7

Diskursanalyse, Diskursforschung, Diskurstheorie. Ein Und Überblick

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Diskursanalyse, Diskursforschung, Diskurstheorie. Ein Und Überblick

Citation preview

�������������� ��������������� ����������������� ���������� �� �!���"�#$��$� �� ��� ����%&���'(���)���*�+(���,���'�-�.+''���/�0&�+'���(��+1��+�2���3�4'�,�'��5��1��6'(�*���+6��1���-�(�**�789.6�9+'+�:9�;�6'1�<��+'�+99����'�=��'�'>'�?'(���1���@��9��'�A��&���6'1�B+�C9��'�,��D�(��+**'�?��=�E6�1���F6G�H�6'(/�1+99��9�9��2��1���89.6�9+'+�:9��6,��'��7%��*+��9*&�,�1���41�&�&(�.�H�.;��+'1���3�8�9��,�A&'�6'I+99�'1��F6G��6'(�1�6��������,�E6�J�2��+�9�'��@��.�+'�1�'����+�<9�9��'�6'1����E����E6,�5&�I99,69�*K���'1�'��+1H.+�.&'9��6.�<9�9��'�>690K�9�'�1�9��&9�9��6.�6�+�9,693�8�,�<��*?��(�'��?'&,�'�1���89.6�9*&�9�6'(�6'1�9�'�'�(�0''2�'(�'1�'�L'9���'�*K��'��.��9���M99�'9�+*��0�1�1+9��+69�+�6�����+����1'(9�'���(�����3�D��9&����'��'*K���'1���6'1�&�1'�'1���N2��2�.�K2���1��<��*?��(�'�5��O,6'(�'/>'��(�'/����&���9��'�D'���(�K'1�/�1��1+,��<��26'1�'�'���&2��,��6'1�1�'P6�E�'�1���89.6�9*&�9�6'(���*&�(�'/�2�<&��9��1��2�1�'�*&�(�'1�'�-���?(�1��+������E0��.&'.����'�19.6�9+'+�:�9��'�Q&�9�6'(9I�&(�+,,�'�01,�'3�8�6����0�1�1+2��9&0&������.��9��9��&��'E+��+�9�+6������*6'1�����6'1K2��I�K*2+���M99�'9�+*���.��3R��ST��������"�S�U ����V ��� ���� ��W�X���� ����"���"����Y ������Z�"�>69(+'(9I6'.��1���,�9��'�099�'9�+*����'�>'9?�E�/�1��,��1�,�89.6�92�H(�**�+�2���'/�9��1��>''+�,�/�1+99�.&,,6'.+�<����&E�99�/�'92�9&'1����1�5I�+��/��'�9��1�'1�'�>'����+'�1���9&E+��'�@&'9��6�&'�1���M�����+2�'3�Q&�H9�6'(9I�&(�+,,��,��789.6�9;�,�P+,�'�2�9�?*�(�'�9��,���[�1�����&16.H�&'�(�9���9�+*����+.E�I�����'�M99�'9�6'1�\[�,��]I&��9��'[�8�6�6'(9H�6'1>69�+'1�6'(9I�&E�99�'3�D'����1�9�'�2�1�'�1+,����0?�'��'�D+6I�9��?'(�'1���89.6�9*&�9�6'(�9����'�6'���9��1����M99�'9�+*�9��+1�&'�'/����&���H9����6'1+''+�,�'/��Q&�9�6'(9'����99�'/�4'9��6�&'�'�6'1�I&��9���>69H���6'(�'�1���Q&�9��'1�'3��'���9��1����M99�'9�+*�9.6��6��'�0��1�'1�6���3�B��1�9�'�5��?'(�'�9'1�E6���6�9�9��'�)0�.�'�E0���&���1�9� QK����*�����>',��.6'(�'�E6�*�K����'�A�C�<��9&'�'�1+'.����569+''��@6�'�/�A�&,+9�@+���/��1&�D+(�H1&�'3 �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� !���������"# ��������$%���� ���������&�����������������'��������(�����" ��)%���!�������� ������������������*�������+����,���-��������������������" ���%�������������!�������� ��������(�*�����������������������������*��������.�� �*����������� -�����/�������������&��������/���������������������������!����0101234567859:;<8;945=:;2>?@AB5;2C<?23456785;?DE;F;A?G2H@=:927?I24??;8;J9876978������������K�L������������M���������N������ ������������ �K*�����������������������!�����������������O�����������������P�!������������.����������N� �*��������Q���������� ������ �������N�����/������� ��������� -�������N������*�������������N�,��������R������&������������!�� ��������.�� �*������� ������,����������������������������������*������������������������� ������,�� �(����������!����M� �������������!���������MK�����S+�������������T������U�")VVW�X)VYZ[%���S����O����������� ����U�")VY\%��������������]���������������������!�� �����!�������� ��������������*��������������&����������������Z+�������*�� ������ ������,���������������������� ��������������*��������_�����������M������������������ �������������������� !