DISCOGRAPHIEI DE JEAN-ROGER CAUSSIMONParis, 24 janvier 1918 - Paris, 20 octobre 1985

Comédien, auteur, compositeur et interprète, Jean-Roger Caussimon a donné quelques­unes de ses plus belles chansons à de très grandes vedettes comme Léo Ferré, Pf1J(jppeClay, Mouloudji, Catherine Sauvage, les Frères Jacques qui ont interprété ses œuvres. Il aen outre particip é à plus d'une centaine de films dirigés par Marcel Carné, Jean Renoir,Bertrand Tavernier, etc. Pour la télévision il a j oué dans des émissions dramatiquesréalisées par Marcel Bluwal, Stellio Lorenzi, etc. Sa carrière de comèdien l'a amené à seproduire au théâtre dans des mises en scène de Charles Dullin, Roger Planchon, JeanMercure. IJ débute dans le tour de chant en 1943 au célèbre cabaret du Lapin Agife. Grand"artisan" de la chanson française, il/aisse près de 200 chansons dont 130 enregistrées parlui figurent ici.

Enregistrement de la Radiodiffusion Française au cabaret du Lapin Agile en 1946, Paris.Accompagnement de piano par Marc Berthomieu.

La plus basse des basses CO Castor Astral SW CD 02Les filles qui font pleurer - d" -

Enregistrement de la Radiodiffusion Française au cabaret du Lapin Agile en octobre 1947,Paris

Les belles nuits (poème) CD Castor Astral SWCD 02

Enregistrement de la Radiodiffusion Française au cabaret du Lapin Agile en mars 1948,Paris. Accompagnement de piano par Marc Berthomieu.

Les frères naufragés CD Castor Astral SW CD 02

Enregistrement de la Radiodiffusion Française au cabaret du Lapin Agile en novembre1948, Paris . Accompagnement de piano par Marc Berthomieu.

Méfie-toi du clair de lune CD Castor Astral SW CD 02L'aïeul (poème) - d O

_

DISQUE DECCA 25 cm. 78 tours, étiquette rouge, enregistré en avril 1951 , Paris, studioDecca. Accompagnement par Raymond Legrand, orchestre et chœurs.

P 832-1 Y'avait dix mar ins Oecca MF 21399P 833-1 Barbarie, Barbara - d" - 2

(en duo avec Renée Jan)

Enregistrement de travail au domicile de Jean-Roger Caussimon à Paris en 1959. Jean­Roger Caussim on s'accompagn e à la guitare.

L'illusionniste CD Castor Astral SW CO 02Jimmy -dO

_

Ça m' fait rigoler -do-

1 Cette discographie ne tient compte que des enregis trements publiés et commercia lisés.

2 Ces deux titres également parus sur CD Castor Ast ral SW CD 02.

Bulletin de tAFAS n'10 - Septembre 1998

Enregistrement de travail de Jean-Roger Caussimon à Paris en janvier 1970. Jean-RogerCaussimon s'accompagne à la guitare ,

Ma mère CD Castor Astral SW CO 02

DISQUE SARAVAH microsillon 30 cm, 33 tours, enregistré en octobre et novembre 1970.studio 10 à Paris. Accompagnement d'orchestre , personnel inconnu. Arrangements de EricRobrec ht et Maurice Vander.

Les camions Saravah SH 10018 CD Saravah 1003-2Galilée , , - dO- , , ,'" , ,_ dO_

Batelier, mon ami - d" - - dO_Les indifférentes - d" - - dO_

Monsieur William - dO- - dO_

Ma mère - dO- , - dO_

Mon camarade , ,- dO- " "'" ,.., - dO -Le jour viendra - d" - - dO_

Nous deux , ,.., - d" - , , , - dO_Le temps du tango - d" - - dO_

Comme à Ostende - d" - - dO_Le funambule , , ,- dO - , , , ,- dO_Les cœurs purs - dO- - dO - 1

DISQUE SARAVAH microsillon 30 cm, 33 tours, enregistré en 1971, studio 10 à Paris .Accompagnement d'o rchestre, personne l inconnu. Arranqeme nts de Claude Cagnasso (CC)et Eric Robrecht (ER).

