Directions of Bonpland´s Fever & Ague Remedy - 1848

8/20/2019 Directions of Bonpland´s Fever & Ague Remedy - 1848

1/16

RC

136

.084

Copy

1


2/16


3/16

RC

156

,084

Copy

1

DIRECTIONS

OF

BONPIiAWD'S

FEVER

AND

AGUE

REMEDY.

IN

ENGLISH,

SPANISH,

AND

GERMAN.

NEW

YORK.

ISAAC

OSGOOD, PROPRIETOR.

1849.

For

sale

by

„


4/16

n> 1

$


5/16

BONPLAND'S VEGETABLE

REMEDY.

FOR

THE

CURE

OF

FEVER

AND

AGUE,

and

other

FEVERS

of

a

BILIOUS

CHARACTER

ISAAC OSGOOD, Proprietor.

This

truly

valuable

remedy

was compounded

after

the

experi-

ence

of

several

years,

in

the treatment of

intermittent

and

remit-

tent

fever,

and

other

forms

of

bilious

diseases, as

they

occur in

various

parts

of

the

United

States.

The

unparalleled

success

which

has

followed

its

use,

in every

case

in

which

it

was

prescribed, has

induced

the

proprietor

to

bring

it

before

the public

in

such

a

manner, as

that all

who are

suffering under

these

distressing complaints,

may avail

themselves

of its

beneficial

effects.

It

is

not offered to

the

public

as

an

uni-

versal

panacea

for all

diseases

to which

the

human

frame is sub-

ject,

but as

a

purifier

of

the

blood,

by removing

the

obstructions

of

the

liver and

promoting

the

flow

of

bile.

It

is

especially intended

for

the

prevention

and

cure

of

intermittent

fever,

or

as

it

is

com-

monly

called,

Fever

and

Ague

;

this

being

one

of

the

most

preva-

lent

forms

of

bilious disease.

Although

the symptoms

of

this

dis-

ease.

are pretty

generally understood

;

still,

it may

not be

amiss

to

state

them in

the order in which they commonly

occur.

INTERMITTENT

FEVER.

The

fit,

or

paroxysm

of

this distressing

form

of

fever,

is ushered

in by

a great sense

of lassitude

or weakness,

frequent

yawning

and

stretching,

an

uncomfortable

feeling

of

weakness

of

the

whole

body, with

aching

pains

in

the

loins

and extremities.

After

these

symptoms

have

continued for a

length

of

time, the patient

begins

to feel

a

slight

sensation

of chilliness and

coldness

along

the

back,

which

is

often

attended

with

frequent

yawning

and

a disposition

to

change

the

position

of

the

body. The

extremities

then

feel

cold

and

benumbed, and are

evidently

shrunken

or

diminished

in

size.

Sometimes

the sensation of

cold

is

very

intense,

at

others

it

is

but slight,

this

is

succeeded

by

rigors

terminating

in

universal

shaking.

After

the sense

of

coldness

has

been

endured

for

some

time,

its

intensity

begins

to

abate gradually,

and

is

eventually

suc-

ceeded

by a

glow,

which

spreads

itself

over

the

whole

body,

at

first

irregularly,

by

transient

flushes,

soon,

however,

succeeded

by

a

steady,

dry

and

burning

heat, which

rises

much

above

the

natural


6/16

4

standard

—

pains

arise

in

the head,

and flying

pv.ins

are

felt

over

different

parts

of the

body.

The

pulse

is

quick,

strong

and

hard.

The

tongue

is

white,

and

there

is

great

thirst,

etc.

A

moisture

is

at

length

observed to

break

out

over

the

face

and

neck, which

soon

becomes

an

equable

universal

perspiration.

The

heat

now

comes

down

to the

natural

standard, the

pulse

is

diminished

in

frequency

and

becomes

full and

free, breathing

becomes

easy,

and all

the

functions are

restored

to their

natural

standard.

After

a

certain

interval

of

one,

two,

or

three days,

the

paroxysm

again

returns

in

the

same

way as

above

described.

Such

is

the

usual course of the

disease,

but it

is

subject to

great

variation.

In

some cases

the

symptoms

are

all

much

milder,

at

others

more

aggravated.

Directions.

It is

absolutely

necessary

to

cleanse thoroughly

the

stomach

and

bowels,

before

taking

the

remedy,

either

by

ten

or fifteen

grains

of

calomel,

or

two

or

three

blue

pills,

or an

active

dose

of

any

of

the

usual

cathartic medicines.

