schützen; Bei Beschädigung des Gehäuses oder des Netzsteckers das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenden Sie sich an den autorisierten Fachhandel; Das Gerät von Kindern fernhalten; Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise kann zu Schäden am Gerät, zu Schäden an den Akkus, oder sogar zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen!

inbetriebnaHMeDas Gerät ist betriebsbereit, sobald das Netzteil am Spannungsnetz sowie an der Ladestation kontaktiert ist. Die rote Anzeige „Power“ signalisiert Betriebsbereitschaft. Zum Betrieb im KFZ muss der DC-Adapter an der Buchse des Zigarettenanzünders sowie an der Ladestation kontaktiert sein. Bitte achten Sie darauf dass die Stromzufuhr eingeschaltet ist. Bei einigen Fahrzeugen muss hierzu die Zündung eingeschaltet sein!Abhängig von dem zu ladenden Akkutyp muss die passende Adapterplatte auf der Ladestation angebracht werden.

aDapterplatte Für liiOn-akkupacks (3,6v-7,4v):Wenn LiIon-Akkupacks geladen werden sollen kontaktieren Sie diese je nach Akku-Typ direkt auf dem Ladegerät (A) oder verwenden Sie die Adapterplatte 1. Die Adapterplatten wie in Abbildung B an der Ladestation fixieren. Hierzu muss die Adapterplatte am oberen Ende der Ladestation in die Führungsschlitze eingesteckt werden, danach die Adapterplatte in Richtung Ladestation drücken, bis diese hörbar einrastet. Die Adapterplatte auf korrekten Halt überprüfen. Nun kann der zu ladende Akkupack an der Adapterplatte kontaktiert werden. Bitte beachten Sie, dass die auf dem Akkupack angegebene Polarität mit der Polarität an den Ladekontakten der Adapterplatte übereinstimmt. Da die Adapterplatten zur Aufnahme von vielen

unterschiedlichen Akkupacks konstruiert sind, ist es notwendig die Bedruckung auf den Adapterplatten zu beachten.

laDung vOn liiOn-akkupacksBeim Kontaktieren des Akkupacks darauf achten, dass die Kontakte von Akku und Adapterplatte richtig ineinandergreifen. Akku nicht gewaltsam eindrücken!Sobald der Akkupack korrekt kontaktiert ist, beginnt der Ladevorgang, die grüne Anzeige „Charge“ blinkt und ein langer Signalton ertönt. Nach ca. 10 Sekunden leuchtet eine der beiden gelben Anzeigen und signalisiert die Spannung ( 3.7 bzw. 7.4 V) des zu ladenden Akkus. Grünes Dauerlicht der Anzeige „Charge“ sowie 3 kurze Signaltöne signalisieren, dass der Ladevorgang beendet ist. Es wird empfohlen den Akku noch für ca. 30 Minuten im Ladegerät zu belassen, da nach Ladeende der Akku mit einer sogenannten „Top-off“ Ladung versorgt wird. Diese besondere Art der Nachladung garantiert optimale Betriebszeiten des Akkus. Der Akku kann bis zu seiner Verwendung im Ladegerät verbleiben.

aDapterplatte Für nicD- ODer niMH-runDzellen:Wenn NiCd- oder NiMH-Akkus der Größen Micro AAA oder Mignon AA geladen werden sollen verwenden Sie bitte die Adapterplatte AA/AAA. Die Adapterplatte wie in Abbildung (C) an der Ladestation fixieren. Hierzu muss die Adapterplatte am oberen Ende der Ladestation in die Führungsschlitze eingesteckt werden, danach die Adapterplatte in Richtung Ladestation drücken, bis diese hörbar einrastet. Die Adapterplatte auf korrekten Halt überprüfen. Nach kontakieren dieser Adapterplatte leuchten die Anzeigen „3,7V“ u. „7,4V“, das Gerät ist bereit für die Aufladung von NiCd- oder NiMH-Rundzellen.

laDung vOn nicD- niMH-akkus Der grössen MignOn aa ODer MicrO aaaBitte darauf achten, dass die Rundzellen polrichtig eingelegt werden (siehe Einprägung im Ladeschacht). Es können 1-4 Akkus gleichzeitig geladen werden. Die Reihenfolge der kontaktierten Akkus ist nicht von Bedeutung. Sobald der, oder die Akkus kontaktiert sind beginnt der Ladevorgang. Die grüne Anzeige „Charge“ blinkt und ein langer Signalton ertönt. Grünes Dauerlicht der Anzeige „Charge“ sowie 3 kurze Signaltöne signalisieren, dass der Ladevorgang beendet ist. Der Akku kann bis zu seiner Verwendung im Ladegerät verbleiben.