A la Seine (CC) Saravah SH 10033 CD Saravah SHL 1002-2Chanson des comédiens (ER) - d" - - dO-Les filles qui font pleure r (CC) - d" - - dO -Sammy , le pianiste noir (CC) - d" - - d" -Le voleur de Paris (CC) - d" - - dO-C'était une nuit (CC) - d" - - dO-Mon Sébasto (ER) - d" - - dO-La java de La Varenne (CC) - d" - - dO-Minuit ,boulevard du crime(CC) - d" - - d" -Cueille la fleur (ER) - dO- ,- dO -

Enregistrement en public au Théâtre de la Gaîté Montparnasse le 13 janv ier 1972.Accompagné par une section rythmique, contrebasse, piano, batterie inconnus,

Sammy , le pianiste noir ........ inédit en microsillon - CD Castor Astral SW CD 02

DISQUE SARAVAH microsillon 30 cm, 33 tours, enregistré en janvier 1974, studio desAbbesses à Paris. Acc ompagnement par un orchestre, personnel collectif : clarinette etsaxophone alto, Jim Cuorno; accordéon, Joss Baselli; orgue, Maurice Vander; piano. Er icRobrecht; rythmes et effets spéciaux, Mahjun; percussions, Nana Vasconcellos; supportvocal , Dominique Barouh .

Musique légère Saravah SH 10048 CD Saravah SH L 1003-2Les cavaliers - dO - - dO -

1 Ce disque a obtenu le Grand Prix de l'Académie Charles Cros en 1972.

Bulletin de l'AFAS nOt O- Septembre 1998 9

Cinéma-Vie - dO- - d" -Les Marins-Pêcheurs - dO- - d" -Ubu - dO- - dO-Trois mots - dO- - dO-Rue de la Liberté - dO - - dO-Orly-Bar, - dO- - d' -Où irez-vous danser? - dO- - dO-Mes amis - d" - - dO-

Enregistrement par Europe N° 1 en public à l'Olympia, émission "Musicorama" le 13 mai1974, Paris. Accompagné au piano par Eric Robrecht.

Le funambule CD Saravah SHL 1004-2Sammy, le pianiste noir. - dO-Le temps du tango - dO-Comme à Ostende - dO-MonsieurWilliam - dO-Nous deux - dO-Les cavaliers - dO-Bleu Blanc Rouge - dO-Mon Sébasto - dO-La java de La Varenne - dO_Cinéma-Vie - dO-Trois mots - dO -Ne chantez pas la mort _ - dO -Batelier, mon ami - dO-Orly-Bar - dO-Ma mère - dO_Les Marins-Pêcheurs - dO-Musique légère - dO -Galilée - d" -Où irez-vousdanser? - dO-Les camions - d" -Cueille la fleur - dO -Mon camarade - dO -Le jour viendra - dO -Les belles de nuit (poème) Saravah SH 10056 CO Saravah SHL 1002-2(musique nocturne en mi bémolmajeur opus 9 n° 2 de Frédéric Chopin)

L'aïeul (poème) - dO- - d" -L'innocent (poème) - dO- - dO -

DISQUE SARAVAH microsillon 30 cm, 33 tours, enregistré au début de 1975, studio desAbbesses à Paris. Accompagné par un orchestre, personnel collectif : violon électrique,David Rose; accordéon, Roland Romanelli; claviers, Serge Pérathoner; synthétiseur et flûtesà bec, Jean-Claude Dequéant; pedal-steel guitare, Eddy Etira; guitares électriq ues etacoustiques, Christian Leroux et Gérard Niobey; guitare basse, Jean-Claude Guselli;batterie, Dominique Bouvier; ensemble de cordes dirigé par Hubert Varron; ensemble vocaldirigé par Françoise Wall; arrangements et direction d'orchestre, Jean-Claude Oequéant.

Il fait soleil Saravah SH 10056 CD Saravah SHL 1002-2Hé! Dis, Lady - dO- - d" -Bordel à cul - dO- - d" -Bleu Blanc Rouge - dO- - d" -

Bulletin de l'AFAS n' 10 - Septembre 1998 10

Dieu et les hommes - dO- - dO-Le vieux cheval - dO- - dO-Les milices - dO- - dO-Ne chantez pas la mort - d" - - dO-

Enregistrement de la bande son originale du film de Bertrand Tavern ier Le juge et l'assass;nen janvier 1976, Londres. Accompagnement par un grand orchestre symphonique,personnel inconnu. Arrangements, Hubert Rosta ing; direction d'orchest re, Carlos Savina.