����������� � �������_����������������������������+�������������������"������*����������%����������������������������\����P�����������������+���� ����!����������������������������������������*����������.��������������������!���K�����*���� ����!��������������T����������*���������� �����������������������������a����"���)bV)%��������������N������������������!�������������M���*���b�������������&-�������� ���P����������K����������������������������T��������������������������&��� ��+��������� ��������M�����������M������������������ _����c��������������� !��������������������������������Q���������!�����+����K�����"���)%�����������������������"���� �������%�*�������������������������������!���������������� �������d�� ���*�,����������������"��� -������%�*������ ��������������������������T� ����������������������������*���!���������������������!��������c������������������.�������������"���)�%��������������������������������e������ �K�������*� ���������������R����������+�!������������ ���!��������������������� �������,�����������SQ��������� ���!�������������������� ������,��U�����.������Q������������������P���-���"���)�����Z%��������������������������������MK�����������")VVV��)VVV�%����+����K����������"���)%Z &����������������K���������������������+�������������������������_����������������������������������������� ��������������+�����������N�,�������,�� ��a��f���������������N������*��a��f������������" �����������&�������������������%��K����c������ ���������� �*��������.����� ��������N������ ���������������������������!��������!��������&��������\ �������������� ����!������������������� �����������K�������*����!��������������!���� �����!��� �����������.��������������T������� ����������������P�!���������g����������������� ���������������������������P����������������������������������������.�������������"����������)b)\V%�

����������������� ������ ��� ������������������������� ��������� ��� �������������������������������������������� �������!�"�� ��� �������������������� � ��������#$%%������ ��� ����&������ ���������'� (����)��� ���� ����������%�"��%���� �&�� ����*�&��+�,��"���� ������&�� ����"����� ���������������#�-�%������"������.%�������/��%� ��� ���0������� ��1�� �������%�� ��%�#����,���� ������������� �2� ������ �������� ������#� �� ����&�����%�����������������"������"�� ���� �������� !��34567489:;�� ������#� �� ���0� ���������<�%���#� �� �="�� ��� �%���>���� ����������� ��� �������#��&��������&���&����������"������"�� ��?����%.�����%�*�@AB��C�+ �%& � ��� ������ ������%���%�����2� ���#� ���D��� �������� ��>� �������� ��!����&� �&�����0�������E�� 0����%����<��%�����&��!���� �������1"������ ��� �"� � ����������� ;������������F-0������ 0��������� ��� ����<��%���� ���������������?�� ����������������?���� ��������������G� �%% �����*���(+&� �����)��� ��������� ���� 0����%���#�������%��HIJ4:J������ ��� ���%K�� ���?�(������ ���� 0������������ ������%������������%�������'���*���?������� �� ��� � +�� ����������� ,���� ����� ��%������ ��� ��� ����&�%���������"��������!�%��L�E�������������!�%����'�������� �������%� ���%K(�� ��!��"����"�����% #��%����;�� ��%%�������#��L�E���������� �!��(�����!"� ������ ��� &�������������;��%�������#���� ��� ��*>� ��%� (�� ��� �+���� �"����������% #�� ����������&� %������������ ���������� �M��%�����#(����� ������#��������������� ����/���������� ��%� ��������� ������#� �� ���N�0�% ����� ��� ����������� ����=� 0��!