DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP - download.nikonimglib.comdownload.nikonimglib.com/archive1/FBnrl00Z6mqh00sgYng71QECDk94… · Használati útmutat ... Előzetes állami engedély nélkül

Hu

Használati útmutató

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Bevezetés

A fényképezőgép részei és fő funkciói

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Fényképezési funkciók

Visszajátszási funkciók

Videók rögzítése és visszajátszása

A fényképezőgép általános beállításai

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez ésnyomtatóhoz

Műszaki megjegyzések és tárgymutató

i

ii

Bevezetés

Bevezetés

Köszönjük, hogy Nikon COOLPIX P7800 digitális fényképezőgépet vásárolt. A fényképezőgép használatának megkezdése előtt olvassa el a „Biztonsága érdekében” című rész (Avii–ix) információit, és ismerkedjen meg a jelen útmutatóban szereplő tudnivalókkal. Miután elolvasta, tartsa az útmutatót elérhető helyen, hogy új fényképezőgépének optimális használata érdekében bármikor belelapozhasson.

A csomag tartalmának ellenőrzéseHa bármelyik tétel hiányzik, lépjen kapcsolatba azzal a bolttal, ahol a fényképezőgépet vásárolta.

* A csomagban csatlakozódugó-adapter is található, ha a fényképezőgépet olyan országban vagy régióban vásárolta, amely szükségessé teszi csatlakozódugó-adapter használatát. A csatlakozódugó-adapter alakja a vásárlási országtól és régiótól függően változik (A20).

MEGJEGYZÉS: A fényképezőgéphez nem tartozik memóriakártya.

Először ezt olvassa el

COOLPIX P7800 Digitális fényképezőgép

(BS-1 típusú vakupapucsfedéllel)

Fényképezőgép szíja Objektívsapka LC-CP26(a fényképezőgép vázához

erősítve)

Lítium-ion akkumulátor EN-EL14

(érintkezőfedéllel)

Akkutöltő MH-24*

USB-kábel UC-E16

ViewNX 2 CD

• Használati útmutató (ez az útmutató) • Jótállási jegy

Bevezetés
Az útmutatórólHa a fényképezőgépet azonnal használatba kívánja venni, lásd: „A fényképezés és a visszajátszás alapjai” (A20).Ha meg szeretné ismerni a fényképezőgép alkatrészeit és a monitoron megjelenő információkat, lásd: „A fényképezőgép részei és fő funkciói” (A1).
A „Referencia útmutató” letöltéseRészletes információkért olvassa el a COOLPIX P7800 Referencia útmutatót (PDF formátum). A Referencia útmutató a Nikon weboldalról tölthető le, és Adobe Readerhasználatával tekinthető meg.A „Referencia útmutató” letöltése és megtekintése1 Indítsa el a számítógépét és nyissa meg az alábbi URL-címet.

http://nikonimglib.com/manual/2 Válasszon nyelvet, majd válassza ki a termék nevét, és töltse le a Referencia útmutatót.3 Kattintson duplán a letöltött ikonra.

További információk• Szimbólumok és jelölések

A szükséges információk megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik az útmutatóban:

* Lásd a Referencia útmutató E jelzéssel ellátott oldalait.

• Az SD és az SDHC/SDXC memóriakártyákra ez az útmutató röviden „memóriakártyaként” utal.• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett

beállítások” vagy „alapbeállítások”.• A monitoron megjelenő menüelemek nevei és a számítógép képernyőjén megjelenő

gombnevek és üzenetek félkövér betűvel jelennek meg.• A használati útmutató példáin nem mindig szerepelnek a monitoron megjelenő képek,

hogy a monitor jelzései világosabban láthatók legyenek.• A monitor tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.

Szimbólum Leírás

B Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

CEz az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

A/E/FEzek az ikonok jelzik az egyéb releváns információt tartalmazó oldalakat: E*: „Tájékoztató”, F: „Műszaki megjegyzések és tárgymutató”.

iii

iv

Bevezetés

Tudnivalók és óvintézkedésekTanulás egy életen átA Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el:• Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/• Az európai és afrikai vásárlóknak: http://www.europe-nikon.com/support/• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő vásárlóknak: http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A kapcsolatfelvételhez látogassa meg az alábbi oldalt:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjonA Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (ideértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat és a hálózati tápegységeket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON JÓTÁLLÁS.

A Nikon hologramos zárócímkéjével nem rendelkező, más gyártóktól származó lítiumion akkumulátorok használata meggátolhatja a fényképezőgép szokásos működését, illetve az akkumulátor túlhevüléséhez, felgyulladásához, felrobbanásához vagy szivárgásához vezethet.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előttA fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Hologramos matrica: igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon gyártmány.

Bevezetés
Az útmutatókról• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét
sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen termék használatából eredő károkért.• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatbanKérjük, ne feledje, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása is törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltjaNe másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatbanÁllamilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzésekA szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

v

vi

Bevezetés

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadásaFelhívjuk figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd a (külön beszerezhető) GPS-egység csatlakoztatása nélkül töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledje lecserélni az Üdvözlő képernyő beállítás (A99) Kép választása lehetőségéhez kiválasztott képeket. Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

Bevezetés

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

FIGYELMEZTETÉSEKHibás működés esetén kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy az akkutöltő szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki az akkutöltőt, és vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása, vagy a tápellátás megszüntetése után egy Nikon szervizben ellenőriztesse a készüléket.

Tilos szétszerelniA fényképezőgép vagy az akkutöltő belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítási munkákat csak szakképzett szerelők végezhetik el. Ha a fényképezőgép vagy az akkutöltő leesik és szétnyílik, vagy egyéb baleset következtében megsérül, húzza ki a termék kábeleit és/vagy vegye ki az akkumulátort, majd vigye el a terméket a Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez ellenőrzés céljából.

Ne használja a fényképezőgépet és az akkutöltőt gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Kezelje körültekintéssel a fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektőlKülönösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró tartozékokat.

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, az akkutöltővel vagy a hálózati tápegységgel, amíg az eszközök bekapcsolt állapotban vagy használatban vannak

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Ne hagyja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol az magas hőmérsékletnek lehet kitéve, úgymint autó belsejében vagy közvetlen napfényen

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a gép károsodása mellett tüzet is okozhat.

Biztonsága érdekében

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

vii

viii

Bevezetés

Az akkumulátor kezelése során járjon el körültekintően.

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet vagy felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi előírásokat:• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki

a fényképezőgépet. Ha akkutöltőt/hálózati tápegységet használ, szüntesse meg azok csatlakoztatását.

• Csak EN-EL14 típusú lítiumion akkumulátort használjon (a készülékhez mellékelve). Az akkumulátort a (készülékhez mellékelt) MH-24 típusú akkutöltővel kell feltölteni. A (külön beszerezhető) ML-L3 típusú távkioldó elemének cseréjéhez kizárólag 3 V-os CR2025 típusú lítium elem használható.

• Ne próbálja rossz irányban, fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort.

• Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani szigetelését, burkolatát.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Ha az akkumulátort szállítja, helyezze vissza az érintkezőfedelet. Az akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább.

• Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal öblítse le bő vízzel.

Az akkutöltő kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket

• Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak.

• Villámlással járó viharok közben ne érintse meg a csatlakozódugót, és ne menjen az akkutöltő közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütéshez vezethet.

• Ne károsítsa, módosítsa, ne rángassa vagy hajlítsa meg az USB-kábelt, ne tegye nehéz tárgyak alá, és ne tegye ki hő vagy láng hatásának. Ha a kábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a kábelt egy Nikon szervizben. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen vizes kézzel a csatlakozódugóhoz vagy az akkutöltőhöz. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütéshez vezethet.

• Ne használja utazáskor használatos átalakítókkal, feszültségátalakító konverterekkel, illetve egyenáramúból váltakozó áramú feszültségre alakító inverterekkel. Ezen óvintézkedés be nem tartása a termék károsodásához vagy túlhevüléséhez vezethet, és tüzet okozhat.

Bevezetés
Használjon megfelelő kábeleket
Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat.

CD lemezekA készülékhez mellékelt CD-ROM-ok nem játszhatók le audio CD-lejátszón. A zenei CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a lejátszó károsodásához vezethet.

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet.

A vakunak legalább 1 méterre kell lennie a fotóalanytól.Csecsemők fényképezésekor különös körültekintéssel járjon el.

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablaka személyhez vagy tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kerülje a folyadékkristály érintését

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerüljön.

Kapcsolja ki, ha repülőgépen vagy kórházban tartózkodik

A repülőgépben kapcsolja ki a készüléket felszállás és leszállás közben. A levegőben ne használja a vezeték nélküli funkciót. Kórházakban tartsa be a kórház által előírt szabályokat. A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgépek, illetve a kórházi berendezések elektronikus rendszereinek működését. Ha vezeték nélküli eszközöket használ, azokat távolítsa el a fényképezőgépből, mielőtt felszállna a repülőgépre vagy belépne a kórházba.

ix

x

Bevezetés

Megjegyzések európai vásárlóink számára

FIGYELMEZTETÉSEK

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.

AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt

helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:• Minden akkumulátort – akár meg van

jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön

begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Megjegyzés

Bevezetés

Bevezetés ............................................................................................................................................... iiElőször ezt olvassa el............................................................................................................................................ ii

A csomag tartalmának ellenőrzése ................................................................................................................................... iiAz útmutatóról.............................................................................................................................................................................. iiiTudnivalók és óvintézkedések............................................................................................................................................ iv

Biztonsága érdekében....................................................................................................................................... viiFIGYELMEZTETÉSEK.................................................................................................................................................................. vii

Megjegyzés ............................................................................................................................................................. x

A fényképezőgép részei és fő funkciói ........................................................................................ 1A fényképezőgép váza ........................................................................................................................................ 1

A vezérlők elsődleges funkciói ............................................................................................................................................ 3A fényképezőgép szíjának felszerelése .......................................................................................................................... 8Az objektívsapka felhelyezése és eltávolítása ............................................................................................................ 8A monitor felnyitása, és dőlésszögének beállítása.................................................................................................. 9A monitor és a kereső közötti váltás (a x gomb)............................................................................................. 10A kijelzők közötti váltás (Fn2 gomb) .............................................................................................................................. 11

A menük használata (a d gomb) ........................................................................................................... 12A monitor .............................................................................................................................................................. 14

A fényképezés és a visszajátszás alapjai .................................................................................. 20Előkészületek – 1. Az akkumulátor feltöltése........................................................................................... 20Előkészületek – 2. Az akkumulátor behelyezése..................................................................................... 22Előkészületek – 3. Memóriakártya behelyezése...................................................................................... 24

A belső memória és a memóriakártyák ....................................................................................................................... 25Jóváhagyott memóriakártyák ............................................................................................................................................ 25

1. lépés – A fényképezőgép bekapcsolása................................................................................................ 26A nyelv, a dátum és az idő beállítása............................................................................................................................. 28

2. lépés – A megfelelő fényképezési mód kiválasztása ........................................................................ 30A rendelkezésre álló fényképezési módok................................................................................................................. 31

3. lépés – A fénykép megkomponálása ..................................................................................................... 32A zoom használata.................................................................................................................................................................... 33

4. lépés – Élességállítás és fényképezés..................................................................................................... 345. lépés – Képek visszajátszása...................................................................................................................... 366. lépés – Egyetlen kép törlése...................................................................................................................... 37

Tartalomjegyzék

xi

Lásd a Referencia útmutató E jelzéssel ellátott oldalait.

xii

Bevezetés

Fényképezési funkciók................................................................................................................... 38A (automatikus) mód..................................................................................................................................... 38Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés)............................................ 39

Tippek és megjegyzések....................................................................................................................................................... 40Speciális hatások mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben).......................................... 46A, B, C, D mód (az expozíció beállítása a fényképezéshez) ......................................................... 49

A záridő vezérlési tartománya ........................................................................................................................................... 53E, F és N User settings mód (felhasználói beállítások mód) ............................................... 55

Beállítások mentése E, F és N módban (User Settings mentése) ............................................ 55A választógombbal beállítható funkciók................................................................................................... 58

A vaku használata...................................................................................................................................................................... 59Az önkioldó használata .......................................................................................................................................................... 62Mosolygó arcok automatikus fényképezése (mosolyidőzítő)........................................................................ 63Az élességállítási mód használata ................................................................................................................................... 64Fényképek készítése manuális élességállítással ..................................................................................................... 66Alapbeállítások............................................................................................................................................................................ 67

Az expozíciókompenzáció tárcsájával beállítható funkciók............................................................... 69A fényerő beállítása (expozíciókompenzáció)......................................................................................................... 69

A n gombbal beállítható funkciók (Gyorsmenü: fényképek készítésénél) ................................. 70A gyorsmenü alapvető műveletei................................................................................................................................... 70A rendelkezésre álló gyorsmenü-beállítások............................................................................................................ 72

A d gombbal beállítható funkciók (Fényképezés menü, az E, az F és az N jelzéshez tartozó speciális menük)............................................................ 73

Fényképezés menü .................................................................................................................................................................. 73Az E, az F és az N jelzéshez tartozó speciális menük ....................................................................... 75

Egyidejűleg nem használható funkciók..................................................................................................... 77Élességállítás........................................................................................................................................................ 82

Élességállítás A (automatikus) módban vagy u módban......................................................... 82A Célkereső AF lehetőség használata ........................................................................................................................... 82Az arcérzékelés használata................................................................................................................................................... 83Bőrlágyítás használata ............................................................................................................................................................ 84Autofókusszal nem használható témák....................................................................................................................... 84Élességrögzítés............................................................................................................................................................................ 85

Visszajátszási funkciók.................................................................................................................... 86Nagyított visszajátszás ..................................................................................................................................... 86Kisképes megjelenítés és naptár megjelenítése..................................................................................... 87A d gombbal beállítható funkciók (Visszajátszás menü).............................................................. 88

A képkiválasztó képernyő használata............................................................................................................................ 90


Bevezetés

Videók rögzítése és visszajátszása ............................................................................................. 91Videók készítése ................................................................................................................................................. 91

A n gombbal beállítható funkciók (Gyorsmenü: videók készítése közben)....................................... 95A d gombbal beállítható funkciók (Videó és Videó egyéni beállítás menü) ............................... 96

Videók visszajátszása ........................................................................................................................................ 97

A fényképezőgép általános beállításai..................................................................................... 99A d gombbal beállítható funkciók (Beállítás menü) ...................................................................... 99

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez és nyomtatóhoz ........ 102Csatlakoztatási módszerek ........................................................................................................................... 102A ViewNX 2 alkalmazás használata............................................................................................................ 104

A ViewNX 2 telepítése ......................................................................................................................................................... 104Képek másolása a számítógépre................................................................................................................................... 106

Tájékoztató................................................................................................................................... E1

Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás) ....................... E2Fényképezés az Egyszerű panoráma lehetőség használatával............................................................. E2Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képek megtekintése................................................ E4

A Panoráma segédlet lehetőség használata ...................................................................................... E5A sorozatfelvétellel készítette képek megtekintése és törlése (sorozat) ................................. E7

Sorozat képeinek megtekintése............................................................................................................................... E7Sorozat képeinek törlése............................................................................................................................................... E8

Fényképek szerkesztése ............................................................................................................................ E9A képek szerkesztésére vonatkozó tudnivalók................................................................................................ E9k Gyors retusálás: A kontraszt és a színtelítettség növelése........................................................... E10I D-Lighting: A fényerő és a kontraszt növelése ................................................................................... E10e Bőr lágyítás: Bőrtónusok lágyítása ............................................................................................................... E11p Szűrőhatások: Digitális szűrőhatások alkalmazása............................................................................... E12g Kis kép: Kép méretének csökkentése ....................................................................................................... E13j Fekete keret: Fekete keret alkalmazása fényképeken...................................................................... E14R Kiegyenesítés: A fényképek megdőlésének ellensúlyozása........................................................ E15F RAW (NRW) feldolgozás: JPEG formátumú képek létrehozása NRW-képekből ....... E15a Kivágás: Kivágott másolat létrehozása ....................................................................................................... E17

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz (képek megtekintése tévén) ..................... E18

xiii


xiv

Bevezetés

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (közvetlen nyomtatás).............................. E20A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz........................................................................................ E20Egyéni képek nyomtatása ......................................................................................................................................... E21Több kép nyomtatása.................................................................................................................................................. E22

Videók szerkesztése .................................................................................................................................. E25A videó megfelelő részeinek kinyerése............................................................................................................. E25Videó képkockájának mentése fényképként................................................................................................. E26

Gyorsmenü................................................................................................................................................... E27a Képminőség és képméret ............................................................................................................................ E27a Videobeállítások ................................................................................................................................................. E30b ISO-érzékenység ................................................................................................................................................. E33c Fehéregyensúly (színárnyalat beállítása) ............................................................................................ E35d Automatikus sorozatkészítés (sorozatfelvételek készítése az expozíció és a fehéregyensúly módosításával)............................................................................................ E38a Picture Control (COOLPIX Picture Control) (képrögzítési beállítások módosítása) ...... E40

Fényképezés menü (A, B, C és D mód) ....................................................................................... E44Egyéni Picture Control (COOLPIX egyéni Picture Control) ................................................................... E44Fénymérés .......................................................................................................................................................................... E45Sorozatfelvétel készítése ............................................................................................................................................ E46AF mező mód ................................................................................................................................................................... E49Autofókusz mód.............................................................................................................................................................. E53Vakuexpozíció-komp.................................................................................................................................................... E54Zajcsökkentő szűrő ....................................................................................................................................................... E54Beépített ND szűrő ........................................................................................................................................................ E55Torzítás csökk. .................................................................................................................................................................. E55Aktív D-Lighting .............................................................................................................................................................. E56Zoom memória................................................................................................................................................................ E57Kezdő zoom pozíció .................................................................................................................................................... E57M expozíció előnézet................................................................................................................................................... E58Élesség + fénymérés ................................................................................................................................................... E58Vezérlő mód....................................................................................................................................................................... E59

A Visszajátszás menü ................................................................................................................................ E62a Kijelölés nyomtatásra (DPOF formátumú nyomtatási lista készítése) .................................. E62b Diavetítés .................................................................................................................................................................... E64c Törlés .............................................................................................................................................................................. E65d Védelem..................................................................................................................................................................... E66f Kép elforgatása ....................................................................................................................................................... E66E Hangos jegyzet.......................................................................................................................................................... E67


Bevezetés
h Másolás (másolás a belső memória és a memóriakártya között)............................................. E68C Sorozat megjelen. opciók................................................................................................................................. E69x Válasszon kulcsképet .......................................................................................................................................... E69
A Videó és a Videó egyéni beállítás menü ........................................................................................ E70Fényképezési mód (csak Videó egyéni beállítás)........................................................................................ E70Egyéni Picture Control (csak Videó egyéni beállítás módban) ......................................................... E70Autofókusz mód.............................................................................................................................................................. E71Beépített ND-szűrő (csak Videó egyéni beállítás) ...................................................................................... E71A szél zajának csökkentése ....................................................................................................................................... E72

A Beállítás menü......................................................................................................................................... E72Üdvözlőképernyő........................................................................................................................................................... E72Időzóna és dátum .......................................................................................................................................................... E73Monitorbeállítások......................................................................................................................................................... E75Dátum nyomtatása (a dátum és az idő képekre nyomtatása)............................................................ E77Önkioldó: kioldás után................................................................................................................................................. E78Rázkódáscsökkentés ..................................................................................................................................................... E79AF-segédfény.................................................................................................................................................................... E80ISO érzékenység lépésköze ..................................................................................................................................... E80Digitális zoom................................................................................................................................................................... E81Zoomsebesség................................................................................................................................................................. E82Rögzített rekeszérték ................................................................................................................................................... E82Hangbeállítások............................................................................................................................................................... E83A tájolás rögzítése ......................................................................................................................................................... E83Elforgatás álló helyzetbe ............................................................................................................................................ E84Automatikus kikapcs. .................................................................................................................................................. E84Memória formázása/kártya formázása .............................................................................................................. E85Nyelv/Language ............................................................................................................................................................. E85TV beállítások..................................................................................................................................................................... E86Külső mikrofon érzékeny .......................................................................................................................................... E86Vezérlőtárcsák beállítása ............................................................................................................................................ E87Vezérlőtárcsa elforgatás ............................................................................................................................................ E87Választógomb jobbra................................................................................................................................................... E88Törlés gomb opciók ..................................................................................................................................................... E88AE/AF-zár gomb.............................................................................................................................................................. E89Fn1 + kioldógomb......................................................................................................................................................... E90Fn1 + vezérlőtárcsa/Fn1 + választó tárcsa...................................................................................................... E91Fn1 útmutató megjelenítés ..................................................................................................................................... E92Fn2 (Funkció) gomb .................................................................................................................................................... E92Saját menü beállítása ................................................................................................................................................... E93Fájlszám. visszaállít......................................................................................................................................................... E94

xv


xvi

Bevezetés

Tartozékcsatlakozó ........................................................................................................................................................ E95Eye-Fi feltöltés .................................................................................................................................................................. E96MF távolságjelző m.egység...................................................................................................................................... E97Jelzők megfordítása ..................................................................................................................................................... E97Vakuvezérlés ..................................................................................................................................................................... E97Alapértékek......................................................................................................................................................................... E98Firmware verzió .............................................................................................................................................................. E98

Hibaüzenetek .............................................................................................................................................. E99Fájlnevek .................................................................................................................................................... E103Külön megvásárolható tartozékok ................................................................................................... E104Fényképezés távkioldóval ML-L3 ...................................................................................................... E106Vakuk (külső vakuegységek) ............................................................................................................... E108

Külső vaku/vezeték nélküli vakuvezérlő csatlakoztatása...................................................................... E108A GPS-egység használata..................................................................................................................... E113

A GPS-egység csatlakoztatása .............................................................................................................................. E113A GPS-adatok rögzítése a képeken.................................................................................................................... E113

Műszaki megjegyzések és tárgymutató .............................................................................. F1

A termékek megóvása.................................................................................................................................. F2A fényképezőgép ................................................................................................................................................................ F2Az akkumulátor ..................................................................................................................................................................... F3Az akkutöltő ............................................................................................................................................................................ F4Memóriakártyák.................................................................................................................................................................... F5

A fényképezőgép megóvása ..................................................................................................................... F6Tisztítás....................................................................................................................................................................................... F6Tárolás......................................................................................................................................................................................... F7

Hibaelhárítás.................................................................................................................................................... F8Műszaki adatok ............................................................................................................................................ F16Tárgymutató ................................................................................................................................................. F22A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája................................................ F28



A fényképezőgép részei és fő funkcióiA fényképezőgép váza

5 6 7 98 10

20

4

19 18 17 16 14 13 12

1 2 3

15 11

1 Vakupapucs fedele BS-1 ................E108

2 Vakupapucs........................................E108

3 Vaku................................................................. 59

4 Mikrofon (sztereó) ....................................88, 91

5 Fényképezőgépszíj bújtatója.................... 8

6 Expozíciókompenzáció tárcsája ........... 69

7 Expozíciókompenzáció tárcsájához tartozó jelzés................................................ 69

8 Kioldógomb....................................................4, 34

9 Módválasztó tárcsa..........................................30

10 Infravörös érzékelő (az opcionális ML-L3 típusú távkioldóhoz)..................58, E106

11 Objektívgyűrű........................................E105

12 Objektív

13 Önkioldó jelzőfénye........................................62AF-segédfény......................................................99

14 w1 (1. funkció) gomb.................... 5, 100

15

Zoomvezérlő .......................................................33f : Nagylátószög ................................33g : Telefotó.............................................33h : Kisképes visszajátszás...............87i : Nagyított visszajátszás.............86j : Súgó....................................................39

16 Alvezérlőtárcsa ...........................4, 6, 49, 51

17 w2 (2. funkció) gomb .................... 11, 101

18 Tápcsatlakozó fedele (az opcionális hálózati tápegységhez)....................E104

19 USB-/audio-video kimeneti csatlakozó.................................................................................. 102

20 Mini HDMI-csatlakozó („C” típus)......... 102

1

2


* Az útmutatóban „választógombként” is szerepel.

3 4 52 76 9 10 11 12 138

19 1820 17 16 15 14

1

1 Külső mikrofon csatlakozója ........E104

2 Fényképezőgépszíj bújtatója .......................8

3 K (vakufelnyitó) vezérlő......................... 59

4 Elektronikus kereső.......................................... 10

5 Dioptriaszabályzó............................................. 10

6 x (monitor) gomb ..................................... 10

7 n (gyorsmenü) gomb......................... 70, 95

8 Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény ....... 26

9 Fővezérlőtárcsa...........................3, 6, 49, 51

10 g (AE-L/AF-L) gomb........................... 4, 100

11 c (visszajátszás) gomb ............................. 36

12 Forgatható választótárcsa (választógomb)* ................................3, 6, 58

13 k (választás jóváhagyása) gomb................................................................. 3, 6, 12

14 Akkumulátorfedél/kártyafedél......... 22, 24

15 Állványmenet

16 l (törlés) gomb.............................37, 98, 100

17 d (menü) gomb......................................................12, 73, 88, 96, 99

18 Monitor...................................................... 9, 11, 14

19 Hangszóró............................................. 88, 97, 99

20 Tartozékcsatlakozó........................................... 101, E95, E104

A vezérlők elsődleges funkciói
Fényképezésnél

Vezérlő Elsődleges funkció A

Módválasztó tárcsa

Váltás a fényképezési módok között. 30

Zoomvezérlő

A témára való ráközelítéshez mozgassa a g (i) (telefotós zoompozíció), kicsinyítéshez, azaz nagyobb terület megjelenítéséhez pedig a f (h) (nagylátószög zoompozíciója) felé.

33

Választógomb

• A fényképezési képernyő megjelenítése közben:Nyomja meg a következő gombokat az alábbi beállítási képernyők megjelenítéséhez:- Felfelé (H): m (vaku mód)- Balra (J): n (önkioldó/mosolyidőzítő/

távkioldó) - Lefelé (I): p (élességállítási mód)- Jobbra (K): G (AF-mező mód)

• Amikor a beállító-képernyő/gyorsmenü jelenik meg: Az elemeket a HIJK gombokkal, illetve a forgatható választótárcsa forgatásával választhatja ki. A kiválasztást az k gomb megnyomásával hagyhatja jóvá.

58

12, 70,95

Fővezérlőtárcsa

• Ha a fényképezési mód A: A rugalmas program beállítása.

• Ha a fényképezési mód B vagy D: A záridő beállítása.

• Amikor a beállítási képernyő látható: Elem kiválasztása.

• Amikor a gyorsmenü látható: A bal oldali vagy a jobb oldali elem kiválasztása.

49, 51

49, 51

12

70, 95

3

4


Alvezérlőtárcsa

• Ha a fényképezési mód C vagy D: A rekeszérték beállítása.

• Amikor a beállítási képernyő látható: Mozgás a menüszintek között.

• Amikor a gyorsmenü látható: A fenti vagy lenti elem kiválasztása.

49, 51

12

70, 95

n (gyorsmenü) gomb

A gyorsmenü megjelenítése és bezárása. 70, 95

d (menü) gomb

A menü megjelenítése és elrejtése.12, 73,96, 99

Kioldógomb

Ha félig lenyomja (azaz nem nyomja tovább, amikor enyhe ellenállást érez): az élesség és az expozíció beállítása.Ha teljesen lenyomja (azaz a félig lenyomott állapotból teljesen lenyomja): a zár kioldása.

34, 35

Expozíciókompenzáció tárcsája

A fényerő beállítása (expozíciókompenzáció). 69

AE-L/AF-L gomb

Az expozíció vagy az élesség rögzítése.85,100



w1 (1. funkció) gomb

• Amikor a zoomvezérlőt a gomb lenyomása közben mozgatja: a zoomobjektív gyújtótávolságának módosítása.

• Amikor a kioldógombot lenyomja, miközben ezt a gombot lenyomja: a gép az Fn1 + kioldógomb lehetőségnél hozzárendelt beállítással fényképez.

• Amikor a vezérlőtárcsát a gomb lenyomása közben forgatja: az Fn1 + vezérlőtárcsa lehetőséggel megadott funkció beállítása.

• Amikor a választógombot a gomb lenyomása közben forgatja: az Fn1 + választó tárcsa lehetőséggel megadott funkció beállítása.

74

100

100

100


• Váltás a monitoron megjelenő információk között.• Az Fn2 (Funkció) gomb lehetőséggel megadott

funkció beállítása.

11

101

x (monitor) gomb

A monitor és a kereső közötti váltáshoz 10

c (visszajátszás) gomb

Képek visszajátszása. 36

l (törlés) gomb

Az utoljára mentett kép törlése. 37


5

6


Visszajátszásnál



• Amikor a fényképezőgép ki van kapcsolva, nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot a fényképezőgép visszajátszási módban való bekapcsolásához.

• Visszatérés fényképezési módba.

36

36

Zoomvezérlő

• A kép kinagyításához mozgassa a g (i) felé, a képek kisképekként vagy naptárként való megjelenítéséhez pedig mozgassa a f (h) irányába.

• A hangerő beállítása hangosjegyzetek és videók visszajátszásához.

86, 87

88, 97

Választógomb

• A visszajátszási képernyő megjelenítésekor: a megjelenített képek között a felfelé (H), balra (J), lefelé (I) vagy jobbra mutató (K) nyíl megnyomásával, vagy a választógomb forgatásával válthat.

• Amikor a beállítási képernyő látható: válasszon elemet a HIJK gombbal vagy a választógomb elforgatásával.

• Amikor a kép kinagyítva jelenik meg: máshová helyezheti a megjelenítési területet.