La Commune est en lutte Saravah 45 t. simple SH 10041Complainte de Bouvier, l'éventreur - d" - 1

DISQUE SARAVAH microsillon 30 cm, 33 tours, enreg istré en avril 1977, studio desAbbesses à Paris. Accompagnement d'orchestre , personnel collectif : trompette, TonyRusso; saxophone alto, Hamid Belhocine; flûte , Teddy Hameline; piano, Georges Arvanitas;claviers , Paul Méry, Eric Robrecht ; accordéon, Joë Rossi ; guitares, Pierre Culaz , AndréBenichou, Frédéric Sylvestre; guitares basses, Sauveu r Malia, Ala in Bodènes, PatriceCaratini; batterie et percussions, Jean-Paul Batailley; ensemble de cordes, Roland Stepzak,Jean-Marie Costantiec, Cécile Jacquillat , Michel Ripoche , Pierre L1inarés; violoncelles, Jean­Jacques Wiederker, Jean-Charles Capon , Georges Cordellier; ensemble vocal, AnneVassil iu, Anne Germai n, Nicole Darde, Michel Barbouille, Jean-Claude Briodin, Jean Novés ;arrangements et direction d'orchestre, Claude Cagnasso (CC), Eric Robrecht (ER).

Chanson de l'homme heureux (CC) Saravah SH 10067 CD Sarava h SHL 1001-2Le temps d'amour (CC) - dO- - d" -Des filles comme ça! (ER) - d" - : - d" -Les heures et les saisons (CC) - dO - - d" -Croisières (CC) - d" - - dO -A Toi, ma fille (ER) - d" - - dO_Hé! Dis, Lady (CC) - dO- - d" -Si Vis Pacem (CC) - d" - - d" -Le voyage est bien loin (CC) - d" - - d" -Sur un vœu de Paul Eluard(ER) - dO- - dO -La Commune est en lutte (ER) - dO - - dO_Enfants, vous n'avez plus de rose (ER) - dO- - d" -Le gauchisme à la mode (ER) - dO - - d" -

Enregistrement en public au Théâtre de la Ville les 7 et 8 novem bre 1978, Paris.Accompagnement au piano et soutien vocal par Roger Pouly.

La manche CO Castor Astral SW CO 01Le Havre - dO_Le temps du tango - dO -Musique légère - dO_

Minuit, boulevard du crime - dO_

Nous deux - dO -Les cœurs purs - dO -A Toi, ma fille - dO_Le vieux cheval - dO -Comme à Ostende - d" -Mon camarade - dO -

1 Ces deuxtitres également parussur CD Castor AstralSW CD 02.

Bulletin de tAFAS n01D - Septembre 199B 11

Hé! Dis, Lady - dO -Orly-Bar - dO -Si Vis Pacem - dO_

Ubu - dO -La Comm une est en lutte - dO -Enfants, vous n'avez plus de rose - dO_

Sur un vœu de Paul Eluard - dO_

Ne chantez pas la mort - dO -Paris, jadis - dO -

DISQUE SARAVAH microsillon 30 cm, 33 tours , enregistré vers octobre 1979, studioFlorian, Paris. Accompagnement d'orchestre, personnel collectif: trompette, Gilbert Dias,Denis Fournier; trombone, François Guin; flûte Jean Cohen-Solal; tuba, André Bernard;accordéon, Gilbert Roussel; piano, Roger Pouly; guitares, Jean-Claude Deblais , FrédéricNiobey, Gérard Niobey; batterie , Maurice Bouchon; percussions, Alain Huteau; ensemble decordes, Georges Balbon, Roger Berthier, Pierre Couzinier, Hug·,) Crotti, Hervé Derrien, JeanGaunet, Christian Gentis, Pierre Louis, Roland Styzack; v ioloncelle, Jacques Wiederker;ensemble vocal, Catherine Bonnevay , Francine Chabot, Dominique Poulain. Arrangemeniset direction d'orchestre , Roger Pouly.

Papy Rock Saravah SH 10079 CD Saravah SHL 1001-2Le vaurien - dO- - d" -La bougeotte - dO- - d" -Le Cyclope (ace. piano seul) - d" - - dO-La fête à Montmartre - d" - - dO-Le voilier de Jacques - dO- - dO -Les petits moyens - d" - - dO-Ce qui pouva it être - d" - - dO -Zophrène - d" - _ dO -

DISQUE SARAVAH microsillon 30 cm, 33 tours, enregistré vers novembre 1979, studioDavout, Paris. Accompagnement d'o rchestre : trombone, Francis Lussiez; hautbois, ClaudeMaisonneuve; piano, Roger Pouly; guitares , Fernand Garbasi, Jacky Tricoire; batterie, Jean­François Leroux; accordéon , Joss Baselli; ensemble de cordes, Roger Berthier, Mictl elCron, Pierre Couzinier, France Dubois , Jean Gaunet, Didier Saint-Aulaire, Pierre Simon,Hubert Varron; violoncelle, Jacques Wiederker; ensemble vocal, Catherine Bonnevay,Francine Chabot, Dominique Poulain. Arrangements et direction d'orchestre, Roger Pouly.

