Mit der

DIN EN 287-1

auf

Erläuterungen zur neuen NormAusgabe Mai 2004

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. chweißprozesseS

2. rüfstückeP

P

T =

=

=

=

= =

= =

3. ahtartN

utt eld

illet eld

Stumpfnaht

Kehlnaht

Rohr (allg.)

BlechPlate

Tube

8. ahtausführung z.B.:N

=

=

=

= =

=

=

=ingle ide

oth ide

aterial acking

o acking

einseitig

beidseitig

mit Badsicherung

ohne Badsicherung

Se

ite

Se

ite

F:\

SLV

\Au

sb

ild

u\L

eh

rgan

g\M

oll\K

art

en

\EN

287.c

dr

Sta

nd

:09-2

004

������������ ��������������� �� ��� �� �������� ��� ����� �� ������ ������� ���������� ���� � �� ��!

"���������!��� ��� �� #$! ���������

4 1

�������� ��� � ���� ���� ������ ��� ����������� ��������� �������� �� �

� ��� ������������ ��� ��� �� ���� ����� !" !# $# %&"!# ��� ����'� ����( ��� )* %&"*& ��� ����

+��� "#", - ,&)!�".�/ "#", - ,&)!�##)��������0 ���� ������ �������1�����0 ��� 2 ������ �������

= =ulti - ayer mehrlagig

Kehlnaht

= =ingle - ayer einlagig

Stumpfnaht

4. erkstoffeW����� �� �� ���%��������&&� � � ��� ! ��'�

()* �#+ �,-.�/ ��0�1

#��� � ��� * ��, �2�� ��0� #�',3*

#��� � ��� ��, 4

���

���

��4 �

�2�� * '-. �2�� ��0� #',,3�5�

����� ������� 6��%��������� � ���

* 7 '-. �2�� ��0� #8�.�

9������� ���� � ����� �� 6��%��������� � ���

* 7 '-. �2�� ��0� #8-.:

!���������� )�:��#��� � ��� ) .;',< ��0� �')�:�8�,

��������� �� #��� � ��0� =,)�������.

#��� � �� >��&&� � ��� .;�,< 4 ) .;,< ��0� )8,

� �

�

�

��

��

��

4

4

4

���

�

�

�

��

5. chweißzusätze z.B.:S- bei Drahtelektroden und Stäben

- bei Stabelektroden

= =cid covering sauer umhüllt

= =asic covering basisch umhüllt

= =ellulosic covering zellulose umhüllt

= =utile covering rutil umhüllt

= =utile - cid covering rutilsauer umhüllt

= =utile - asic covering rutilbasisch umhüllt

= =utile - ellulosic covering rutilzellulose umhüllt

utile thick covering= = dick rutil umhüllt

6. rüfstückdicke/ ohrdurchmesserP R

== Durchmesseriameter

== Erzeugnisdicke Blech/Rohrhickness

Se

ite

2

7. chweißpositionen z.B.:S

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=45°

osition

osition

osition

osition

osition

osition

osition

osition

Wannenposition

Horizontal-/

Vertikalposition

Querposition

Horizontal-/

Überkopfposition

Überkopfposition

Steigposition

Fallposition

gegen die

Horizontale

um Winkel 45°

geneigt.

Se

ite

3

= =olid-wire Massivdraht/-stab= =etal cored wire electrode Metallpulver -

Fülldrahtelektrode= =o filler etal ohne Zusatzwerkstoff