�������������� ������#� �� ����>�"������G������ ������������>�������&����( ���� ����,��#�� �%�������������������� ��� ���%K�� ����?����%�0�����!������O� ���� ������#���� ��* �&%��!�PP���QR+����� >��!������������(�!���(������ &�!����� ���������#��>��������&�����<��%�����-� ���/��( ��%%�������=� �������$������� �%% �����%�����2���������� ��� �#�2��(������;��������"��S�� �� �����T 0���%�& 0"������������%������������("������=� ����������������&�!���������2��������"����������%%� �����&����� ���� ���,��#�� �%���!������ ����������� �����&��-�& ���!��%%� !�������%�� ������ �����������������0�%��� ���U/��(�2�,�V��� ��������* �&%��!�PP����Q+����� ��� ���%K�����N������� ������-�!��%������( �����&����/�� ��%%����!�*�����#��+.�%�����&� ������G��00���������$��������&�� 0��% "�� � K ������ ��#��?����0� ��������� � ��%� ��"��(����#��"�� ���������� �� ��� ��������������<����������� �� ������ ���� �����������&� ������ �!��%�2��!� ������% �������%%"��� ��&�������"�������� ��� �� �?����%.�����%�� ����2��������UWV���� K ������ �����G��� �����&�%����#������� �� 0�������*.�����%��@@Q�AX+���� ��-��������� ��� ���%K �*������.�%�����Y��!#��%%�����&� ���?���0����"����+� �� �%% ����� �������� ���������������&������ ����% �( �%% ����� ����� ���"��%����������&� �������� ��� ���������������%�( ���������������������� ������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �����!��������"#$%$&'()*+$&,-#&./.01&)234����5666���7758������������������������� �� �������� ������9#$%$'.0*+$&':-#&)*;/.01&$&2< ��������775=�>?@������< �������A��� 566B8��C�����������������������C���������������� ���������D!���������������E ����� �����!������F������������������G��������� ���������������������H��� ����������� ����C���������!��������H������ ��������� �I���� �������E�������������� ���������������������J� ���4����������������K��������F�� ������������������������<��� ������L���������M�����2<�� ���566N=5N@8��������� ��������������F���� �����������!��������O��� ������������������������2��������������8���������������������� �����E� P����D�� ������F���������J���������������������� ���J�������������������������������I���������!������C�������������������������������K ���I�������I<��� ���������� I��������� ���� ����������������� ���������������D������� ������������������������������E� P���������������������� �!���� ���� �������������QR��������������������������������������������������������������������������2����8�����4R�����J ������!�������������������������������� ��F������H�����������������I�������������������������K���������������D�� ���������������!�� �����������I�����������������������������S���������������������������������������������������������!��� �����������E������ ����������� � �L�������������E���=F�����������������������F������������������������� ��������������J����I�������������������������� ����������������������T����� �������J����!�������O��� ���������������������������������������S��C���������������������M������������ ���� ��D�� �������D�������������������� ���� ���� ����� ����������������������������!������������ ������������� ��� ���� ������� �������� ���������!���� ���U����I����U�� �� ���N� �������������� ����������� � �L�����������������������������J�� ������������F����������I����� ������� ������������ ��������������T�������V����I������������ ������ ����� �!������������� �������������������4�������F������I���������������� � �L������������ ��������������������D�����������������������F�������������T� �� ����������W��� �����!