36

12

86

k (választás jóváhagyása) gomb

• Adott képsorozat egyéni képeinek teljes képes visszajátszási módban való megjelenítése.

• Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített kép görgetése.

• Videók visszajátszása.• Kisképes vagy nagyított visszajátszási módról

teljes képes visszajátszási módra váltás.• A beállítási képernyőn a választás jóváhagyása.

89, E744, E49786, 87

12

Fővezérlőtárcsa • Képek és dátum kiválasztása. 36, 87

Alvezérlőtárcsa

• A kinagyított képek nagyítási mértékének módosítása.

86


d (menü) gomb

A menü megjelenítése és elrejtése. 12, 88

l (törlés) gomb

Kép törlése. 37


Váltás a monitoron megjelenő információk között. 11

x (monitor) gomb

A monitor és a kereső közötti váltáshoz. 10

Kioldógomb

Visszatérés fényképezési módba. –


7

8


A fényképezőgép szíjának felszerelése

Az objektívsapka felhelyezése és eltávolítása

B ObjektívsapkaAmikor éppen nem készít fényképeket, az objektív sérülésének megelőzése érdekében tegye fel az objektívsapkát a gépre.

Szerelje fel a szíjat a fényképezőgépre két helyen.

A monitor felnyitása, és dőlésszögének beállításaA monitor tájolása és dőlésszöge megváltoztatható. Erre akkor lehet szükség, amikor a fényképezőgéppel magasból vagy alacsony helyzetből fényképez, illetve amikor önmagáról készít képeket.A szokásos fényképezéshez a monitort a kijelzőjével kifelé hajtsa rá a fényképezőgépre (3).
Amikor nem használja a gépet, illetve amikor azt magával hordozza, a kijelző megkaristolásának és piszkolódásának megelőzése érdekében a monitort kijelzőjével a fényképezőgép felé fordítva csukja le.

B Megjegyzések a monitorral kapcsolatban• A monitor mozgatása során ne fejtsen ki túlzott erőt. A monitort lassan fordítsa el a megengedett

tartományon belül, hogy a monitor és a fényképezőgép közötti csatlakozás meg ne sérüljön.

• Ha a külső mikrofon csatlakozójához vagy a tartozékcsatlakozóhoz kábel csatlakozik, és a monitort elforgatja, a monitor beleakadhat a kábelbe vagy a fedélbe. Ne kezelje túlzott erővel a kábelt és a fényképezőgép csatlakozóját.

9

10


A monitor és a kereső közötti váltás (a x gomb)A keresőt akkor célszerű használni, amikor kültéren fényképez, és az erős fényben a monitor nehezen látható.A x gomb minden egyes megnyomására a fényképezőgép átvált a monitor és a kereső között.• Amikor a monitort kijelzőjével a fényképezőgép

felé fordítva csukja le, a monitor kijelzője átvált a kereső használatára.

A kereső dioptriaszabályzójaHa a kép nem látható jól a keresőben, a keresőn keresztül nézve állítsa be a dioptriát a dioptriaszabályzó elforgatásával.• Ügyeljen arra, hogy ujjhegyével vagy körmeivel

meg ne sértse a szemét.

B A kép színeinek ellenőrzésére és módosítására vonatkozó megjegyzésekHasználja a fényképezőgép hátoldalán a monitort, mivel a színek pontosabban jelennek meg a monitoron, mint a keresőn.

Kereső

x (monitor) gomb

Dioptriaszabályzó

A kijelzők közötti váltás (Fn2 gomb)Fényképezés és visszajátszás közben az w2 (2. funkciógomb) megnyomásával válthat a monitoron megjelenítendő információk között.• Ez a művelet akkor használható, amikor a
Beállítás menü Fn2 (Funkció) gomb (A101) lehetőségének értéke Adat. mutatása/elrejtése (alapbeállítás).

C Virtuális horizont, hisztogram és kompozíciós rács megjelenítése fényképezéskor

A Beállítás menü (A99) Monitorbeállítások, majd Fényképadatok lehetőségének kiválasztásával beállíthatja, hogy megjelenjen-e a virtuális horizont, a hisztogram és a kompozíciós rács (A16).

Fényképezésnél

Információk megjelenítéseA kép és a fényképezési adatok megjelenítése.

Információk elrejtéseCsak a kép jelenik meg a monitoron.

Visszajátszásnál

Információk megjelenítéseA készített kép és a

fényképadatok megjelenítése.

Tónusszint-információk (videók kivételével)

A hisztogram, a tónusszint- és a fényképezési információk

megjelenítése (A19).

Információk elrejtéseCsak a kép jelenik meg a

monitoron.

1/2501/250 12801280F5.6F5.6F5.61/250 1280

1/250 F5.6 13244/4/ 1321324/ 132

0004.JPG0004.JPG0004.JPG15:3015:3015:3015/11/201315/11/201315/11/2013

11

12


A választógomb és az k gombbal navigáljon a menükben.

1 Nyomja meg a d gombot.• Megjelenik a fényképezőgép állapotának megfelelő menü (pl. fényképezési vagy

visszajátszási menü).Azok a menüelemek, amelyek nem érhetők el, kiszürkítve jelennek meg, és nem választhatók ki.

2 A menüpontok kiválasztásához használja a választógombot.• HI vagy a gomb forgatása: A fenti vagy lenti elem

kiválasztása.• JK: A bal oldali vagy a jobb oldali elem kiválasztása,

vagy mozgás a menüszintek között.• k: Választás jóváhagyása. A kiválasztott elemet a

K gombbal is jóváhagyhatja.• A fülek közötti váltással kapcsolatos részletek: A13.

3 A beállítások megadása után nyomja meg a d gombot vagy a kioldógombot.• A fényképezési képernyő megjelenítéséhez nyomja le a kioldógombot.

C A vezérlőtárcsa működése menük megjelenítése közben – megjegyzésekMenü megjelenítése közben a vezérlőtárcsa elforgatásával választhatja ki az elemeket. A menüszintek között az alvezérlőtárcsával mozoghat.

A menük használata (a d gomb)

Zajcsökkentő szűrőVakuexpozíció-komp.Autofókusz módAF mező módSorozatfelvételFénymérésEgyéni Picture Control

Fényképezés menü

1/2501/250 128012801280F5.6F5.6F5.61/250

Választás jóváhagyása

Váltás a menüfülek közöttMásik menü, például a Beállítás menü (A99) megjelenítéséhez a választógombbal váltson át egy másik fülre.
Fülek típusai

Fényképezésnél Visszajátszásnál

A fül:Megjeleníti az aktuális fényképezési módhoz rendelkezésre álló beállításokat (A31). Az aktuális fényképezési módtól függően a fülön más-más ikon lesz látható. A (automatikus) módban csak a z fül jelenik meg.

E/F/N fül:Megjeleníti az E, az F vagy az N módhoz tartozó speciális menüt (A55).

c fül:Megjeleníti a visszajátszási módban elérhető beállításokat.

z fül:Megjeleníti a Beállítás menüt, ahol általános beállításokat módosíthat.

AF-segédfényRázkódáscsökkentésÖnkioldó: kioldás utánDátum nyomtatásaMonitorbeállításokIdőzóna és dátumÜdvözlő képernyő

Beállítás





A fülre lépéshez nyomja meg a J gombot.

A fül kiválasztásához használja a HI gombot, a választás jóváhagyásához pedig nyomja meg az k vagy a K gombot.

Fülek

ZajcsöVakueAutofAF meSorozFénymEgyén

Fényképe

AF-seRázkóÖnkioDátumMonitIdőzóÜdvöz

BeállításUser setti

KezdőVirtuálFénykGyújtóFénykUser sUser s

TörDiaKijeSzűBőD-LGyo

Visszajáts

13

14


A monitoron fényképezési és visszajátszási módban látható információk a fényképezőgép beállításainak és használati állapotának függvényében változnak. A monitoron látható információk elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez (A11) nyomja meg az w2 gombot.

Fényképezésnél

A monitor

1/2501/250 F5.6F5.6F5.61/250

999999999 9999999999991m 0s1m 0s1m 0s1m 0s1m 0s1m 0s

14

999999999

34 30

3233 31

36

38

35

2

1 1011

12

9

19

2021

17

22

23

24

27

2529

2628

41

43

40

39

45

42

44

13 15 16

37

837

54

6

18


1 Fényképezés mód ....................................30, 31

2 Élességállítási mód...........................................65

3 Élességjelző ..........................................................34

4 Gyorsmenü ikonja ....................................70, 95

5 Zoom kijelzője ............................................33, 65

6 Zoom memória..................................................74

7 Zoomsebesség beállítása ............................99

8 AE/AF-L kijelzése .............................100, E6

9 Vaku mód...............................................................59

10 Külső vaku .............................................................61

11 Vakuexpozíció-komp......................................74

12Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése ......................................................................26

13 Rázkódáscsökkentés ikon............................99

14Eye-Fi-kommunikáció kijelzője.................................................................101, E96

15 Torzítás csökk. .....................................................74

16 GPS-vétel........................................101, E114

17 Zajcsökkentő szűrő..........................................74

18 A szél zajának csökkentése .........................97

19 „Nincs beállítva a dátum” jelzés .......28, 99

20 Úticél időzónája ikon......................................99

21 Dátum nyomtatása..........................................99

22 Fénymérés.............................................................73

23 Fn1 útmutató megjelenítés ...............5, 101

24Fennmaradó videórögzítési idő..............................................................................91, 92

25 Képminőség.........................................................72

26 Képméret ...............................................................72

27 Egyszerű panoráma.........................................44

28Videobeállítások (normál sebességű videók) .....................................................................95

29 Videobeállítások (HS-videók).....................95

30A még készíthető képek száma (fényképek) .........................................26, E28

31 Belső memória kijelzése ...............................26

32 Rekeszérték...........................................................49

33 Záridő.......................................................................49

34 Expozíciójelző .....................................................51

35 ISO érzékenység ........................................72, 95

36 Az expozíciókompenzáció értéke ..........69

37 Aktív D-Lighting ................................................74

38 Beépített ND szűrő...........................................74

39 COOLPIX Picture Control .....................72, 95

40 Fehéregyensúly..........................................72, 95

41 Sorozatfelvétel mód................................45, 73

42 Ellenfény (HDR) ..................................................43

43 Automatikus sorozat.......................................72

44 Kézben tartva/állvánnyal .............................41

45

Önkioldó jelzőfénye ........................................62

Távkioldó................................................................58

Mosoly időzítő ....................................................63

Háziá. port. auto. kiold. ..................................45

15

16


1/2501/250 F5.6F5.6F5.61/2501/12001/1200 F2.8 12801280F2.8

1 2 3 4 5 6 7

81/12001/1200 F2.8 12801280F2.8

9

1/12001/1200 F2.8F2.8 12801280

10

128012801/12001/1200 F2.8F2.8

11

1/12001/1200 F2.8F2.8 12801280


1 Fókuszmező (középhez) .......58, 67, 73, 85

2Fókuszmező (manuálishoz)...................................................... 41, 42, 58, 67, 73

3Fókuszmező (automatikushoz, célkereső AF) ...............................58, 67, 73, 82

4Fókuszmező (arcérzékeléshez, háziállat-érzékeléshez) ............... 45, 58, 63, 67, 73, 83

5Fókuszmező (témakövetéshez)....................................................58, 67, 73, E51

6 Célpont-fénymérési mező...........................73

7 Középre súlyozott mérőmező...................73

8Virtuális horizont (vonalak)............................................................11, 99, E75

9 Virtuális horizont (kör)..........11, 99, E75

10Hisztogramok megj./elr.............................................................11, 99, E75

11Kompozíc.rács megj./elr.............................................................11, 99, E75

17

18


Visszajátszásnál

999/ 999999/ 999

9999.JP9999.JPG

2423

15/11/201315/11/201315/11/20139999.JPG

12:0012:0012:00

999/ 999

1m 0s1m 0s9999/99999999/9999999/ 999999/ 999

9999/9999999/ 999 1m 0s1m 0s1m 0s

1m 0s

4

22

19

161718

1 2

11 12

8 9

10

13

14

7

ba

3

15

2021

2526

65

Teljes képes visszajátszás (A36)

1 Rögzítés dátuma............................................... 28

2 Rögzítés időpontja .......................................... 28

3 Hangosjegyzet kijelzése............................... 88

4Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése...................................................................... 26

5 Védelem ikon...................................................... 88

6Eye-Fi-kommunikáció kijelzője................................................................ 101, E96

7Rögzített GPS-információk jelzése..............................................................101, E113

8 Kis kép ikon.......................................................... 88

9 Kivágás ikon......................................................... 86

10 Nyomtatási lista ikon...................................... 88

11 Képminőség........................................................ 72

12 Képméret .............................................................. 72

13 Videobeállítások........................................ 95, 97

14 Egyszerű panoráma jelzése........................ 44

15(a) Aktuális kép száma/összes kép száma(b) Videó hossza

16 Belső memória kijelzése............................... 25

17

Egyszerű panoráma visszajátszási jelzése..................................................6, 44, E4Sorozat-visszajátszás jelzése.................................................................6, 37, E7Videó-visszajátszás kijelzése ...................... 97

18 Hangerő kijelzése..................................... 88, 97

19 Fekete keret ikon .............................................. 88

20 D-Lighting ikon ................................................. 88

21 Gyors retusálás ikon........................................ 88

22 Szűrőhatások ikonja........................................ 88

23 Kiegyenesítés ikon........................................... 89

24 Bőrlágyítás ikon................................................. 88

25Sorozat jelzője (ha az Egyéni képek értéket választja)............................. 89, E69

26 Fájl száma és típusa............................E103


1 A hisztogramon vagy az egyes tónusszintekhez tartozó villogó kijelzőn megkeresheti a fényes és árnyékos területek azon részeit, ahol a kontrasztrészletek elvesztek. Ezek alapján módosíthatja a kép fényerejét az expozíciókompenzációval és más hasonló funkciókkal.

2 A, y, u és A fényképezési mód választásakor a A ikon jelenik meg.3 A tónusszint a fényerő szintjét jelzi. Amikor az ellenőrizni kívánt tónusszintet a választógomb

JK gombjával jelöli ki, a kiválasztott tónusszintnek megfelelő képterület villog.4 A hisztogram a kép tónusainak eloszlását mutatja. A vízszintes tengely a képpontok fényességét

ábrázolja: a sötét tónusok a bal, a világosak pedig a jobb oldalon helyezkednek el. A függőleges tengely a képpontok számát mutatja.

1/250 F5.6 1324

2

4

1

5

3

6789

1011

Tónusszint-információk1 (A11)

1 ISO érzékenység................................................ 72

2 Az expozíciókompenzáció értéke ......... 69

3 Fehéregyensúly ................................................. 72

4 COOLPIX Picture Control............................. 72

5 Képminőség/Képméret ............................... 72

6 Aktuális kép száma/összes kép száma

7 Rekeszérték.......................................................... 49

8 Záridő ...................................................................... 49

9 Fényképezés mód2 ......................................... 31

10 Tónusszint3

11 Hisztogram4

19

20



1 Vegye elő a készülékhez mellékelt akkutöltőt.Ha a fényképezőgéphez csatlakozódugó-adapter* is tartozik, dugja be a csatlakozódugó-adaptert az akkutöltőn lévő csatlakozóaljzatba. Tolja be határozottan a csatlakozódugó-adaptert úgy, hogy megfelelően illeszkedjék a helyére. A csatlakoztatást követően a csatlakozóadaptert ne próbálja meg erővel eltávolítani, mert azzal a termék sérülését okozhatja.* A csatlakozódugó-adapter alakja a vásárlási országtól és

régiótól függően változik.Ha a csatlakozódugó-adapter tartósan van csatlakoztatva az akkutöltőhöz, akkor ez a lépés kihagyható.

2 Az akkumulátort tolja be (1) az akkutöltőbe (2).

Előkészületek – 1. Az akkumulátor feltöltése

1 2


3 Az akkutöltőt dugja be egy elektromos aljzatba.• A feltöltés megkezdésekor a CHARGE feliratú lámpa

villogni kezd.

4 Amikor a töltés befejeződött, vegye ki az akkumulátort, majd húzza ki az akkutöltőt az elektromos aljzatból.

CHARGE feliratú lámpa Leírás

Villog Az akkumulátor töltődik.

VilágítAz akkumulátor teljesen fel van töltve. A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 1 óra 30 percet vesz igénybe.

Gyorsan villog

• Az akkumulátor rosszul van behelyezve. Húzza ki az akkutöltőt az elektromos aljzatból, vegye ki az akkumulátort, majd helyezze vissza az akkumulátort vízszintesen az akkutöltőbe.

• A külső hőmérséklet nem megfelelő a töltésre. Az akkumulátort beltérben, 5 és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse fel.

• Hibás az akkumulátor. Azonnal húzza ki az akkutöltőt az elektromos aljzatból, és hagyja abba a töltést. Vigye el az akkumulátort és az akkutöltőt a forgalmazóhoz vagy a hivatalos Nikon szervizképviselethez.

CHARGE feliratú lámpa

21

22


1 Nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

2 Helyezze be az akkumulátort.• Tolja a narancssárga akkurögzítő zárat a nyíllal jelzett

irányba (1), és tolja be teljesen az akkumulátort (2).

• Ha jól helyezte be az akkumulátort, a helyén rögzül.

B Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort a megfelelő irányban helyezze be

Az akkumulátor fejjel lefelé vagy rossz irányban történő behelyezése károsíthatja a fényképezőgépet.

3 Csukja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.• A fényképezőgépet nem lehet bekapcsolni, ha az

akkumulátorfedél/kártyafedél nyitva van.

Előkészületek – 2. Az akkumulátor behelyezése

Akkumulátorrögzítő zár

Az akkumulátor eltávolításaKapcsolja ki a fényképezőgépet, győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, illetve a monitor kikapcsolt, nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.Mozgassa a narancssárga akkurögzítő zárat a nyíllal jelzett irányba (1), és oldja ki az akkumulátort (2).
B Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés

A fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya közvetlenül a fényképezőgép használata után forró lehet.

23

24


1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

2 Helyezze be a memóriakártyát.• Csúsztassa be a kártyát úgy, hogy az a

helyére kattanjon.

B Ügyeljen arra, hogy a memóriakártyát a megfelelő irányban helyezze be

A memóriakártya fordított vagy rossz irányban történő behelyezése kárt okozhat a fényképezőgépben és a kártyában.

3 Csukja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

B A memóriakártyák formázásaHa olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más készülékben használt, mindenképpen formázza azt meg ezzel a fényképezőgéppel. Helyezze be a kártyát a fényképezőgépbe, nyomja meg a d gombot, és válassza a Beállítás menü Kártya formázása lehetőségét.

Előkészületek – 3. Memóriakártya behelyezése

Kártya-foglalat

A memóriakártya eltávolításaKapcsolja ki a fényképezőgépet, győződjön meg róla, hogy a bekapcsolás jelzőfény nem világít, illetve a monitor kikapcsolt, nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.A kártya részleges kioldásához (2 finoman tolja be a memóriakártyát a fényképezőgépbe (1).
B Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés

A fényképezőgép, az akkumulátor és a memóriakártya közvetlenül a fényképezőgép használata után forró lehet.

A belső memória és a memóriakártyákA fényképezőgép adatai, ideértve a képeket és a videókat is a készülék belső memóriájába vagy a memóriakártyára menthetők. Ha a fényképezőgép belső memóriáját szeretné használni, először vegye ki a memóriakártyát a készülékből.

Jóváhagyott memóriakártyákA fényképezőgéphez az alábbi tesztelt és jóváhagyott Secure Digital (SD) memóriakártyák használatát javasoljuk.• Videók rögzítéséhez 6-os vagy magasabb SD sebességi osztályba tartozó

memóriakártyákat használjon. Ha alacsonyabb sebességi osztályba sorolt memóriakártyát használ, a videófelvétel váratlanul megszakadhat.

1 Ha a memóriakártyát kártyaolvasóval vagy más hasonló eszközzel használja, ellenőrizze, hogy az adott eszköz támogatja-e a 2 GB-os kártyák használatát.

2 SDHC-kompatibilis. Ha a memóriakártyát kártyaolvasóval vagy más hasonló eszközzel használja, ellenőrizze, hogy az adott eszköz támogatja-e az SDHC szabványt.

3 SDXC-kompatibilis. Ha a memóriakártyát kártyaolvasóval vagy más hasonló eszközzel használja, ellenőrizze, hogy az adott eszköz támogatja-e az SDXC szabványt.

• További részleteket a fenti kártyák gyártóitól kaphat. Más gyártóktól származó memóriakártyák használata esetén nem garantáljuk, hogy a fényképezőgép megfelelően fog működni.

SD-memóriakártyák SDHC-memóriakártyák2 SDXC-memóriakártyák3

SanDisk 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

TOSHIBA - 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB1 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Lexar - 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

25

26


1 Nyissa ki a monitort, és vegye le az objektívsapkát.• További tudnivalókat „A monitor felnyitása, és dőlésszögének beállítása” (A9) című

részben talál.• További tudnivalókat „Az objektívsapka felhelyezése és eltávolítása” (A8) című részben

talál.

2 Nyomja meg a főkapcsolót.• Ha a fényképezőgépet először

kapcsolja be, olvassa el „A nyelv, a dátum és az idő beállítása” (A28) című részt.

• A monitor bekapcsol.• A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja

meg ismét a főkapcsolót.

3 Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzését és a még készíthető képek számát.

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

Még készíthető képek számaMegjelenik a készíthető képek száma.• Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve memóriakártya, a képernyőn az C ikon jelenik

meg, és a fényképezőgép a képeket a belső memóriába menti.

1. lépés – A fényképezőgép bekapcsolása

Jelzés, üzenet Leírás

b Az akkumulátor töltöttségi szintje magas.

B Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

NAz akkumulátor lemerült.

Ilyenkor a fényképezőgéppel nem készíthetők képek. Töltse fel az akkumulátort.

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6 128012801280

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

Még készíthető képek száma

C Az automatikus kikapcsolási funkció
• A fényképezőgép körülbelül 1 perc után lép készenléti módba. Az időtartam a Beállítás menü (A99) Automatikus kikapcs. lehetőségével állítható be.

• Amikor a fényképezőgép készenléti módban van, a monitor az alábbi műveletekkel kapcsolható be újból:

- Nyomja meg a főkapcsolót, a kioldógombot vagy a c gombot.

- Forgassa el a módválasztó tárcsát.

- Nyissa ki vagy csukja be a monitort.

C Monitoron látható jelzésA monitoron látható fényképadatok és fényképezési információk megjelenítése és elrejtése közötti váltáshoz nyomja meg az w2 gombot (A11).

1/2501/2501/250 12801280F5.6F5.6F5.6 1280

Villog

Nincs művelet.

3 perc

A fényképezőgép kikapcsol.

A fényképezőgép készenléti módba lép.

Nincs művelet.

27

28


A nyelv, a dátum és az idő beállításaA fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelvkiválasztó és a fényképezőgép órájához tartozó dátum- és időbeállító képernyő.• Ha a dátum és az idő beállítása nélkül lép ki a képernyőről, a fényképezési képernyő

megjelenésekor az O ikon villog.

1 A választógomb HI gombjaival válassza ki a megfelelő nyelvet, és nyomja meg az k gombot.

2 Válassza az Igen elemet, és nyomja meg az k gombot.

3 Válassza ki az otthoni időzónát, és nyomja meg az k gombot.• A nyári időszámítás

engedélyezéséhez nyomja meg a H gombot. Ha a nyári időszámítás funkció engedélyezve van, a térkép felett az W ikon látható. A nyári időszámítási funkció kikapcsolásához nyomja meg a I gombot.

4 Válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja meg az k gombot.

Ελληνικά

Mégse

Nyelv/Language

FrançaisIndonesiaItalianoMagyarNederlands

NemIgen

beállítja a dátumot és az időt?Kiválasztja az időzónát és

Időzóna és dátum

Mégse

Vissza

LondonCasablanca

Nap/Hónap/ÉvHónap/Nap/ÉvÉv/Hónap/Nap

Dátumformátum


5 Állítsa be a dátumot és az időt, és nyomja meg az k gombot.• Válasszon ki egy mezőt: Nyomja meg a

választógomb JK gombját (a következő értékek közötti váltáshoz: N, H, É, óra és perc).

• Állítsa be a dátumot és az időt: Nyomja meg a választógomb HI gombját: A dátum és az idő a fővezérlőtárcsa és a választógomb segítségével is módosítható.

• A beállítások jóváhagyása: Válassza ki a perc mezőt, és nyomja meg az k gombot.

6 Válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.• Ha végzett a beállítások megadásával, az objektív

kinyílik, és a fényképezőgép fényképezési módba lép.

C A Nyelv/Language és a Dátum és idő lehetőségek beállításainak a módosítása• Ezeket a beállításokat a z Beállítás menü (A99) Nyelv/Language és Időzóna és dátum

lehetőségével módosíthatja.

• A nyári időszámítás engedélyezéséhez, illetve letiltásához a z Beállítás menüben válassza az Időzóna és dátum, majd az Időzóna lehetőséget. A nyári időszámítás engedélyezésekor az óra egy órával előbbre áll, letiltásakor pedig visszaáll egy órával.

C Az óra akkumulátora• A fényképezőgép óráját a beépített tartalékakkumulátor működteti.

A tartalék akkumulátor akkor kezd töltődni, amikor a fényképezőgép főakkumulátora be van helyezve, illetve akkor, amikor a készülék opcionális hálózati tápegységhez csatlakozik. A tartalék akkumulátor kb. 10 órányi töltés után több napig képes tárolni a beállított dátumot és időt.

• Ha a fényképezőgép tartalékakkumulátora lemerül, a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik a dátum- és időbeállító képernyő. Ilyenkor ismét be kell állítani a dátumot és az időt. További tudnivalókat „A nyelv, a dátum és az idő beállítása” (A28) című rész 2. lépésében talál.

C A fényképezési dátum rányomtatása a képekre• A Beállítás menü Dátum nyomtatása lehetőségével a fényképezés során véglegesen felviheti a

fényképezési dátumot a képekre.

• Ha a fényképezési dátumot a Dátum nyomtatása lehetőség használata nélkül szeretné a képekre nyomtatni, a nyomtatáshoz használja a készülékhez mellékelt ViewNX 2 szoftvert (A104).

1115

15 10

Dátum és idő

2013ÉHN

Szerk.

15:10

NemIgen

Folytatja?

Dátum és idő

15/11/2013

29

30


A módválasztó tárcsa elforgatásával válassza ki a kívánt fényképezési módot.• A példában az A (automatikus) módot használtuk. Forgassa a módválasztó tárcsát az A

állásba.

C Megjegyzések a vakuval kapcsolatbanSötét helyszíneken, ellenfényben lévő témák fényképezésekor, illetve minden más olyan esetben, amikor szükség van a vaku használatára, ne feledje felnyitni a vakut (A59).

2. lépés – A megfelelő fényképezési mód kiválasztása

A rendelkezésre álló fényképezési módokA Automatikus mód (A38)
Általános fényképezéshez használható.

y Motívumprogram mód (A39)

A fényképezőgép beállításai a kiválasztott motívumprogramnak megfelelően optimalizáltak. Automatikus programválasztó módban a fényképezőgép a kép megkomponálásakor automatikusan választja ki az optimális motívumprogram módot, és ezzel megkönnyíti a helyzetnek legmegfelelőbb beállítások kiválasztását.

u Speciális hatások (A46)

Különféle hatásokat alkalmazhat fényképezés közben.

A, B, C, D mód (A49)

Ezeket a módokat a záridő és a rekesz értékének pontosabb beállításához használhatja.

E, F, N User settings (felhasználói beállítások) mód (A55)

A fényképezéshez gyakran használt beállításkombinációk menthetők. A módválasztó tárcsa E, F vagy N jelzéshez forgatásával azonnal előhívhatja a fényképezéshez a mentett beállításokat.

e Videó mód (A91)

A normál videók mellett rögzíthet lassított és gyorsított videókat is.

h Videó egyéni beállítás mód (A91)

Használhatja a rekesz-előválasztásos automatikus vagy a manuális módot, és módosíthatja a képrögzítéshez alkalmazott beállításokat.

31

32


1 Tartsa stabilan a fényképezőgépet.• Ujjait és más tárgyakat ne helyezzen az objektív, a vaku, az AF-segédfény, a mikrofon és a

hangszóró elé.

• Amikor „álló” portré tájolású fényképet készít, a fényképezőgépet tartsa úgy, hogy a vaku az objektív fölött legyen.

2 Komponálja meg a képet.

C KeresőAz x gomb megnyomásával a kereső használatával készíthet képeket (A10).

C Állvány használata esetén• Javasoljuk, hogy az alábbi helyzetekben használjon állványt a fényképezőgép stabilizálásához.

- Ha gyenge megvilágítású helyen vaku nélkül fényképez, illetve ha olyan fényképezési módot használ, amely nem engedélyezi a vaku használatát.

- A telefotó beállítás használatakor.

• Amikor a fényképezés közben állványt használ a gép stabilizálásához, a funkció által esetlegesen okozott hibák megelőzése érdekében állítsa a Beállítás menü (A99) Rázkódáscsökkentés lehetőségének értékét Ki beállításra.

3. lépés – A fénykép megkomponálása

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6 128012801280

A zoom használataA zoomvezérlő mozgatásakor módosul a zoomobjektív helyzete.• Ráközelítés a témára: Mozgassa a g (telefotó)
irányába.• Kicsinyítéshez, és nagyobb terület

megtekintéséhez: Mozgassa a f (nagy látószög) felé.

• A zoomvezérlő mozgatásakor a monitor felső részén megjelenik a zoom kijelzője.