Breaking

the

chill,

is

not curing

the

disease

;

the

cure is but

just

commenced. If

the Patient

should have

had

the disease

for

a long time,

or

been

a

long

time

exposed

to

its

causes, it

will

therefore require

a

greater period

for

its

cure,

and

two

or

more

bottles

may

be

necessary.

If

it

should

prove

too

bitter

to the

taste,

it

can

be

taken in

half

a

wine-glass

of

milk.

While the

chill

is

on,

the

patient

should

be

kept

as comfortable

as

possible,

and

should

drink warm gruel

or

herb tea.

During the

hot

stage,

should

the

fever

get

too

high,

it

may

be

moderated by

giving ten

or

fifteen

drops of

Laudanum, and

apply-

ing

cold

to the

head,

by

means

of

a

rag

dipped

in

vinegar

and

water,

and by

drinking

cooling

accidulated

drinks.

The stomach

and

bowels having

been

properly cleansed

by

the

action of

the

cathartic,

the

person

must

then commence

taking

the

Remedy.

It

must be

taken during

the

intermission., commenc-

ing

soon

after the

sweating stage is over. Take

a

teaspoonful

every

hour

regularly,

until

the

disease

is

checked,

and

after

that,

take

a teaspoonful

four

times

a

day,

continuing

to

do

so

for

several

days,

so

as

to fortify

the

Constitution against

a

second

attack.

If

the

patient

is

from

six

to

twelve years

of

age,

the

dose

should

be

half

a

teaspoonful

at

a time.

If

from

four

to

six

years,

a

quar-

ter of

a

teaspoonful, and

in

this

proportion

for

younger

children.

The

remedy

is perfectly

harmless,

so

that

these

quantities

need

not

be

too

strictly

observed

—

twice

the

quantity

could

be

given

without

doing

any

injury,

but

the

dose

a

c

staled is

found

ft

sufficient.


7/16

5

If

there is

any

sediment

formed

in

the

bottle by

standing,

it

must

oe

shaken

gently

before

each

dose.

REMITTENT

FEVER,

or

Bilious

Remittent

Fever,

comes

on

in

a

similar

manner

as

Intermittent

Fever,

or

Ague

and

Fever,

and

resembles

it

in

many

respects,

but

the

paroxysms

or fits,

suc-

ceed

each

other

so

soon,

that

at first

there is

hardly

any

inter-

mission

or interval,

when

the

patient

feels

relief.

The

treatment

should

be

similar to

that

for

intermittent

fever, after

the

system

has been

somewhat

relieved

by

gentle

purging, and

the

use

of

cooling

drinks

—

after

which

take the

remedy

as

already

directed.

There

are

many forms

of

intermittent

disease,

such

as

periodi-

cal

headache, nervous

headache,

&c,

which

are

often

cured

by

taking

a

teaspoonful

of the

remedy

three

times

daily.

The

proprietor of this

valuable

remedy,

could produce hundreds

of certificates

from persons

who have

used

it,

and

who have

been

restored

to perfect

health, but

it is

believed

that

the

publication

of them

would

not

be

more

satisfactory

than

the

following,

from

the well-known and justly-esteemed

Chemist

of New

York,

Doct.

James

R. Chilton

:

To

ALL

WHOM IT

MAY

CONCERN,

THIS

IS

TO

CERTIFY,

that

I have

used

the

Medicine

known

as

Bonpland's

Remedy

for

the Fever

and

Ague, in

my

practice for

several

years,

and

having become

thoroughly acquainted

with its

Composition,

and

seen its beneficia.

effects

in

hundreds of cases,

I

should

deem it

an

act of

injustice

to

the

public, if I

withheld

my

opinion of

its

merits. It

is

one of

the

best popular

Remedies I

have

ever

known, for

the

permanent

cure

of

Intermittent

Fever,

and

other Fevers

of

a

similar

character.

In

many

Districts

of

Country,

the

aid

of a

Physician

cannot

read-

ily

be

obtained,

and

in

such

places,

the

value

of

its

introduction

will

be

doubly

felt.

JAS. R.

CHILTON,

M.

D.

Chemist,

&c.

Isaac

Osgood,

Proprietor,

New

York.

New

York,

Nov. 12th,

1847.

Mr

Osgood.

Your

medicine

has

performed

wonders,

as

the

above

certificate

will

show. You told me

to

find one

of the hardest

cases

that

I

could

hear

of,

and

give

a bottle

to

the

person to

test

its

efficacy.