������������������U����������������� � �L����������F������������ ��������W �� ����������������������C �������D �������2<�� ����K������8����C ����AU������A��������2��������������� � �L���� ��34���8�����������C ���������������N ����������������� ����������� ��� �������������������������������D��������!����������������������������D�������� �����������D�������� �����������������������������������������D�������������������������U�I��������������T���M������������R���F����������������������J �� ���������������U���������������������T��I�����������������������������������������K����������������� ���� �������� ������� ��� ����������� R��� ���

������������� ������������������������������������������������������������ !"!#�"$�% !&�$� !�"'(�)*�&#*�+,- '.�%,.#/#'.#'*��"0�#� .#��% $"1���+"% !2 $�&(% ,."!��"1#',%�'.��-�#�"#'.3"�)."!��"45�#.�"�#��"4%"6��) !�& !�"7.�) $"�#+ � ") !��� "8�% !3"'(�)*�&#*�� "2'(�,.� "!�'"7-4#)&� "2%9:��,'):,�#."4%.�#&5��!� "4%"&)''� ;"1#�'��"7.�) $"% .��'*��#!�."'#*�"/-:"��'.� "4% �*�'."!%�*�'�# �"9)*�&#*��"<��,% 9.;"=�"#'."!�%.&#*�"(-'#.#/#'.#'*���3":#."2 5� !% $� "/;");# "!��"(-&#.#'*�� "7-4#-&-$#�3"!��">�5�$% $'9-�'*�% $3"!��"?-&#.#,5#''� '*�)9.% !"!��"@-::% #,).#- '+"% !"A�!#� 5#''� '*�)9.;"1#�'� "7.�) $"# .���''#��.!��"1#',%�'"% .��"!�:"8�'#*�.'(% ,."!��"<��'.�&&% $"/- "B99� .&#*�,�#."645;"!��?�-!%,.#- "C99� .&#*���"A�# % $;"2&&��!# $'"5#�!"!��">�$�#99"1#',%�'"D"% !"!)'#'."!#�"� .'*��#!� !�"1#99��� 4"4%:"1#',%�'9-�'*�% $''.�) $"E-%*)%&.F'*���"?��+$% $"D"����"#:".�)!#.#- �&&� "7# �"$�6�)%*�.;"1#',%�'"!#� .")&'">�4�#*� % $"9G�!#�"C99� .&#*��"H1#',%''#- I3"H1�6)..�I"-!��"H2%'�# ) !��'�.4% $I;">�#'(#�&�)9.6�'*���#6� "E�����"�.")&;"J�KK�L"MN"OPQRSTUVSWTXPYWZ)&'"HC99� .&#*��"@-::% #,)+.#- "G6��"[��:� "% !"2,.�%��"# ">�4%$")%9"� .5�!��"6�'.#::.�"?-&#.#,9�&!��-!��")%9"6��#.���"\ .���''� "% !"���.�;I"J]6��'�.4% $"?;";N;1#�'"9# !�.")%*�"# "!��"[��:# -&-$#�"'�# �"= .'(��*�% $;"\ "!#�'�:"45�#.� 7.�) $"$��."�'" #*�."%:"H����'*�� !�"1#',%�'�I"-!��"H$�'�&&'*�)9.&#*�"/��6# !&#*��7# �-�#4- .�I3_!#�"6�'*��#�6� "% !",�#.#'#��."5��!� 3"'- !�� "%:"?�-4�''�"!��2%'9�*�.% $"/- "1�%.% $'XabRScZa;[��-��.#'*��"�%�4�& "9# !� "'#*�"#:"'d:6-+&#'*�� "\ .��),.#- #':%'3"#:"?�)$:).#':%'"% !"# "!��"�.� -:�.�-!-&-$#'*�� @- /��').#- ') )&d'�;"1��"2%9:��,'):,�#.''*�5� ,"4%:"1#',%�'"�)."# "!#�'�:7.�) $"'�# �"8�% !&)$�" #*�."# ".��-��.#'*�� "= .5#*,&% $� "J-65-�&"# "eG $����f�#."=# 9&G''�")%'"!��"1#',%�'.��-�#�"!%�*�)%'"/-�&#�$� N3"'- !�� "# "!��"5)*�'� +!� "=�,� . #'3"!)''"C99� .&#*�� "A�# % $'6#&!% $'(�-4�''� "# "1�:-,�).#� 5�'.&#*�� "A%'.��'"�# �"�-��">�!�%.% $"4%,-::.;"1#�'�"1�:-,�).#� "$�'.��� #��� "A#.$&#�!�� "9-�:)&"?)�.#4#().#- "% !"8�'.)&.% $'��*�.�"J/;);"G6��"�)�&� N"4%;1#�'�'"9-�:)&�"g�*�."6�!�%.�."e�!-*�",�# �'5�$'3"!)''")%.- -:�3"'�&6'.6�'.#::.�\ !#/#!%� "/-&&,-::� "H9��#I"% !"% 6��# 9&%''."!#�"#��� "\ .���''� "):"6�'.� � .'(��*�� !�"�)�&".��99� ;"h#�&:���"#'."!)/- ")%'4%$��� 3"!)''"�# �"h#�&4)�&"$�+'�&&'*�)9.&#*���"2,.�%�\ � 3")%'$�'.)..�.":#."% .��'*�#�!&#*�� "g�''-%�*� 3"/��'%+*�� 3"C99� .&#*��"1�%.% $':)*�."4%"��&) $� "% !"#���"A�# % $")&'"��$�:- #)&�3)&&$�:�# "$G&.#$�"4%"(&).4#��� "J�#��"��$#6."'#*�"�# "f%')::� �) $":#."!�:"��'.� 7.�) $N;"\ "!� "E-�'*�% $� "5#�!"B99� .&#*�,�#."-9.":#."!��"A�.)(���"!��"2�� )"6�+'*��#�6� L":#."