• A digitális zoom a témának a maximális optikai zoomarány legfeljebb kb. 4×-szeresére való további nagyításához használható. Aktiválásához mozgassa a zoomvezérlőt a g irányába, és tartsa a jelzésnél, miközben a fényképezőgép a maximális optikai zoompozíción áll.

C A digitális zoom és az interpolációA digitális zoom használata közben a képminőség romlik az interpoláció következtében, amikor a zoomarányt a V pozíción túlra állítja. A képméret csökkenésével a V pozíció jobbra mozdul.

Kicsinyítés Ráközelítés

Optikai zoom

Digitális zoom

Kis képméret

33

34


1 Nyomja le félig a kioldógombot.• Amikor a téma éles, a témát tartalmazó

fókuszmező vagy az élességjelző (A14) zölden világít (egyszerre több fókuszmező is világíthat zölden).

• Digitális zoom használata esetén a fényképezőgép a keret közepén lévő témára állítja be az élességet, és a fókuszmező nem jelenik meg. Miután a fényképezőgép beállította az élességet, az élességjelző zölden világít.

• Ha a fókuszmező vagy az élességjelző pirosan villog, a fényképezőgép nem tud élességet állítani. Módosítsa a kompozíciót, és nyomja le ismét félig a kioldógombot.

2 Anélkül, hogy ujját leemelné a félig lenyomott gombról, nyomja le teljesen a kioldógombot.

4. lépés – Élességállítás és fényképezés

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

A kioldógomb
B A képek mentésével és a videók rögzítésével kapcsolatos megjegyzésekKépek mentése és videók rögzítése közben a még készíthető képek számát, illetve a videó maximális hosszát mutató jelzők villognak. Ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne vegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát, miközben a jelző villog. Ilyenkor elveszhetnek az adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya.

Nyomja le félig

Az élesség és az expozíció (záridő és rekeszérték) beállításához nyomja le óvatosan a kioldógombot, amíg enyhe ellenállást nem érez. Az élesség és az expozíció mindaddig rögzített marad, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja.

Nyomja le teljesen

A zár kioldásához és a kép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.A kioldógomb lenyomásakor ne fejtsen ki túlzott erőt, mert a fényképezőgép bemozdulhat, és a kép elmosódottá válhat. Finoman nyomja le a gombot.

35

36


1 Nyomja meg a c (visszajátszás) gombot.• Ha a kikapcsolt fényképezőgépen

lenyomva tartja a c (visszajátszás) gombot, a fényképezőgép visszajátszási módban kapcsol be.

2 A választógomb segítségével válassza ki a megjelenítendő képet.• A képek közötti gyors görgetéshez tartsa

lenyomva a HIJK gombokat.• A képeket a választógomb és a vezérlőtárcsa

elforgatásával is ki lehet választani.• A fényképezési módba való visszalépéshez

nyomja le ismét a c gombot vagy a kioldógombot.

C Váltás a monitoron megjelenített információk közöttA monitoron látható fényképadatok és fényképezési információk megjelenítése és elrejtése közötti váltáshoz nyomja meg az w2 gombot (A11).

5. lépés – Képek visszajátszása

Választógomb


4 132132132

15:3015:3015:30

4

0004.JPG0004.JPG0004.JPG15/11/201315/11/201315/11/2013

Az előző kép megjelenítése

A következő fénykép megjelenítése


1 A monitoron éppen látható kép törléséhez nyomja meg a l gombot.

2 A választógomb HI gombjainak segítségével válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.• A törölt képek nem állíthatók vissza.• A művelet visszavonásához válassza a Nem

lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

B Az egyszerre rögzített RAW- és JPEG-képekkel kapcsolatos megjegyzésekAmikor a Képminőség (A72) lehetőség RAW (NRW) + Fine vagy RAW (NRW) + Normal beállításával készített képeket töröl az l gombbal, a fényképezőgép az egyszerre rögzített RAW (NRW) és JPEG formátumú képet is törli.Ha csak a RAW (NRW) vagy csak a JPEG formátumú képeket szeretné törölni, válassza a Visszajátszás menü (A88) Törlés lehetőségénél a Kijelölt NRW képek törlése vagy a Kijelölt JPEG képek törlése elemet.

B Sorozat képeinek törlése• Amikor a sorozatok esetén csak a kulcskép jelenik meg (A89), és a l gomb megnyomásával

törli a kulcsképet, a sorozat minden képe törlődik, beleértve a kulcsképet is.

• A sorozat egyéni képeinek törléséhez az k lenyomásával jelenítse meg a képeket egyesével, majd nyomja meg a l gombot.

C A fényképezési módban készített utolsó kép törléseA fényképezési mód használatakor az utoljára mentett képet a l gombbal törölheti.

C Több kép törléseTöbb kép törléséhez válassza a Visszajátszás menü (A88) Törlés elemét.

6. lépés – Egyetlen kép törlése

NemIgen

1 kép törlése?

37

38



Általános fényképezéshez használható.A fényképezőgép a fókuszmezőt a kompozíciónak és a témának megfelelően választja ki az automatikus élességállításhoz.• A fényképezőgép a 9 fókuszmező közül automatikusan

kiválaszt egyet vagy többet, amelyikben a fényképezőgéphez legközelebb eső téma található. Amikor a téma éles, az éles témát tartalmazó fókuszmezők zöld színűek lesznek.

• További tudnivalók: „Élességállítás” (A82).

Az A (automatikus) módban rendelkezésre álló funkciók• Vaku mód (A59)• Önkioldó (A62)• Élességállítási mód (A64)• Expozíciókompenzáció (A69)• Gyorsmenü (A70)

A (automatikus) mód


A fényképezőgép automatikusan a kiválasztott motívumprogramnak megfelelő optimális beállításokat alkalmazza.

A d gombbal jelenítse meg a Motívumprogram menüt, majd a választógombbal válasszon ki egy motívumprogramot.

1 A fényképezőgép az élességet a keret középső területére állítja be.2 A fényképezőgép az élességet végtelenre állítja.3 A hosszú záridő miatt állvány használata javasolt. Amikor fényképezéskor állványt használ a

fényképezőgép stabilizálásához, a Beállítás menü (A99) Rázkódáscsökkentés lehetőségét állítsa Ki értékre.

Az egyes motívumprogramokhoz tartozó leírás (súgóinformáció) megjelenítéseVálasszon ki egy motívumprogramot, majd az adott motívumprogram leírásának megtekintéséhez mozgassa a zoomvezérlőt (A1) a g (j) jelzés irányába. Az eredeti képernyőhöz való visszatéréshez mozgassa ismét a zoomvezérlőt a g (j) irányába.

Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés)

x Auto. prog. választó (alapbeállítás) (A40) j Éjszakai tájkép (A41)2

b Portré k Közeli (A41)

c Tájkép2 u Étel (A42)

d Sport (A40)1 l Múzeum (A42)1

e Éjszakai portré (A40)3 m Tűzijáték (A42)2, 3

f Összejövetel/beltéri (A41)1 n Fekete-fehér másolás (A42)1

Z Vízpart1 o Ellenfény (A43)1

z Hó1 p Panoráma (A44)

h Naplemente2, 3 O Háziállat portré (A45)

i Alkonyat/hajnal2, 3

VízpartÖsszejövetel/beltériÉjszakai portréSportTájképPortréAuto. prog. választó

Motívumprogram menü

39

40


Tippek és megjegyzésekx Auto. prog. választó

• Amikor a fényképezőgépet a témára irányítja, a fényképezőgép az alábbi listából automatikusan kiválasztja az optimális motívumprogram módot, és a fényképezési beállításokat azoknak megfelelően módosítja.

• A fényképezési körülményektől függően előfordulhat, hogy a gép nem a megfelelő motívumprogram módot választja. Ilyen esetben váltson át az A (automatikus) mód (A30) használatára, vagy manuálisan válassza ki a témának megfelelő motívumprogram módot.

d Sport

• Miközben a kioldógombot teljesen lenyomva tartja, a fényképezőgép folyamatosan kb. 6 képet fényképez kb. 8 kép/mp sebességgel (ha a képminőség értéke Normal, a képméreté pedig F 4000×3000).

• Sorozatfelvétel használatakor a képkockasebesség csökkenhet a képminőség és a képméret aktuális beállításától, a használt memóriakártyától, valamint a fényképezési körülményektől függően.

• A sorozatkészítés közben a fényképezőgép végig az első kép esetén meghatározott élességet, expozíciót és színárnyalatot használja.

e Éjszakai portré

• A vaku mindig villan. Fényképezés előtt nyissa fel a vakut.

e Portré (egy vagy két személyről készített közeli kép)

bPortré (fényképkészítés három vagy több személyről vagy nagy háttérterületű kompozícióról)

f Tájkép

h Éjszakai portré (egy vagy két személyről készített közeli kép)

cÉjszakai portré (fényképkészítés három vagy több személyről vagy nagy háttérterületű kompozícióról)

g

Éjszakai tájkép• A fényképezőgép folyamatosan fényképez, majd a képeket egyetlen képbe

rendezi, és menti, ugyanúgy, mintha az j (éjszakai tájkép) (A41) lehetőség Kézben tartva beállítását használná.

i Közeli

j Ellenfény (nem emberi témák fényképezése)

d Ellenfény (emberi témák fényképezése)

d Más fényképezési körülmények


f Összejövetel/beltéri

• A fényképezőgép bemozdulása által okozott hatás kiküszöbölése érdekében tartsa a készüléket stabilan. Amikor fényképezéskor állványt használ a fényképezőgép stabilizálásához, a Beállítás menü (A99) Rázkódáscsökkentés lehetőségét állítsa Ki értékre.

j Éjszakai tájkép

• Az j Éjszakai tájkép mód választása után megjelenő képernyőn válassza a Y Kézben tartva vagy az Z Állvánnyal lehetőséget.

• Y Kézben tartva (alapbeállítás):- Nyomja le teljesen a kioldógombot a sorozat elkészítéséhez, amelyet a gép egyetlen képben

ment.- Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, tartsa a fényképezőgépet stabilan, amíg a

monitoron meg nem jelenik egy állókép. A fénykép elkészítése után ne kapcsolja ki a fényképezőgépet mindaddig, amíg a monitoron meg nem jelenik a Fényképezés képernyő.

- A mentett képen látható látószög (a keretben látható képterület) szűkebb, mint a fényképezéskor a monitoron látható terület.

• Z Állvánnyal:- A kioldógomb teljes lenyomásakor a fényképezőgép egyetlen képet készít hosszú záridővel.- A rázkódáscsökkentés még akkor is le van tiltva, ha a Beállítás menüben a

Rázkódáscsökkentés (A99) lehetőség értéke Be.

k Közeli

• Az élességállítási mód (A64) értéke C (Csak közeli tartomány) lesz, és a fényképezőgép automatikusan arra a lehető legközelebbi pozícióra állítja az élességet, ahol a kép éles lesz.

• A fókuszmező mozgatható. Nyomja meg az k gombot, a választógomb HIJK gombjaival, vagy a gomb elforgatásával mozgassa a fókuszmezőt, és a beállítás alkalmazásához nyomja meg az k gombot.

41

42


u Étel

• Az élességállítási mód (A64) értéke p (Közeli) lesz, és a fényképezőgép automatikusan arra a lehető legközelebbi pozícióra állítja az élességet, ahol a kép éles lesz.

• A választógomb HI gombjaival módosíthatja az árnyalatot. A fényképezőgép a színárnyalatra vonatkozó beállítást még a kikapcsolást követően is megőrzi a memóriában.

• A fókuszmező mozgatható. Nyomja meg az k gombot, a választógomb HIJK gombjaival, vagy a gomb elforgatásával mozgassa a fókuszmezőt, és a beállítás alkalmazásához nyomja meg az k gombot.

l Múzeum

• Amikor a kioldógombot teljesen lenyomva tartja, a fényképezőgép maximum 10 képből álló sorozatot készít, és a sorozatból automatikusan kiválasztja és menti a legélesebb képet (BSS; Best Shot Selector).

• A vaku nem villan.

m Tűzijáték

• A záridő értékét a fényképezőgép kb. 4 mp-en rögzíti.• A zoom nem állítható a maximális optikai zoom és a nagy látószögű pozíció közötti első

pozícióba.

n Fekete-fehér másolás

• A fényképezőgéphez közeli témák fényképezéséhez használja a p (közeli) élességállítási móddal (A64) együtt.

1/2501/2501/250 12801280F5.6F5.6F5.6 1280


B A HDR lehetőséggel kapcsolatos megjegyzések• Állvány használata javasolt. Amikor a fényképezőgép stabilizálásához állványt használ, a Beállítás

menü (A99) Rázkódáscsökkentés lehetőségét állítsa Ki értékre.

• A mentett képen látható látószög (a keretben látható képterület) szűkebb, mint a fényképezéskor a monitoron látható terület.

• Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, a fényképezőgép folyamatosan fényképez, és a következő két képet menti:

- Nem összetett HDR-kép

- Összetett HDR-kép, amelyen a fényes és az árnyékos területeken kisebb mértékű lesz a minőségromlás

• Ha a fényképezőgépen csak egyetlen kép mentésére elegendő szabad hely van, a gép a fényképezéskor a D-Lighting (A88) funkcióval korrigálja a kép sötét területeit, és csak ezt a képet menti.

• Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, tartsa a fényképezőgépet stabilan, amíg a monitoron meg nem jelenik egy állókép. A fénykép elkészítése után ne kapcsolja ki a fényképezőgépet mindaddig, amíg a monitoron meg nem jelenik a Fényképezés képernyő.

• A fényképezési körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényes témák körül sötét árnyékok láthatók, illetve a sötét témák körül világos részek jelennek meg. A szintbeállítás módosításával korrigálhatja ezt a jelenséget.

o Ellenfény

• Az o Ellenfény lehetőség kiválasztása után megjelenő képernyőn beállíthatja a HDR (nagy dinamikatartományú) kompozíció használatát.

• Ki (alapbeállítás): A vaku villan, hogy a téma ne legyen árnyékban. A fényképezéshez nyissa fel a vakut.

• 1. szint–3. szint: Akkor használja, ha a készítendő kép különösen sötét és különösen világos részeket is tartalmaz. Válassza az 1. szint értéket, ha nincs nagy különbség a sötét és a világos területek között, illetve a 3. szint értéket, ha az eltérés jelentősebb.

43

44


B A panorámaképek nyomtatásával kapcsolatos megjegyzésekA nyomtató beállításaitól függően előfordulhat, hogy nem lehet a teljes képet kinyomtatni. Bizonyos nyomtatókkal nem lehet panorámaképeket nyomtatni.

p Panoráma

• A p Panoráma mód választásakor megjelenő képernyőn válassza az V Egyszerű panoráma vagy a U Panoráma segédlet lehetőséget.

• Egyszerű panoráma (alapbeállítás): a panorámakép elkészítéséhez egyszerűen csak mozgassa a fényképezőgépet a megfelelő irányba.- Választható fényképezési tartomány: Normál (180°) (alapbeállítás) vagy Széles (360°).- A zoom értéke a nagy látószögű pozícióban van rögzítve.- Nyomja le teljesen a kioldógombot, vegye el ujját a gombról, és lassan mozgassa a

fényképezőgépet vízszintes irányban. A fényképezés befejeződik, amikor a fényképezőgép rögzítette a megadott fényképezési tartományt.

- A fényképezés megkezdésekor a gép rögzíti az élesség és az expozíció értékét.- Ha egy kép teljes képes visszajátszási módban való megjelenítése során megnyomja az

k gombot, a gép automatikusan görgeti a képet. A képek nem szerkeszthetők ezzel a fényképezőgéppel.

További tudnivalókat „Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás)” (E2) című részben talál.

• Panoráma segédlet: akkor használja ezt a módot, ha a készítendő képsorozatot később a számítógépen egyetlen panorámaképpé szeretné összeilleszteni.- A választógomb HIJK gombjaival válassza ki a képek összefűzésének irányát, majd

nyomja meg az k gombot.- Az első kép elkészítése után az átfedéseket figyelembe véve készítse el a többi képet is.

A fényképezés befejezéséhez nyomja meg az k gombot.- A képeket másolja át a számítógépre, majd a Panorama Maker szoftver (A105)

segítségével illessze őket össze egyetlen panorámaképpé. További tudnivalókat „A Panoráma segédlet lehetőség használata” (E5) című részben talál.


B Háziállat-portré, automatikus kioldás• A Háziá. port. auto. kiold. lehetőség beállításának módosításához nyomja le a J (n)

választógombot.

- Y: A fényképezőgép észleli a kutya vagy a macska arcát, és amikor az arc éles, kioldja a zárat.

- OFF: A fényképezőgép nem oldja ki automatikusan a zárat, még akkor sem, ha érzékeli a kutya vagy a macska arcát. Nyomja le a kioldógombot. A fényképezőgép emberi arcokat is képes érzékelni, amikor az OFF értéket választja.

• A Háziá. port. auto. kiold. lehetőség értéke 5 felvétel elkészítése után OFF beállításra vált.

• A fényképezéshez használhatja a kioldógombot is, függetlenül attól, hogy milyen értéket választott a Háziá. port. auto. kiold. lehetőséghez. Ha a Sorozatfelvétel lehetőséget választja, a kioldógombot folyamatosan lenyomva több képet készíthet folyamatosan.

B Fókuszmező• Amint a fényképezőgép egy arcot észlel, az arc körül sárga

kettős keret jelenik meg. Amikor a fényképezőgép a kettős keretben (fókuszmezőben) lévő arcra állítja az élességet, a kettős keret zöld színű lesz. Abban az esetben, ha a fényképezőgép nem érzékel arcokat, a keret közepén lévő témára állítja az élességet.

• Bizonyos fényképezési körülmények között előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes érzékelni a háziállat arcát, és a keretbe más témákat helyez.

O Háziállat portré

• Amikor a fényképezőgépet kutyára vagy macskára irányítja, a fényképezőgép automatikusan érzékeli az állat arcát, és az élességet arra állítja. Alapértelmezés szerint, amikor a téma éles, a fényképezőgép automatikusan kioldja a zárat (Háziáll. portré auto. kiold.).

• A O Háziállat portré lehetőség kiválasztásakor megjelenő képernyőn válassza az Egy kép vagy a Sorozatfelvétel beállítást.- Egy kép: amikor az észlelt arc éles, a fényképezőgép 1 képet készít.- Sorozatfelvétel: amikor az észlelt arc éles, a fényképezőgép 3 képet készít egymás után.

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6 128012801280

45

46


Különféle hatásokat alkalmazhat fényképezés közben.

A d gombbal jelenítse meg a Speciális hatások menüt, majd a választógombbal válasszon ki egy effektust.

Speciális hatások mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben)

Kreatív monokróm (alapbeállítás)

Monokróm képeket készíthet, és módosíthatja azok szemcsésségét és kontrasztját. Olyan monokróm képeket is létrehozhat, amelyeken a sötét és a világos tónusok felcserélődnek (szolarizáció).• A szemcsésség beállításához forgassa el a fővezérlőtárcsát.• A kontraszt módosításához forgassa el az alvezérlőtárcsát.

Festmény A képeknek festményekhez hasonló megjelenést kölcsönöz.

Zoom-expozíció*

A fényképezőgép a zár becsukódása előtt a nagy látószögű pozíciótól a telefotós pozícióig mozgatja a zoomot, és ezáltal a keret közepe felé sugaras, dinamikus képeket készít.• A fővezérlőtárcsa elforgatásával kiválaszthatja a zoom nagyítási

arányát a 2×-es vagy a 3×-os (alapbeállítás) értékek közül.• A fényképezés előtt a zoom a nagy látószögű pozícióban van

rögzítve.• Az AF mező mód lehetőség (A58, 73) értékét a gép Középső

(normál) értéken rögzíti.• A záridő értéke 2 mp-en rögzített, és a hatás csak akkor

használható, amikor a fényképezési mód fényképezési képernyőn látható ikonja zöldre vált.

• Ha túl fényes témák és más hasonló helyezetek esetén nem lehet elérni a zoomexpozíció használatához szükséges hosszú záridőt, a fényképezési mód ikonja nem vált zöldre, és a gép nem alkalmazza a hatást.

AF mező módSpeciális hatások

Speciális hatások

Nosztalgikus szépiaNosztalgikus szépiaLágyLágyKereszthívásKereszthívásDefókusz. expozíciókorDefókusz. expozíciókorZoom-expozícióZoom-expozícióFestményFestmény

Nosztalgikus szépiaLágyKereszthívásDefókusz. expozíciókorZoom-expozícióFestményKreatív monokróm

Speciális hatások


* A Zoom-expozíció és a Defókusz. expozíciókor használata esetén állvány használata javasolt. A Rázkódáscsökkentés funkció még akkor sem működik, ha a Beállítás menü Rázkódáscsökkentés lehetőségének beállítása Be.

• Az automatikus élességállításkor használt fókuszmező az AF mező mód (A58, 73) lehetőség beállításától függően változik.

• Ha az AF mező mód értéke Automatikus (alapbeállítás), a fényképezőgép a legközelebb lévő témát tartalmazó 9 fókuszmező közül automatikusan kiválaszt egyet vagy többet. Amikor a téma éles, az éles témát tartalmazó fókuszmezők zöld színűek lesznek.

Defókusz. expozíciókor*

Kissé elmosódott, lágy hatású képeket készíthet, ha a zár becsukódása előtt kis mértékben módosítja az élességet.• A hatás csak akkor használható, amikor a fényképezési mód

fényképezési képernyőn látható ikonja zöldre vált.• Ha túl fényes témák és más hasonló helyezetek esetén nem lehet

elérni a defókuszálás használatához szükséges hosszú záridőt, a fényképezési mód ikonja nem vált zöldre, és a gép nem alkalmazza a hatást.

• A témától való távolságtól, és más fényképezési körülménytől függően előfordulhat, hogy a várt hatás nem érhető el.

KereszthívásSzokatlan színárnyalatú képeket hoz létre oly módon, hogy a pozitív képeket negatívként, a negatívakat pedig pozitívként jeleníti meg.• A színárnyalat kiválasztásához forgassa el a fővezérlőtárcsát.

Lágy A kép lágyítása a kép egészének enyhe elhomályosításával.

Nosztalgikus szépia Szépia tónust ad a képekhez, és csökkenti azok kontrasztját, és ezzel a régi fényképekéhez hasonló hatást ér el.

Fényes A kép egészét világosabb tónusúvá varázsolja.

Sötét A kép egészét sötétebb tónusúvá varázsolja.

Kiválasztott szín

Fekete-fehér képet készít, amelyen csak a megadott színt tartja meg.• A megtartandó színt a

fővezérlőtárcsa elforgatásával választhatja ki a csúszkáról.

• A csúszka elrejtéséhez, és a színválasztásból való kilépéshez nyomja meg az k gombot. A csúszka újbóli megjelenítéséhez nyomja meg ismét az k gombot.

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6MentésMentésMentés

Csúszka

47

48


A speciális hatások módban rendelkezésre álló funkciók• AF-mező mód (A58, 73)• Vaku mód (A59)• Önkioldó (A62)• Élességállítási mód (A64)• Expozíciókompenzáció (A69)• Speciális hatások menü (A46)• Gyorsmenü (A70)


Pontosabb beállításokkal fényképezhet, ha a záridő és a rekeszérték megadása mellett a gyorsmenü (A70) vagy a Fényképezés menü (A73) elemeit is beállítja manuálisan a fényképezési körülményeknek és az elvárásoknak megfelelően.• Az automatikus élességállításkor használt fókuszmező

az AF mező mód (A58, 73) lehetőség beállításától függően változik.

• Ha az AF mező mód lehetőség értéke Középső (normál) (alapbeállítás), a fényképezőgép a keret középső területére állítja az élességet.

A záridő és a rekeszérték beállításához forgassa el a vezérlőtárcsát.

C További tudnivalókTovábbi tudnivalókat a „Vezérlőtárcsák beállítása” (A100) című részben talál.

A, B, C, D mód (az expozíció beállítása a fényképezéshez)

Expozíciós mód Záridő (A53) Rekeszérték (A50)

AProgramozott automata (A51)

Automatikusan módosítva (a rugalmas program a fővezérlőtárcsával engedélyezhető)

BIdő-előválasztásos auto. (A51)

A fővezérlőtárcsával módosítható.

Automatikusan módosítva.

CRekesz-előválaszt. auto. (A51) Automatikusan módosítva.

Az alvezérlőtárcsával módosítható.

D Manuális (A51) A fővezérlőtárcsával módosítható.

Az alvezérlőtárcsával módosítható.

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6 12801280Fővezérlőtárcsa

Alvezérlőtárcsa

ZáridőRekeszér-ték

49

50


ExpozícióAzt az eljárást, amelynek során a megfelelő fényességgel (expozícióval) történő fényképezést a záridő és a rekeszérték módosításával lehet elérni, „expozíciómeghatározásnak” nevezzük.A fényképezni kívánt képeken az életlen részek aránya és a kép dinamizmusa eltérő lehet a záridő és a rekeszérték kombinációjának függvényében még akkor is, ha az expozíció változatlan.

A záridő beállításaB módban a záridő tartománya 1/4000 és 15 másodperc között van.D módban a záridő tartománya 1/4000 és 60 másodperc között van.További tudnivalók: „A záridő vezérlési tartománya” (A53).

A rekeszérték módosításaC és D módban a tartomány f/2 és 8 (nagy látószögű pozíció), illetve f/4 és 8 (telefotós zoompozíció) között van.

C Rekeszérték (f-érték) és zoomTág rekesz (kis f-érték) esetén több fény jut a fényképezőgépbe, szűk rekesz (nagy f-érték) esetén pedig kevesebb. A fényképezőgép zoomobjektívjének rekeszértéke a zoompozíciótól függően változik. Amikor a zoomot a nagy látószögű pozícióban és a telefotós zoompozícióban használja, a megfelelő rekeszértékek f/2 és f/4.• Amikor a Rögzített rekeszérték (A99) lehetőség értéke Be, a zoom a rekeszérték minimális

módosításával használható.

Rövidebb, 1/1000 mp Hosszabb, 1/30 mp

Nagyobb rekeszérték (kisebb f-érték) f/2

Kisebb rekeszérték (nagyobb f-érték) f/8

A (Programozott automata)A fényképezőgép automatikusan állítja be az expozíciót.• A fővezérlőtárcsa elforgatásával a záridő és a
rekeszérték különféle kombinációi választhatók ki („rugalmas program”) az expozíció módosítása nélkül. Amikor a rugalmas programot használja, a rugalmas program jelzése (A) megjelenik a mód jelzése mellett (A) a monitor bal felső sarkában.

• A rugalmas program megszakításához forgassa el a fővezérlőtárcsát addig, hogy a rugalmas program jelzése (A) ne legyen látható, vagy az w1 gomb megnyomása közben nyomja meg az AE-L/AF-L gombot. Másik fényképezési mód választása, illetve a fényképezőgép kikapcsolása is letiltja a rugalmas program használatát.

B (Idő-előválasztásos auto.)Gyorsan mozgó témák rövid záridős fényképezéséhez, illetve a mozgás hosszú záridős kimerevítéséhez.• A záridőt a fővezérlőtárcsa elforgatásával módosíthatja.

C (Rekesz-előválaszt. auto.)A téma és a háttér és az előtér egyidejű fókuszba állításához, illetve a téma hátterének elmosódottá tételéhez használható.• A rekeszértéket az alvezérlőtárcsa elforgatásával

módosíthatja.

D (Manuális)A fényképezési körülményeknek megfelelő expozícióállításhoz használható.• A rekeszérték vagy a záridő beállításakor a megadott

érték és a gép által mért expozíció közötti eltérés mértéke néhány másodpercre megjelenik a monitor expozíciójelzőjén. A fényképezőgép az expozícióeltérést –3 és +3 Fé között, 1/3 Fé lépésekben mutatja az expozíciójelzőn.

• A záridőt a fővezérlőtárcsa, a rekeszértéket pedig az alvezérlőtárcsa elforgatásával módosíthatja.

128012801/1251/1251/125 F5.6F5.6F5.6

128012801/1251/1251/125 F5.6F5.6F5.6

1/2501/250 F5.6F5.61/250 F5.6 12801280

1/1251/1251/125 F5.6F5.6F5.6 12801280

Expozíciójelző

51

52


B A fényképezéssel kapcsolatos megjegyzések• Amikor a zoomot az expozíció beállítását követően használja, az expozíciókombinációk és a

rekeszérték módosítható.

• Amikor a téma túl sötét vagy túl világos, előfordulhat, hogy a megfelelő expozíciót nem lehet elérni. Ilyen esetekben a kioldógomb félig történő lenyomásakor a záridő vagy a rekeszérték jelzője villog (kivéve, ha az D módot használja). Módosítsa a záridő vagy a rekeszérték beállítását.

B Megjegyzések az ISO-érzékenységgel kapcsolatbanAmikor az ISO érzékenység (A72) értéke Automatikus (alapbeállítás), ISO 80-200, ISO 80-400 vagy ISO 80-800, az ISO-érzékenység értéke D módban ISO 80-as értéken rögzített.

C Beépített ND szűrőAmikor a téma túl világos, a Fényképezés menü (A73) Beépített ND szűrő lehetőségével csökkentse a fényerőt, és készítse el a képet.

