DIRECTORATE OF EXTERNAL RELATIONS DIRECTION DES …

DIRECTORATE OF EXTERNAL RELATIONS DIRECTION DES RELATIONS EXTERIEURES

DER/Inf(2017)6

28 September 2017

ACCESSION OF COUNTRIES FROM COUNCIL OF EUROPE NEIGHBOURING REGIONS TO TREATIES OF THE ORGANISATION: STATE OF PLAY ADHESION DES PAYS DES REGIONS VOISINES DU CONSEIL DE L’EUROPE AUX TRAITES DE L’ORGANISATION : ETAT DES LIEUX

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIERES ALGERIA / ALGERIE ........................................................................................................... 2 EGYPT / EGYPTE ............................................................................................................... 2 LYBIA / LIBYE ...................................................................................................................... 3 MOROCCO / MAROC .......................................................................................................... 3 TUNISIA / TUNISIE .............................................................................................................. 6 ISRAEL / ISRAËL ................................................................................................................ 7 JORDAN / JORDANIE ......................................................................................................... 9 LEBANON / LIBAN ............................................................................................................ 10 SYRIA / SYRIE .................................................................................................................. 10 PALESTINIAN NATIONAL AUTHORITY / AUTORITE NATIONALE PALESTINIENNE ..... 10 KAZAKHSTAN / KAZAKHSTAN ......................................................................................... 11 KYRGYZ REPUBLIC / REPUBLIQUE KYRGHIZE ............................................................. 13 TAJIKISTAN / TADJIKISTAN ............................................................................................. 14 TURKMENISTAN / TURKMENISTAN ................................................................................ 14 UZBEKISTAN / OUZBEKISTAN ........................................................................................ 14

2

ALGERIA / ALGERIE

1. Participation in Conventions/ Participation aux Conventions Algeria has not requested to be invited to a Council of Europe Convention / L’Algérie n’a pas demandé à être invitée à une Convention du Conseil de l’Europe.

2. Participation in Partial Agreements / Participation aux Accords Partiels

Name / Nom Status / Statut

Convention on the elaboration of a European Pharmacopoeia / Convention relative à l'élaboration d'une Pharmacopée européenne

Observer / Observateur 25/04/2000

3. Participation in Enlarged Partial Agreements / Participation aux Accords Partiels Élargis

Name /Nom Status /Statut

Co-operation Group for the Prevention of, Protection Against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters (EUR-OPA) / Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs (EUR-OPA)

Member / Membre 12/02/1991

European Center for Global Interdependence and Solidarity (North-South Centre) / Centre européen pour l’interdépendance et la solidarité mondiales (Centre Nord-Sud)


4. Participation in Enlarged Agreements / Participation aux Accords Élargis


European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) / Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise)


EGYPT / EGYPTE

1. Participation in Conventions/ Participation aux Conventions Egypt has not requested to be invited to a Council of Europe Convention / L’Egypte n’a pas demandé à être invitée à une Convention du Conseil de l’Europe.

2. Participation in Partial Agreements; Enlarged Partial Agreements; Enlarged Agreements / Participation aux Accords Partiels ; Accords Partiels Élargis ; Accords Élargis

_

3

LIBYA / LIBYE

1. Participation in Conventions/ Participation aux Conventions Libya has not requested to be invited to a Council of Europe Convention / La Libye n’a pas demandé à être invitée à une Convention du Conseil de l’Europe.