�# �:"?%6&#,%:3"�# ��"8)&��#�"9G�"!#�"H1�)�.+4#����I"% !"�6� "!��2%'�# ) !��'�.4% $"#:"E-�%:;"2 "!#�'�:"?�-4�''"B99� .&#*�,�#."6�.�#&#$."'# !"?-+&#.#,��\ � 3"?)�.�#� 3"A�!#� 3"'-4#)&�">�5�$% $� 3"h��6� !�3"i-66d#'.\ � 3>G�$��# #.#).#/� "% !"/#�&�":���;"B99� .&#*�,�#."5#�!3"4%:# !�'."5)'"!#�"E-�+'*�% $''*�5��(% ,.�") $��.3"(�#:��")&'"(-&#.#'*��"B99� .&#*�,�#."6�$�#99� ;"1)6�#_ 7-"A))'� "J�KK�L"j�_N"G6��"i%�:) '"Hi#�6�")&'"?)''#- I; ������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� !������ ��"#$#%���� ���"##&%���� ���� �'"##$%(������ �'�))�*'���������������������������������������������� ������ �������� +����������'��������� ��, �� ��� ���-������.����������!���������/����������� �����������������0�������'12�������/����/����3��������+���4�������������� ���� ���������5�������%���� ��������6��%����+� ����78� ������������9��� ����������':�������/����� ����3�� �;�+/������������������1��� ����� ��������� � �2����'<�/���� �����������%/��������������������:���������������������� ����=>?@AB@C� ���*%/��������������1��� ��6���%/�����-���3�������� �����������/�����'<����������������������������D�����������������������%/�����EF=G@H@?@IF� �0������������ % ��� ��/������������������������� �������+��������1��������0����������;�/������/������������� �������/���'JKLMNOPQRSTUPVOWXYPJKZKL[\VYOYPQR]L[]\]T_]� ����������%/���� �����������/������ �%��� ��� ���0����������%��������<���������/�����������D��������������� ��� ������%������+������������������������<����������������/�����'����� ��� ������+���������������������������������'��������.������4���������������+�����������������������FB>EaCF% ����������������������������3�������*1�b�'������ ��������� ������ ���0�������/����������%� �����%c�����/'��������'����/���!.�����������4���������������������� �����d��������/���� �����eB=fgE==>E?@C'c��������3������ �2����������������/�����������������h���������3�����c������ �� �����������������.�+������������ �3���<���������������������� ����������%��� �������������������� ����������� ������������ ��'����i/�������� �������<���������������������������jc�����h� �����%/����������k�6����+������������������������������ �jc����������������������� ��������+�����j<�����3����(����������� b������:������� ����% ��� �� �����/���������3����������.���%�����������l���� �� ��.������������+���������� ��������h���������� ������������'���������������������������������������������� � �2�����/�����+������������������������ ����������������:������� ����/�����'m�+� ���� ���� �'�"##$*������� ����"##�*�������������/������������� ������������ ����������������+�������'<�����������������������c������m3����, ���� ����������:�� ����������� �����������+����������������, ���� �"#$#%"##�%���' ���h����"##�*%������� �������c������������2������+����n��� ��"#�"%"##)%! ������/���"##&*%/��������������������� ����������������������%��������� ��������� ���!��������� ��������"#o�%D /��"##&%������ ��"#$)%"#$#*'