This

is

the

case,

and of which

I

wrote

you some

time

since,

that

I

had

in hand.

He is

a

man

who

has

had

the

advantages

of

an

education

only

to

a

very limited

extent

;

a

Carpenter

by

trade,

and

when I

saw him

first,

was

in

the

condition

he

describes.

He

had

had

the

Ague

for

two

years,

was

very

much

bloated,

like

a

person

with

the dropsy

;

and was not

able

to

work

without

having

chills every

day

or two. He

haJ

taken

only

about

two-thirds


8/16

6

of

the

medicine

in

tne

bottle,

and

says he is now

perfectly

well

and

hardy, and

that he

has

not

been

in so

good health for three

years

past, and

thinks

your

medicine is

the

only thing

that has

in

fact,

saved

his

life.

He

had

tried *

Osgood's

Cholagogue

and

every

other

article

of

medicine

he could hear

of,

but

their

effects

were

no

better

than

water.

I

was

about

to write

to

you the

result of

the

experiment,

when

vours, by

my

brother,

came

to

hand.

You can

make

use

of

this

letter

in,

any

way

you please,

and

at-

tach

his

name to

it:

and

you

can

also

add

my

testimonial

and

that

of Mr.

Horace

Saxton, that

we

know

this

man,

and that

he

has

been

cured

by

Bonpland's

Remedy.

Yours, verv

respectful

Iv,

Signed,

FREDERICK

BISSELL.

*

Toledo, August

10th

9

1848.

Mr.

Osgood.

Toledo, August 8tk,

1848.

I have

had

the

Fever

and

Ague

tor

two

years

and twelve days,

without

cessation

;

and

have

also

had the

most

skillful physicians

in the

country,

first,

Dr.

Luckey

of

Ottawa

County,

second,

Dr.

Rider,

of

Lower

Sandusky,

third a

German

physician at

Wood-

ville,

as

also

three

different

ones

in

this

place

;

viz.

:

Bostwick,

Clark,

and

Ferguson.

I

got

so bad,

and

became

so

badly

bloated,

that

I

had

to

cut

open

my boots,

and

have

my

clothes made

larger.

At

last

I could

scarcely walk

alone,

and

was

finally

cured by

Bonplands

Vegetable Remedy

for

Fever and Ague.

The

fifth

time

I

used this

medicine,

the chill

and

fever left

me,

and

I

continued

to take

the

medicine

for some

time

after,

regu-

larly,

a

teaspoonful

at

a

dose,

and now

I am

finally and perfectly

cured.

I have

still one-third

of

the

medicine left in

the

bottle,

and

yet

I

am

free

from

all chill

and

fever,

and

the

swelling

has

entirely left

me.

I

am

also

hardy and

working

at

my

trade,

as

a

Carpenter.

It

is

not necessarv

to say

anything

more

of this valu-

able

medicine. Signed,

JONATHAN

FRAZIER.

Mr.

Osgood

New

York,

August 16th,

1848.

Dear

Sir,

—

I

have

analyzed

the

medicine which

you

term

Bonpland's

Remedy

for

Fever

and

Ague,

and

find that it

does

not

contain a

particle

of

Arsenic

in

any

form.

It

is

entirely a

vegetable

compound.

Very

respectfully,

Yours,

Signed,

JAMES

R.

CHILTON,

M. D.

Isaac

Osgood,

Proprietor,

New

York,

D.

T. LANMAN,

G9

Water

Street,

Kt v i

a

M.

WARD

&

CO.,

83

Maiden

Lane,

\

NeW

York

Aprents

'


9/16

BONFX.AND'3

VEGETABLE

REMEDY

MEDICINA

VEGETAL

DE

BONPLAND,

PAKA CURAR

LAS

CALENTURAS,

TERCIANAS

Y OTRAS

FIEiSRi^

DF

CARACTER

BILIOSO.

Esta

medicina

de

tanto

y

verdadero

merito,

debe

su

composicion

a

la

esperiencia

de

muchos

anos, en

el

tratamiento

de

las

calenturas

re

mitentes

e

intermitentes,

y

a otras

especies

de

enfermedades

biliosas,

de

l#l

que

se

presentan

en

varios

puntos

de

los Estados

Unidos.

El

suceso

sin

igual que

se

ha

obtenido

con su uso,

en

todos

los

casos

eia que se

ha

administrado,

ha animado &1 propietario,

a

presen-

tarla

al

publico,

de

tal

manera,

que todos

los

que

fuesen atacados

por

estas

anictivas

enfermedades,

puedan

aprovecharse de

sus admirables

efectos.