A A, az B, az C és az D módokban rendelkezésre álló funkciók• AF-mező mód (A58, 73)• Vaku mód (A59)• Önkioldó (A62)• Élességállítási mód (A64)• Expozíciókompenzáció (A69)• Gyorsmenü (A70)• Fényképezés menü (A73)• Beállítás menü (A99)

A záridő vezérlési tartományaA záridő vezérlési tartománya a rekeszérték és az ISO-érzékenység beállításától függően változik. A vezérlési tartomány a következő sorozatfelvétel-beállításoknál is változik.
A, B, C, D módok

BeállításVezérlési tartomány

A, B, C mód D mód

ISO érzékenység (A72)1

Automatikus2, ISO 80–2002, ISO 80–4002, ISO 80–8002

1/40003 – 1 mp

1/40003 – 60 mp

ISO 80, 100 1/40003 – 15 mp

ISO 125 1/40003 – 13 mp

ISO 160 1/40003 – 10 mp

ISO 200 1/40003 – 8 mp

ISO 250 1/40003 – 6 mp

ISO 320 1/40003 – 5 mp

ISO 400 1/40003 – 4 mp

ISO 500 1/40003 – 3 mp

1/40003 – 30 mpISO 640 1/40003 – 2,5 mp

ISO 800 1/40003 – 2 mp

ISO 1000 1/40003 – 1,6 mp

1/40003 – 15 mpISO 1250 1/40003 – 1,3 mp

ISO 1600 1/40003 – 1 mp

ISO 2000 1/40003 – 1/1,3 mp

1/40003 – 8 mpISO 2500 1/40003 – 1/1,6 mp

ISO 3200 1/40003 – 1/2 mp

Magas 1 1/40003 – 1/4 mp 1/40003 – 2 mp

53

54


1 Az ISO-érzékenység beállítása a sorozatfelvétel beállításától függően korlátozott (A78).2 D módban az ISO-érzékenység ISO 80 értéken van rögzítve.3 A maximális záridő a rekeszérték függvényében változik. Kisebb rekeszértéknél a záridő hosszabb

lesz. Amikor a rekeszérték f/2 (nagy látószögű pozíció) vagy f/4 (telefotós pozíció) a záridő legfeljebb 1/2000 mp lehet. Amikor a rekeszérték f/4,5 és f/8 között van (nagy látószögű pozíció), vagy az érték f/7,1 és f/8 közötti (telefotós zoompozíció), a záridő legfeljebb 1/4000 mp értékre állítható.

Videó egyéni beállítás mód használatakor

BeállításVezérlési tartomány

A, B, C mód D mód

Sorozatfelvétel (A73)

Sorozatfelvétel N, Sorozatfelvétel K, Sorozatfelvétel A, BSS

1/40003 – 1/8 mp 1/40003 – 1/8 mp

16 képes sorozat 1/4000 – 1/30 mp 1/4000 – 1/30 mp

Sorozatfelv. N: 120 kép/mp 1/4000 – 1/125 mp 1/4000 – 1/125 mp

Sorozatfelvétel N: 60 kép/mp 1/4000 – 1/60 mp 1/4000 – 1/60 mp

Időzített felvétel 1/40003 – 1 mp 1/40003 – 1 mp

Beállítás Vezérlési tartomány

Fényképezés mód (A96)C mód 1/8000 – 1/30 mp

D mód 1/4000 – 1/30 mp


A fényképezéshez gyakran használt beállításkombinációkat (User settings (felhasználói beállítások)) mentheti az E, az F és az N jelzésekhez. A (Programozott automata), B (Idő-előválasztásos auto.), C (Rekesz-előválaszt. auto.) és D (Manuális) módokban fényképezhet.

A User settings mentése lehetőséggel mentett beállítások visszahívásához forgassa a módválasztó tárcsát az E, az F vagy az N jelzéshez.• Komponálja meg a képet, és készítse el a fényképet

ezekkel a beállításokkal, vagy igény szerint módosítsa a beállításokat.

• A módválasztó tárcsa E, F vagy N jelzéshez forgatásával előhívott beállításkombinációk tetszőleges alkalommal módosíthatók a User settings mentése lehetőséggel.

Beállítások mentése E, F és N módban (User Settings mentése)A gyakran használt fényképezési beállításokat módosíthatja, majd mentheti az E, az F és az N gombok segítségével.

1 Forgassa a módválasztó tárcsát az E, az F vagy az N jelzéshez.

2 Váltson át a fényképezéshez gyakran használt egyik beállításkombinációra.• Állítsa be a vaku módot (A59) vagy az élességállítási módot (A64).• A n gomb megnyomásával jelenítse meg a gyorsmenüt (A70).• A menü megjelenítéséhez nyomja meg a d gombot, és a választógombbal váltson a

fülek között (A13).- E, F, N fülek: az E, az F és az N jelzéshez tartozó speciális menük

megjelenítése (A75).- A, B, C, D fülek: a fényképezési menük megjelenítése (A73).

3 A beállítások módosítása után a választógomb HI gombjaival válassza ki az E, az F vagy az N jelzéshez tartozó speciális menüben a User settings mentése lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

E, F és N User settings mód (felhasználói beállítások mód)

User settings

Kezdő monitorkijelzőVirtuális horizont kijelzéseFényképadatokGyújtótáv. (35 mm megf.)Fényképezés módUser settings visszaáll.User settings mentése

55

56


4 Válassza az Igen elemet, és nyomja meg az k gombot.• A fényképezőgép menti az aktuális beállításokat.• A beállítások megjelenítéséhez a zoomvezérlőt

mozgassa a g (i) jelzés felé. A User settings mentése képernyőhöz való visszatéréshez mozgassa ismét a zoomvezérlőt a g (i) jelzés irányába.

B Az óra akkumulátoraHa a belső óraakkumulátor (A29) lemerül, az E, az F és az N jelzéshez mentett beállítások alaphelyzetbe állnak. Javasoljuk, hogy jegyezze fel a fontos beállításokat.

C A felhasználói beállítások megerősítő képernyőjeA beállításoknak a képernyőn való megjelenítéséhez a User settings mentése 4. lépésében mozgassa a zoomvezérlőt a g (i) jelzés felé.

InformációNemIgen

Menti az aktuális beállításokat?

User settings mentése

1/250 F5.6

1

87 12

139

1011

2 3 4 5 6

14 15 16 17 18

1 Fényképezés mód

2 Záridő (B vagy D mód)

3 Rekeszérték (C vagy D mód)

4 Vaku mód

5 Vakuexpozíció-komp.

6 Vakuvezérlés

7 AF mező mód, Autofókusz mód, AF-segédfény

8 Fénymérés, sorozatfelvétel mód, Aktív D-Lighting

9 Zajcsökkentő szűrő

10 Zoom memória

11 Élességállítási mód, Gyújtótáv. (35 mm megf.), Torzítás csökk.

12 Fényképadatok, Virtuális horizont kijelzése

13 Kezdő monitorkijelző

14 Képminőség, Képméret

15 ISO érzékenység

16 Fehéregyensúly

17 Automatikus sorozat

18 Picture Control

Az E, az F és az N User settings módokban (felhasználói beállítások mód) rendelkezésre álló funkciók• Vaku mód (A59)• Önkioldó (A62)• Élességállítási mód (A64)• Expozíciókompenzáció (A69)• Gyorsmenü (A70)• Fényképezés menü (A73)• Az E, az F és az N jelzésekhez tartozó speciális menük (A75)• Beállítás menü (A99)
C Az E, az F és az N jelzéshez tartozó beállítások alaphelyzetbe állításaHa az E, az F vagy az N jelzéshez tartozó speciális menük egyikében a User settings visszaáll. lehetőséget választja, a felhasználói beállításokként mentett értékek az alábbiak szerint alaphelyzetbe állnak:

• Az E, az F és az N jelzéshez tartozó speciális menü (A75): Fényképezés mód: A Programozott automata, Gyújtótáv. (35 mm megf.): 28 mm, Fényképadatok: információk elrejtve, Virtuális horizont kijelzése: Kör, Kezdő monitorkijelző: Adatok mutatása, Vaku mód: U Automatikus, Élesség: A Automatikus élességállítás, Önkioldó: Ki, AF-segédfény: Automatikus

• Fényképezés menü, gyorsmenü: megegyezik az egyes elemek alapértékeivel.

57

58


Az elérhető funkciók az alábbiak szerint eltérőek a különböző fényképezési módokban.

.

1 Állítsa be ezt a funkciót, ha a zárat az ML-L3 típusú távkioldó (külön beszerezhető) segítségével szeretné kioldani (E106).

2 Módosíthatja, hogy a fényképezőgép milyen módszerrel válassza ki a fókuszmezőt autofókusz használata esetén (A73). Ha a választógomb K gombjának megnyomásakor nem kívánja megjeleníteni az AF-mező mód beállítását, a Beállítás menü (A99) Választógomb jobbra lehetőségénél válassza a Ki értéket.

3 A funkció a beállítástól függően áll rendelkezésre. További tudnivalókat az „Alapbeállítások” (A67) című részben talál.

A választógombbal beállítható funkciók

Funkció A y u A, B, C, D, E, F, N

e, h

1 m Vaku mód (A59) w

3

3 w –

2 n

Önkioldó (A62) w w w w

Mosoly időzítő (A63) w – w –

Távkioldó1 w w w w

3 DÉlességállítási mód (A64) w w w w

4 G AF mező mód2 – – 3 w –

1

3

2 4

A vaku használataA beépített vaku felnyitásával vakus képeket készíthet. Kiválaszthatja a fényképezési körülményeknek megfelelő vaku módot.
1 A vaku felnyitásához tolja lefelé a K (vakufelnyitó) vezérlőt.• Amikor a vaku le van csukva, a vaku működése le

van tiltva, és megjelenik a S ikon.

2 Nyomja meg a választógomb H (m) gombját.

3 Válassza ki a megfelelő vaku módot (A60), majd nyomja meg az k gombot.• Ha a manuális vakuzást választja, válassza ki a

vakuteljesítményt, és nyomja meg az k gombot.• Ha a beállítást nem alkalmazza néhány

másodpercen belül az k gomb megnyomásával, a kiválasztott beállítások elvesznek.

B A vaku állapotának megjelenítéseA vaku állapotát a vaku mód ikonja jelzi a monitor felső részén, amelyet a kioldógombot félig lenyomva jeleníthet meg.• Világít: A vaku a vaku módnak megfelelően villanni

fog, amikor a kioldógombot teljesen lenyomja. Ha az U (automatikus) beállítást választotta, a vaku akkor villan, amikor a kijelzőn megjelenik a W ikon.

• Villog: A vaku töltődik. Ilyenkor a fényképezőgéppel nem készíthetők képek.• Nem világít: A vaku nem fog villanni fényképezés közben.

Automatikus

59

60


A rendelkezésre álló vaku módok

U Automatikus

A vaku villan, ha szükséges, például akkor, ha nincs elegendő fény.• A vaku mód ikonja csak közvetlenül a beállítás kiválasztása után jelenik meg a

fényképezési képernyőn.

V Autom., vörössz.-hatás csökk.

A portrékon csökkenti a vaku által okozott vörösszemhatást (A61).

W Ki

A vaku nem villan.• Akkor használható, ha a fényképezőgéphez (külön beszerezhető) vakuegység van

csatlakoztatva.• Javasoljuk, hogy sötétben való fényképezéskor használjon állványt a fényképezőgép

stabilizálásához.

X Derítés

A vaku mindig villan fényképezés közben. Árnyékos helyek, ellenfényben levő témák „derítésére” (megvilágítására) alkalmas.

S Manuális

Derítővakuzás a beépített vakuhoz vagy az opcionális külső vakuhoz beállított teljesítménnyel. A vakuteljesítmény a fényképezőgépen állítható be.• A vakuteljesítmény választható értékei a következők: w (teljes vakuteljesítmény),

S1/2, S1/4, S1/8, S1/16, S1/32, S1/64 és S1/128. Ha például a S1/16 értéket választja, a vaku a teljes teljesítmény 1/16-ával fog villanni.

Y Hosszú záridős szinkron

Hátteret is tartalmazó esti és éjszakai portrék készítéséhez ajánlott beállítás. A derítővakuzás megvilágítja a főtémát, és ezzel egy időben az éjszakai vagy gyengén megvilágított háttér megörökítéséhez a fényképezőgép hosszú záridőt használ.

Z Szinkron a hátsó redőnyre

A fényképezőgép közvetlenül a zár visszacsukódása előtt derítővakuzást alkalmaz, így a mozgó téma látszólag fénycsóvát húz maga után.

z Vezérlő mód

A fényképezőgép beépített vakuja kis teljesítménnyel többször villan, miközben a külön beszerezhető vakuegység távoli vakuként vezeték nélkül irányítható (E60).A külső vaku a Fényképezés menü (A73) Vezérlő mód lehetőségénél megadott beállítás szerint villan.• Nem használható, ha a fényképezőgéphez külső vaku van csatlakoztatva.• Akkor használható, ha a A, az B, az C, az D, az E, az F vagy az N módot

választotta.

B Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetésHa rövid időn belül többször fényképez a vaku használatával, a vakuegység és környezete felforrósodhat. A vaku lezárása előtt várjon, amíg a vakuegység és környezete lehűl.
C A vaku lezárásaAmikor nem használja, óvatosan lenyomva zárja le a beépített vakut úgy, hogy az a helyére kattanjon.

C A vaku mód beállítása• Bizonyos fényképezési módokban előfordulhat, hogy a beállítás nem használható.

• A következő helyzetekben alkalmazott beállítást a fényképezőgép a kikapcsolás után is megőrzi a memóriájában.

- A, B, C és D fényképezési mód használatakor.- A (automatikus) módban a V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel)

kiválasztásakor.

C Vörösszemhatás-csökkentésHa a kép mentése közben a fényképezőgép a képen vörösszemhatást érzékel, a gép a kép mentése előtt csökkenti a vörösszemhatást.Fényképezéskor ügyeljen a következőkre:• A képek mentése a szokásosnál tovább tart.• A vörösszemhatás-csökkentés nem minden esetben jár a várt eredménnyel.• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép a vörösszemhatás-csökkentést a kép

nem érintett részein alkalmazza. Ilyen esetekben válasszon másik vaku módot, és készítse el ismét a képet.

C Külső vakuegységHa a fényképezőgép tartozékcsatlakozójához (A1) külön beszerezhető külső vaku vagy vezeték nélküli vakuvezérlő csatlakozik, a beépített vaku ki van kapcsolva. Amikor a fényképezési képernyőn világít a p ikon (vakuegység jelzése), a monitoron megjelenik a vakuegység vaku módja.

További tudnivalókat a „Vakuk (külső vakuegységek)” (E108) című részben talál.

61

62


Az önkioldó használataA fényképezőgép rendelkezik egy önkioldóval, amely a kioldógomb megnyomása után körülbelül 10 , 2, illetve 1 másodperccel oldja ki a zárat. Amikor fényképezéskor állványt használ a fényképezőgép stabilizálásához, a Beállítás menü (A99) Rázkódáscsökkentés lehetőségét állítsa Ki értékre.

1 Nyomja meg a választógomb J (n) gombját.

2 Válassza a n10s (vagy a n2s, illetve az n1s) lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.• Az önkioldó időtartamának módosításához az k

gomb megnyomása előtt nyomja meg a K gombot.

• n10s (10 másodperc): Fontos alkalmakon, például esküvőkön használható.

• n2s (2 mp), n1s (1 mp): A fényképezőgép rázkódásának megelőzésére alkalmas.• Ha a beállítást nem alkalmazza néhány másodpercen belül az k gomb megnyomásával,

a kiválasztott beállítások elvesznek.• Ha a fényképezési mód értéke Háziállat portré motívumprogram mód, a monitoron a

Y (háziáll. portré auto. kiold.) ikon jelenik meg (A45). Az önkioldó nem használható.

3 Komponálja meg a képet, majd nyomja le félig a kioldógombot.• A fényképezőgép beállítja az élességet és az expozíciót.

4 Nyomja le teljesen a kioldógombot.• Megkezdődik a visszaszámlálás. Az

önkioldó lámpája villog, majd egy másodperccel a zár kioldása előtt folyamatosan világít (kivéve, ha az n1s beállítást választotta).

• A zár kioldása után az önkioldó értéke OFF lesz.

• A visszaszámlálás leállításához nyomja meg még egyszer a kioldógombot.

Önkioldó

99

Mosolygó arcok automatikus fényképezése (mosolyidőzítő)Amikor a fényképezőgép mosolygó arcot érzékel, a kioldógomb lenyomása nélkül automatikusan elkészíti a képet.• Ez a funkció A (automatikus), A, B, C, D, E, F, N fényképezési módban,
valamint Portré és Éjszakai portré motívumprogram módban használható.

1 Nyomja meg a választógomb J (n) gombját.• A J gomb megnyomása előtt adja meg a vaku

mód, az expozíció és a Fényképezés menü beállításainak értékét.

2 Válassza a a (Mosoly időzítő) elemet, és nyomja meg az k gombot.• Ha a beállítást nem alkalmazza néhány


3 Komponálja meg a képet, és várjon, amíg a téma mosolyog, de nem nyomja le a kioldógombot.• Irányítsa a fényképezőgépet egy emberi témára.• Ha a fényképezőgép azt érzékeli, hogy a kettős

keretben lévő arc mosolyog, automatikusan kioldja a zárat.

• Amikor a fényképezőgép mosolygó arcokat észlel, automatikusan kioldja a zárat.

4 Az automatikus fényképezés véget ér.• A mosolyérzékeléses automatikus fényképezés leállításához térjen vissza az 1. lépéshez, és

válassza az OFF beállítást.

B A mosolyidőzítővel kapcsolatos megjegyzésekBizonyos fényképezési körülmények között előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja érzékelni az arcokat, illetve a mosolyokat (A83). A fényképezéshez a kioldógomb is használható.

C Ha az önkioldó jelzőfénye villogA mosolyidőzítő használatakor az önkioldó jelzőfénye villog, amikor a fényképezőgép egy arcot érzékel, és a zár kioldása után közvetlenül gyorsan villogni kezd.

Mosoly időzítő

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6 128012801280

63

64


Az élességállítási mód használataAz élességállítási módnak a fényképezőgép és a téma távolságának megfelelő beállítása.

1 Nyomja meg a választógomb I (p) gombját.

2 Válassza ki a megfelelő élességállítási módot, majd nyomja meg az k gombot.• Ha a beállítást nem alkalmazza néhány


Automatikus élességállítás

A rendelkezésre álló élességállítási módok
B Megjegyzések a vakus fényképezéssel kapcsolatbanElőfordulhat, hogy 50 cm-nél közelebbi témákat a vaku nem tud teljesen megvilágítani.

C Az élességállítási mód beállítása• Bizonyos fényképezési módokban előfordulhat, hogy a beállítás nem használható.• A, B, C és D fényképezési módokban a beállítást a fényképezőgép a memóriában tárolja, és

kikapcsolását követően is megőrzi.

A Automatikus élességállításA fényképezőgép a témától való távolságnak megfelelően automatikusan állítja be az élességet. Akkor használható, amikor a téma legalább 50 cm-re, illetve maximális telefotó használata esetén legalább 80 cm-re van az objektívtől.• Az élességállítási mód ikonja csak közvetlenül a beállítás kiválasztása után jelenik meg

a fényképezési képernyőn.

C Csak közeli tartomány/D KözeliKözeli képek készítéséhez.Ha a zoomarány olyan pozíciónál található, amelynél a Z/F ikon és a zoom kijelzője zölden világít, a fényképezőgép az objektívtől akár kb. 10 cm-re lévő témákra is tud élességet állítani. Amikor a zoom a G jelzésnek megfelelő pozíciónál van, a fényképezőgép az objektívtől akár 2 cm távolságra lévő témákra is tud élességet állítani.• A maximális telefotós zoompozíció használatakor a fényképezőgép az objektívtől

akár kb. 45 cm-re lévő témákra is tud élességet állítani.• C (csak közeli tartomány) használata esetén a fényképezőgép a közeli

tartományban lévő témákra állítja be az élességet. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud távoli témákra élességet állítani.

B VégtelenAkkor használja, ha távoli témákat szeretne ablaküvegen keresztül fényképezni. Tájképek fényképezéséhez is alkalmas.A fényképezőgép automatikusan közel végtelenre állítja az élességet.• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja közeli tárgyakra állítani az élességet.• A vaku mód beállítása W (ki).

E Kézi élességállításAz objektívtől kb. 2 centimétertől végtelenig terjedő távolságban lévő bármely témára beállíthatja az élességet (A66). A legkisebb élességállítási távolság függ a zoompozíciótól.

65

66


Fényképek készítése manuális élességállítássalEz a funkció A, B, C, D, E, F, N fényképezési módban, speciális hatások módban, Sport motívumprogram módban, videó módban és videó egyéni beállítás módban használható.

1 Nyomja meg a választógomb I (p) gombját, válassza az E (kézi élességállítás) lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.• Megjelenik a keret középső

részének kinagyított képe.

2 A monitoron megjelenő kép alapján a választógombok segítségével állítsa be az élességet.• A fókuszmező távolításához nyomja meg a H,

közelítéséhez pedig a I gombot.• Az élesség nagyobb részletességgel állítható be a

választógomb elforgatásával, mint a HI megnyomásával.

• A K gomb megnyomásakor a fényképezőgép először automatikusan beállítja az élességet, majd ezután használható a kézi élességállítás is. A megerősítést kérő párbeszédpanelen válassza az Igen értéket, majd nyomja meg az k gombot, ha az automatikus élességállítás segítségével a keret közepén lévő témára szeretné az élességet állítani.

• A kioldógombot félig lenyomva ellenőrizheti a kompozíciót. A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

3 Nyomja meg az k gombot.• A fényképezőgép rögzíti a beállított élességet.• A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a

kioldógombot.• Az élesség újbóli beállításához az k gomb

megnyomásával jelenítse meg a 2. lépésben látható képernyőt.

C E (kézi élességállítás)• A 2. lépésben a monitor jobb oldalán megjelenített mérősáv számai iránymutatóként szolgálnak a

fókuszban lévő téma távolságára vonatkozóan, amikor a mérősáv jelzője a középpontot jelöli. A mérősáv mértékegységének módosításához a Beállítás menüben használja az MF távolságjelző m.egység (A99) lehetőséget.

• Az a tényleges távolság, amelynél a téma éles lesz, a rekeszérték és a zoompozíció függvényében változik. A fényképezés után a monitoron megtekintheti, hogy a téma éles-e.

Kézi élességállítás

1/2501/250 F5.6F5.6 128012801280

1/2501/2501/250 12801280F5.6F5.6F5.6 1280

AlapbeállításokAz egyes fényképezési módok alapbeállításainak leírását az alábbi táblázat ismerteti.
Fényképezési mód Vaku mód(A59)

Önkioldó(A62)

Élességállítási mód

(A64)

AF mező mód

(A73)

A (automatikus) U OFF1 A2 –

u (speciális hatások) W3 OFF A w4

A, B, C, D U OFF1 A y

E, F, N (User settings (felhasználói beállítások)) U OFF1 A y

e (videó), h (videó egyéni beállítás) W5 OFF A –

Motívumprogram

x (automatikus programválasztó)

U6 OFF A5 –

b (portré) V OFF1 A5 –

c (tájkép) W5 OFF B5 –

d (sport) W5 OFF A7 –

e (éjszakai portré) V8 OFF1 A5 –

f (parti/beltéri) V9 OFF A5 –

Z (tengerpart) U OFF A10 –

z (hó) U OFF A10 –

h (naplemente) W5 OFF B5 –

i (alkonyat/hajnal) W5 OFF B5 –

j (éjszakai tájkép) W5 OFF B5 –

k (közeli) W OFF C5 –

u (étel) W5 OFF p5 –

l (múzeum) W5 OFF A10 –

m (tűzijáték) W5 OFF B5 –

n (fekete-fehér másolás) W OFF A10 –

o (ellenfény) X/W11 OFF A5 –

p (panoráma) W12 OFF A10 –

O (háziállat portré) W5 Y13 A10 –

67

68


1 A mosolyidőzítő is kiválasztható.2 Az E (manuális élességállítás) nem választható.3 Az alapértelmezett beállítás az U (automatikus), ha a Kreatív monokróm vagy a

Kereszthívás beállítás van kiválasztva. A vaku a W (ki) értéken rögzített, amikor a Zoom-expozíció vagy a Defókusz. expozíciókor beállítás van kiválasztva.

4 A s (témakövetés) és a M (célkereső AF) nem használható.Az AF-mező mód értékét a fényképezőgép Középső (normál) beállításon rögzíti, amikor a Zoom-expozíció lehetőség van kiválasztva.

5 A beállítás nem módosítható.6 A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a kiválasztott motívumprogram módhoz megfelelő

vaku módot. A beépített vaku használatakor ez a beállítás nem módosítható.7 Az A (automatikus élességállítás) vagy E (manuális élességállítás) választható.8 A beállítás nem módosítható. A vaku mód beállítása derítővakuzás hosszú záridős szinkronnal és

vörösszemhatás-csökkentéssel értéken rögzített.9 Előfordulhat, hogy a gép átvált a hosszú záridős szinkron vörösszemhatás-csökkentéssel vaku

mód használatára.10 Az A (automatikus élességállítás) vagy a p (közeli) beállítás választható.11 Ha a HDR értéke Ki, a vaku mód értékét a fényképezőgép X (derítővaku) értéken rögzíti. Ha a

HDR értéke nem Ki, a vaku mód értékét a fényképezőgép W (ki) értéken rögzíti.12 Ez a beállítás az Egyszerű panoráma lehetőséggel együtt használva nem módosítható.13 A Háziá. port. auto. kiold. (A45) lehetőség be- és kikapcsolható. Az önkioldó és a távkioldó nem

használható.


A fényerő beállítása (expozíciókompenzáció)Módosíthatja a kép általános fényerejét.

Az expozíciókompenzáció tárcsáját elforgatva válassza ki a kompenzáció értékét.• Ha a képet világosabbá szeretné tenni, alkalmazzon

pozitív (+) expozíciókompenzációs értéket.• Ha a képet sötétíteni szeretné, alkalmazzon negatív (–)

expozíciókompenzációs értéket.• Ha értéke nem „0”, fényképezéskor bekapcsol az

expozíciókompenzációs tárcsa jelzése.

C Az expozíciókompenzáció értéke• Ha az expozíciókompenzáció értéke nem 0.0 az D (manuális) fényképezési módban, a fényképezőgép nem kompenzálja az expozíciót, és az expozíciójelző normál értéke módosul.

• Ha a fényképezési mód beállítása Tűzijáték motívumprogram mód (A42), az expozíciókompenzáció nem használható.

• Ha az expozíciókompenzáció be van állítva, és a vakut használja, a kompenzációt a fényképezőgép a háttér-expozícióra és a vakuteljesítményre is alkalmazza.

C Expozíciókompenzáció videó rögzítése közben• Az expozíciókompenzáció értékének a beállítható tartománya –2 és +2 közötti.

• Miután a felvétel megkezdődött, a kompenzációs érték nem módosítható.

• Ha az expozíciókompenzáció értéke nem 0.0, amikor a videó egyéni beállítás Fényképezés mód (A96) lehetőségének beállítása Manuális, a fényképezőgép nem kompenzálja az expozíciót, és az expozíciójelző sem módosul.

Az expozíciókompenzáció tárcsájával beállítható funkciók

Expozíciókompenzáció tárcsájához tartozó jelzés

1/2501/250 F5.6F5.6 128012801280

Az expozíciókompenzáció értéke

69

70


A beállítható funkciók az alábbiak szerint eltérőek a különböző fényképezési módokban.

A gyorsmenü alapvető műveletei

1 Nyomja meg a n gombot.

2 A képernyő felső részén látható fülekre a választógomb HI gombjaival mozoghat.• A fülekre lépéshez az alvezérlőtárcsát is használhatja.

A n gombbal beállítható funkciók (Gyorsmenü: fényképek készítésénél)

Funkció AA, B, C, D, E, F, N y u

a Képminőség/Képméret w w w w

b ISO érzékenység – w – –

c Fehéregyensúly – w – –d Automatikus sorozat – w – –I Saját menü – w – –a Picture Control – w – –

1342Normal

KépméretKépminőség

1342Normal

KépméretKépminőség

Fülek


3 A választógomb JK gombjaival válassza ki azt a fület, amelyen a beállítandó funkció található.• A füleket a fővezérlőtárcsa elforgatásával is ki lehet

választani.

1 a Képminőség/Képméret

* A Videobeállítások lehetőség látható, amikor a módválasztó tárcsát a e vagy a h jelzéshez forgatja.

2 b ISO érzékenység

3 c Fehéregyensúly

4 d Automatikus sorozat

5 I Saját menü

6 a Picture Control

4 A HI gombokkal válasszon ki egy elemet, majd a JK gombokkal módosítsa a beállítást.• A beállítást a fővezérlőtárcsa elforgatásával is

módosíthatja.

5 Ha a beállításokkal végzett, nyomja meg az k vagy a n gombot.• A beállítások végén megnyomhatja a kioldógombot is.

Automatikus

Minimális zársebességISO érzékenység

1 2 3 4 5 6

Automatikus

Minimális zársebességISO érzékenység

71

72


A rendelkezésre álló gyorsmenü-beállítások

Beállítás Leírás A

aKépminőség/Képméret

Kiválaszthatja a képek mentéséhez használandó képméret és képminőség (tömörítési arány) kombinációit.• Alapbeállítás: Normal (képminőség), F 4000×3000

(képméret)

E27

bISO érzékenység

Módosíthatja a fényképezőgép fényre való érzékenységét.• Alapbeállítás: AutomatikusHa az Automatikus beállítást választja, az ISO-érzékenység növelésekor fényképezés közben a monitoron az E ikon látható.• Ha D (manuális) módban az értéke Automatikus, ISO 80-200,

ISO 80-400 vagy ISO 80-800, az ISO-érzékenység értékét a fényképezőgép ISO 80-as értéken rögzíti.