�������������� ����������������������������� ������� ������� ���������������������� ������������� ������������������������������������� ���������������!� ���������"�� ������������ �#� ���������$�"���������%���� ����&�������'(������)*�"������+���������������������������������,��"�������� ��������-������������%������ ���%�����������������%������-���������������� ���������.������ ��� /�0��������� ����1234������5�� ���������������-����������������������������� ��������� �����������������6������������������������%���"���,��������� �����6������������"���%���������������������� �����%������� ������������7�� ���,��"����"���� ������%��"������������ �( �����������������6������������ �����%��"�� �������� ���%�����������%��� ��������������" ��������������������������������"����� ���������� ����-��������������������8�������������9�"�����6�� ��������������� �� ������������������,���9����%������ �����8����� �������:��� �������������;��� ��"�� � ������������ �����'��������"���������������9���������������*�6��� �����)<�=>?@?AB?C?@DEFEG34?FCHEGI2FG1A1>JG?ACKB?LBM?NOP?AQ%������������ ��������������������� ��������������� ���������������� ������������R����������������������S�����T����� ���������������� �����%��������� ���'T����)UVW*��"����������������������������%���������� �������������'������XXW �$�� ����Y���Z�����XXX ������� ��XXW* ����' ���*�[���� ���������R����� ���������������� �������"�� ����������� �����6��$"���� �������������%��������� ���'��������� ���<R����� �)U\] �S$���)UUU ���� �"��XX)*��%������[���� ���������������__abcdefegheefijkjlmnekojlpqklrgrdslegtuevh_ewxyegz {|}~��}������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������  ¡���������¢��������������� ��¡����������������������������£����������������������¡£��������� ¢�����������������������¢¤ ��������������¢��������������� ¤������������������� ����������� ����¡�������������¡������ ¢���������¥���¢���������������¤����� ��¡���¤��¥���¡���������¤������¥��¢�����������������¢��������� ¦ekgekbpxghevh§qg wejh_ewxyegb¢����������¡���������������©��¢���������¡���¡���������ª����������������������ª����������¢���������������������¢��������������������������� �������������� ���������� �������� ��� ��� ��������������� ������������ ���������� ������������������ � ! � "���� �##�� ���$ %����� �##&'��� ���� ���� ��� ()����������* ������� � ��$ �##�� ������� �##+'$,��� �� ��� ��� )���� ��� ����� ������� ���-.���� �� ���/����$ "�� ����-���� "��������� �� ��� ������ 0�������������� ��� 1��.���������������������� ������� ������ 2����������� ��� ������������ 3���-��� �� 4�������� ���� �����������5���� 6���� ��4��7"�� 8� ��� 6���� ���4������ ���������� 6���5��������� ���� �� ����-/������ 1��������� ����������9 ���4���� ������ ��� ������ �������� :������$;� ��� 8���� (1��������* ��� 1����--�� �������� 6��������-/����� ���-������� ,�����- ��� ���� 6���5��-���� �<��������������� 6������������������ ��������� =����� ��$'$"�� 0��������������� �4����� ������������ 1����--�������� �������������� ��� ������� ����-�������� ��� %������ ��� ��- ������� ��� ����4����� ������� -�>��$ "�� -����� ��� �$ ?$ ��� ������� �������� @ABCDEBFBAAGHHIDBEBC@���� 8���� ��� ��� ;����� ��� )������������--�������� ��������$ "�� 6�-���� �� 1����� ����� 8���� "����������5�� �� ������ J 4�� �� 8����4��������-����� 6���� J ���� �K����� ����� "�-������ ��� ?������$ 3���� ��� ��� ��-��-.��� 1����--� �K���� ��- ����� ������������6��� ��-������������ =�-�� �������9 ��� ���������� ���� ���� ���4$��4�� ����� ����������� 6���� 4�� ���� ������� 1�4����� ��� ��� ��� ���������- ��� ������������$ "����� ���� ��� 6������ ��� "����������� ��� ������� �$ �$ L$ ��-(,K����*� ��� )�������� ���������-��� �������� <������ ��$ �$'$ 6��� ���4$7<�� ��-����� ���� ���������-���� "������ <������ ��� �����> ���� ���>�������� ��� �������� ��������� M���� ��� ��� 1����� ��� (:�������* ���(L������* ���NOPOPQRSTUVWVX%����������� �� ��� ������� ��������� 3������$ "�� (������������� "�����������5��* �?