No

se

ofrece

al publico

corao

una

panacea

universal,

para

todas

las

enfermedades

a que

esta

sugeto el

genero

huraano

;

pero

si

como

un

depurativo

de

la sangre,

destruyendo

las

obstruciones

del

higad(t,

y

promoviendo

la

fluencia

de

las

bilis.

Su

preparacion

esta

calculada

especialmente, para impedir

y

curar las

calenturas

intermi-

tentes, Uamadas

comunmente,

Calentura

6 nebre

terciana,

que

se

consi-

dera

como

una

de

las

mas

predominates

afecciones biliosas.

Sin

em-

bargo

de

que,

los

sintomas

de esta enfermedad, son

generalmente

bien

conocidos,

no esta

de

mas

indicar

el

orden bajo el

cual

se presenta

comunmente.

CALENTURA

INTERMITEXTE.

El

ataque

6

parasismo,

de

esta

calamitosa

clase

de

calentura,

se

presenta,

sintiendcse un

gran cansancio

6

debilidad,

continua

sonolen-

cia

y

deseo

de

dilatar

los

miembros

:

una desagradable

dejadez

6

debi-

lidad

en

todo

el

cuerpo,

y

con dolores

agudos

sobre

de

los rinones

y

en

las

estremidades.

Algun tiempo despues de

la

continuacion

de

estos

sintomas,

el paciente

empieza

a sentir una

ligera

sensacion

de esca-

lofrios,

y

frialdad

en toda

la

espalda,

que a

menudo

trae

consigo

fre-

zuente

sonolencia,

y

un deseo

de cambiar

el cuerpo

de

posicion.

En

aeguida se

sienten

frias

y

yertas

6

entorpecidas

las

estremidades

y

na-

turalmente

se

encojen.

Algunas

veces

la

sensacion

del

frio,

es

estre-

mamente

intensa,

y

en

otras

es

muy ligera,

finalizando

regularmen

f

,

por un

rigoroso

temblor general. Despues

que

por

algun tiempo

se

ha

hecho sufrir

el

frio,

su

intensidad empieza

a

disminuir

gradualmente

y

concluye

por

ultimo

con

un

calor

que se

esparce

por todo el

cuerpo,

al

principio

irregularmente con

una afluencia

momentanea,

pronto

des-

pues,

sobreviene

una

consfc-r

f

^--*edid y

calor

abrasador,

que

pasan-


10/16

8

do

por

mucho de los

limites

naturales,

se

hace

insoportable

:

se

siente

dolor

de cabeza,

a

la vez, que dolores

volantes

en diferentes

partes

del

cuerpo

;

pulsaciones

activas

y

fuertes

;

la

lengua

blanca

y

mucha se-

cura,

&c.

Por

ultimo

se

deja

ver

brotar

mucba humedad

por

la

cara

y

el cuello, que

pronto degenera

6

se

convierte

en

un sudor general

;

en este

estado, el

cuerpo vuelve

a

su

natural

calor,

las pulsaciones

disminuyen,

recobrando

el

pulso

su estado

tambien

natural, sudando

facilmente,

y

todas

las funciones

vuelven

& adquirir

su

egercicio

normal.

Transcurrido cierto intervalo de

uno,

dos

6

tres

dias, el

parasismo

se

present^

de

nuevo bajo

el

mismo

orden

que

queda

enarrado. Tal es

pues, el

curso

regular

y

comun

de

esta

enfermedad

;

pero

con

todo

esta

sugeta

a

variaciones. En

algunos

casos, los

sintomas

son todos

mucho

mas

benignos

y

en

otros

mas

tormentosos.

ESPLICACIONES

SOBRE

EL

ORDEN

DE

ADM1NISTRARLA.

Es

absolutamente

indispensable limpiar

perfectamente

bien el

cs-

tomago

e

intestinos,

antes

de

hacer

uso

de

esta

medicina, sease

toman-

do

diez

6

quince

granos

de

mercurio

dulce, 6

dos

6

tres pildoras

mer-

curiales,

llamadas

blue pills

;

6

de

otra

manera, una

dosis

activa

de

cualquier

emetico.

La curacion

no

debe

considerarse becha,

con

solo

haber conseguido

hacer

desaparecer

los

escalofrios

6

frios

intensos,

que

se

presentan

al

aparecer

la calentura

;

en

esos

casos debe

tenerse

pje-

sente que

la

medicina

empieza a obrar

sus

buenos

efectos.