HinWeis:Bitte beachten Sie, dass nur Akkus gleicher Größe (Mignon AA oder Micro AAA) gleichzeitig geladen werden. Niemals beide Akkugrößen gleichzeitig laden; Entweder NiCd- oder aber NiMH-Akkkus einlegen. Niemals NiCd- und NiMH-Akkus gleichzeitig laden; Bitte stellen sie sicher, dass nur Akkus mit gleicher Kapazität ( mAh) gleichzeitig geladen werden; Vermeiden sie das gleichzeitige Laden von Akkus verschiedener Hersteller; Bei Nichtbeachtung kann es zu Fehlfunktionen des Ladegerätes, oder zur Schädigung der eingelegten Akkus kommen.

störung:Wenn nach Kontaktieren des Akkus die rote Anzeige „Power“ und die grüne Anzeige „Charge“ blinken kann dies folgende Ursachen haben:a. der kontaktierte Akku ist defekt; b. der kontaktierte Akku kann nicht geladen werden, da die Akkuspannung zu hoch oder zu gering ist; c. die max. Ladezeit von ca. 8 Stunden (Sicherheitstimer) ist überschritten, ohne dass der Akku als voll erkannt wurde (schadhafter Akku)

störungsursacHenAnzeige „Power“ leuchtet nicht: a. Sicherstellen, dass das Netzteil oder der DC-Adapter ordnungsgemäß an der Stromquelle und an der Ladestation kontaktiert sind; b. Stromquelle auf Funktion überprüfenTrotz kontaktiertem Akku leuchtet nur die Anzeige „Power“: a. Der kontaktierte Akku ist bereits geladen. Bitte überprüfen Sie den Akku auf seine Funktion; b. Akku oder Adapterplatte nicht richtig kontaktiert. à Akku bzw. Adapterplatte erneut kontaktieren; c. Kontakte verschmutztàKontakte von Ladegerät und Akku reinigen; d. Akku möglicherweise schadhaft

uMWeltHinWeisAkkus gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte oder schadhafte Akkus bei Ihrem Händler bzw. der Batteriesammelstelle ab.

Wartung u. pFlegeUm eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherzustellen, halten Sie bitte die Kontakte in der Basisstation und den Adapterplatten frei von Verschmutzungen. Reinigung des Gerätes nur bei gezogenem Netzstecker und mit einem trockenen Tuch vornehmen.

ansMann energy gMbHindustriestr.10•d-97959assamstadt•germany

e-Mail:[email protected]

www.ansmann-energy.com

servicekarte

Mitdemkaufdiesesgeräteshabensie sich füreinQualitätsproduktausdemHauseansMannentschieden.aufdaserworbeneproduktgewährenwirihnenabverkaufsdatumeinedreijährigegarantie.

im lieferumfang enthaltene akkus/batterien sind von jeglicher garantie ausgeschlossen.

sollten irgendwelche Fragen in der Handhabung auftauchen, odereine einsendung des gerätes notwendig sein, bitten wir sie, sich zuerstanunsereservice-Hotlineuntertel.06294/420434oderperFaxan06294/420447zuwenden.wirhelfenihnenschnellundunkompliziertweiter.

imFalleeinerreklamationlegensienebendemgarantienachweis(kauf-beleg) einekurze Fehlerbeschreibung sowie ihregenaueanschrift,mög-lichstmittelefonnummerbei,undsendenesanuntengenannteadresse.

ansMann energy gMbHindustriestr.10•d-97959assamstadt•germany

e-Mail:[email protected]


Verwendungsübersicht • Comparison listGeeignet für Camcorder bzw. Digitalkameras

der folgenden Hersteller und baugleiche Typen:Suitable for camcorders and digital cameras

of the following suppliers and types identical in construction:

Canon • Casio • Fuji

Hitachi • JVC • Kodak • Konica Kyocera • Minolta

Nikon • Olympus • Panasonic Pentax • Polaroid • RCA • Ricoh

Samsung • Sanyo • Sharp Sony • Thomson • Toshiba

* Eing

etrag

ene W

aren

zeich

en de

s jew

eilige

n He

rstell

ers

* Re

gister

ed Tr

adem

arks

of ea

ch m

anuf

actu

rer

DIGICHARGER PLUS

CanonMX 20i / 25i / 30i / 35i / 200i / 250i • MV 800 / 830i / 850i / 880x / 950 / 960 • MV X 20i / 25i / 30i / 40 / 45 / 300 / 330 / 350 / 35i / • MV 4i / 4i MC /5/5i/5i MC / 6 / 6i / 950 / 960 • Elura 40 / 80 / 85 / 90 • Optura 50 / 60 • ZR 100 / 200 / 300 / 400

A-Can NB 2 LH5022673

7,4 V 720

MV 30 / 30i /300 / 300i / 400 / 400i / 430i / 450i / • MV 500 / 500i / 530i / 550i / 590 / 600i / 630i / 650i / • MV 700 / 700i / 730i / 750i • MVX 1i / 2i / 3i / 100i / 150i • FV 40 / 400 • ZR 10 / 25 / 30 / 40 / 45 / 50 / 50MC / 60 / 60MC / 70 / 80 / 85 / 90 / POWER SHOT G1, G2 Pro 90

Canon BP 511 A-CAN BP 5115022283

7,4 V 1400

MV 300 / 400 / 500 / 600 / 800 Serie / 880X • MV 700 Serie • MV X 100i / 150i • X 1i / 2i / 3i • MV 30 / 30i • ZR 10 / 25 / 30 / 40 / 45 / 50 / 50MC / 60 / 60MC / 70 / 80 / 85 / 90 / POWER SHOT G1, G2 Pro 90

A-Can BP 5225022633 7,4 V 2800

X 200 / 200i / 250 • MV 6i • MV 800 Serie / MV 900 / MV 930 • MVX 40 / MVX 45i / 20i / 25i / 30 / 35i / • MVX 200 / 200i / 250i / 300 / 330i / 350i • Elura 60 / 65 / 70 / 80 / 85 / 90 • FV 500 • FVM 30 / 100 / 200 • IXY DV 3 / 5 • Optura 30 / 40 / 50 / 60 / 400 / 500 • ZR 100 / 200 / 300 / 400

A-Can BP 2 L 145022663 7,4 V 1450

PanasoniCVDR-D 150 / D 250 / D 300 • VDR M 50 / 70 NV-GS 10 / 17 / 21 / 22 / 27 / 30 / 33 / 35 / 37 / 40 / 50 / 55 / 70 / 75 / 140 / 150 / 180 / 200 / 280 / 300 / 500 • 65/70 EG-S/75

A-Pan - DU 145022373 7,4 V 1300

VDR-D 150 / D 250 / D 300 • VDR M 30 / 50 / 70 NV-GS 10 / 17 / 21 / 22 / 27 / 30 / 33 / 35 / 37 / 40 / 50 / 55 / 70 / 75 / 140 / 150 / 180 / 200 / 280 / 300 / 500 • 65/70 EG-S/75 • PV-GS 30 / 50S / 70

A-Pan DU 215022423 7,4 V 1900

sonyHDR-HC 1 / 3 • DVD 91 / 101 / 201 • DCR HC 14 • DCR TRV 255 / 265 / 460 • CCD TRV 228 / 428/108/118/138/140/18/19/20/208/ 238/240/245/25/338/308/340/345/408/ 418/425/50/608/740 • DCR-TRV8 / TRV 10

A-Son NP QM 71 D5022543

7,4 V 2600

DCR HC 90 • DCR PC 1000 E • DCR PC 55 ESA-Son NP FA 705022683

7,4 V 800

DCR HC 90 • DCR PC 1000 E • DCR PC 55 ES • DCR-DVD 7A-Son NP FA 505022693

7,4 V 500

HDR-HC 1 / 3 • DVD 91 / 101 / 201 • DCR HC 14 • DCR TRV 8 / 10 / 255 / 265 /460/25/250/260/27/270/280/285/30/ 330/345/340/350/355/38/39/40/408/ 418/428/430/460/480/6/60/70/725/730/ 738/80/828/830/840 • CCD TRV 228 / 428 • DCR PC 100/101/103/104/105 • DSC F70 • DSCS 30/50/70/S75/S85 • GVD 200 PDX / 10 • MVC - CD 200/300

A-Son NP FM 505022573

7,4 V 1400

DCR DVD 92 /100/101/103/ 105 / 200 / 201 / 202 / 203 / 205 / 300 / 301 / 403 / 404 / 405 • DCR HC 42. E/ 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 30 / 32 / 35 / 39 / 40 / 42 / 44 / 46 / 65 / 94 / 96