E33

cFehéregyensúly

Az időjárási feltételeknek és a világításnak megfelelően beállíthatja a fehéregyensúly értékét, hogy a képeken látható színek megfeleljenek a szemmel érzékelhető színeknek.• Alapbeállítás: Automatikus (normál)

E35

dAutomatikus sorozat

Sorozatfelvételeket készíthet, miközben a záridő (Tv), a rekeszérték (Av) vagy az ISO-érzékenység (Sv) alapján a fényképezőgép automatikusan módosítja az expozíciót (fényerőt), illetve a fehéregyensúly (WB) módosítása közben több képet is rögzíthet.• Alapbeállítás: OFF

E38

ISaját menü

Csak a fényképezéshez gyakran használt menüelemeket lehet megjeleníteni. • A Saját menü lehetőséggel megjelenített beállítások a Beállítás

menü (A99) Saját menü beállítása lehetőségével módosíthatók.

E93

aPicture Control (COOLPIX Picture Control)

A fényképezési körülményeknek és saját elvárásainak megfelelően módosíthatja a képrögzítési beállításokat.• Alapbeállítás: Szabványos

E40


Fényképezés menüAz alábbi fényképezési módokban a fényképezési menü beállításait a d gomb megnyomásával módosíthatja (A12).• A, B, C és D módok• Speciális hatások mód (csak az AF mező mód lehetőség állítható be)• E, F és N módok (a beállítások a második fülön módosíthatók)

A d gombbal beállítható funkciók (Fényképezés menü, az E, az F és az N jelzéshez tartozó speciális menük)


Egyéni Picture Control (COOLPIX Egyéni Picture Control)

A COOLPIX Picture Control (A72) beállításainak a testre szabásához, illetve azoknak a Gyorsmenü Picture Control lehetőségénél az Egyedi 1 vagy az Egyedi 2 beállításokhoz való regisztrálásához használható.

E44

FénymérésMegadhatja azt a módszert, amellyel a fényképezőgép a téma fényességét méri.• Alapbeállítás: Mátrix

E45

SorozatfelvételKiválaszthatja, hogy a gép egy képet vagy sorozatfelvételt készítsen.• Alapbeállítás: Egy kép

E46

AF mező mód

Módosíthatja, hogy a fényképezőgép milyen módszerrel válassza ki a fókuszmezőt autofókusz használata esetén.• Alapbeállítás:

- A, B, C vagy D mód Középső (normál)- u mód: Automatikus

E49

ZajcsökkentVakuexpozíAutofókusz AF mező móSorozatfelvéFénymérésEgyéni Pictu

Fényképezés m

ZajcsökkentVakuexpozícAutofókusz AF mező móSorozatfelvéFénymérésEgyéni Pictu

Fényképezés me

A, B, C, D módok

E, F, N módok

73

74


Autofókusz mód

Választhat az Egyszeri AF és az Állandó AF beállítás közül. Az előbbi használata esetén a fényképezőgép csak akkor állít élességet, amikor a kioldógombot félig lenyomja. Az utóbbi alkalmazásakor a gép akkor is állítja az élességet, amikor nem nyomja le félig a kioldógombot.• Alapbeállítás: Egyszeri AF

E53

Vakuexpozíció-komp. A vakuteljesítmény beállításához.• Alapbeállítás: 0.0

E54

Zajcsökkentő szűrőA képek mentésekor általában alkalmazott zajcsökkentési funkció erősségét állíthatja be.• Alapbeállítás: Normál

E54

Beépített ND szűrőA beépített ND-szűrő értékeként választhatja a Be vagy a Ki értéket.• Alapbeállítás: Ki

E55

Torzítás csökk.

Megadhatja, hogy szeretné-e korrigálni a lencsék szerkezetéből adódó perifériális torzulás hatását. Ha engedélyezi a torzításcsökkentés használatát, a keret kisebb lesz, mint amikor a fényképezéshez nem használ torzításcsökkentést.• Alapbeállítás: Ki

E55

Aktív D-LightingFényképezés közben megelőzi a fényes és a sötét területek kontrasztjában bekövetkező minőségromlást.• Alapbeállítás: Ki

E56

Zoom memória

Amikor a zoomvezérlőt az w1 gomb lenyomása közben mozgatja, a zoompozíció (egyenértékű a 35 mm-es [135-ös] formátumban kifejezett látószöggel) ahhoz a pozícióhoz kerül, amelynek jelölőnégyzetét bejelölte ennél a menüpontnál.• Alapbeállítás: Bekapcsolt w az összes jelölőnégyzet

esetében.

E57

Kezdő zoom pozíció

A fényképezőgép bekapcsolásakor alkalmazandó zoompozíció beállítása (egyenértékű a 35 mm-es [135-ös] formátumban kifejezett látószöggel).• Alapbeállítás: 28 mm

E57

M expozíció előnézet

Ha a Be értéket választja, a Fényképezés képernyő fényereje az D (manuális) módban beállított záridő és rekeszérték eredményeként létrejött expozíciós beállításnak megfelelően változik.• Alapbeállítás: Ki

E58



Az E, az F és az N jelzéshez tartozó speciális menükE, F és N fényképezési módokban, az alábbi menüpontok beállításai módosíthatók a felső fülön (A12)..

Élesség + fénymérés

Ha a Fénymérés (A73) lehetőség értéke Mátrix vagy Szpot, és az AF mező mód (A73) értéke Manuális, a téma fényességét a fényképezőgép úgy határozza meg, hogy nagyobb prioritást rendel a fókuszmezőhöz.• Alapbeállítás: Be

E58

Vezérlő mód

Megadhatja, hogy az opcionális vezeték nélküli segédvaku miként villanjon, amikor a vaku mód (A59) értéke z (vezérlő mód).• Alapbeállítás:

- Vaku mód: Normál vaku- Vakuvezérlő mód: TTL

E59


User settings mentése Az aktuális beállítás mentése. 55

User settings visszaáll.

Az E, az F vagy az N jelzéshez mentett beállítások alaphelyzetbe állítása.

57

Fényképezés mód

A szokásosan használatos fényképezési mód kiválasztásához.• Alapbeállítás: A Programozott automataA készülék a rugalmas program (ha értéke A), a záridő (ha értéke B vagy D) és a rekeszérték (ha értéke C vagy D) aktuális beállításait is menti.

49

Gyújtótáv. (35 mm megf.)

Megadhatja azt a zoompozíciót, amit a fényképezőgép a módválasztó tárcsa megfelelő jelzéshez fogatásakor használ.• Alapbeállítás: 28 mm

–

Fényképadatok

Adja meg, hogy megjelenjen-e a monitoron a virtuális horizont, a hisztogram és a kompozíciós rács. Ez a beállítás a Beállítás menü lehetőségeire nem érvényes.• Alapbeállítás: Semmi nincs bejelölve.

99


User settings

Kezdő monitorkijelzőVirtuális horizont kijelzéseFényképadatokGyújtótáv. (35 mm megf.)Fényképezés módUser settings visszaáll.User settings mentése

75

76


Virtuális horizont kijelzése

Beállíthatja a virtuális horizont megjelenítését. Ez a beállítás a Beállítás menü lehetőségeire nem érvényes.• Alapbeállítás: Kör

99

Kezdő monitorkijelző

Beállíthatja a monitoron megjelenő információkat.• Alapbeállítás: Adatok mutatása 11

Vaku mód A vaku mód beállításához.• Alapbeállítás: Automatikus 59

Élesség Az élességállítási mód beállításához.• Alapbeállítás: Automatikus élességállítás 64

Önkioldó Az önkioldó beállításához.Alapbeállítás: Ki

62

AF-segédfényLetilthatja vagy engedélyezheti az AF-segédfényt. Ez a beállítás a Beállítás menü lehetőségeire nem érvényes.Alapbeállítás: Automatikus

99



Bizonyos funkciók nem használhatók más menübeállításokkal.

Egyidejűleg nem használható funkciók

Korlátozottan használható

funkcióBeállítás Leírás

Vaku mód

Élességállítási mód (A64)

Ha a B (végtelen) beállítást választja, a vaku nem használható.

Képminőség (A72)

RAW (NRW) formátumú képek rögzítésekor a fényképezőgép nem hajt végre vörösszemhatás-csökkentést még akkor sem, ha a V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel) beállítást választotta (ideértve a JPEG-képeket is, ha a gép egyszerre rögzít RAW (NRW) és JPEG formátumú képeket is).


A vaku nem használható.

Automatikus sorozat (A72)

A vaku nem használható.

Önkioldó/Mosoly időzítő/Távkioldó

AF mező mód (A73)

Ha a Témakövetés ki van választva, az önkioldó/mosolyidőzítő/távkioldó nem használható.

Élességállítási mód

AF mező mód (A73)

Ha a Témakövetés lehetőséget használja, az E (kézi élességállítás) nem használható.

Képminőség


Ha a BSS, a 16 képes sorozat, a Sorozatfelv. N: 120 kép/mp vagy a Sorozatfelvétel N: 60 kép/mp beállítást választja, a RAW (NRW), a RAW (NRW) + Fine és a RAW (NRW) + Normal beállítás nem használható.


Ha a Fehéregyensúly-sorozat lehetőséget választja, a RAW (NRW), a RAW (NRW) + Fine és a RAW (NRW) + Normal beállítás nem használható.

77

78


Képméret

Képminőség (A72)

• Amikor a Képminőség lehetőség értéke RAW (NRW), a Képméret lehetőség értékét a fényképezőgép F 4000×3000 beállításon rögzíti.

• Ha a RAW (NRW) + Fine vagy a RAW (NRW) + Normal beállítást választja, beállíthatja a JPEG-kép Képméret lehetőségének az értékét. A következő értékek azonban nem választhatók: I 3984×2656, u 3968×2232 és H 3000×3000.


• Ha a Sorozatfelv. N: 120 kép/mp vagy a Sorozatfelvétel N: 60 kép/mp lehetőséget használja, a Képméret lehetőség értékét a gép A (1280 × 960 képpont) értéken rögzíti.

• Ha a 16 képes sorozat lehetőséget használja, a Képméret lehetőség értékét a gép D (2560 × 1920 képpont) értéken rögzíti.

ISO érzékenység


Ha a 16 képes sorozat, a Sorozatfelv. N: 120 kép/mp vagy a Sorozatfelvétel N: 60 kép/mp beállítást használja, az ISO érzékenység értékét a gép Automatikus értéken rögzíti.

Aktív D-Lighting (A74)

• Amikor az ISO érzékenység beállítás értéke Automatikus, miközben az Aktív D-Lighting értéke nem Ki, a fényképezőgép az ISO-érzékenység maximális értékét ISO 800-ra állítja.

• Ha az Aktív D-Lighting beállítása nem Ki, akkor az 1600, a 2000, a 2500, a 3200 és a Magas 1 beállítás nem használható az ISO érzékenység lehetőségnél.

Fényképezés mód a Videó egyéni beállítás lehetőségnél (A96)

• Ha az ISO érzékenység lehetőség értéke Automatikus, miközben a Fényképezés mód értéke Manuális, az ISO-érzékenységet a fényképezőgép ISO 80 beállításon rögzíti.

• Ha a Fényképezés mód értéke Speciális hatások, az ISO érzékenység értéke Automatikus beállításra vált.

Fehéregyensúly Picture Control (A72)

Ha a Monokróm beállítást használja, a Fehéregyensúly értékét a gép Automatikus (normál) értéken rögzíti.




Picture Control

Aktív D-Lighting (A74)

Az Aktív D-Lighting lehetőséget használatakor a Kontraszt lehetőség értéke nem módosítható manuálisan.


Amikor a Fényképezés mód beállítása Speciális hatások, a Picture Control nem érhető el.

Fénymérés Aktív D-Lighting (A74)

Ha az Aktív D-Lighting értéke nem Ki, a Fénymérés lehetőség beállítását a gép visszaállítja Mátrix értékre.

Sorozatfelvétel/Automatikus sorozat

Sorozatfelvétel (A73)/Automatikus sorozat (A72)

A Sorozatfelvétel és az Automatikus sorozat nem használható egyszerre.

Önkioldó (A62)/Távkioldó (A58)

Ha az önkioldót vagy az ML-L3 típusú távkioldót használja, a fényképezőgép egyetlen képet készít még akkor is, ha a Sorozatfelvétel N, a Sorozatfelvétel K, a Sorozatfelvétel A vagy a BSS beállítás van kiválasztva.

Mosoly időzítő (A63)

Amikor a fényképezőgép mosolygó arcokat érzékel, és kioldja a zárat, a gép csak egy képet készít. Ha az Időzített felvétel lehetőséget választja, a fényképezés automatikusan befejeződik egyetlen kép elkészítése után.

Képminőség (A72)

Ha a Képminőség értéke RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine vagy RAW (NRW) + Normal, a BSS, a 16 képes sorozat, a Sorozatfelv. N: 120 kép/mp, a Sorozatfelvétel N: 60 kép/mp és a Fehéregyensúly-sorozat lehetőség nem használható.

Picture Control (A72)

Ha a Monokróm lehetőséget választotta, a Fehéregyensúly-sorozat nem választható.



79

80


AF mező mód


A fényképezőgép az arcérzékelés használatával egyetlen képet készít, függetlenül az AF mező mód lehetőség beállításától.


Ha az E (kézi élességállítás) beállítást választja, az AF-mező mód nem használható.

Picture Control (A72)

Ha a Célkereső AF lehetőséget választotta, és a Picture Control értéke Monokróm, az AF mező mód lehetőség értéke Automatikus lesz.

Fehéregyensúly(A72)

A Célkereső AF lehetőség használatakor, ha a Fehéregyensúly értéke Manuális beáll., Izzólámpa, Fénycső FL3 vagy Színhőm. kiválasztása, vagy ha a fehéregyensúly értékét finomhangolással állította be, a fényképezőgép egy arcra állítja az élességet, illetve a 9 mező közül azt a fókuszmezőt választja ki, amely a fényképezőgéphez legközelebbi témát tartalmazza.

Autofókusz mód


Az Autofókusz mód nem módosítható, ha meg van adva a Mosolyidőzítő beállítás.


Ha az élességállítási mód értéke B (végtelen), az Autofókusz mód az Egyszeri AF beállítást használja.

AF mező mód (A73)

Ha az AF mező mód értéke Arc-prioritás, Témakövetés vagy Célkereső AF, a fényképezőgép automatikusan az Egyszeri AF értéket választja.

Beépített ND szűrő


Amikor a Fényképezés mód lehetőség értéke Speciális hatások, a beépített ND-szűrő automatikusan vezérelt.

Aktív D-LightingISO érzékenység (A72)

Ha az ISO érzékenység értéke 1600, 2000, 2500, 3200 vagy Magas 1, az Aktív D-Lighting lehetőség nem használható.

Fényképadatok


A mosolyidőzítő kiválasztásakor a virtuális horizont nem jelenik meg a monitoron.

AF mező mód (A73)

• Az Arc-prioritás lehetőség kiválasztásakor a virtuális horizont és a hisztogram nem jelenik meg.

• A Témakövetés lehetőség kiválasztásakor a virtuális horizont és a hisztogram nem jelenik meg. A téma regisztrálását követően (a témakövetés során), a hisztogram nem jelenik meg.

• A Célkereső AF lehetőség kiválasztásakor a virtuális horizont és a hisztogram nem jelenik meg.




B Megjegyzések a digitális zoommal kapcsolatban• A fényképezési módtól és az aktuális beállítástól függően előfordulhat, hogy a digitális zoom nem

használható (E81).

• Ha a digitális zoom használata engedélyezett, korlátozottak az AF-mező mód és a fénymérési mód kiválasztható beállításai.

Dátum nyomtatása

Képminőség (A72)

Ha a Képminőség lehetőség értéke RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine vagy RAW (NRW) + Normal, a dátum nem nyomtatható a képekre.


Ha a Sorozatfelv. N: 120 kép/mp vagy a Sorozatfelvétel N: 60 kép/mp értéket választja, a dátum nem nyomtatható a képekre.

Hangbeállítások


Ha a Sorozatfelvétel N, a Sorozatfelvétel K, a Sorozatfelvétel A, a Sorozatfelv. N: 120 kép/mp, a Sorozatfelvétel N: 60 kép/mp, a BSS vagy a 16 képes sorozat beállítást használja, a zár kioldásának hangja nem hallható.


Amikor az AE sorozat (Tv), az AE sorozat (Av) vagy az AE sorozat (Sv) ki van választva, a zárkioldó hangja le van tiltva.

Digitális zoom


Ha a mosolyidőzítőt választja, a digitális zoom nem használható.


Ha az E (kézi élességállítás) van kiválasztva, a digitális zoom nem használható.

Képminőség (A72)

Ha a Képminőség értéke RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine vagy RAW (NRW) + Normal, a digitális zoom nem használható.


Amikor a 16 képes sorozat lehetőséget választja, a digitális zoom nem használható.

AF mező mód (A73)

Amikor a Témakövetés lehetőséget választja, a digitális zoom nem használható.

Zoom memória (A5, 74)

Amikor az w1 gombot lenyomva tartja, a digitális zoom nem használható.



81

82


A fókuszmező a fényképezési módonként eltérő.

Élességállítás A (automatikus) módban vagy u módban• Amikor a kioldógombot félig lenyomja, a

fényképezőgép automatikusan kiválaszt egyet vagy többet a géphez legközelebbi témát tartalmazó 9 fókuszmező közül. Amikor a téma éles, az éles témát tartalmazó fókuszmezők zöld színűek lesznek.

• Speciális hatások módban beállíthatja, hogy a fényképezőgép milyen módszerrel válassza ki az autofókusz funkcióhoz a fókuszmezőt. Ehhez a fényképezési menüben válassza az AF-mező mód (A73) lehetőséget.

A Célkereső AF lehetőség használataAmikor az AF mező mód (alapbeállítás: Középső (normál)) lehetőség értéke A, B, C, D, E, F vagy N módban Célkereső AF, a fényképezőgép az alábbiakban ismertetett módon működik a kioldógomb félig történő lenyomásakor.• Amikor a fényképezőgép érzékeli a főtémát, az

élességet arra állítja. Amikor a téma éles, az élességjelző zölden világít. Ha a fényképezőgép emberi arcot érzékel, automatikusan arra állítja az élességet.

• Ha nem érzékel főtémát, akkor a fényképezőgép az A (automatikus) móddal azonos módon működik.

B A Célkereső AF lehetőséggel kapcsolatos megjegyzések

• A fényképezési körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép más témát határoz meg főtémaként.

• Előfordulhat, hogy a Fehéregyensúly vagy a Picture Control bizonyos beállításainak használata esetén a fényképezőgép nem érzékeli a főtémát.

• A következő esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes helyesen érzékelni a főtémát:- Amikor a téma túl sötét vagy túl világos.- Ha a főtéma nem tartalmaz tisztán kivehető színeket.- Ha a képet úgy komponálja meg, hogy a főtéma a monitor szélén helyezkedik el.- Ha a főtéma ismétlődő mintákat tartalmaz.

Élességállítás

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

Fókuszmezők

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

Fókuszmezők

Az arcérzékelés használataA következő beállítások használatakor a fényképezőgép az arcérzékelés segítségével automatikusan az emberi arcokra állítja az élességet.• Auto. prog. választó, Portré vagy Éjszakai portré
motívumprogram mód (A39)• a (Mosoly időzítő) (A63)• Ha az AF mező mód (A73) értéke Arc-prioritásHa a fényképezőgép több arcot érzékel, kettős keret jelenik meg azon arc körül, amelyre a gép az élességet állítja, a többi arc körül pedig egyszeres keret látható.

Ha a kioldógomb félig történő lenyomásakor a készülék nem érzékel arcokat:• Ha az Auto. prog. választó lehetőség van kiválasztva, a fókuszmező a

motívumprogramtól függően változik.• Ha a Portré lehetőség értéke Éjszakai portré, a fényképezőgép a keret középső

területére állítja az élességet.• Ha az a (mosolyidőzítő) beállítást választja, a fényképezőgép a keret közepén lévő

témára állítja az élességet.• Ha az AF mező mód értéke Arc-prioritás, a fényképezőgép azt a fókuszmezőt választja,

amely a géphez legközelebbi témát tartalmazza.

B Megjegyzések az arcérzékeléssel kapcsolatban• A fényképezőgép arcérzékelési képessége több tényezőtől függ, többek között például attól,

hogy az arc merre néz.

• A következő esetekben is előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes felismerni az arcokat:

- Amikor az arc egy részét napszemüveg vagy más tárgy takarja.

- Amikor a képen látható arcok az egész képhez képest túl nagyok vagy túl kicsik.

1/2501/250 F5.6F5.61/250 F5.6 128012801280

83

84


Bőrlágyítás használataAmikor az alábbi fényképezési módok egyikében kioldja a zárat, a fényképezőgép egy vagy több (legfeljebb 3) emberi arcot érzékel, és a képet a mentés előtt feldolgozza, hogy az arcbőr tónusa lágyabb legyen.• Auto. prog. választó, Portré vagy Éjszakai portré motívumprogram módban (A39)A bőrlágyítás mentett képekre is alkalmazható (A88).

B A bőrlágyítási funkcióval kapcsolatos megjegyzések• A fényképezés után némi időbe telik, amíg a készülék menti a képet.

• Bizonyos fényképezési körülmények között nem biztos, hogy elérhető a kívánt bőrlágyítás, és azt a fényképezőgép a kép olyan területeire is alkalmazhatja, ahol nincsenek arcok.

Autofókusszal nem használható témákA fényképezőgép nem mindig tudja megfelelően beállítani az élességet az alábbi esetekben. Ritkán előfordulhat, hogy a fókuszmező vagy az élességjelző zölden világít, de a téma mégsem éles:• A téma nagyon sötét.• A kép jelentősen eltérő megvilágítású részeket tartalmaz (például a nap a téma mögül süt,

és így a téma különösen sötétnek tűnik).• A téma és a háttér között nincs kontraszt (például a téma fehér ingben áll egy fehér fal

előtt).• A képen a fényképezőgéptől eltérő távolságban több objektum is található (például a

téma a rács mögött van).• Ismétlődő mintát tartalmazó témák (redőnyök, épületek hasonló alakú ablakok soraival

stb.).• A téma gyorsan mozog.Ezekben az esetekben a kioldógombot többször félig lenyomva próbálja többször is beállítani az élességet, vagy az élességet állítsa egy másik, a tényleges témával azonos távolságban lévő témára, és használja az élességrögzítés funkciót (A85).A fényképezőgép élességének beállításához a manuális élességállítási funkció is használható (A64, 66).

ÉlességrögzítésAz élességrögzítés használata akkor ajánlott, amikor a fényképezőgép nem aktiválja azt a fókuszmezőt, amely a megfelelő témát tartalmazza.
1 Ilyen esetben az AF mező mód lehetőség beállításaként válassza a Középső (normál) (A73) értéket.• Az AF mező mód akkor állítható be, ha a fényképezési mód A, B, C, D, E, F, N

vagy speciális hatások.

2 Helyezze a témát a keret közepébe, és nyomja le félig a kioldógombot.• Ellenőrizze, hogy a fókuszmező zöld

színű-e.• Az élesség és az expozíció rögzített.

3 Ujjának felemelése nélkül komponálja meg ismét a képet.• Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép és a téma

közötti távolság ne változzon.

4 A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

C Az AE-L/AF-L gomb használata a fókusz rögzítéséhezA kioldógomb félig történő lenyomása helyett az AE-L/AF-L gomb (A100) lenyomásával is rögzítheti az expozíciót és a fókuszt.

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6 128012801280

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

85

86



Amikor teljes képes visszajátszási módban (A36) a zoomvezérlőt a g (i) jelzés irányába mozgatja, kinagyíthatja a képet.

• A zoomarány módosításához mozgassa a zoomvezérlőt a f (h)/ vagy a g (i) jelzés irányába. A zoom a vezérlőtárcsa elforgatásával is beállítható.

• Ha a kép másik részletét szeretné megjeleníteni, nyomja meg a választógomb HIJKgombjait.

• Az arcérzékeléssel vagy háziállat-érzékeléssel készült képeket a fényképezőgép a fényképezés során érzékelt arcnál nagyítja ki (kivéve a Sorozatfelvétel, az AE sorozat (Tv), az AE sorozat (Av) és az AE sorozat (Sv) lehetőségekkel készített képek esetében). Ha a kép arcokat nem tartalmazó részét szeretné kinagyítani, állítsa be a zoomarányt, és használja a HIJK gombokat.

• A kinagyított képről az k gomb megnyomásával térhet vissza a teljes képes visszajátszási módba.

C Képek kivágásaAmikor kinagyított képet tekint meg, a d gomb segítségével kivághatja úgy a képet, hogy csak a monitoron látható része maradjon meg, és azt külön fájlként mentheti (E17).

Nagyított visszajátszás

4/4/ 1321324/ 132

0004.JPG0004.JPG0004.JPG15:3015:3015:3015/11/201315/11/201315/11/2013

g (i)

f (h)

A kép kinagyítva jelenik meg.

A teljes kép látható.

Megjelenített területet jelző ábra


Amikor teljes képes visszajátszási módban (A36) a zoomvezérlőt a f (h) jelzés felé forgatja, a képek kisképekként jelennek meg.

• A zoomvezérlő f (h) vagy g (i)) jelzés felé mozgatásával módosíthatja a megjelenített kisképek számát.

• A kisképes visszajátszási mód használata során a választógomb HIJK gombjaival vagy a gomb elforgatásával választhat ki egy képet. A kijelölt kép teljes képes megjelenítéséhez nyomja meg az k gombot.

• A naptár szerinti megjelenítési mód használata során a választógomb HIJK gombjaival vagy a gomb elforgatásával választhat ki egy dátumot. Az adott napon készített képek megjelenítéséhez nyomja meg az k gombot.

• A dátum és a kép a vezérlőtárcsa elforgatásával is kiválasztható.

B Naptár megjelenítéseA dátum beállítása nélkül készített képeket 2013. január 1-jén készített képekként kezeli a fényképezőgép.

Kisképes megjelenítés és naptár megjelenítése

3

2013 11

11

1/1/ 132132

1 132/

6 7 8 910

5412 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 233024 25 26 27

1 23

28 291/ 132

0004.JPG0004.JPG0004.JPG15:3015:3015:3015/11/201315/11/201315/11/2013

Kisképes megjelenítésTeljes képes megjelenítés

Naptár megjelenítése

g (i)

f (h)

g (i)

f (h)

87

88


Képek teljes képes visszajátszási módban vagy kisképes visszajátszási módban való megjelenítése közben a d gomb (A12) megnyomásával konfigurálhatja a Visszajátszás menü alábbi elemeit.

A d gombbal beállítható funkciók (Visszajátszás menü)


k Gyors retusálás1 Ezzel a funkcióval létrehozhatja a képek erősebb kontrasztú és telítettségű másolatait.

E10

I D-Lighting1 Olyan másolatokat készíthet, amelyeken nagyobb a fényerő és a kontraszt, így a kép sötétebb részei kivilágosodnak.

E10

e Bőr lágyítás1 A fényképezőgép észleli a képeken az arcokat, és egy lágyabb bőrtónusú másolatot hoz létre.

E11

p Szűrőhatások1

Különböző hatásokat alkalmazhat a digitális szűrő használatával. A rendelkezésre álló hatások a következők: Lágy, Kiválasztott szín, Csillogás, Halszemoptika, Miniatűr hatás, Festmény és Vignetta.

E12

a Kijelölés nyomtatásra2

Kiválaszthatja a nyomtatni kívánt képeket, és a nyomtatás előtt megadhatja azt, hogy az egyes képekből hány példányt szeretne készíteni.

E62

b Diavetítés A képeket automatikus diavetítés formájában tekintheti meg. E64

c Törlés2 Egyetlen kép törlése. Egyszerre több kép is törölhető. E65

d Védelem2 A kiválasztott képek és videók védelme véletlen törlés ellen. E66

f Kép elforgatása2 A megjelenített képet álló vagy fekvő tájolásba forgathatja. E66

g Kis kép1 A képekről egy kis méretű másolatot hoz létre. E13

E Hangos jegyzet A fényképezőgép mikrofonjával hangosjegyzeteket készíthet, és a készített képhez csatolhatja azokat.

E67

h Másolás2 Képek másolása a belső memóriából a memóriakártyára és fordítva. Ez a funkció videók másolására is használható.

E68

j Fekete keret1 Új kép létrehozása fekete kerettel. E14

TörlésDiavetítésKijelölés nyomtatásraSzűrőhatásokBőr lágyításD-LightingGyors retusálás

Visszajátszás menü

0004.JPG0004.JPG0004.JPG15:3015:3015:3015/11/201315/11/201315/11/2013

132132132444


1 A gép a szerkesztett képeket külön fájlokként tárolja. Előfordulhat, hogy bizonyos képek nem szerkeszthetők.

2 A képválasztó képernyőn válasszon ki egy képet. További tudnivalókat „A képkiválasztó képernyő használata” (A90) című részben talál.

R Kiegyenesítés1 A készített fényképek dőlésének ellensúlyozása. E15

F RAW (NRW) feldolgozás1, 2

Számítógép használata nélkül készíthet RAW (NRW) formátumú képeiről JPEG formátumú másolatokat a fényképezőgép RAW-feldolgozási funkciójával.

E15

C Sorozat megjelen. opciók

Kiválaszthatja, hogy a sorozatfelvétellel készített képek sorozatát egyéni képekként, vagy csak a sorozat kulcsképével kívánja-e megjeleníteni.• Amikor a sorozatnak csak a kulcsképe jelenik meg, az k

gomb lenyomásával egyesével megjelenítheti a sorozat képeit. A kulcsképes megjelenítéshez nyomja meg a választógomb H gombját.