Si el

pa-

ciente

hubiese

por mucho

tiempo

estado

padeciendo

la

enfermedad,

6

estado

espuesto

por algun

tiempo

a sus

consecuencias, necesitara en-

ton

ces

mucho

mas

tiempo

para

conseguir

su

curacion

radical,

y

estard,

en la

precision

de

hacer

uso

de

dos

6

mas

botellas.

Si

la

encontrase

demasiado

amarga

al paladar, puede tomarse

mezclada

en medio

vaso

romun

de

leche.

Mientras

que

el

enfermo

este

atacado

por

los

frios,

debera

perma-

necer

tan abrigado como

la

sea posible,

y

tomar a

menudo,

cocimiento

de

avena,

cebada

6

te. Durante

el

periudo

en

que

sienta

demasiado

ca-

lor

csterior,

y

que

la

calentura

aumentase

;

podia

conseguir

alivio, to-

mando

diez

6 quince

gotas

de

laudano,

y

aplicandose

en la frente 6

ca-

beza

defensivos

de

vinagre

y

agua

y

haciendo uso

de

algunas

bebiclas

accidas,

y

refriierantPi.

Tan

pronto

como

el

paciente

haya

limpiado

perfectamente

bien

el

estomago

y

los intestinos,

con

el emetico,

debera

entonces

empezar

s

hacer

uso

de

esta

medicina.

Debera

tomarse

en

el

intervalo

de

la

re-

mision,

es decir,

inmediatamente

se

haya

sudado la

calentura,

en

dosis

d<

una cucharada

de te, cada

bora

con

regularidad,

hasta

que

la

enfcrme

dad

haya

codido

;

despues

de

lo

que,

se

tomara

la

misma

dosis,

cuatr(

V^ces

al

dia,

continuando bajo

ese

orden

y

metodo,

por

algunos

dias

c

n

el

objelo

du

fortificar

la

constitution

6

sistema

nervioso

y

evifar

e

HCgundo

atactic.


11/16

9

Si

el

paciente

fuese

de

seis

a

doce

anos

de

edad,

la

d6sis

debera

B£

£iedia

cucharada

de

te

cada

vez.

Si fuese de cuatro

a

seis

anos;

to^n*\

ra

solo

la

cuarta

parte

de una

cucharada,

y

guardando

esa

misma

p

>>-

porcion

para

los

de

menos

edad.

La

medicina

es

tan

inocente

y

sen-

cilia,

que

no

es

necesario

observar

estrictamente

la

cantidad

ej\

la

dosis

;

doble

cantidad de

la

senalada

puede

tomarse

sin riesgo

alguno

;

pero

la

dosis

demarcada

se

ha probado

ser suficiente.

Si

por

estar

parada

la

botella, se

notase

algun

sedimento

6 sea

asien-

to

en

el

fondo de

ella,

debera

sacudirse con

suavidad,

antes de

estrser

tie

ella

la

dosis.

LA

CALENTURA

REMITENTE, 6

fiebre

biliosa remitente,

se

presenta

de

una

manera semejante,

a la Calentura

intermitente,

y

Ca-

lentura

6

fiebre

terciana,

pareciendosele mucho

en

varios

conceptos

;

pero

el

ataque 6

parasismo,

se

suceden

uno

al

otro

con

tanta velocidad,

que

al

principio

es

muy

dificil

que

el

enfermo

consiga

un momento

de

remision,

en

que]

pueda

disfrutar de algun

alivio.

El

tratamiento

de-

bera

ser

igual

al

ordenado

para

las

calenturas

intermitentes,

despues

que

de

algun

modo

se haya evacuado el sistema,

por

medio

de

algun

purgante

ligero,

y

algunas

bebidas

refrigerantes

;

despues

de

lo

cual

se

puede

administrar la

medicina

bajo

el

metodo

que

queda

prescrito

mas

arriba.

Hay

varias

clases de enfermedades

intermitentes, tales

como,

la

jaqueca

periodica,

ataques

nerviosos,

&c.

que

se

curan

muy

a

menudo,

tomando

una

cucharada

de te,

de

esta medicina tres

veces

al

dia.

El

propietario

de

esta apreciable

medicina pudiera

producir

algu-

nos

cientos

de

certificados

de

personas

que

con

su

uso

han recobrado

su

perfecta

salud;

pero

esta

persuadido

que

la publicacion

de

ellos

no

seria

mas

satisfactoria,

que el

que da

a

continuacion, siendo producido

por el

Doctor

James

R.