A-Son NP FP 505022583

7,4 V 700

DCR DVD 92 /100/101/103/ 105 / 200 / 201 / 202 / 203 / 205 / 300 / 301 / 403 / 404 / 405 • DCR HC 42. E/ 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 30 / 32 / 35 / 39 / 40 / 42 / 44 / 46 / 65 / 94 / 96 • DCR SR 30 / 50 / 70 / 90

A-Son NP FP 715060263

7,4 V 1400

aldi

Traveller Slimline X5A-Min NP 9005022643

3,7 750

Traveller DC-8600A-Fuji NP-4050222483

3,7 V 700

BEnQ

DC 40 • DC C 50 / 60 • Finepix F401 / 601 / 50i, M603 • Kodak LS420 / LS443

A-Fuj NP-605022273

3,7 1000

DC E 43 / E 53A-Min NP-9005022643

3,7 V 750

DC P 500 E 510 / E 520 / E 520+

A-Cas NP - 405022303

3,7 V 1100

X 600A-Fuji NP-4050222483

3,7 V 700

Canon

EOS 1 D Mark II N • EOS 1 DS Mark IIA-Can NP E35032202

12V 2000

Ixus 300 / 330 / 400 / 430 / 500 • Digital Ixus V / V 2 / V 3 • Digital 200 / 300 / 320 / 400 / 450 / 500 • Powershot S 100 / S 110 / S 200 / S 230 / S 300 / S 330 / S 400 / S 410 / S 500 • Elph Power 5100 / 5110 / 300


3,7 V 950

Powershot S 30 / S 40 / S 45 / S 50 / S 60 / S 70 / S 80 • Rebel XT • EOS 350 D / 400 D


7,4 V 720

Ixus 1 / Digital Ixus 2 / Digital Ixus • Ixus i5 • Ixus 700 / 750 • IXY Digital 30 / 600 • IXY Digital L 2 • Canon SD-100, Ixus II

A-Can NB 3 L5022253

3,7 V 750

Digital Ixus Wireless • Ixus 30 / 40 / 50 / 55 / 60 / 65 • IXY Digital 40 / 50 / 55 • iZoom

A-Can NB 4 L5022263

3,7 V 700

EOS 10 D / 20 D / 30 D / 300 D / D - 30 / D - 60 / EOS 5 D • EOS Rebel • Powershot G 1 / G 2 / G 3 / G 5 / G 6 • Powershot Pro 1 / Pro90 • ZR 10 / 25

A-Can BP 511 5022283

7,4 V 1400

Casio

Exilim EX-S 500 / EX S-600 / EX S-600D / EX-S770 / EX S-100 / EX 23 / EX S1 • EX-Z5 / EX Z-70 EX M-1 / S1 / M2 • EX-S1PM, S1, S3

A-Cas NP 205022773

3,7 600

EX - Z 30 / EX - Z 40 / EX - Z 50 / EX - Z 55 • EX - P 600 / EX - P 700 / EX-P 505 • EX-Z 57 / EX-Z 750 / EX-Z 500 / EX-Z 700 • EX-Z 600 / Z 850 / Z 1000

A-Cas NP - 405022303

3,7 V 1100

ConTaX

Tvs digitalA-Pen Li 75022293

3,7 V 1450

FUJi

Finepix F401 / F601 / F-410 , M 603 / M 50i • Kodak LS420/LS443

A-Fuj NP-605022273

3,7 V 1000

Finepix M 603 • Finepix F 10 / F 11A-Pen Di LI 75022293

3,7 V 1450

Finepix F 440 / 450A-Fuj NP-305022473

3,7 V 450

Finepix F 610 / F 650 / F 700 / F 710 / F 810 / F 811 • Finepix F 402 / F 455 / 460 / 470 • Finepix V 10 • Finepix Z1 / Z2

A-Fuji NP-4050222483

3,7 V 700

HP

Photosmart R 507 / 607 / 707 / 717 / 817 / 818 Finepix F401 / 601 / 50i, M603, Kodak LS420 / LS443

A-Fuj NP-605022273

3,7 V 1000

KodaK

Easy Share LS 420 / LS 443 / LS 633 / LS 743 / LS 753 • Easy Share DX 6490 / 7440 / 7590 / 7630 • Easy Share Z 730 / 760 / 7590 • Finepix F401 / 601 / 50i, M603, Kodak LS420 / LS443