_

MOROCCO / MAROC

1. Participation in Conventions/ Participation aux Conventions

Accession / Adhésion

STE 062 European Convention on Information on Foreign Law / Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

19/06/2013

STE 066 European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage / Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique

19/06/2013

STE 097

Additional Protocol to the European Convention on Foreign Law / Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger

19/06/2013

STE 104

Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention) / Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (Convention de Bern)

25/04/2001

STE 120

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches / Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

17/01/2013

STE 135 Anti-Doping Convention / Convention contre le dopage

1

19/06/2013

Signature not followed by ratification / Signature non suivie de ratification

STE 127 Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters as amended by the 2010 Protocol (CETS No 208) / Convention concernant l'assistance administrative

21/05/2013

1 Morocco has the right to accede to ETS 188 (Additional Protocol to the Anti-Doping Convention) as it

has acceded to the Convention. Accordingly, there is no need to invite Morocco to accede/ Le Maroc a le droit d'adhérer à STE 188 (Protocole Additionnel à la Convention contre le dopage) car il a adhéré à la Convention. En conséquence, point n’est besoin d'inviter le Maroc à adhérer.

http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=097&CM=8&DF=23/01/2014&CL=FRE







4

mutuelle en matière fiscale telle qu'amendée par le Protocole de 2010 (STCE N°208)

STE 211

Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health / Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique

13/12/2012

Invitations to accede / Invitations à adhérer

STE 027

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films / Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision

September 1989 - 428th meeting CM / Septembre 1989 - 428e réunion CM

STE 029

European Convention on Compulsory Insurance against

Civil Liability in respect of Motor Vehicles / Convention

européenne relative à l'assurance obligatoire de la

responsabilité civile en matière de véhicules

automoteurs

1188th meeting – 15/01/2014

1188e reunion – 15/01/2014

STE 034

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts + Protocols ETS 54, 81, 133 / Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision + Protocoles STE 54, 81, 113

November-December 1988 - 422nd meeting CM / Novembre-décembre 1988 - 422e réunion CM

STE 053

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories / Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux

November-December 1988 - 422nd meeting CM / Novembre-décembre 1988 - 422e réunion CM

STE 108

Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data / Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel

1160th meeting – 30/01/2013

1160e réunion - – 30/01/2013

STE 160 European Convention on the Exercise of Children's Rights / Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants

1156th meeting– 28/11/2012 1156e réunion – 28/11/2012

STE 181

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows / Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données

1160th meeting – 30/01/2013

1160e réunion - – 30/01/2013

STE 185 Convention on Cybercrime / Convention sur la cybercriminalité

1162nd

meeting, 13-14 February 2013/ 1162e réunion, 1”-14 février 2013

STE 189

Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems / Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques

1162nd

meeting, 13-14 February 2013/ 1162e réunion, 1”-14 février 2013

STE 192 Convention on Contact concerning Children / Convention sur les relations personnelles concernant les enfants

1156th meeting–28/11/2012/ 1156e réunion – 28/11/2012














5

STCE 198

Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism / Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme


STCE 201

Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse) / Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels


Right to sign/Droit de signer

STE 215 Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions / Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives

(participation in the elaboration of the Convention / participation à l'élaboration de la Convention)

STE 218

Council of Europe Convention on an Integrated Safety, Security and Service Approach at Football Matches and Other Sports Events / Convention du Conseil de l’Europe sur une approche intégrée de la sécurité, de la sûreté et des services lors des matches de football et autres manifestations sportives

(State Party to the Convention ETS No 120 prior to 3 July 2016 / Etat ayant adhéré à la Convention STE n°120 avant le 3 juillet 2016)

Right to accede/Droit d’adhérer

STE 188 Additional Protocol to the Anti-Doping Convention / Protocole additionnel à la Convention contre le dopage

(State Party to the Convention ETS No 135 / Etat Partie à la Convention STE n° 135)




Observer/ Observateur 06/06/1997



Co-operation Group for the Prevention of, Protection Against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters (EUR-OPA) / Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs (EUR-OPA)


Co-operation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs (Pompidou Group) / Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants (Groupe Pompidou)

Member/ Membre 1/7/2011

European Audiovisual Observatory / Observatoire européen de l'audiovisuel


Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS) / Accord partiel élargi sur le sport (APES)


European Centre for Global Interdependence and Solidarity ( North-South Centre) / Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales (Centre Nord-Sud)