Les copains de mai Saravah SH 10079 CD Saravah SHL 1001-2La mer et l'océan - dO - - dO -La manche - d" - - dO-

DISQUE SARAVAH microsillon 17 cm, 45 tours, enregistré le 6 juillet 1981, studio Davout,Paris. Accompag nement d'orchestre, personnel inconnu , avec la voix d'Olga Forest.Direction d'orchestre , Roger Pouly.

Un soir de mai (arr. Roger Pouly) Saravah 45-RSB 502Les Dom-Tom de l'Amérique (arr. Eric Robrecht) - dO - 1

*

1 Ces deux titres parus également sur CO Castor Astral SW CO 02.

Bulletinde J'AFAS n010 - Septembre 1998 12

Les disques CD Saravah sont distribués par Média 7, 15, rue des Goulve nts - 92500Nanterre. Les disques CD Castor Astral sont inclus dans deux ouvrages de Jean-RogerCaussimon, Mes chansons des Quatre Saisons et La double vie parus aux Editions duCastor Astral , 52, rue des Grilles - 93500 Pantin.

*

En 1965, Jean-Roger Caussimon a enregistré des extraits de Pofyeucte, de Pierre Corneille,ainsi que des extraits du Cid, en compagnie de Pierre Vanneck , pour les Editions Bord as.Nous ignorons la présentation de ces enregistrements ainsi que les références de cesalbums, deux disques microsillon, " 25 cm, 33 tours.

Jacques Lubin

Une nouvelle mission de mémoire au Service historique de l'Arméede terre: la création d'une section d'histoire orale

Depuis le début du siécle, différentesentreprises ont été menées en Francepour créer et conserver les archives de laparole . Cependant, comme nous le savonstous, c'est aux États-Unis que laconstitution réfléchie de corpusd'entretiens s'est développée après laseconde guerre mondiale avec le centreprécurseur d'A llan Nevins à l'université deColumbia.

ED France, les objections de nos écoleshisto riques et un traditionnel attachemen t àl'objectivité supposée de l'écrit, allaientlongtemps limiter cette pratique aux étudesethno logiques. Depuis quelques annéescepe ndant ces réticences sont tombées etles centres d'archives et de recherche enhistoire contemporaine pratiquent tous descampagnes d'entretiens. Ce grandbouleversement a été inscrit dans la loi du3 janvier 19791 qui affirme que le termed'archives s'applique désormais à« l'ensemble des documents, que ls quesoient leur date, leur forme, et leur suppo rtmatériel ». La pratique archivistiqueirençeise" officialise enfin la notiond'archives orales dont la conserva tion seral'une des missions inscrites en 1995 dansles grandes orientations du Schéma

1 Loi n° 79-18 .

2 Paris, Archives Nationales, 1993.

Bul/etin de l'AFAS n010 - Septembre 1998

directeur pour les Services historiques defa oétense' .

C'est la raison pour laquelle a été créé auService historique de l'Armée de terre , ausein de la Division archives, undépartement chargé de recueill ir lestémoignages de personnalités militaires ouciviles ayant assumé des respo nsabilitésofficielles, ou ayant participé à différe ntsniveaux à l'histoire militai re contemporaine.Le général J.-L Mourrut, chef du S.H.A.T,me demanda alors de mener une enquêteafin de recenser les organ ismes quipratiquaient ce travail et de considéreravec soin leurs méthodes pour nouspermettre de nous forger les meilleursoutils scientifiques qui soient. Mais, comptetenu de l' investissement en maté riel et enpersonnel qui serait nécessaire, lapremière question à laquelle il nous fallaitrépondre avec certitude, était bien desavoir quelles pouvaient être la plus va lueet la valeur spécifique des archives oralespar rapport aux archives écrites dans laperspective d'une connaissanceapprofon die des structures, de la culture etde l'histoire militaire.

Ce n'est que très récemment , nous l'avonsdit , qu'ont étè reconnues les potent ialités

3 Ministère de la Défense, 23 janvier 1995 .

13