A-Fuj NP-605022273

3,7 V 1000

Easy Share One • Z 730 / 760 / 7590 • P 712 /850 / 880 • DX 6490 / 7440 / 7590 / 7630

A-Kod Klick 5001 Pro5022873

3,7 1800

KoniCa MinolTa

Dimage X1A-Min NP 15022893

3,7 700

Dimage A1 / A 2 • Dynax 7 Digital / Dynax 5DA-Min NP 4005022403

3,7 V 1450

Dimage G 400 / 500 • Dimage KD 420 Z • Revio KD-310 Z / KD-400 / KD-410 Z / KD-500Z / KD-510Z

A-Min NP5005022383 3,7 V 900

Dimage X / Xi / XT / XGA-Min NP 2005022393

3,7 V 750

Dimage X 50A-Min NP 7005022323

3,7 V 750

Dimage A 200A-Min NP-8005022653

7,4 V 800

Dimage E 40 / 50 A-Min NP 9005022643

3,7 V 750

lEiCa

D-Lux 2 • C-Lux 1A-Pan CGA S0055022783

3,7 1100

Maginon

X4 / X5A-Min NP-9005022643

3,7 V 750

DC 4211 / 52222A-Min NP 9005022643

3,7 V 750

niKon

D 2X • D 2HS • F 6 (MB 40)A-Nik EN EL 45022713

11 V 2200

Coolpix 775 / 880 / 885 • Coolpix 990 / 995, E880 • Coolpix 4300 / 4500/ 4800 • Coolpix 5000 / 5400 • Coolpix 5700 / 8700

A-Nik EN EL 15022413

7,4 V 730

D 70 / D 70s / D 50 • D 100, D100 SLRA-Nik EN EL 35022433

7,4 1400

Coolpix S10 • Coolpix 3700 • Coolpix 4200 / 5200 • Coolpix 7900/ 5900 •,Coolpix P3 / P4


3,7 V 1050

Coolpix S 1 / S 2 / S 3 / S 5 / S 6 / • S 7c / S 8 • Cooplix P 1 / P 2


3,7 V 500

olyMPUs

Camedia C - 50 / C - 5000 • Camedia C - 675 / C - 760 ZU / • C - 765 Ultra / C - 770 ZU • Mju: 300 / 400 / 410 / 500 / 600 / 800 / 810 / 1000 • C50 / C-60 / C-70 / C470 • FE-200

A-Oly Li 10 B / 12 B 5022443

3,7 V 800

E 1 / E 300 / E 330 / E 500 • Camedoa C - 8080A-Oly BC M15022453 7,4 V 1500

mju : mini / mini SA-Oly Li 30 B5022353

3,7 V 645

Mju:700 / Mju 720 SW / 725 SW / 730 / 740 / 750 • FE 160 /

A-Oly Li 42 B5022933

3,7V 750

PanasoniC

Lumix FZ 10 / 20 • Lumix FZ 1/2/3 • Lumix FZ 4/5 • NV-GS10 / 30 / 40 / 50 / 70 • PV-GS50 / 50S / 70 • VDR-M30

A-Pan CGA S0025022613

7,4 V 650

Lumix FX 2 / 7A-Pan CGA S0045022623

3,7 650

Lumix LX 1 / FX 01 / FX 07 • FX 8 / FX 9 / FX 07 • FX 50 • LX 2

A-Pan CGA S0055022783

3,7 1100

Lumix FZ 7 • Lumix FZ 30 / FZ 50A-Pan CGA S0065022903

7,4 800

TZ-1A-Pan CGA S0075022963

3,7 800

DMC L-1A-Pan CGR S6035044063

7,4 1400

Optio A 10 / A 20 • Optio S / S 4i / S 4s / S 5 / S 6 / S 7 • Optio T 10 • Optio X / Optio SV /Optio WP / Wpi / W 10 / W 20

A-Pen D Li 85022463

3,7 V 500

PEnTaX

Optio 330 / 430 / 330 RS / 430 RS • Finepix F401 / 601 / 50i • M603, Kodak LS420 / LS443