E69

x Válasszon kulcsképet2 Módosíthatja a sorozatfelvétellel rögzített képek kulcsképét. E69


89

90


A képkiválasztó képernyő használataAmikor a fényképezőgép használata közben megjelenik egy képválasztó képernyő (mint például a jobb oldalon látható), akkor az alábbi módon tud kiválasztani képeket.

1 A választógomb JK gombjaival vagy annak elforgatásával válassza ki a megfelelő képet.• A zoomvezérlőt (A1) a g (i) jelzés felé mozgatva

átválthat teljes képes visszajátszási módba, a f (h) felé mozgatva pedig a kisképes megjelenítésre térhet át.

• A Kép elforgatása, a Válasszon kulcsképet és az Üdvözlő képernyő lehetőségekhez csak egy kép választható. Folytassa a 3. lépéssel.

2 A HI gombbal válassza az ON vagy az OFF értéket (vagy válassza ki a példányszámot).• Ha az ON értéket választja, a kiválasztott képen

megjelenik egy pipa ikon (y). További képek kijelöléséhez ismételje meg az 1. és a 2. lépést.

3 A képek kiválasztásának véglegesítéséhez nyomja meg az k gombot.• A Kiválasztott képek és hasonló lehetőségek választásakor megjelenik a megerősítést

kérő párbeszédpanel. Kövesse a monitoron megjelenő utasításokat.

ON/OFFVissza

Kijelölt képek törlése

ON/OFFVissza


ON/OFFVissza




A videók rögzítéséhez az alábbi két módot használhatja.

1 Forgassa a módválasztó tárcsát az e (vagy az h) jelzéshez.• Ellenőrizze a fennmaradó

videórögzítési időt.• Ha videó egyéni beállítás módban

a Fényképezés mód (A96) értéke Rekesz-előválaszt. auto. vagy Manuális, a záridőt és a rekeszértéket a videó rögzítésének megkezdése előtt kell beállítani (A49). A videofelvétel alatt a rekeszérték és a záridő nem módosítható.

2 A felvétel elindításához nyomja le teljesen a kioldógombot.• A fényképezőgép az élességet a

keret középső területére állítja be.• További tudnivalókat az

„Élességállítás videók felvétele alatt” (A93) című részben talál.

3 A felvétel befejezéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Videók készítése

e (videó) módAlapvető videórögzítési műveleteket használhat. Ha a Videobeállítások lehetőségnél HS-videó készítését állította be, lassított és gyorsított videókat készíthet (E31).

h (videó egyéni beállítás) mód

A Fényképezés mód és az ISO érzékenység beállításával élethűbb videófelvételeket készíthet.

25m 0s25m330s

Fennmaradó videórögzítési idő

7m23s7m23s7m23s

91

92


B Videó maximális hosszaEgyetlen videó maximális hossza még akkor is csak 4 GB vagy 29 perc, ha a memóriakártyán elegendő hely van hosszabb videó rögzítésére.

• A videó rögzítése közben a fényképezési képernyőn megjelenik a videó maximális hossza.

• Ha a fényképezőgép felmelegszik, előfordulhat, hogy a felvétel ezen határértékek elérése előtt leáll.

• A videó tényleges hossza a videó tartalmától, a téma mozgásától és a memóriakártya típusától függően eltérhet.

B A képek mentésével és a videók rögzítésével kapcsolatos megjegyzésekKépek mentése és videók rögzítése közben a még készíthető képek számát, illetve a videó maximális hosszát mutató jelzők villognak. Ne nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne vegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát, miközben a jelző villog. Ilyenkor elveszhetnek az adatok, illetve károsodhat a fényképezőgép vagy a memóriakártya.

B Videók felvételével kapcsolatos megjegyzések• Videók rögzítéséhez 6-os vagy magasabb SD sebességi osztályba tartozó memóriakártyákat

használjon (A25). Ha alacsonyabb sebességi osztályba sorolt memóriakártyát használ, a videófelvétel váratlanul megszakadhat.

• Előfordulhat, hogy a gép rögzíti a zoomvezérlő vagy automatikus élességállítás esetén az objektív mozgásának hangját, a rázkódáscsökkentési, illetve a fényerő megváltozásakor a rekeszérték-beállítási műveletek hangját.

• Előfordulhat, hogy a következő jelenség látható a monitoron videók rögzítése során. Ezeket a jelenségeket a gép menti a rögzített videókban:- Fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágításban a képeken sávok

jelenhetnek meg.- A kép egyik oldaláról a másik irányába gyorsan mozgó témák, például mozgó vonatok vagy

autók ferdén jelenhetnek meg.- A fényképezőgép pánozásakor a teljes videokép ferde lehet.- A fényforrások és egyéb világos területek beégett képet hagyhatnak maguk után a

fényképezőgép mozgatásakor.

• A témától való távolság vagy az alkalmazott zoom mértékének függvényében előfordulhat, hogy az ismétlődő mintát tartalmazó témákon (redőnyök, ablakok stb.) a videó felvétele során és visszajátszáskor sávok jelennek meg.Ez akkor fordul elő, amikor a téma mintázata és a képérzékelő elrendezése egymással interferenciát okoz. A jelenség nem utal hibás működésre.

B A zoom videofelvétel közbeni használatával kapcsolatos megjegyzések• A zoomkijelző nem jelenik meg videók rögzítése közben.
• A digitális zoom használata esetén a képminőség bizonyos mértékben romolhat. Videók rögzítése közben a digitális zoom a maximális optikai zoomarány körülbelül 2×-éig működtethető. Ha videó rögzítése közben ráközelít a témára, a kinagyítás egy pillanatra megáll annál a pozíciónál, amelynél az optikai zoom átvált digitális zoomra.

• Amikor a videó egyéni beállítás mód Fényképezés mód (A96) lehetőségének értéke Rekesz-előválaszt. auto. vagy Manuális, az optikai zoom nem használható videó felvétele közben.

B A fényképezőgép hőmérséklete• A fényképezőgép felmelegedhet, ha a videó rögzítése hosszabb ideig tart, vagy ha meleg helyen

használja azt.

• Ha a videó rögzítése során a fényképezőgép belseje túlzottan felforrósodik, a fényképezőgép automatikusan leállítja a felvételt. A képernyőn megjelenik a felvétel automatikus leállításáig hátralévő idő (B10s). Miután a felvétel leállt, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.Ne kapcsolja be addig, amíg a fényképezőgép belseje le nem hűl.

Élességállítás videók felvétele alatt• Videofelvétel készítése közben az élességet a Videó menü Autofókusz mód (A96)

beállításának megfelelően a következőképpen lehet módosítani:- A Egyszeri AF (alapbeállítás): A videó rögzítésének megkezdésekor a

fényképezőgép rögzíti az élességet. Ha a videofelvétel közben az automatikus élességállítás funkciót szeretné alkalmazni, nyomja meg az AE-L/AF-L gombot (A2).

- B Állandó AF: A fényképezőgép még a videó rögzítése alatt is többször módosítja az élességet. Ha a felvétel alatt szeretné zárolni az expozíciót és az élességet, nyomja meg az AE-L/AF-L gombot. Az élességrögzítés feloldásához nyomja meg ismét az AE-L/AF-L gombot.

• Ha az élességállítási mód (A64) értéke E (kézi élességállítás), az élességet kézzel kell beállítani. Az élességet a választógomb H (távoli) és I (közeli) gombjának megnyomásával állíthatja be videók rögzítése közben.

• Az automatikus élességállítás hatása elmaradhat a várttól (A84). Ebben az esetben próbálkozzon az E (kézi élességállítás) (A64, 66) használatával, vagy a Videó menü Autofókusz mód lehetőségénél válassza az A Egyszeri AF (alapbeállítás) értéket, majd a rögzítéshez használja az élességrögzítést (A85).

93

94


A videó mód és a videó egyéni beállítás mód használata közben elérhető funkciók• Önkioldó (A62)• Élességállítási mód (A64)• Expozíciókompenzáció (A69)• Gyorsmenü (A70)• Videó menü (A96)• Beállítás menü (A99)

A n gombbal beállítható funkciók (Gyorsmenü: videók készítése közben)A rendelkezésre álló funkciók a videó módtól függően változnak.• A gyorsmenü beállításainak a megadásáról bővebben „A gyorsmenü alapvető műveletei”
(A70) című részben olvashat.

Funkció e h

a Videobeállítások w w

b ISO érzékenység – w

c Fehéregyensúly w w

d Automatikus sorozat – –I Saját menü – –a Picture Control – w


aVideobeállítások

A videó típusának a kiválasztásához.Ha a videókat a szokásos sebességgel szeretné rögzíteni, válassza a normál sebesség beállítást. A gyorsítva, illetve lassítva lejátszható videók rögzítéséhez használjon nagy sebességű HS-beállítást.A h (videó egyéni beállítás) módban csak normál sebességű videók választhatók.• Alapbeállítás: d 1080P/30p vagy o 1080P/25p

E30

bISO érzékenység

Módosíthatja a fényképezőgép fényre való érzékenységét.• Alapbeállítás: Automatikus• Ha az ISO-érzékenység beállítása Automatikus, amikor a

videó egyéni beállítás menü (A96) Fényképezés mód értéke Manuális, az ISO-érzékenység az ISO 80 értéken van rögzítve.

E33

cFehéregyensúly

Az időjárási feltételeknek és a világításnak megfelelően beállíthatja a fehéregyensúly értékét, hogy a képeken látható színek megfeleljenek a szemmel érzékelhető színeknek.• Alapbeállítás: Automatikus (normál)

E35

aPicture Control (COOLPIX Picture Control)

A fényképezési körülményeknek és saját elvárásainak megfelelően módosíthatja a képrögzítési beállításokat.• Amikor a Videó egyéni beállítás menü Fényképezés mód

(A96) lehetőségének értéke Rekesz-előválaszt. auto. vagy Manuális, ez a lehetőség beállítható.

• Alapbeállítás: Szabványos

E40

95

96


A d gombbal beállítható funkciók (Videó és Videó egyéni beállítás menü)Videó módban vagy videó egyéni beállítás módban az alábbi menüelemek beállításához nyomja meg a d gombot (A12).

A rendelkezésre álló funkciók a videó módtól függően változnak.

Funkció e (videó) h (videó egyéni beállítás)

Fényképezés mód – w

Egyéni Picture Control – w

Autofókusz mód w w

Beépített ND szűrő – w

A szél zajának csökkentése w w


Fényképezés mód

A szokásosan használatos fényképezési mód beállításához.• Alapbeállítás: Rekesz-előválaszt. auto.• Ha a Speciális hatások beállítást választja, a fényképezési

effektus (A46) is kiválasztható. (Alapbeállítás: Festmény).

E70

Egyéni Picture Control (COOLPIX Egyéni Picture Control)

A COOLPIX Picture Control (A95) beállításainak a testre szabásához, illetve azoknak a Gyorsmenü Picture Control lehetőségénél az Egyedi 1 vagy az Egyedi 2 beállításokhoz való regisztrálásához használható.

E44

Autofókusz mód

Választhatja az Egyszeri AF beállítást, amellyel a videórögzítés kezdetén rögzítheti az élességet, vagy az Állandó AF értéket, amely a videó rögzítése közben folyamatos élességállítást tesz lehetővé.• Alapbeállítás: Egyszeri AF

E71

A szél zajánakAutofókusz

Videó

A szél zajánakBeépített NAutofókusz Egyéni PictuFényképezé

Videó egyéni be

Videó menüVideó egyéni

beállítás menü


A visszajátszási módba lépéshez nyomja meg a c gombot.A videókat a videobeállítások ikonjáról lehet felismerni (A95, E30).Videók visszajátszásához nyomja meg az k gombot.

• A hangerő módosításához mozgassa a zoomvezérlőt (A1).

Beépített ND szűrő

A beépített ND-szűrő értékeként választhatja a Be vagy a Ki értéket.• Alapbeállítás: Ki• Amikor a Videó egyéni beállítás menü Fényképezés mód

lehetőségénél a Speciális hatások értéket választja, a beépített ND-szűrő automatikusan vezérelt.

E55

A szél zajának csökkentése

Megadhatja, hogy videók rögzítése alatt szeretné-e csökkenteni a szél által okozott zajt.• Alapbeállítás: Ki

E72

Videók visszajátszása


22m16s22m16s

0004.MOV0004.MOV15:3015:3015:30

0004.MOV

22m16s

15/11/2013

7m42s7m42s7m42s

Hangerő kijelzése

97

98


A visszajátszás során rendelkezésre álló funkciókA gyors előre-, illetve visszatekeréshez fordítsa el a választógombot vagy a fővezérlőtárcsát. A visszajátszás vezérlőelemei a monitor felső részén jelennek meg.Az alábbi műveletek végrehajtásához a választógomb JK gombjaival vagy az alvezérlőtárcsával jelölje ki a kívánt vezérlőt, majd nyomja meg az k gombot.

* A videó a választógomb és a fővezérlőtárcsa elforgatásával is előre- és visszatekerhető kockánként.

Videók törléseVideó törléséhez a teljes képes visszajátszási módban (A36) vagy a kisképes visszajátszási módban (A87) válassza ki a videót, és nyomja meg a l gombot (A37).

Funkció Ikon Leírás

Visszagörgetés A A videó visszaléptetéshez tartsa lenyomva az k gombot.

Előregörgetés B A videó előreléptetéshez tartsa lenyomva az k gombot.

Szünet E

A visszajátszás szüneteltetése. A szüneteltetés alatt az alábbi műveleteket hajthatja végre:

CA videó visszaléptetése egyetlen képkockával. A folyamatos visszaléptetéshez tartsa lenyomva az k gombot.*

DA videó előreléptetése egyetlen képkockával. A folyamatos előreléptetéshez tartsa lenyomva az k gombot.*

F A visszajátszás folytatása.

IA rögzített videó kívánt részét kivághatja, és külön fájlként mentheti.

HA videó egyetlen képkockáját kinyerve fényképet hozhat létre.

A visszajátszás befejezése G Visszatérés teljes képes visszajátszási módba.

7m42s7m42s7m42s

Szüneteltetve



Az alábbi menüopciók beállításai konfigurálhatók:

A d gombbal beállítható funkciók (Beállítás menü)

Nyomja meg a d gombot M z (beállítás) fül (A13)


Üdvözlő képernyő Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenjen-e a monitoron az üdvözlőképernyő.

E72

Időzóna és dátum A fényképezőgép órájának beállításához. E73

MonitorbeállításokA képek elkészítését követően beállíthatja a kép előnézetét, a monitor fényerejét és a fényképezési adatok megjelenítési beállításait.

E75

Dátum nyomtatása A fényképezési dátum és idő képekre nyomtatásához használható.

E77

Önkioldó: kioldás után Beállíthatja, hogy megszünteti-e a beállítás alkalmazását, miután elkészítette a képeket az önkioldóval.

E78

Rázkódáscsökkentés Beállíthatja a rázkódáscsökkentés fényképezés közben alkalmazandó mértékét.

E79

AF-segédfény Letilthatja vagy engedélyezheti az AF-segédfényt. E80

ISO érzékenység lépésköze

Beállíthatja a Gyorsmenü ISO érzékenység lehetőségéhez használatos érzékenységi lépésközt.

E80

Digitális zoom A digitális zoom működésének a beállításához. E81

Zoomsebesség A zoom működési sebességének beállításához. E82

Rögzített rekeszértékHa C vagy D fényképezési módban az értéke Be, a fényképezőgép a zoom működése közben csak minimális mértékben módosítja a rekeszértéket.

E82

Hangbeállítások Módosíthatja a hangbeállításokat. E83

AF-segédfényRázkódáscsökkentésÖnkioldó: kioldás utánDátum nyomtatásaMonitorbeállításokIdőzóna és dátumÜdvözlő képernyő

Beállítás

99

100


A tájolás rögzítése Beállíthatja, hogy az „álló” helyzetben tartott géppel készült képeken szeretné-e rögzíteni az „álló” tájolási adatokat.

E83

Elforgatás álló helyzetbe

Beállíthatja, hogy a visszajátszás során a képek „álló” vagy fekvő tájolásának megfelelően szeretné-e elforgatni a képet.

E84

Automatikus kikapcs. Energiatakarékosság céljából beállíthatja, hogy a monitor mennyi idő elteltével kapcsoljon ki.

E84

Memória formázása/Kártya formázása

Ez a lehetőség a belső memória vagy a memóriakártya formázásához használható.

E85

Nyelv/Language Módosíthatja a fényképezőgép kijelzőjének nyelvét. E85

TV beállítások Módosíthatja a tévé csatlakoztatási beállításait. E86

Külső mikrofon érzékenys. A külső mikrofon érzékenységének a beállításához. E86

Vezérlőtárcsák beállítása

A fővezérlőtárcsa és az alvezérlőtárcsa funkciójának felcserélése, amikor az expozíciót állítja be (A49).

E87

Vezérlőtárcsa elforgatás

A vezérlőtárcsa fényképezés közben történő működtetési irányának megváltoztatásához.

E87

Választógomb jobbraHa értéke AF mező mód, és fényképezés közben megnyomja a választógomb K (G) gombját, megjelenik az AF-mező mód beállítása.

E88

Törlés gomb opciókHa beállítása Két gombnyomás a törléshez, akkor a l gomb újbóli megnyomásával törölheti a képet a törlés megerősítését kérő üzenet megjelenésekor.

E88

AE/AF-zár gombBeállíthatja, hogy a fényképezőgép mely funkciót hajtsa végre, ha fényképezés közben megnyomja az AE-L/AF-L gombot.

E89

Fn1 + kioldógombBeállíthatja, hogy a fényképezőgép mely funkciót hajtsa végre akkor, amikor fényképezéskor az w1 (1. funkció) gomb lenyomása közben nyomja meg a kioldógombot.

E90

Fn1 + vezérlőtárcsaÁllítsa be, hogy a gép mely funkciót hajtsa végre akkor, amikor fényképezéskor az w1 (1. funkció) gomb lenyomása közben elforgatja a vezérlőtárcsát.

E91

Fn1 + választó tárcsaÁllítsa be, hogy a gép mely funkciót hajtsa végre akkor, amikor fényképezéskor az w1 (1. funkció) gomb lenyomása közben elforgatja a választógombot.

E91



Fn1 útmutató megjelenítés

Beállíthatja, hogy az w1 (1. funkció) gomb fényképezés közbeni lenyomásakor szeretné-e megjeleníteni az Fn1 + kioldógomb, az Fn1 + vezérlőtárcsa és az Fn1 + választó tárcsa lehetőségekhez rendelt funkciók jelzéseit a monitoron.

E92

Fn2 (Funkció) gombBeállíthatja, hogy a gép mely műveletet hajtsa végre, amikor a fényképezéskor megnyomja az w2 (2. funkció) gombot.

E92

Saját menü beállítása A Saját menü (A72) lehetőséggel regisztrálhatja a gyakran használt menüelemeket (maximum 5-öt).

E93

Fájlszám. visszaállít. Ha az Igen beállítást választja, a készülék alaphelyzetbe állítja a fájlok sorszámozását.

E94

Tartozék csatlakozóMegadhatja az opcionális WR-R10 típusú vezeték nélküli távkioldó vagy a GPS-egység beállításait, amikor azok közül az egyik a tartozékcsatlakozóhoz csatlakozik.

E95

Eye-Fi feltöltésBeállíthatja, hogy engedélyezi-e a képek számítógépre küldésének funkcióját a kereskedelmi forgalomban kapható Eye-Fi kártyával.

E96

MF távolságjelző m.egység

Beállíthatja, hogy manuális élességállításkor a képernyőn méterben (m) vagy lábban (láb) jelenjen meg a távolság mértékegysége.

E97

Jelzők megfordításaBeállíthatja az D fényképezési módban az expozíció és sorozatkészítés beállításakor megjelenítendő +/– kijelző irányát.

E97

VakuvezérlésAmikor az Automatikus értéket választja, a külső vakuegység (opcionális) villan, ha csatlakoztatva van a fényképezőgéphez.

E97

Alapértékek A fényképezőgép beállításait alaphelyzetbe állíthatja. E98

Firmware verzió Megtekintheti a fényképezőgép aktuális firmware-verzióját. E98


101

102

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez és nyom

tatóhoz

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez és nyomtatóhoz

Jobban élvezheti a képeket és videókat, ha a fényképezőgépet televízióhoz, számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja.

• Mielőtt a fényképezőgépet külső eszközhöz csatlakoztatná, győződjön meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje elegendő, és kapcsolja ki a fényképezőgépet. A fényképezőgépet feltétlenül kapcsolja ki a csatlakoztatás megszüntetése előtt.

• Ha az EH-5b tápegységet és a külön beszerezhető EP-5A tápcsatlakozót használja (E104), a fényképezőgépet elektromos aljzatból is táplálhatja. A fényképezőgépet ne használja más gyártótól származó vagy más modellű tápegységgel vagy tápcsatlakozóval, mert az a fényképezőgép felmelegedéséhez vagy helytelen működéséhez vezethet.

• A csatlakoztatási módszerekre és az azt követő műveletekre vonatkozó információkat a jelen dokumentum mellett az eszközhöz mellékelt dokumentációban találja.

Csatlakoztatási módszerek

Nyissa ki a csatlakozófedelet.

Mini HDMI-csatlakozó („C” típus)

Illessze be egyenesen a csatlakozódugót.

USB-/audio-video kimeneti csatlakozó


tatóhoz

Képek megtekintése televízión E18

A fényképezőgéppel rögzített képeket és videókat megtekintheti a tévékészüléken.Csatlakoztatási módszer: Csatlakoztassa a mellékelt EG-CP16 típusú audio-/video kábelt (E104) a tévé bemeneti csatlakozóihoz. Vagy a kereskedelmi forgalomban kapható HDMI-kábelt csatlakoztassa a tévé HDMI-bemenetéhez.

Képek megtekintése és rendszerezése a számítógépen A104

A képeket számítógépre másolhatja, ahol egyszerű retusálást végezhet, és kezelheti a képadatokat.Csatlakoztatási módszer: Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógép USB-portjához a mellékelt USB-kábellel.• A számítógéphez való csatlakoztatás előtt telepítse a ViewNX 2

alkalmazást a számítógépre (A104).

Képek nyomtatása számítógép használata nélkül E20

Ha a fényképezőgépet PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja, a fényképeket számítógép használata nélkül nyomtathatja ki.Csatlakoztatási módszer: Csatlakoztassa a fényképezőgépet közvetlenül a nyomtató USB-portjához a mellékelt USB-kábellel.

103

104


tatóhoz

A ViewNX 2 egy mindent egyben tartalmazó szoftvercsomag, amely lehetővé teszi a képek másolását, megtekintését, szerkesztését és megosztását. Telepítse a ViewNX 2 alkalmazást a ViewNX 2 CD-ROM segítségével.

A ViewNX 2 telepítése

Kompatibilis operációs rendszerekWindowsWindows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP

MacintoshMac OS X 10.6, 10.7, 10.8

A rendszerkövetelményekkel kapcsolatos részleteket, beleértve az operációs rendszerek kompatibilitásával kapcsolatos legfrissebb információkat is, a Nikon webhelyén találja.

1 Indítsa el a számítógépet, és helyezze be a ViewNX 2 CD-ROM-ot a CD-ROM-meghajtóba.• Windows: amennyiben az ablakban megjelennek a CD-ROM működésével kapcsolatos

instrukciók, kövesse azokat, hogy eljusson a telepítőablakig.• Mac OS: amikor megjelenik a ViewNX 2 ablak, kattintson duplán a Welcome

(Üdvözöljük) ikonra.

A ViewNX 2 alkalmazás használata

A képkezelő eszközkészlet ViewNX 2™


tatóhoz

2 Válasszon ki egy nyelvet a nyelvválasztási párbeszédpanelen a telepítési ablak megnyitásához.• Ha a kívánt nyelv nem érhető el, kattintson a Region Selection (Területi beállítások)

lehetőségre másik régió választásához, majd válassza ki a kívánt nyelvet (a Region Selection (Területi beállítások) gomb nem érhető el az európai kiadásban).

• A telepítési ablak megjelenítéséhez kattintson a Next (Tovább) gombra.

3 Indítsa el a telepítőt.• Javasoljuk, hogy a ViewNX 2 telepítése előtt a telepítési ablakban kattintson az

Installation Guide (Telepítési útmutató) lehetőségre a telepítés súgóinformációinak és rendszerkövetelményeinek megtekintéséhez.

• Kattintson a telepítési ablakban a Typical Installation (Recommended) (Tipikus telepítés (ajánlott)) lehetőségre.

• A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

4 Lépjen ki a telepítőből, ha megjelenik a telepítés befejezéséről tájékoztató képernyő.• Windows: kattintson a Yes (Igen) lehetőségre.• Mac OS: kattintson az OK lehetőségre.

A telepítő a következő szoftvereket telepítette:• ViewNX 2 (a három alábbi modulból áll)

- Nikon Transfer 2: képek számítógépre másolásához- ViewNX 2: átmásolt képek megtekintéséhez, szerkesztéséhez és nyomtatásához- Nikon Movie Editor (Videoszerkesztő): az átmásolt videók alapszintű szerkesztéséhez

• Panorama Maker (panorámafénykép készítéséhez panorámasegédlet motívumprogram módban készített képsorozatból)

5 Vegye ki a ViewNX 2 CD-ROM-ot a CD-ROM-meghajtóból.

105

106


tatóhoz

Képek másolása a számítógépre

1 Válassza ki a képek számítógépre másolásának módját.Válasszon egyet a következő módszerek közül:• Közvetlen USB-kapcsolat: Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és győződjön meg arról,

hogy a memóriakártya be van helyezve a fényképezőgépbe. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a mellékelt USB-kábel segítségével. A fényképezőgép automatikusan bekapcsol.A fényképezőgép belső memóriájában tárolt képek átviteléhez a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatása előtt vegye ki a készülékből a memóriakártyát.

• SD-kártyafoglalat: ha a számítógép rendelkezik SD-kártyafoglalattal, akkor a kártyát közvetlenül abba helyezheti.

• SD-kártyaolvasó: csatlakoztassa a (más gyártóktól beszerezhető) kártyaolvasót a számítógéphez, és helyezze be a memóriakártyát.

A program kiválasztására felszólító üzenet megjelenésekor válassza a Nikon Transfer 2 lehetőséget.• Windows 7 használatakor

Ha a jobb oldalon látható párbeszédpanel jelenik meg, kövesse a lenti lépéseket a Nikon Transfer 2 kiválasztására.1 Az Import pictures and

videos (Képek és videók importálása) lehetőség alatt kattintson a Change program (Program módosítása) opcióra. Megjelenik egy programválasztási párbeszédpanel. Válassza az Import File using Nikon Transfer 2 (Fájl importálása a Nikon Transfer 2 segítségével) lehetőséget, és kattintson az OK gombra.

2 Kattintson duplán az Import File (Fájl importálása) lehetőségre.

Ha a memóriakártya sok képet tartalmaz, a Nikon Transfer 2 indítása eltarthat egy ideig. Várjon, amíg a Nikon Transfer 2 alkalmazás elindul.

B Az USB-kábel csatlakoztatásaElőfordulhat, hogy a számítógép nem ismeri fel a kapcsolatot, ha a fényképezőgép USB-hubon keresztül van csatlakoztatva.

P7800

P7800

P7800


tatóhoz

2 Másolja a képeket a számítógépre.• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott fényképezőgép vagy cserélhető lemez neve jelenik-e

meg a Nikon Transfer 2 (1) „Options” (Beállítások) címsorának „Source” (Forrás) mezőjében.

• Kattintson a Start Transfer (Átvitel indítása) lehetőségre (2).

• Az alapértelmezett beállítások szerint a memóriakártya minden képét a számítógépre másolja a program.

• Az átvitel befejezését követően megjelennek a képek a ViewNX 2 alkalmazásban.

3 Szüntesse meg a kapcsolatot.• Ha a fényképezőgép a számítógéphez csatlakozik, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és

húzza ki az USB-kábelt. • Ha kártyaolvasót vagy kártyafoglalatot használ, a számítógép operációs rendszere által

kínált lehetőséggel oldja ki a memóriakártyának megfelelő eltávolítható lemezt, majd vegye ki a kártyát a kártyaolvasóból vagy kártyafoglalatból.

C A ViewNX 2 manuális indítása• Windows: kattintson duplán a ViewNX 2 parancsikonra az asztalon.

• Mac OS: kattintson a ViewNX 2 ikonra a Dockban.

• A ViewNX 2 használatával kapcsolatos további információkért olvassa el az online súgót.

P7800

1

2

107

108

A termékek megóvása...................................................F2A fényképezőgép......................................................................................................F2Az akkumulátor.......................................................................................................... F3Az akkutöltő ................................................................................................................F4Memóriakártyák ........................................................................................................F5

A fényképezőgép megóvása ........................................F6Tisztítás .........................................................................................................................F6Tárolás...........................................................................................................................F7

Hibaelhárítás..................................................................F8Műszaki adatok............................................................F16Tárgymutató ................................................................F22

Műszaki megjegyzések és tárgymutató

F1

Műszaki m

egjegyzések és tárgymutató

F

A fényképezőgépSzakszerű használattal és tárolással biztosíthat hosszú élettartamot a Nikon termék számára. Ehhez a „Biztonsága érdekében” (Avii-ix) fejezet figyelmeztetése mellett kövesse az alábbi előírásokat.

B Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le a fényképezőgépetAz erős ütődések és rázkódás a fényképezőgép meghibásodását okozhatják.