Chilton,

quiraico

perfectamente bien

conoci-

do

y

justamente

apreciado

en Nueva-York,

dice asi

A

TODOS

A QUIENES

CONCIERNA

Y

FUEDA

CONVENIR,

CERTIFICO

:

que

por

muchos

aiios

en

mi practica,

he administrado

la

Medicina co-

Tiocida

por

Medicina de

Bonpland

para las

Calenturas

y

Tercianas,

y

despues

de

haber

palpado

sus buenos

efectos,

en

cientos

de casos

y

haber tambien

adquirido

un

completo

conocimiento acerca

de

su

com-

posicion

;

consideraria

un

acto

de

injusticia

hacia

el

publico,

s

:

me ne-

gase a

rnanifestar

mi opinion

tocante

a

sus

meritos.

Es

uno

de

los

re

medios

mas

populares, que

jamas

he

conocido,

para

la

curacion

radical

de

la

Calentura

intermitente

y

otras

Calenturas

de

caracter

semejante.

Eh

muchos

distritos

del

Campo,

no

se

puede

obtener

prontamente

el

^usilio

de

un

facultativo,

y

en esos

puntos

se conocera

una

doble ventaja

m

su

:*itroducion.

JAMES

R.

CHILTON,

D.

en M.

Quimico,

&c,

%&m-

York

9

Noviembrc

12

de

1847.


12/16

fiiv

tie

&cihmg

be$

fatten

ft'tc&er*

ttnfc

autaret

iytefcet

gattculiaftcn

dlmraftere*

£tefe

tmrfltcf)

rocrtbsotfc

Jlrjnet

nntrbe

nadb

langjdbrtger

Srfabrung

in

Dcr

SBeljanblung

ren

remttttrenben

unb

tntermimrenben gtebent,

fo

une

aubcrer jlranfbctten gatttcjen

Urfprungg,

nne

btefelben fit

ben

rer*

fdjtebenen

©cgenben ber

sBereimgten

Sraaten

tforfommen,

jnberetter*

£er um?crg[eid^tdie

Srfolg^

ben bte

-^mrenbung btefeg

biurets tn

faft

alien

g-dtten berjcvbracfne/êranlagte

ben

3?ejtger benelben,

eg

bent

ûbltfum

tforjufrihren nnb

5war

fo,

bap

alte

an

ebtgen

^ranfbetten

benbe

bic mobltbdttge

5>cilfrafr

ber 9J?ebtjut

3

it genteFen

tin

Sranbe

nnb.

gie

nnvb

bent

5

]>ubltfum

jebedi mcbr

aid

cm Untrerfatmtrtel

gegeu

jebe

^ranflunt,

tvelcber

ber

menfcblute

êrper

unreraorfen

tfr,

empfobten,

fenbern

nnr

alg

etnfacfte

©[urreuugung,

trekbe

$ngletcft

fdntbbafre

Jbetle

Don

ber

Seber

enrfernt nnb ber ©alle

freten

£auf

Derfcftafft. £tefe

Slrjnct

tit

bauptfdd?[tdh

fur

ftetlimg

beg

tntermtrttrenben

gteberg, ober

line

eg

gcwobnltch

genamtt

ttitrb,

bee

fatten

gteberg,

tine

ber

befefren

©alien*

franfbetren,

beretrer,

.Cbgtctd^

nun

bte

Smnineme btefer Ateber

jteml'tcb

befannt

nub,

fo

fcftcmt

eg

mtg

bocfi

ntdn

uberflitfjtg,

btclJirr, trie

btefe

giebct

jtdj femttttdi

macfyen,

naber

an$ufubren.

^>a*

tntmnttttrenfcc

\$itbct.

Qvaow

Sfafatte

ober

bent

*T>arortsnuts btefeg

gteberg

gebf

geirbbnfidi

cm

©efubt

groger

îibtgfett ebcr

Grrmatntng man?,

beg[etret~tunt

©ab;

nen nnb

Strecfen

ber

©itcber

nnb etnein

UnWblfubfen

tin

ganjen #6r*

per,

inir

Sd)tttcrjen

in

ben

Satben

nnb

ben

grtrenttrdren.

DJacb btefen

g^mptomcn

befallen

ben ^ranfen metfrcne grcft nnb

2d>anbern,

before

bert

ben

îucren

i-crnnreiv

cr

gdbnr

bid

mtb mbdnc

jeben

JUtgcnblicf

feme

gage ober SteUtuta

ireebfeln.