Partial Agreement on Youth Mobility through the Youth Card / Accord Partiel sur la Mobilité des Jeunes par la Carte Jeunes

Invité à adherer-1101e réunion- 8 décembre 2010 / Invited to

6

accede- 1101st

meeting - 8 December 2010



European Commission for Democracy through Law (Venice Commission)/ Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise)


TUNISIA / TUNISIE


Accession /Adhésion

STE 027


23/01/1969

STE 104 Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats / Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe

12/01/1996

STE 108

Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personnal Data / Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel

18/07/2017

STE 127

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters as amended by the 2010 Protocol / Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale telle qu'amendée par le Protocole de 2010

31/10 2013

STE 135 Anti-Doping Convention / Convention contre le dopage 26/02/2004

STE 181

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows / Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données

18/07/2017

STE 188 Additional Protocol to the Anti-Doping Convention / Protocole additionnel à la Convention contre le dopage

26/02/2004

Invitations to accede/Invitations à adhérer

STCE 201

Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse / Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels

1286th CM meeting – 11/05/2017

1286e réunion CM – 11/05/2017

7




Observer / Observateur 7/11/1997



European Centre for Global Interdependence and Solidarity (North-South Centre) / Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales (Centre Nord-Sud)






* *

*

ISRAEL



STE 015

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities / Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

07/10/1971

STE 016 European Convention relating to the Formalities required for Patent Applications / Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets

29/04/1966

STE 017 European Convention on the International Classification of Patents for Invention / Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention

18/04/1966 Denounced/dénoncée 12/09/1975

STE 020

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment / Accord sur l'échange des mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical

19/01/1979

STE 024 European Convention on Extradition / Convention européenne d'extradition

27/09/1967

STE 027


16/01/1978

8

STE 030 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

27/09/1967

STE 112 Convention on the Transfer of Sentenced Persons / Convention sur le transfèrement des personnes condamnées

24/09/1997

STE 127 Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters/ Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

31/08/2016

STE 165

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region / Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne

12/07/2007

STE 182

Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

20/03/2006

STCE 185

Convention on Cybercrime / Convention sur la cybercriminalité

09/05/2016

Signature not followed by ratification / Signature non suivie de ratification

STCE 208

Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters / Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

24/11/2015

STCE 211

Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health / Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique

28/10/2011

Right to accede / Droit d'adhérer

STE 049

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities / Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

(State Party to the Convention ETS No 015/Etat Partie à la Convention STE n° 015)

STE 086 Additional Protocol to the European Convention on Extradition / Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition


STE 098 Second Additional Protocol to the European Convention onExtradition / Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition


STE 099

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale


STE 167

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons / Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées

(State Party to the Convention No ETS No 112/ Etat Partie à la Convention STE n° 112)

STE 189

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems / Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature

(State having signed Convention ETS No 185 / Etat ayant signé la Convention STE n°185)

9

raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques

STCE 209

Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition / Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition

(State Party to the Convention STE No 024 / Etat Partie à la Convention STE n° 024)

STCE 212

Fourth Additional Protocol to the European Convention on Extradition / Quatrième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition

(State Party to the Convention STE No 024 / Etat Partie à la Convention STE n° 024)

Right to sign / Droit de signer

STCE 215

Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions/ Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives





Observer/Observateur 29/6/2005



Co-operation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs (Pompidou Group)/ Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants (Groupe Pompidou)

Member/Membre 01/10/13

Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS)/ Accord Partiel élargi sur le Sport (APES)






JORDAN / JORDANIE

1. Participation in Conventions/ Participation aux Conventions Jordan has not requested to be invited to a Council of Europe Convention / La Jordanie n’a pas demandé à être invitée à une Convention du Conseil de l’Europe.

10

2. Participation in Partial Agreements; Enlarged Partial Agreements; Enlarged Agreements / Participation aux Accords Partiels ; Accords Partiels Élargis ; Accords Élargis.