B Az objektívet és a mozgó alkatrészeket óvatosan kezeljeNe fejtsen ki erőt az objektívre, az objektívsapkára, a monitorra, a memóriakártya-foglalatra, illetve az akkumulátorfoglalatra. Ezek az alkatrészek könnyen megsérülhetnek. Az objektív fedelének túlzott erővel történő kezelése a fényképezőgép meghibásodásához, illetve az objektív károsodásához vezethet. Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy bőrére kerüljön.

B Tartsa szárazon a készüléketA fényképezőgépet károsítja, ha víz éri, vagy ha magas páratartalmú helyen tárolják.

B Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változástA hőmérséklet hirtelen változása páralecsapódást idézhet elő a készülékben. Ez például akkor fordulhat elő, ha Ön fűtött épületből kimegy a hideg utcára, vagy bejön onnan. Ilyenkor a páralecsapódás megakadályozása érdekében helyezze a készüléket hordtáskába vagy jól záródó műanyag zacskóba.

B Tartsa távol a fényképezőgépet az erős mágneses mezőktőlNe használja és ne tárolja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek erős elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezőt hoznak létre. A rádióadók és más hasonló berendezések által előidézett mágneses mező vagy erős elektrosztatikus töltés interferenciát okozhat a monitoron, károsíthatja a memóriakártyára mentett adatokat, és a fényképezőgép belső áramköreinek meghibásodását okozhatja.

B Ne tartsa az objektívet hosszú ideig erős fényforrás feléA fényképezőgép használata vagy tárolása során ne fordítsa az objektívet hosszú ideig a nap vagy más erős fényforrás felé. Az erős fény károsíthatja a képérzékelőt, ami elmosódott fehér foltokat okozhat a fényképeken.

B A tápellátás megszüntetése és a memóriakártya eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket

Ha a termék be van kapcsolva, vagy képeket ment, illetve töröl, ne vegye ki az akkumulátort. Ha ilyenkor megszünteti a tápellátást, elveszhetnek az adatok, és károsodhat a fényképezőgép memóriája vagy elektromos rendszere.

A termékek megóvása

2

Műszaki m


B Megjegyzések a monitorra vonatkozóan• A monitorok és az elektronikus keresők rendkívül precízen összeállított eszközök; a képpontok

legalább 99,99 százaléka működik, és legfeljebb 0,01 százaléka hiányzik vagy hibás. Ezért az említett kijelzők tartalmazhatnak képpontokat, melyek mindig világítanak (fehéren, pirosan, kéken vagy zölden), vagy soha nem világítanak (feketék), ez azonban nem utal hibás működésre és nincs hatással a készülékkel rögzített képekre.

• Erős fényben előfordulhat, hogy a képek nehezen láthatók a monitoron.

• A monitor háttérvilágítását világító dióda (LED) szolgáltatja. Ha a monitor elhalványul vagy vibrálni kezd, forduljon a Nikon szervizhez.

Az akkumulátor• A használata előtt olvassa el a „Biztonsága érdekében” (Avii-ix) részben ismertetett

figyelmeztetéseket.• Amikor előveszi a fényképezőgépet, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és ha

szükséges, töltse fel az akkumulátort. Ha az akkumulátor már teljesen fel van töltve, ne folytassa a töltést, mert ez ronthatja az akkumulátor teljesítményét. Fontos események fényképezéséhez lehetőleg vigyen magával egy teljesen feltöltött tartalék akkumulátort.

• Az akkumulátort tilos 0 °C alatti, illetve 40 °C feletti környezeti hőmérsékleten használni. • Az akkumulátort használat előtt zárt térben, 5 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse fel.• Ha az akkumulátor hőmérséklete 0 és 10 °C, illetve 45 és 60 °C között van, feltöltési

teljesítménye romolhat.• Az akkumulátor 0 °C alatti, illetve 60 °C feletti környezeti hőmérsékleten nem fog töltődni.• Az akkumulátor használat közben felforrósodhat. A töltés megkezdése előtt várja meg,

hogy lehűljön. Ezeknek az óvintézkedéseknek a figyelmen kívül hagyása károsíthatja az akkumulátort, ronthatja annak teljesítményét, vagy megakadályozhatja, hogy az a szokásos módon töltődjön.

• Hideg időben az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet. Ha alacsony hőmérsékleten lemerülő félben lévő akkumulátort használ, a fényképezőgép nem biztos, hogy bekapcsol. Ha hideg időben kültéri felvételeket kíván készíteni, előtte teljesen töltse fel az akkumulátort. A tartalék akkumulátort tartsa meleg helyen (pl. a belső zsebében), és szükség esetén helyezze be a gépbe. A hidegben lemerült akkumulátor felmelegedés után részben visszanyerheti a töltöttségét.

• Az akkumulátor érintkezőinek beszennyeződése megakadályozhatja a fényképezőgép működését. Ha az akkumulátor érintkezői beszennyeződnének, használat előtt törölje le azokat tiszta, száraz ruhával.

F3

Műszaki m


F

• Ha hosszabb ideig nem tervezi használni az akkumulátort, tárolás előtt helyezze a fényképezőgépbe, és teljesen merítse le. Az akkumulátort hűvös, 15 °C és 25 °C közötti környezeti hőmérsékletű helyen tárolja. Ne tárolja az akkumulátort meleg vagy túlságosan hideg helyen.

• Mindig távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből vagy az akkutöltőből, ha nem használja. A fényképezőgépbe helyezett akkumulátor még akkor is felhasznál valamennyi áramot, ha az akkumulátort nem használja. Ez az akkumulátor túlzott lemerülését és teljes működésképtelenségét eredményezheti. Amikor az akkumulátor lemerült, a fényképezőgép be- és kikapcsolása csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort legalább félévente egyszer fel kell tölteni és teljesen le kell meríteni, mielőtt visszateszi tárolóhelyére.

• Miután az akkumulátort kivette a fényképezőgépből vagy az akkutöltőből, helyezze a mellékelt érintkezőfedelet az akkumulátorra, majd az akkumulátort tárolja hűvös helyen.

• Ha a szobahőmérsékleten használt teljesen feltöltött akkumulátor lényegesen gyorsabban lemerül, cserélje ki az akkumulátort. Vásároljon új EN-EL14 típusú akkumulátort.

• Szerezzen be új akkumulátort, ha a régi már nem tölthető fel kellőképpen. Az elhasznált akkumulátorok értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak. Újrahasznosításukhoz kövesse a helyi előírásokat.

Az akkutöltő• Az akkumulátortöltő használata előtt olvassa el figyelmesen a „Biztonsága érdekében”

(Avii-ix) című részben található figyelmeztetéseket, és a használat során tartsa is be azokat.

• A készülékhez mellékelt akkutöltő csak az EN-EL14 típusú lítiumion akkumulátorral használható.

• Az MH-24 akkutöltő 100–240 V váltakozó áramú, 50/60 Hz-es elektromos aljzatokkal használható. Más országokban szükség szerint használjon kereskedelmi forgalomban kapható csatlakozódugó-adaptert. A csatlakozódugó-adapterekkel kapcsolatban az utazási irodáknál kérhet további felvilágosítást.

4

Műszaki m


Memóriakártyák• Kizárólag Secure Digital típusú memóriakártyákat használjon. Lásd: „Jóváhagyott

memóriakártyák” (A25).• Tartsa szem előtt a memóriakártyához mellékelt dokumentáció óvintézkedéseit.• A memóriakártyára ne ragasszon címkét vagy matricát.• A memóriakártyát ne formázza számítógépen.• Amikor a fényképezőgépbe egy olyan memóriakártyát helyez be, amelyet korábban egy

másik készülékkel használtak, a memóriakártyát formázza ezzel a fényképezőgéppel. Javasolt az új memóriakártyák formázása is, mielőtt ezzel a fényképezőgéppel használja.

• Ne feledje, hogy a memóriakártya formázása minden képet és egyéb adatot véglegesen töröl a memóriakártyáról. Ha a memórián olyan adatok vannak, amelyeket meg szeretne tartani, a formázás előtt az adatokat másolja át egy számítógépre.

• Ha bekapcsolt fényképezőgép mellett A kártya nincs megformázva. Megformázza a kártyát? üzenet jelenik meg, akkor a kártyát formázni kell. Ha a memóriakártyán olyan adatok vannak, amelyeket nem szeretne törölni, válassza a Nem lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. A formázás előtt másolja át az adatokat számítógépre. A memóriakártya formázásához válassza az Igen lehetőséget.

• A memóriakártya formázása, a képek mentése és törlése, illetve a képek számítógépre történő másolása során tartsa szem előtt az alábbi óvintézkedéseket, különben az adatai vagy a memóriakártya megsérülhetnek.- Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a memóriakártyát, illetve ne nyissa ki az

akkumulátorfedelet/kártyafedelet.- Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet.- Ne csatlakoztassa le a hálózati tápegységet.

F5

Műszaki m


F

Tisztítás

Ne használjon illékony szerves oldószereket, például alkoholt vagy hígítót, vegyi tisztítószereket, korróziógátló és párásodásellenes folyadékokat.

A fényképezőgép megóvása

Objektív/Kereső

Ne érjen kézzel az objektív üvegéhez. A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát (ez egy kis, üreges nyelű ecset, amelynek az egyik végén gumigömb van, és azzal levegőt lehet kifújni az ecset másik végén). A pumpával el nem távolítható ujjlenyomatokat és egyéb foltokat puha törlőkendővel törölje le az objektívről, a közepétől a széle felé haladó, körkörös mozdulatokkal. Ha még így sem lett tiszta, kereskedelmi forgalomban kapható objektívtisztító folyadékkal enyhén nedvesítsen be egy törlőkendőt, és az objektívet azzal törölje tisztára.

MonitorA por vagy textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát. Az ujjlenyomatokat és más foltokat puha, száraz törlőruhával törölje le, ügyelve arra, hogy ne nyomja meg a monitort.

Váz

Por, homok vagy egyéb szennyeződés eltávolítására használjon légfúvós porecsetet, majd puha, száraz ruhával óvatosan törölgesse át a fényképezőgépet. Tengerparton vagy más homokos, illetve poros helyen való használat után tiszta vízzel kissé megnedvesített, puha ruhával törölgesse le a fényképezőgépről a rárakódott homokot, port és sót, majd gondosan szárítsa meg a készüléket. Megjegyzés: a fényképezőgépbe került idegen anyagok olyan károsodást okozhatnak, amelyre a garancia nem vonatkozik.

6

Műszaki m


TárolásAmikor nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki. Mielőtt elteszi, ellenőrizze, hogy a fényképezőgép bekapcsolás jelzőfénye nem világít-e. Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet. Ne tárolja a fényképezőgépét molyirtó szerek (naftalin vagy kámfor) közelében, illetve az alább felsorolt helyeken:• Erős elektromágneses mezőt előidéző készülék, például televízió vagy rádió közelében,• –10 °C-nál hidegebb vagy 50 °C-nál melegebb helyen,• Rosszul szellőző vagy 60%-nál magasabb páratartalmú helyeken.A penészedés és rozsdásodás elkerülésére havonta legalább egyszer vegye ki a fényképezőgépet a tárolóhelyről. Mielőtt ismét visszarakná a helyére, kapcsolja be, és nyomja le néhányszor a kioldógombot.Az akkumulátor tárolásához kövesse „Az akkumulátor” (F3) című fejezet („A termékek megóvása” (F2)) óvintézkedéseit.

F7

Műszaki m


F

Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez fordulna.

Tápellátási, megjelenítési és beállítási problémák

Hibaelhárítás

Probléma Ok/megoldás A

A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem válaszol.

• Várja meg, amíg a felvétel befejeződik.• Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a

fényképezőgépet. Ha a fényképezőgép nem kapcsol ki, távolítsa el, majd helyezze vissza az akkumulátort vagy az akkumulátorokat, ha hálózati tápegységet használ, válassza le, majd csatlakoztassa újra a hálózati tápegységet. Vegye figyelembe, hogy az éppen rögzítés alatt álló adatok elvesznek, a már rögzített adatokra azonban nincs hatással az áramforrás eltávolítása vagy leválasztása.

–26, E104

A fényképezőgépet nem lehet bekapcsolni.

• Az akkumulátor lemerült.• A fényképezőgépet nem lehet bekapcsolni, ha az

akkumulátorfedél/kártyafedél nyitva van.

2622

A fényképezőgép figyelmeztetés nélkül kikapcsol.

• Energiatakarékossági okokból a fényképezőgép automatikusan kikapcsol (automatikus kikapcsolási funkció).

• A fényképezőgép vagy az akkumulátor túlságosan lehűlt, és nem működik megfelelően.

• A fényképezőgép belseje túlmelegedett. Várjon, amíg a fényképezőgép belseje lehűl, majd kapcsolja be újból a gépet.

27

F3

–

Üres a monitor vagy a kereső.

• Ki van kapcsolva a fényképezőgép.• Az akkumulátor lemerült.• Energiatakarékosság céljából a fényképezőgép készenléti

állapotba lépett. Nyomja meg a főkapcsolót, a kioldógombot vagy a c gombot, vagy forgassa el a módválasztó tárcsát.

• A monitor és a kereső egyszerre nem kapcsolható be. A kereső és a monitor közötti váltáshoz szükség lehet némi időre.

• A fényképezőgép USB-kábellel számítógéphez csatlakozik.

• A fényképezőgép audio-video kábellel vagy HDMI-kábelen keresztül televízióhoz csatlakozik.

• Időzített felvételkészítés van folyamatban.

262627

–

102,106102,E18E47

A monitor nehezen látható.

• A környezet túlzottan világos. Menjen sötétebb helyre, vagy használja a keresőt.

• Állítsa be a monitor fényerejét.

• A monitor piszkos. Tisztítsa meg a monitort.

10

99,E75F6

8

Műszaki m


A keresőn keresztül nehezen látható a kép.

A dioptriaszabályzó segítségével állítsa be a keresőt. 10

Helytelen a felvétel dátuma és időpontja.

• Ha nincs beállítva a fényképezőgép órája, a „Nincs beállítva dátum” jelzés villog fényképezés és videórögzítés közben. Az óra beállítása előtt rögzített képek és videók a „00/00/0000 00:00”, illetve a „01/01/2013 00:00” dátumot kapják. Állítsa be a helyes dátumot és időt a Beállítás menü Időzóna és dátum lehetőségével.

• A fényképezőgép órája kevésbé pontos, mint a hagyományos órák vagy karórák. Egy pontosabb időmérő segítségével rendszeres időközönként ellenőrizze a fényképezőgép óráját, és ha szükséges, állítsa be.

28, 99, E73

99, E73

A monitoron nem láthatók adatok.

Előfordulhat, hogy a fényképezési információk és a képinformációk rejtettek. Győződjön meg róla, hogy az Fn2 (Funkció) gomb beállítása Adat. mutatása/elrejtése, majd nyomogassa addig az w2 gombot, amíg az információk meg nem jelennek.

11, 101,E92

A Dátum nyomtatása lehetőség nem használható.

A Beállítás menüben nincs beállítva az Időzóna és dátum értéke.28, 99, E73

Még akkor sem nyomtatódik dátum a képeken, ha be van kapcsolva a Dátum nyomtatása funkció.

• Az aktuális fényképezési mód nem támogatja a Dátum nyomtatása funkció használatát.

• Egy másik funkció akadályozza a dátum nyomtatása funkció működését.

• Videókon nem lehet feltüntetni a dátumot.

99, E7777

–

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik az időzóna és a dátum beállításához használható képernyő.

Az óra akkumulátora lemerült; minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékre.

28, 29

A fényképezőgép beállításai alaphelyzetbe álltak.


F9

Műszaki m


F

Fényképezési problémák

A Fájlszám. visszaállít. funkció nem működik.

A fájlszámozás alaphelyzetbe állításakor ugyan új mappa jön létre a belső memóriában vagy a memóriakártyán, ha a mappanév (fényképezőgépen nem látható) sorszáma eléri a felső korlátot (a „999”-et), a lenullázás nem lehetséges. Cserélje ki a memóriakártyát, vagy formázza meg a belső memóriát/memóriakártyát.

101,E94

A fényképezőgép felforrósodik.

A fényképezőgép felmelegedhet, ha a videó rögzítése hosszabb ideig tart, ha az Eye-Fi kártyával képeket továbbít, vagy ha meleg helyen használja azt. Ez nem utal hibás működésre.

–

A fényképezőgép hangokat ad.

Amikor az Autofókusz mód értéke Állandó AF, illetve bizonyos fényképezési módokban hallható lehet a fényképezőgép élességállításának hangja.

74, 96


Nem lehet átváltani fényképezési módba.

Húzza ki a HDMI-kábelt vagy az USB-kábelt.

102,106,E18,E20

A kioldógomb lenyomásakor nem készül kép.

• Visszajátszási módban nyomja meg a c gombot vagy a kioldógombot.

• Ha a monitoron menük láthatók, nyomja meg a d gombot.• Az akkumulátor lemerült.• Ha a motívumprogram mód értéke Éjszakai portré vagy

Ellenfény, miközben a HDR értéke Ki, nyissa fel a vakut.• Ha a kioldógomb félig történő lenyomásakor a vaku mód

ikonja villog, a vaku töltődik.• A külső vaku használatakor a beállítások ellenőrzéséhez

tekintse meg a külső vaku dokumentációját.- Fejlett vezeték nélküli vakuzással történő fényképezésnél a

csoportbeállításokat állítsa „A” csoportra. Amikor a beépített vakut használja vezérlőként, a vakuegység csatornáját állítsa 3 CH értékre.

- Ha a vakubeállítás az „A” csoporttól eltérő csoporthoz engedélyezett, tiltsa le a vakubeállítás használatát.

36

122640, 43,5959

E108


10

Műszaki m


A fényképezőgép nem tud élességet állítani.

• A téma túl közel van. A fényképezéshez próbálkozzon az Auto. prog. választó vagy a Közeli motívumprogram móddal, vagy a Csak közeli tartomány/Közeli élességállítási móddal.

• Helytelen az élességállítási mód beállítása. Ellenőrizze, és módosítsa a beállítást.

• Nem lehet beállítani az élességet a témára.• Állítsa az AF-segédfény beállítást Automatikus értékre a

Beállítás menüben.• A kioldógomb félig történő lenyomásakor a téma nincs a

fókuszmezőben.• Az élességállítási mód értéke E (Kézi élességállítás).• Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be ismét.

40, 41,64, 65

64, 65

8499,E8034, 73

64, 6626

Fényképezés közben színes csíkok láthatók a monitoron.

Ismétlődő mintázatot tartalmazó témák (például az ablakokon lévő redőnyök) fényképezésekor színes csíkok jelenhetnek meg. Ez nem utal hibás működésre.A színes csíkok nem lesznek láthatók az elkészített képeken és a felvett videókon. A Sorozatfelv. N: 120 kép/mp és a HS 480/4× lehetőség használatakor azonban előfordulhat, hogy az elkészült képeken és videókon láthatóak lesznek a színes csíkok.

–

A fényképek elmosódottak.

• Használjon vakut.• Engedélyezze a rázkódáscsökkentési funkciót.• Használja a Sorozatfelvétel lehetőség D (legjobb kép

kiválasztása) funkcióját a Fényképezés menüben.• A fényképezőgép stabilizálásához a fényképezés közben

használjon állványt (a jobb eredmény érdekében használja önkioldóval).

599973

62

A vakuval készült képeken fényes pöttyök jelennek meg.

A vaku fénye visszaverődik a levegőben található részecskékről. A vaku beállítását állítsa W (ki) értékre.

59

A vaku nem villan.

• A vaku mód beállítása W (ki).• Olyan fényképezési módot választott, amely nem teszi

lehetővé a vaku használatát.• Egy másik funkció akadályozza a vaku működését.• A beépített vaku nem villan, ha a fényképezőgéphez

(opcionális) külső vakuegység csatlakozik.• Fejlett vezeték nélküli megvilágítással történő fényképezésnél

a csoportbeállításokat állítsa „A” csoportra. Amikor a beépített vakut használja vezérlőként, a vakuegység csatornáját állítsa 3 CH értékre. Tekintse meg a külső vaku (külső vakuegység) dokumentációját.

5967

77E108

E108


F11

Műszaki m


F

A digitális zoom nem használható.

• Egy másik funkció akadályozza a digitális zoom működését.• Állítsa a Digitális zoom beállítását Ki vagy Kivágás értékre a

Beállítás menüben.• Az alábbi helyzetekben a digitális zoom nem használható.

- Ha a motívumprogram módban az Auto. prog. választó, a Portré, az Éjszakai portré vagy az Egyszerű panoráma beállítást választotta a Panoráma vagy a Háziállat portré lehetőségeknél.

- Ha a Speciális hatások módban a Zoom-expozíció beállítást használja.

• Ha a Beállítás menüben a Digitális zoom lehetőség értéke Kivágás, a digitális zoom a következő helyzetekben nem használható:- Ha a Képméret értéke F 4000×3000, E 3264×2448,

I 3984×2656, u 3968×2232 vagy H 3000×3000- Ha a Videobeállítások értéke d 1080P/30p/

o 1080P/25p, e 1080/30p/p 1080/25p, h/u HS 480/4×, i/w HS 720/2× vagy j/x HS 1080/0,5×

- Ha a Sorozatfelvétel értéke Sorozatfelv. N: 120 kép/mp vagy Sorozatfelvétel N: 60 kép/mp

7799, E81

39

46

99,E81

E29

E30

73,E46

A Képméret lehetőség nem használható.

• Egy másik funkció akadályozza a Képméret lehetőség működését.

• Ha a motívumprogram mód értéke Egyszerű panoráma a Panoráma lehetőségnél, a képméret rögzített.

77

44

Nem hallatszik hangjelzés a kioldógomb megnyomásakor.

A Hangbeállítások > Zár hangja értéke Ki a Beállítás menüben. Bizonyos fényképezési módokban és beállításoknál a hang még akkor sem hallható, ha a Be értéket választja.

78, 99,E83

Az AF-segédfény nem kapcsol be.

Az AF-segédfény értéke Ki a Beállítás menüben. A fókuszmező helyzetétől vagy az aktuális motívumprogram módtól függően előfordulhat, hogy az AF-segédfény még akkor sem világít, ha az Automatikus beállítást választotta.

99,E80

A fényképek foltosak.

Az objektív piszkos. Tisztítsa meg az objektívet. F6

A színek természetellenesek.

A fehéregyensúly nincs megfelelően beállítva.42, 72,E35

Véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok láthatók a képen („zajos” a kép).

A téma sötét, a záridő túl hosszú vagy az ISO-érzékenység értéke túl nagy. A zaj csökkenthető:• A vaku használatával.• Alacsonyabb ISO-érzékenységi érték megadásával.

5972,E33


12

Műszaki m


A képek túl sötétek (alulexponáltak).

• A vaku mód beállítása W (ki).• A vaku ablakát valami eltakarja.• A téma a vaku hatótávolságán kívül van.• Állítsa be az expozíciókompenzációt.• Növelje az ISO-érzékenység értékét.

• A téma ellenfényben van. Nyissa fel a vakut, válassza az Ellenfény motívumprogram módot (a HDR értékeként válassza a Ki beállítást), vagy a vaku módot állítsa m (derítés) értékre.

• A Beépített ND szűrő értéke Be a Fényképezés menüben.

5932596972, E3343, 59

74

A képek túl világosak (túlexponáltak).

• Állítsa be az expozíciókompenzációt.• Használja a Fényképezés menü Beépített ND szűrő

beállítását.

6974, E55

Váratlan eredmények a vaku mód V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel) értékével történő fényképezéskor.

Ha fényképezéskor az Éjszakai portré motívumprogram V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel) vagy derítővakuzás vörösszemhatás-csökkentéssel beállítása engedélyezett, a fényképezőgép beépített vörösszemhatás-csökkentési funkciója ritkán a vörösszemhatás által nem érintett részeket is módosítja. Válasszon az Éjszakai portré módtól különböző tetszőleges motívumprogram módot, a vaku mód beállításaként pedig válasszon a V (automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel) különböző értéket, majd készítsen ismét egy képet.

40, 59

A bőrtónusok nem lettek lágyabbak.

• Bizonyos fényképezési körülmények között előfordulhat, hogy a bőrtónusok nem lesznek lágyabbak.

• 4 vagy több arc fényképezése esetén próbálja használni a Visszajátszás menü Bőr lágyítás lehetőségét.

84

88,E11

A képek mentése sokáig tart.

Az alábbi esetekben a képek mentése hosszabb időt vehet igénybe:• Zajcsökkentés használatakor.• Ha a vaku mód értéke V (automatikus, vörösszemhatás-

csökkentéssel).• Ha a következő motívumprogram módokban készít képeket:

- A Kézben tartva beállítás van kiválasztva az Éjszakai tájkép lehetőségnél.

- Az Ellenfény lehetőség HDR értéke nem Ki.- Panoráma módban az Egyszerű panoráma lehetőséget

választja.• A fényképezési menü Sorozatfelvétel lehetőségének

értéke Sorozatfelv. N: 120 kép/mp vagy Sorozatfelvétel N: 60 kép/mp.

• Ha fényképezéskor mosolyidőzítőt használ.• Ha fényképezés közben az Aktív D-Lighting lehetőséget

alkalmazza.• Ha a Képminőség értéke RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine

vagy RAW (NRW) + Normal.

–60

41

4344

73,E46

6374, E56E27


F13

Műszaki m


F

Visszajátszási problémák

Gyűrű alakú vagy szivárványszínű sávok láthatók a monitoron vagy a képen.

Ha ellenfényben fényképez, vagy ha a keret rendkívül erős fényforrást (például a napot) tartalmaz, gyűrű alakú vagy szivárványszínű sávok jelenhetnek meg a képen (szellemkép).Változtassa meg a fényforrás pozícióját, vagy állítsa be a képet úgy, hogy a fényforrás ne legyen a keretben, majd próbálja meg újra a fényképezést.

–

Nem lehet kiválasztani egy beállítást/a kiválasztott beállítás le van tiltva.

• A fényképezési módtól függően bizonyos menüelemek nem érhetőek el. A ki nem választható elemek kiszürkítve jelennek meg.

• Egy másik funkció akadályozza a kiválasztott funkció működését.

12

–


A fájl nem játszható vissza.

• Előfordulhat, hogy a más gyártóktól származó digitális fényképezőgéppel, illetve másik fényképezőgép-modellel készített képeket nem lehet visszajátszani.

• Előfordulhat, hogy a más gyártóktól származó digitális fényképezőgéppel, illetve másik fényképezőgép-modellel készített RAW (NRW) formátumú képek és videók a jelen fényképezőgéppel nem játszhatók vissza.

• Lehetséges, hogy a számítógéppel szerkesztett adatok nem játszhatók vissza ezen a fényképezőgépen.

• A fájlt nem lehet visszajátszani időzített felvételkészítés közben.

–

–

–

73,E47

A kép nem nagyítható.

• A nagyított visszajátszás nem használható videókkal, kis képekkel, illetve 320 × 240 képpontosra vagy annál kisebb méretű kivágott másolatokkal.

• Előfordulhat, hogy a más gyártóktól származó digitális fényképezőgéppel, illetve másik fényképezőgép-modellel készített képeket nem lehet kinagyítani.

–

–

Hangosjegyzetek nem rögzíthetők.

• Videóhoz nem csatolható hangosjegyzet.• Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képekhez

nem csatolható hangosjegyzet.• A más fényképezőgépekkel készített képekhez nem csatolható

hangosjegyzet. A más fényképezőgépekkel készített hangosjegyzeteket nem lehet visszajátszani ezen a gépen.

––

88, E67

A képet nem lehet szerkeszteni.

• Bizonyos képek nem szerkeszthetők. Néhány esetben a szerkesztett képeket nem lehet újból szerkeszteni.

• Nincs elegendő szabad hely a belső memóriában vagy a memóriakártyán.

• Ezzel a fényképezőgéppel nem lehet szerkeszteni a más gépekkel készített képeket.

• A képszerkesztési funkciók nem használhatók videókhoz.

44, E9

–

90, E9

–


14

Műszaki m


A képek nem jelennek meg a televízión.

• A Videó mód vagy a HDMI értékeit helytelenül adta meg a Beállítás menü TV beállítások lehetőségénél.

• A kábelek a mini HDMI-csatlakozóhoz és az USB/audio-video kimeneti csatlakozóhoz egyszerre vannak csatlakoztatva.

• A memóriakártya nem tartalmaz képeket. Helyezzen be egy másik memóriakártyát. Vegye ki a memóriakártyát, hogy visszajátszhassa a gép belső memóriájában lévő képeket.

100,E86102, 106,E1824

A fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatásakor nem indul el a Nikon Transfer 2 program.

• Ki van kapcsolva a fényképezőgép.• Az akkumulátor lemerült.• Nem megfelelően csatlakozik az USB-kábel.

• A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet.• Ellenőrizze a rendszerkövetelményeket.• A számítógép nincs beállítva a Nikon Transfer 2 szoftver

automatikus indítására. A Nikon Transfer 2 programmal kapcsolatos további információkat a ViewNX 2 súgóinformációi között találja.

2626102, 106

–104106

Nem jelennek meg a nyomtatásra kijelölt fényképek.

• A memóriakártya nem tartalmaz képeket. Helyezzen be egy másik memóriakártyát.

• Vegye ki a memóriakártyát, hogy kinyomtathassa a gép belső memóriájában lévő képeket.

24

25

Nem lehet papírméretet választani a fényképezőgéppel.

A következő esetekben még akkor sem lehet a fényképezőgéppel képméretet választani, ha a nyomtatáshoz PictBridge-kompatibilis nyomtatót használ. Válassza ki a papírméretet a nyomtató segítségével.• A nyomtató nem támogatja a fényképezőgéppel megadott

papírméreteket.• A nyomtató automatikusan választja ki a papírméretet.