~rie

Ertremttdten

tverben

fait

nnb fdmun*

pfen

jttfammen.

SBeim

ber

$ranfe

cintge 3t

A

tt

ren

falren

mebcrfd\ tnern

gefdnittelt

roorben

tft,

laffen

btefe allmablid> nacb

nnb

eg

begtnnt

anfratr

bcjTnt

cine

nnregefntdtngc

©hub

ftrfi

itber

ben

ganjen

$6rpw

511

rcrbreu

ten,

bte

nad)

nnb nad> tn

cine tredene

brennenbe

îgc

ttbergebt,

eg enr>

fteben

ftopfj^merjen

nnb

ber

Sfribenbc

fublt

©d)tnerj

tn

mebrcrcn

Xtpis

len beg

AuuTerg.

Ter

>]>ulg

fd)fagt

fd^.tell,

bart

unb ftarf.

T^tc

3^3

C

ift

ireif;,

ber

Jntranfe

ftetg

bnrftig.

2)ann

brtdu cute

geucbtigfett

tm

?o


13/16

u

ftcfjt

unb

dladen

aug

unb

fydter

em

frarfer

Scbttetf?

uber

ben

ganên

jôrper*

£te

£t£e

fdfft

big jur

naturftcben

SBdrme,

ber

û(e

vr>xrb

regelmdptg unb

fret,

Oilmen

ktihtev

unb bie

gunftxcnen beg

,86rperg

treteu

in ibr

©etexfe

jurucf*

9Zad)

einer

Kube

fcon

jwei

big

brei

£ageu

fMt

ftd)

ber

ârertgmug,

rote cben

befd)rieben,

trneber eim

Xteg

ift

ber

geroobuftcbe

?auf

ber

^ranfbeit,

fie

jeigt

ftd)

jebccb

eft

in

fcerdnberter ®cftaiL

33ei

eintgen

fatten

fmb

bte

@i)mptome mtfb^

bet

anbent

mit

imrfer,

Slnfretfuttgetn

(rg

\]t abfchtt

uotbwenbig,

ben

rStcrper,

better

man bag

Sfew&ur.

anwenbet,

burcbaug

û

reinigen,

enttteber

burd)

10

ober

15

©ran

Satinet

ober

2 big

3

bfaue

^tHen,

eber

and)

buret)

etne

gute

£cftg

aenêbuftcber

SUZebtjut

$um

ûrgtrem

Xen Sbttt

cber

Jroft

ju

bredien, betgt

ntd)t bte

^ranfbett

beiten

;

bte

Settling

bat

bann

nur

begonnen>

2Benn ber

$ranfe

(dngere

3ett bamit

bebaftet

war

cber

ben

Urfacben

berfefben fange

j$eit

auggefefet

getrefeu

tft,

fo

erforbert

eg etne

tterbdttntsmdgtg

(dngere

gett

itnb mebrefe

gtafeben

gjjebtjtn

jur

ttctfftdnbtgen

£ethtng

beg gteberg,

CgoIIte bte SDêfctjui

511

bitter febmecfen,

fo

fann

man

fte

burd)

etn

fyatbeg

©fag

SDZifcb

fcerbimnen*

SSdbrenb

eineg

gteberanfattg

mup

ber

$ranfe

fo

fcrgfdWg

afg

meg*

ltd)

bebanbeft n>erben unb

bann unb trann ^rdutertbee

cber

©erjien*

fd)(eim

trtnfem

©elite bie

fttfee

ttdbrenb

beg

ftieberg

ju grcp

rcerben,

fo

mag

man eg

burd) 10

cber

15

£ropfen

Saubauum cber

and)

burd)

fubleube ©etrdnfe

cber

falte

Umfd)ldge

$tt

linbem

fucbem

23enu ber

9J?agen unb

bie

handle gebcrtg

geretntgt (tub,

mup

ber

^ranfe mit

bem

iKemebium

begtnnen,

@g

mug

in

ber

3ttifcben$ett

/

roeldje

nad) bem

Scfytngen

beim

gteberanfall

etutritt,

genemmen

werben

unb

jn>ar

etnen

£f)eeloffel

t>oCC

jebe

©tunbe,

big

bte

^ranfbett

gebrodêu

tft,

nacbber

kriermal

beg

£ageg

unb

fo

fort

mebrere

£age

lang,

Ctamit btr

£crperconftttuttcu

erftdrft

unb

gegen

etnen

jtoeiten

SfnfaU

gejTcb.ert

tvirb.