A-Fuj NP 605022273

3,7 V 1000

Optio 450 / 550 / 555 / 750 Z • Optio MXA-Pen D Li 75022293

3,7 V 1450

PREMiER

DS-8650A-Fuji NP-4050222483

3,7 V 700

RiCoH

Caplio R 3 / R 4 / 30A-Pan CGA S0055022783

3,7 1100

Caplio RZ 1 / • Caplio RX / RR 10 / RR 30 G 3 / G 4 / G 4 wide • Finepix F401 / 601 / 50i, M603, • Kodak LS420/ LS443

A-Fuj NP 605022273

3,7 V 1000

RollEi

dp 4200 / 5200 / 6200A-Min NP 9005022643

3,7 750

DR-5100A-Fuj NP 605022273

3,7 1000

saMsUng

Digimax i5 / i50 MP3 • Digimax L 50A-Sam 07375022803

3,7 650

Digimax V 700 / V-800 • U-CA 5A-Sam 11375022793

3,7 1100

Digimax NV 3 / NV 7ops / NV 10 • Digimax L 50 / L 60 • i6

A-Min NP 15022893

3,7 700

sanyo

VPC - A5A-Min NP 7005022323

3,7 V 750

sony

DSC R-1 • Cybershot F 828 • Cybershot DSC F 707 / F 717 • DCR-TRV8 / TRV10, DSCS 50 / 70 / 30 / S75 / S85, MVC-CD200 / 300

A-Son NP FM 505022573

7,4 V 1400

DSC P-100 / 120 / 150 / 200 • Cybershot T 3 / T 30 • Cybershot L 1

A-Son NP-FR 15022363

3,7 V 950

DSC T33 / T5 / T 9 / T 10 • DSC M2A-Son NP-FT 15022603

3,7 V 650

Alpha S 100A-Son NP FM 55H5022993

7,4 1450

Cybershot T 7A-Son NP FE-15022723

3,7 500

VoigTländER

Virtus D4A-Min NP 900502264

3,7750

NOTES

ANSMANN ENERGY GMBHindustriestr. 10

d-97959 assamstadt • germany

e-Mail: [email protected]: http://www.ansmann.de

Weitere aktuelle Informationen: • For further actual information see:

www.ansmann.de/digichargerplus

DIGICHARGER PLUS


Contacting several rechargeable batteries (in alphabetical order):Kontaktierungen verschiedener Akkus (in alphabetischer Reihenfolge):

IN ACTIONDIGICHARGER

CAN BP 2l 14

CAN NB 2 LH

CAS NP 20

CAN BP 511

CAN NB 2 L

CAS NP 40

CAN BP 522

CAN NB 3 L

CAN NB 1 LH

CAN NB 4 L

CANO

NCA

SIO

DIGICHARGER PLUS



FUJ NP 30

JV BN V 416

KOD KLIC 5001 PRO

FUJ NP 40

JV BN V 428

KOD KLIC 7001

FUJ NP 60

FUJI

JVC

KODA

K

FUJ NP 95

DIGICHARGER PLUS



KYO BP 780

MIN NP 1

MIN NP 700

KYO BP 1000

MIN NP 200

MIN NP 800

FUJ NP 60

MIN NP 400

MIN NP 900

CAN NB 1 LH

MIN NP 500

KYOC

ERA

MINO

LTA

DIGICHARGER PLUS



NIK ENEL 1 NIK ENEL 3 NIK ENEL 8 NIK ENEL 2

NIKO

N

OLY BC M1 OLY LI 10 B OLY LI 42 B

OLYM

PUS

NIK ENEL 9

DIGICHARGER PLUS



PAN CGA S005

PAN CGA S007

PAN CGA S006

PAN CGR D120

PAN CGR 200 PAN CGR D 320

PAN CGA DU14 PAN CGA DU 21 PAN CGA S002 PAN CGA S004

PANA

SONI

C

DIGICHARGER PLUS



SAM 0737 SAM 1137 SAM SB L 110

SAMS

UNG

PEN D LI 7 PEN D LI 8

PENT

AX

SAM 0837 A

SAM 0837 B

DIGICHARGER PLUS



SON NP FR 1 SON NP FT 1 SON QM 71 D

SON NP FE1 SON NP FM 50 SON NP FM 55 H SON NP FP 50

SONY

SAN DB L20

SANY

O

Documents

Digicharger Plus - celsi-solar.ch / 80 / 85 / 90 • Optura 50 / 60 • ZR 100 / 200 / 300 / 400 A-Can NB 2 LH ... 200 / 280 / 300 / 500 • 65/70 EG-S/75 • PV-GS 30 / 50S / 70 A-Pan