E21,E22

–


F15

Műszaki m


F

Nikon COOLPIX P7800 Digitális fényképezőgép

Műszaki adatok

Típus Kompakt digitális fényképezőgépTényleges pixelszám 12,2 millióKépérzékelő 1/1,7 hüvelykes CMOS; összesen kb. 12,76 millió képpontObjektív NIKKOR objektív 7,1×-es optikai zoommal

Gyújtótávolság 6,0–42,8 mm (a látószög megegyezik a 28–200 mm-es objektívével 35 mm-es [135-ös] formátumban kifejezve)

f-érték f/2–4Felépítés 13 elem 10 csoportban (2 ED objektívtag)

Digitális zoom

Fényképek: maximum 4×-es (a látószög megegyezik a kb. 800 mm-es objektívével 35 mm-es [135-ös] formátumban kifejezve)Videók: maximum 2×-es (a látószög megegyezik a kb. 400 mm-es objektívével 35 mm-es [135-ös] formátumban kifejezve)

Rázkódáscsökkentés ObjektíveltolásosAutomatikus élességállítás (AF) Kontrasztérzékelő AF

Élességtartomány

• [W]: kb. 50 cm – ∞,[T]: kb. 80 cm – ∞

• Makró mód: kb. 2 cm (a nagy látószögű zoompozíciónál) – ∞ (az összes távolság az objektív elülső felületének középpontjától mérve)

Fókuszmező kiválasztásaArcprioritás, automatikus (automatikus választás 9 mező közül), középső (széles, normál), manuális választás 99 fókuszmező közül, témakövetés, célkereső AF

KeresőElektronikus kereső, kb. 0,5 cm (0,2 hüvelykes), kb. 921 000 képpontosLCD dioptriaszabályzó funkcióval (–3 – +1 m–1)

Képfedés (fényképezési módban)

Kb. 100% vízszintesen és 100% függőlegesen (a tényleges képhez viszonyítva)

Képfedés (visszajátszási módban)


Monitor7,5 centiméteres (3 hüvelykes), kb. 921 000 képpontos (RGBW), nagy látószögű, dönthető TFT LCD monitor, tükröződésmentes bevonattal és 6 fokozatú fényerő-állítási lehetőséggel,

Képfedés (fényképezési módban)


Képfedés (visszajátszási módban)


16

Műszaki m


Adattárolás

Adathordozó Belső memória (kb. 86 MB)SD-/SDHC-/SDXC-memóriakártya

Fájlrendszer Kompatibilitás: DCF, Exif 2.3 és DPOF

FájlformátumokFényképek: JPEG, RAW (NRW) (a Nikon saját formátuma)Hangfájlok (hangosjegyzet): WAVVideók: MOV (Videó: H.264/MPEG-4 AVC, hang: AAC sztereó)

Képméret (képpont)

ISO érzékenység (szabványos kimeneti érzékenység)

• ISO 80–1600• ISO 3200, Hi 1 (egyenértékű az ISO 6400-zal) (A, B, C és D

módban használható)Expozíció

FénymérésMátrix, középre súlyozott vagy szpot. Ha az AF mező mód beállítása Manuális, az AF-mező társítható a fénymérési tartománnyal az Élesség + fénymérés használatával.

Expozíció-vezérlés

Programozott automatikus expozíció rugalmas programmal, idő-előválasztásos automatikus, rekesz-előválasztásos automatikus, manuális, expozíciósorozat (Tv, Av, Sv) támogatása, expozíciókompenzáció (1/3 Fé lépésközökkel a +/–3,0 Fé tartományban fényképeknél, és +/–2,0 Fé tartományban videóknál) engedélyezve

Zár Mechanikus és CMOS elektronikus zár

Záridő

• 1/4000* – 1 mp• 1/4000 * – 60 mp (ha az ISO-érzékenység értéke 80–400

D módban)* Ha a rekeszérték f/4,5 és f/8 között van (nagy látószögű

pozíció), vagy az érték f/7,1 és f/8 közötti (telefotós zoompozíció)

Rekesz Elektronikusan vezérelt 7 lamellás íriszTartomány 13 lépés 1/3 Fé lépésközökkel (W) (C, D mód)

Önkioldó Választható értékek: 10 mp, 2 mp és 1 mpBeépített vaku

Tartomány (kb.)(ISO érzékenység: Automatikus)

[W]: 0,5–10 m[T]: 0,5–5,5 m

Vakuvezérlés Automatikus TTL vakuzás mérő elővillantásokkal, manuális vakuvezérlés is használható

Vakuexpozíció-kompenzáció 1/3 Fé lépésközökkel a –2 és +2 Fé közötti tartományban

Vakupapucs ISO 518 vakupapucs szinkronizációval és adatkapcsolatokkal, biztonsági zárral

• 12 M 4000×3000 • 8 M 3264×2448• 4 M 2272×1704 • 2 M 1600×1200• VGA 640×480 • 3:2 3984×2656• 16:9 9M 3968×2232 • 1:1 3000×3000

F17

Műszaki m


F

Nikon Creative Lighting System

• i-TTL vakuvezérlés támogatása a Nikon Creative Lighting System rendszerrel kompatibilis vakukkal (csak a szabványos i-TTL vakuvezérlés támogatott célpont-fénymérés módban).

• A vaku színinformációinak közlése támogatott.• A fejlett vezeték nélküli vakuzás az SB-910, az SB-900, az

SB-800 vagy az SB-700 fő vakuegységként való beállításával, vagy az SU-800 Commander mode (Vezérlő mód) értékre állításával támogatott (a távoli vakuegység beállításai csak az „A” csoportra vonatkoznak).

• A fejlett vezeték nélküli vakuzás akkor támogatott, ha a beépített vaku Commander (Vezérlő) módba van beállítva (csak az „A” csoportra érvényes, és 3 CH értéken rögzített).

Illesztőfelület Hi-Speed USBAdatátviteli protokoll MTP, PTP

Videokimenet NTSC vagy PAL választhatóHDMI-kimenet Automatikus, 480p, 720p és 1080i választható

I/O-csatlakozók

• Audio-video kimenet, digitális I/O (USB);• Mini HDMI-csatlakozó („C” típus) (HDMI-kimenet)• Külső mikrofoncsatlakozó (sztereó minicsatlakozó (3,5 mm

átmérőjű) plug-in táplálású)• Tartozékcsatlakozó

Támogatott nyelvek

Angol, arab, bengáli, bolgár, cseh, dán, finn, francia, görög, hindi, holland, indonéz, japán, kínai (egyszerűsített és hagyományos), koreai, lengyel, magyar, maráthi, német, norvég, olasz, orosz, perzsa, portugál (európai és brazil), román, spanyol, svéd, szerb, tamil, telugu, thai, török, ukrán, vietnámi

Tápellátás

• Egy darab EN-EL14 típusú újratölthető lítiumion akkumulátor (mellékelve)

• EH-5b típusú hálózati tápegység (az EP-5A típusú hálózati tápcsatlakozóval együtt használandó) (külön beszerezhető)

Akkumulátor üzemideje1

Fénykép Az EN-EL14 használatával kb. 350 felvétel készíthető

Videofelvétel(tényleges akkumulátor-üzemidő a rögzítéshez)2

NTSC módban való rögzítéskor az EN-EL14 használatával kb. 1 óra 15 percPAL módban való rögzítéskor az EN-EL14 használatával kb. 1 óra 20 perc

Állványmenet 1/4 (ISO 1222)Méretek (sz × ma × mé)

Kb. 118,5 × 77,5 × 50,4 mm (a kiálló részektől eltekintve)

Tömeg Kb. 399 g (beleértve az akkumulátort és az SD-memóriakártyát is)

18

Műszaki m


• Ha máshogy nincs jelezve, a fényképezőgépre vonatkozó összes érték teljesen feltöltött akkumulátorral értendő, 23 ± 3 °C-os környezeti hőmérsékletet feltételezve (a CIPA (Camera and Imaging Products Association; Fényképezőgép és képkezelő termék szüvetség) által meghatározva).

1 Az akkumulátor üzemideje a felvételek között eltelő idő, a menük és képek megjelenítésének időtartama, és más hasonló működési feltétel függvényében változhatnak.

2 Az egyes videofájlok mérete nem haladhatja meg a 4 GB-os méretet, és a 29 perces hosszt. Ha a fényképezőgép felmelegszik, előfordulhat, hogy a felvétel ezen határértékek elérése előtt leáll.

EN-EL14 típusú lítiumion akkumulátor

MH-24 típusú akkumulátortöltő

B Műszaki adatok• A Nikon semmilyen felelősséget nem vállal a jelen útmutatóban szereplő esetleges hibákért.• A termék műszaki adatai és megjelenése előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.

Működési környezetHőmérséklet 0–40 °CPáratartalom Legfeljebb 85% (lecsapódás nélkül)

Típus Lítiumion akkumulátor

Névleges teljesítmény 7,4 V egyenáram, 1030 mAh

Működési hőmérséklet 0–40 °C

Méretek (sz × ma × mé) Kb. 38 × 53 × 14 mm

Tömeg Kb. 48 g (érintkezőfedél nélkül)

Névleges bemeneti teljesítmény 100–240 V AC, 50/60 Hz, max. 0,2 A

Névleges kimenő teljesítmény 8,4 V DC, 0,9 A

Támogatott akkumulátor EN-EL14 típusú lítiumion akkumulátor

Töltési idő Kb. 1 óra és 30 perc teljesen lemerült állapotból

Működési hőmérséklet 0–40 °C

Méretek (sz × ma × mé) Kb. 70 × 26 × 97 mm (a csatlakozódugótól eltekintve)

Tömeg Kb. 89 g (csatlakozóadapter nélkül)

F19

Műszaki m


F

AVC Patent Portfolio LicenseEnnek a terméknek a használatát az AVC Patent Portfolio License szabályozza személyes és nem kereskedelmi felhasználás céljából (i) videokódolásra az AVC szabványnak megfelelően („AVC video”) és/vagy (ii) olyan AVC videók dekódolására, amelyeket személyes és nem kereskedelmi tevékenység során kódoltak, és/vagy licenccel rendelkező AVC videoszolgáltatótól származnak. A licenc nem érvényes és nem alkalmazható semmilyen egyéb felhasználás céljából. Bővebb információkért forduljon az MPEG LA, L.L.C-hez. Lásd: http://www.mpegla.com.

FreeType Licenc (FreeType2)A szoftver egyes részei a © 2013 The FreeType Project (http://www.freetype.org) szerzői jogi védelme alá esnek. Minden jog fenntartva.

MIT Licenc (HarfBuzz)A szoftver egyes részei a © 2013 The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz) szerzői jogi védelme alá esnek. Minden jog fenntartva.

20

Műszaki m


Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések• A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei

vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.• A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban

bejegyzett védjegye.• Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. bejegyzett védjegyei.• Az SDXC, az SDHC és az SD embléma az SD-3C, LLC védjegye.• A PictBridge védjegy.• A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC

védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• A Wi-Fi és a Wi-Fi logó a Wi-Fi Alliance védjegye vagy bejegyzett védjegye.• Az útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített

egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

F21

Műszaki m


F

Szimbólumokw1 1. funkciógomb ........... 5, 74, 100, E57, E90, E91, E92w2 2. funkciógomb .... 5, 7, 11, 101, E92R .................................................... E6g AE-L/AF-L gomb............................... 4, 85G AF-mező mód........... 58, 73, E49A Automatikus mód........................ 30, 38p Élességállítási mód...................... 58, 64n Gyorsmenü gomb ........................ 70, 95B Idő-előválasztásos automata mód.......................................................................... 49, 51h Kisképes megjelenítés ......................... 87D Manuális mód.................................. 49, 51d Menü gomb...................................... 12, 73, 88, 96, 99x Monitor gomb........................................... 10y Motívumprogram mód.......... 39i Nagyított visszajátszás ............................. 86f (Nagy látószög).......................................... 33n Önkioldó/mosolyidőzítő/távkioldó ........ 58, 62, 63, 99, E78, E106A Programozott automata mód.......................................................................... 49, 51C Rekesz-előválasztásos automata mód.......................................................................... 49, 51u Speciális hatások mód.......... 46g (Telefotó).......................................................... 33l Törlés gomb... 37, 98, 100, E8, E67, E88E, F és N User settings mód (felhasználói beállítások mód)................... 55m Vaku mód ............................................ 58, 59

K Vakufelnyitó-vezérlő ........................... 59k Választás jóváhagyása gomb ................ 6h Videó egyéni beállítás mód........ 91D Videó mód ..................................................... 91c Visszajátszás gomb..... 5, 6, 36, 97.JPG ............................................................... E103.MOV............................................................. E103.NRW............................................................. E103.WAV............................................................. E103

Számjegyek16 képes sorozat..................................... E46

AA belső memória formázása ................. 100, E85A lapok közötti váltás....................................... 13A tájolás rögzítése.................... 100, E83A Videó és a Videó egyéni beállítás menü................................................................ 96, E70AE/AF-zár gomb .......... 85, 100, E89AF-mező mód ................... 58, 73, E49AF-segédfény ................................ 99, E80Akkumulátor......................... 20, 22, F18Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése...................................................................................... 26Akkumulátorfedél/kártyafedél ...... 22, 24Akkumulátortöltő.......................... 20, F19Aktív D-Lighting........................... 74, E56Alapértékek.................................. 101, E98Alvezérlőtárcsa................................... 4, 6, 49Arcérzékelés ......................................................... 83Arcprioritás................................................. E49Audio-/videobemeneti csatlakozó............................................................................. E18

Tárgymutató

22


Műszaki m


Audio-video kábel .................. 103, E18, E104Autofókusz mód.................. 65, 74, 96, E53, E71Autom., vörössz.-hatás csökk. ........ 60, 61Automatikus élességállítás...... 65, 74, 84, 96, E53, E71Automatikus kikapcs................................................. 27, 100, E84Automatikus programválasztó x ........ 40Automatikus sorozat..... 70, 72, E38Automatikus vaku............................................. 60Az E, az F és az N jelzésekhez tartozó speciális menük .................... 55, 75Az időzónák közötti eltérés.............. E74Azonosító .................................................. E103

ÁÁllandó AF ..... 74, 96, E53, E71

BBeállítás menü............................... 99, E72Beépített ND szűrő......... 74, 97, E55Belső memória kijelzése................................ 26Bőr lágyítás........................... 84, 88, E11BSS....................................................... 42, E46

CCélkereső AF.................................... 82, E51CLS................................................................ E108COOLPIX egyéni Picture Control................................................... 73, 96, E44COOLPIX Picture Control..... 70, 72, 95, E40

CsCsak közeli tartomány .................................... 65

DDátum és idő ..................... 28, 99, E73

Dátum nyomtatása.................... 99, E77Derítés...................................................................... 60Diavetítés ........................................ 88, E64Digitális zoom .................... 33, 99, E81Dioptriaszabályzó............................................... 10D-Lighting ....................................... 88, E10DPOF-nyomtatás..................................... E24DSCN............................................................ E103

EEgy kép.............................................. 73, E46Egyéni Picture Control................................................... 73, 96, E44Egyidejűleg nem használható funkciók....... 77Egyszeri AF .... 74, 96, E53, E71Egyszerű panoráma...................... 44, E2Elforgatás álló helyzetbe .... 100, E84Ellenfény o......................................................... 43Expozíciókompenzáció ................................. 69Expozíciókompenzáció tárcsája............... 69Expozíciós mód.................................................. 49Eye-Fi feltöltés............................ 101, E96

ÉÉjszakai portré e ............................................. 40Éjszakai tájkép j ............................................. 41Élesség ......... 34, 76, 82, 93, E49, E53, E71Élesség + fénymérés ................. 75, E58Élességállítási mód............................... 58, 64Élességjelző ............................................... 15, 34Élességrögzítés................................................... 85Étel u ....................................................................... 42

FFájlnév......................................................... E103Fájlszám. visszaállít. ................. 101, E94

F23


Műszaki m


F

Fehéregyensúly.... 70, 72, 95, E35Fekete keret ........................ 88, 89, E14Fekete-fehér másolás n.............................. 42Fennmaradó videórögzítési idő................ 91Félig történő lenyomás ............ 4, 34, 35Fényellenző............................................. E104Fényerő.............................................. 99, E75Fényképadatok................. 75, 99, E75Fényképek kinyerése............................. E26Fényképek szerkesztése......................... E9Fényképezés......................................................... 30Fényképezés menü................... 73, E44Fényképezési információk ................. 11, 14Fényképezési mód......................................... 31, 75, 96, E70Fényképezőgépszíj bújtatója......................... 8Fénymérés....................................... 73, E45Firmware verzió......................... 101, E98Fn1 + kioldógomb ......... 5, 100, E90Fn1 + választó tárcsa...... 5, 100, E91Fn1 + vezérlőtárcsa......... 5, 100, E91Fn1 útmutató megjelenítés............ 5, 101, E92Fn2 gomb ..................................... 101, E92Forgatható választótárcsa.... 2, 3, 6, 58Formázás .......................... 24, 100, E85Fókuszmező........................... 16, 34, 45, 82, E49Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény ............ 2Fővezérlőtárcsa.................................. 3, 6, 49FSCN............................................................. E103

GGombnyomás hangja .......................... E83GPS-egység..................... E105, E113

GyGyors retusálás.............................. 88, E10

Gyorsbeállítás ............................................ E42Gyorsított videók................ E31, E32Gyorsmenü ......................... 70, 95, E27Gyújtótávolság................................ 74, 75, E57, F16

HHangbeállítások ........................... 99, E83Hangerő............................................ 97, E67Hangos jegyzet ............................ 88, E67Hálózati tápegység ............. 102, E104Háziállat portré O........................................... 45HDMI............................................................... E86HDMI eszközvezérlő .............................. E86HDR............................................................................ 43Hisztogram........................... 19, 99, E75Hosszú záridős szinkron................................ 60HS-videó .................................. E31, E32

IIdő-előválasztásos automatikus mód.......................................................................... 49, 51Időzített felvételkészítés ..................... E47Időzóna ............................................. 28, E74Időzóna és dátum........... 28, 99, E73ISO érzékenység lépésköze... 99, E80ISO-érzékenység........................................ 70, 72, 95, E33

JJelzők megfordítása................ 101, E97

KKártyafoglalat....................................................... 24Kereső........................................... 10, 32, F6Kezdő zoom pozíció.................. 74, E57Kép elforgatása............................ 88, E66Képek kiválasztása ............................................ 90Képélesítés .................................................. E42

24


Műszaki m


Képkiválasztó képernyő................................. 90Képmásolás.................................... 88, E68Képméret.............................. 70, 72, E29Képminőség ....................... 70, 72, E27Kézi élességállítás.................................. 65, 66Kiegyenesítés................................. 89, E15Kijelölés nyomtatásra............... 88, E62Kioldógomb............................. 4, 7, 34, 35Kis kép ................................................ 88, E13Kisképes megjelenítés.................................... 87Kiterjesztés................................................ E103Kivágás............................................... 86, E17Kompozíciós rács ......................... 16, E75Kontraszt...................................................... E42Közeli......................................................................... 65Közeli k ................................................................ 41Közvetlen nyomtatás ............. 103, E20Külön megvásárolható tartozékok .................. E104Külső mikrofon...................................... E104Külső mikrofon érzékeny. ... 100, E86Külső vakuegység ......... E59, E108

LLassított videók.................... E31, E32Legjobb kép kiválasztása....... 42, E46Lítiumion akkumulátor...................................................... 20, 22, F19

MM expozíció előnézet .............. 74, E58Manuális beállítás.................................... E37Manuális mód.......................................... 49, 51Manuális vakuzás............................................... 60Másolás............................................. 88, E68Memóriakapacitás .................... 26, 91, 92Memóriakártya........................................ 24, 25

Memóriakártyák formázása........ 24, 100, E85Még készíthető képek száma................................................................ 26, E28MF távolságjelző m.egység............................................................. 101, E97Mikrofon ............................................ 91, E67Mini HDMI-csatlakozó ........................... E18Minimális zársebesség ......................... E33Monitor................................. 9, 11, 14, F6Monitor kezdeti képernyője ....................... 76Monitorbeállítások ..................... 99, E75Mosolyidőzítő.......................................... 58, 63Motívumprogram mód................................. 39Módválasztó tárcsa .......................................... 30Múzeum l ......................................................... 42

NNagy látószög ..................................................... 33Nagy sebességű sorozatfelvétel .... E47Nagyított visszajátszás ................................... 86Naptár megjelenítése..................................... 87Nikon Creative Lighting System..................................................... E108, F18

NyNyári időszámítás ........................ 28, E74Nyelv/Language ....................... 100, E85Nyomtatás ....... E20, E21, E22Nyomtatási lista dátumbeállítása............................................................................ E63Nyomtató...................................... 102, E20

OObjektív........................................... F6, F16Objektívgyűrű ................................ 1, E105Objektívsapka.......................................................... 8Optikai zoom ....................................................... 33

F25


Műszaki m


F

ÖÖnkioldó......................................... 58, 62, 76Önkioldó jelzőfénye............................. 62, 63Önkioldó: kioldás után ............. 99, E78Összejövetel/beltéri f ................................ 41

ÓÓra beáll. GPS alapján .......................... E95

PPanoráma p .................................................... 44Panorámasegédlet ........................ 44, E5PictBridge...................................... 103, E20Picture Control..... 70, 72, 95, E40Programozott automatikus mód.......................................................................... 49, 51

RRAW (NRW) feldolgozás .......... 89, E15RAW (NRW) formátumú képek ....... E27Rács megtekintése ................................. E41Rázkódáscsökkentés.................. 99, E79Rekesz-előválasztásos automatikus mód.......................................................................... 49, 51Rekeszérték .......................................................... 49Rögzített rekeszérték ................ 99, E82RSCN............................................................. E103

SSaját menü ....................... 72, 101, E93Saját menü beállítása............. 101, E93Sorozat............................ 37, E7, E68Sorozatfelv.................................................. E46Sorozatfelvétel ............................. 73, E46Sorozatmegjelenítési opciók ..................... 89Sorozatmegjelenítési opciók............................................................................ E69Speciális hatások mód .................................. 46Sport d ................................................................. 40

SSCN............................................................. E103

SzSzámítógép......................................... 103, 106Szél zajának csökkentése........ 97, E72Szinkron a hátsó redőnyre........................... 60Színhőmérséklet ...................................... E36Szűrőhatások ........... 88, E12, E42

TTartozékcsatlakozó......... 2, 101, E95, E113Tápcsatlakozó........................................ E104Tápellátás ............................. 26, 28, E95Távkioldó............ 58, E105, E106, E107Telefotó ................................................................... 33Telítettség.................................................... E42Teljes képes visszajátszás .... 18, 36, 86, 87Témakövetés......................... E50, E51Torzításcsökkentés ..................... 74, E55Törlés ...... 37, 88, 98, E8, E65, E67Törlés gomb opciók .............. 100, E88Tónus.............................................................. E43Tónusszint .............................................................. 19Tónusszint-információk...................................................... 11, 19, E75Tűzijáték m.......................................................... 42TV ....................................................... 102, E18TV beállítások............................. 100, E86

UUSB-/audio-video kimeneti csatlakozó ........ 102, 106, E18, E20USB-kábel...................... 103, 106, E20

26


Műszaki m


User setting (felhasználói beállítás) módok...................................................................................... 55User settings mentése ................................... 55User settings visszaáll. (Felhasználói beállítások visszaállítása)............................... 57

ÜÜdvözlőképernyő........................ 99, E72

ÚÚjratölthető akkumulátor............................. 20

VVaku............................................................... 58, 59Vaku kikapcsolva................................................ 60Vaku mód................................................... 58, 59Vaku, külső............................................... E108Vakuexpozíció-kompenzáció................... 74, E54Vakupapucs ..................................... 1, E108Vakupapucs fedele...................... 1, E108Vakuvezérlés................................ 101, E97Vakuvezérlő mód .................................... E59Válasszon kulcsképet ............... 89, E69Választógomb ..................................... 3, 6, 58Választógomb jobbra ........... 100, E88Vezeték nélküli mobiladapter....... E105Vezérlő mód ....................... 60, 75, E59Vezérlőtárcsa....................................... 3, 6, 49Vezérlőtárcsa elforgatás ...... 100, E87Vezérlőtárcsák beállítása..... 100, E87Védelem........................................... 88, E66Végtelen.................................................................. 65Videobeállítások........................... 95, E30Videó egyéni beállítás mód......................... 91Videó hossza ........................................................ 92Videó mód....................................... 91, E86Videó rögzítése.................................................... 91

Videó visszajátszása ......................................... 97Videók szerkesztése ............................... E25ViewNX 2............................................................ 104Virtuális horizont............... 16, 99, E75Virtuális horizont kijelzése ..... 76, E75Visszajátszás........................ 36, 97, E67Visszajátszás menü........................................... 88Visszajátszás/menük.............................. E75Visszajátszási mód ............................................ 36

ZZajcsökkentő szűrő ................... 74, E54Zár hangja.................................................... E83Záridő ........................................................... 49, 53Zoom........................................................................ 33Zoommemória ............................. 74, E57Zoomsebesség............................. 99, E82Zoomvezérlő................................................ 6, 33

F27


Műszaki m


F

Kedves Nikon vásárló! Köszönjük, hogy a Nikon termékét választotta. Amennyiben garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon Europe BV értékesítési területén (Európa/Afrika és Oroszország). A szükségtelen kényelmetlenség elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy alaposan tanulmányozza a termék használati útmutatóját, mielőtt a viszonteladóhoz vagy egy meghatalmazott szervizhez fordul. Az Ön által vásárolt Nikon készülék a vásárlás időpontjától számított egy évig érvényes garanciával rendelkezik bármilyen gyártási hibára vonatkozóan. Ha ebben a garanciális időszakban a termékben anyaghiba vagy összeszerelési hiba jelentkezik, akkor a Nikon Europe BV értékesítési területén működő meghatalmazott szervizeink anyag- és munkaköltség nélkül megjavítják a terméket az alábbi feltételek és kikötések szerint. A Nikon fenntartja a jogot arra, hogy (kizárólag saját döntésétől függően) megjavítsa vagy kicserélje a terméket.1. A garancia csak a kitöltött garanciajegy, az eredeti számla vagy a vásárlást igazoló és a

vásárlás dátumát, a termék típusát és a viszonteladó nevét tartalmazó dokumentum, valamint a termék együttes bemutatása esetén vehető igénybe. A Nikon fenntartja a jogot arra, hogy visszautasítsa a díjmentes garanciális szolgáltatást abban az esetben, ha a fenti dokumentumok nem kerülnek bemutatásra, illetve ha a bennük foglalt információ hiányos vagy olvashatatlan.

2. Ez a garancia nem vonatkozik a következőkre:• a normális használat során elhasználódott alkatrészek szükséges karbantartására,

javítására vagy cseréjére.• a termék eredeti, a használati útmutatóban bemutatott, felhasználási céljától eltérő

módosítására, amelyet a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül végeztek.• a termékek garanciájához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó szállítási költségekre

és kockázatokra.• bármilyen károsodásra, amely a terméken elvégzett módosításokból és beállításokból

ered, amennyiben ezeket a Nikon előzetes írásos engedélye nélkül végezték el annak érdekében, hogy a termék megfeleljen egy olyan ország előírásainak, amely ország számára a Nikon a terméket eredetileg nem tervezte és/vagy gyártotta.

3. A garancia nem érvényesíthető az alábbi esetekben:• ha a károsodást helytelen használat okozta, nem kizárólagosan ideértve az alábbiakat:

a termék nem eredeti célra való használata, vagy nem a helyes használatra és karbantartásra vonatkozó utasítások betartásával történő használata, illetve a használat országában érvényes előírásoknak nem megfelelő telepítése vagy használata.

• ha a károsodást baleset okozta, nem kizárólagosan ideértve a következőket: villámlás, víz, tűz, illetve helytelen vagy hanyag használat.

A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája

28

Műszaki m


• ha a termék típusszámát vagy gyártási számát módosították, megváltoztatták, olvashatatlanná tették vagy eltávolították.

• ha a károsodást olyan javítás vagy módosítás okozta, amelyet nem a Nikon által meghatalmazott szerviz vagy személy végzett.

• bármilyen olyan rendszer meghibásodása esetén, amelynek részeként vagy amellyel együtt a terméket használták.

4. Ez a szolgáltatási garancia nem érinti az érvényes nemzeti törvények által biztosított fogyasztói jogokat, továbbá a fogyasztó azon jogait, amelyek a viszonteladóval kötött eladási/vételi szerződésből erednek.

Megjegyzés: A meghatalmazott Nikon szervizek teljes listáját megtalálja az alábbi webhelyen (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

F29

FX3H01(1M)6MN2981M-01

A NIKON CORPORATION írásbeli engedélye nélkül a jelen használati útmutatót sem részleteiben, sem egészében nem szabad semmilyen formában reprodukálni (kivéve a fontos cikkekben és termékleírásokban szereplő rövid idézeteket).

AMA15436 Nyomtatás helye: Európa

Nikon felhasználó támogatásAz alábbi weboldalra ellátogatva regisztrálhatja a fényképezőgépét, és lépést tarthat a legfrissebb termékinformációkkal. Itt találhat válaszokat a gyakran feltett kérdésekre (GyFK), valamint kapcsolatba léphet velünk műszaki segítségért.

http://www.europe-nikon.com/support

Documents

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP - download.nikonimglib.comdownload.nikonimglib.com/archive1/FBnrl00Z6mqh00sgYng71QECDk94… · Használati útmutat ... Előzetes állami engedély nélkül