3ft

ber

patient

im

Sifter

fcon

6—12

3af)ren,

fo

fclf

er

etnen

balben

T'beelojfel

fcell

nebmeu; n>enn

fcon

4—6

Sabren,

eineu

fciertel

£beelcffel

toil,

unb

jungere

£inber

im

Serbdltnip

nod) wentger,

Xie

Sfrjuei

i|l

total

nnfc^dbftd), m$batb man

bei

SSerabreid)ung

ntcnt

pt

Dcrftd)tig

ju

fern

braud)t

;

jêimat

fo

t?iel afg

t)orgefd)rieben

ift,

tDitrbe

fetnen

Scbaben

Derurfacben, allein

bie

Sfngabe

if

fjmreicbenb*

Solfte

ffd)

in

ber

§fafd)e

etn

9Zieberfd)fag jeigeu,

fo

mu£

fte

gut

gefd)iitteft

werben*

,

âg

remtttirenbe

cber

©atten

^2Berf)fe(jteber

erfdjetnt

in

a^nltcber

SSeife,

trie

bag

intermittirenbe

cber fafte gieber,

xmb

f)at mancbeg

mit

?e£terem

qemein*

9Zur

fofgen

beim

remittirenbeu

gieber

bte

StnfdHe

fo

fdjnelt aujtmanber,

baf

oft

n>entg

ober

gar

feine

Uuterbrecbuugeu

etn*

treten,

big

^ranfêit

gebrod)en tvivb.

®ie SSebanbhtng

mup

dbnftd)

nit

bie

bet

mtermittirenben

gieberu

fein,

man

gebe

and)

gelinbe

2lbfub^


14/16

runggmtttef,

fitÎertbe ©etrdnfe

k.

unb

nefyme

bte

9D?ebtjm

bamt

wte

&

\

angefitfyrt ift>

63

gtebt and)

gteber

uuter anberer

gorm, alg

j.

58*

pertobtfct)eg

$opf*

wefy

unb

Stolen

ôpffcfymerjen

jc,

welcfye

oft

burcfy

Shwenbung

btefei

SDltttetg

gefyoben

ttmrbem

2>er

SSeftger

btefer

auggejetcfyneten

20?ebt$tn

Ijat

jpunberte

ton

(Serfe

jtfaten fcon ^Jerfonen,

bte

jTci)

bat>on

itberjeugt

fyaben unb

burd)

fte

thre

Dollfommene

©efunbfjett

mteber

er{>telten,

aber

er glaubt

bte

ûbttfatton

berfetben

nmrbe

mcfyt

ttortfyetffyafter

fern,

atg

eg

rntr

bte

etnjtge

fyter

nad)*

fotgenbe GrrHdrung

beg

befannten

6l)enti(len

Dr.

3am

eg

(5

tit

on

in

Kewôrf

tfl.

Sflfeit,

teelcfye

Snterefie

baran

nefymen,

bejeuge

td)

fytermtt,

ba#

tcf)

bte

3lr$net,

voeId)e

itttter bem

Stamen:

„33onplanb'g

^tttef gegen

bag

fafte

gteber

befannt

tfi,

in

memer

sprang

mefyrere

3af)re

tang

angewanbt

babe

unb

fcon

ben n>ol)ttbdtt0en

SBtrfuugen

berfetben

tn

fyunberten

fatten

a3en>etfe erfytelt*

Set)

bin

nut

ber

3nfammenfe£ung

beg

JRemebumtg tter*

tvant

unb

nmrbe

eg

fiir

em SSerbrecfyen

fatten

bem

^Jubfifum

metne

SSKeu

nnng

baritber

$u tterfd)tt>etgem

@g tft

eutg

ber

populdrften

£etfauttel,

roelcfye nur

gegen

$teber

nub

$rauffyetten

afynltcfyen

Sfyarafterg befannt

ftnb,

3n

mancf)en ©egenben

farnt

drjtltefye

§iilfe

ntdjt

tmmer gtetcf)

tter#

fcf>afft

n>erben

—

in

folcfjeu

fatten

ttnrb

man

ben

SEBertfy

btefer

9flebtjm

hm$4t

ful)(em

Sameg

9t,

(Stilton,

M.D.,

gfyemtft

k

v

9Je*t>*2)orf*


15/16

021

623

811

4


16/16

LIBRARY

OF CONGRESS

02

623 811 4

Documents

Directions of Bonpland´s Fever & Ague Remedy - 1848