_

LEBANON / LIBAN



STE 127 Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters/ Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

12/05/2017

2. Participation in Partial Enlarged Agreements / Participation aux Accords Partiels


Co-operation Group for the Prevention of, Protection Against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters (EUR-OPA)/ Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs (EUR-OPA)


SYRIA / SYRIE

1. Participation in Conventions/ Participation aux Conventions Syria has not requested to be invited to a Council of Europe Convention / La Syrie n’a pas demandé à être invitée à une Convention du Conseil de l’Europe.





PALESTINIAN NATIONAL AUTHORITY / AUTORITE NATIONALE PALESTINIENNE

1. Participation in Conventions/ Participation aux Convention _

11




Special status/ statut spécial

* * *

KAZAKHSTAN



STE 018 European Cultural Convention / Convention culturelle européenne

05/03/2010

STE 127 Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters / Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale

08/04/2015

STE 141

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (18-19/01/2006- 953rd meeting CM, final decision 31/03/2006) / Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime

23/09/2014

STE 165


UNESCO - 07/10/1998

Right to accede / Droit d’adhérer

STE 069

European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad / Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger

(State Party to the Convention ETS No 018/ Etat Partie à la Convention STE 018)


STE 120

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches / Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

(State Party to the Convention ETS No 018/ Etat Partie à la Convention STE n° 018)

STE 132 European Convention on Transfrontier Television / Convention européenne sur la télévision transfrontière


12

STE 135 Anti-Doping Convention /Convention contre le dopage football


STE 138

European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study/ Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires


STE 143

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) / Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée)


STE 147 European Convention on Cinematographic Co-Production / Convention européenne sur la coproduction cinématographique


STE 153

European Convention relating to questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the Framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite / Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite


STE 175

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People / Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long-terme pour les jeunes


STE 178

European Convention on the Legal Protection of Services based on, or consisting of, Conditional Access / Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel


STE 183 European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage / Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel


STE 184

Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions/ Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles


STE 188 Additional Protocol to the Anti-Doping Convention/ Protocole additionnel à la Convention contre le dopage


STE 215 Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions / Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives


STCE 218

Council of Europe Convention on an Integrated Safety, Security and Service Approach at Football Matches and Other Sports Events / Convention du Conseil de l’Europe sur une approche intégrée de la sécurité, de la sûreté et des services lors des matches de football et autres manifestations sportives


STCE 220

Council of Europe Convention on Cinematographic Co-Production (revised) / Convention du Conseil de l’Europe sur la coproduction cinématographique (révisée)


http://conventions.coe.int/treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=138&CM=14&DF=23/01/2014&CL=ENG














13









Group of States against corruption (GRECO)/ Groupe d'Etats contre la corruption (GRECO)

Kazakhstan is invited to accede (1187

th meeting CM, decision -

11/12/2013/ Kazakhstan est invité à adhérer (1187e reunion CM, décision - 11/12/2013)

KYRGYZ REPUBLIC / REPUBLIQUE KIRGHIZE



STE 165


09/03/2004


STE 166 European Convention on Nationality / Convention européenne sur la nationalité



Name Status /Statut



http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/greco/default_en.asp

http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/greco/default_fr.asp

14

TAJIKISTAN / TADJIKISTAN


Accession/Adhésion

STE 165


28/03/2012


_

TURKMENISTAN

1. Participation in Conventions/ Participation aux Conventions Turkmenistan has not requested to be invited to a Council of Europe Convention / Le Turkménistan n’a pas demandé à être invité à une Convention du Conseil de l’Europe.


_

UZBEKISTAN / OUZBEKISTAN

1. Participation in Conventions/ Participation aux Conventions Uzbekistan has not requested to be invited to a Council of Europe Convention / L’Ouzbekistan n’a pas demandé à être invité à une Convention du Conseil de l’Europe.


_

Documents

DIRECTORATE OF EXTERNAL RELATIONS DIRECTION DES …