����� �##+' ���������4���� ������ �� )��������� ���� 6������� =��.����4K����� ��� ���� �� ������� ������ ��-����� ��� �� ���� 8��4������� 1�������������� ��� 1��������� ������ 4�����$ ����� )���8��� ���/���� ���� �� ���������� =�Y��������5��� �� =���� ��� Z�8������,���������$ "�� �� ������������� ���������� "����������5��� ������ ������ ��� ������� �� ?�[������� ��-��-������� ��������� ;������ M����������� ������� � ��$ �##�' ���� =���������� ����� ������������ 6��� ��� \�>�������� �� ����� ?���' ��� M���� ���� ���� ������[��� 6������������-� ���=������������ =�/-�� �##�' ���� ��� ������� ��� ������ ����� ������������������� � ! '$ 3����� �����������5����� 6��/��� ������ �� ���� Z������������ ��� ]GID_C_abCGc�� ��� ?������� ��� 1����5 ������ ��� 6����� =�����$"��� ������� ���� �� ���>�� Z--���� �� ��� "��� ������������� ���� ������

����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������!�� ����������� "������#$���������������"����������������������%��������������������&������������ �����������������������������'�(�������������)�����������������"����*+�����������������,�-������������� �������������������� ���������������������.����������������������������������������������&����������(����������"����������/� ������������������������%������������������������������������"�������������������0��������)���������������%����'������(����$1����,�-�������������������������������������2������������.��������������������%������ ������������������������ ��������������������������)���������������������������������� ��)����������������������� ����� ����������������� "�������� ������������������� ��������,�-�� ������������������������"0��������������� ����0������� ���������������(������$1����,�-������������������ ����������������� �������������3��������������������������4�� ������������2��-�����������������������������'����������� ��/��������������������$����������������������������������� � "����5���������6� ������������������789:;<;=>=?@9=?<9ABC>CDE�����/������������������������������������+���������������������E�����������F���� ����������������������G������������(�������������#��������HIJJKL�����������6�������������������������������������(����,����������������������������'��1�������������������+���������������������������������������������������������������/�������������2�"��������������� ���������������������������+� ��������6������������6�.�H���������G��������L��������������������������� ������������������������ ���������2�������� ���������������������)���2�����������������#��������'� ������������������������� ����/���������+����������������(����� ����������������� ������������������� ��������M�����������%������ ����������,�������������!�������+��������N ������$���������"����������������������������� ����1�����#������H���O��J�L����������� ������G���������������������� �����G�����(��������������#��������������������������P������������������++�HQ"�������Q"�����RRSL� �������� ��G�������������������������������#���������)������������������+�������%���������������������P�������������������2��"��������������������������P�����������)���E$�������������������������-��O�����&����������,�����������* &��������������G� ��� ���������������%�����������������)����������� �������� �������6���������/���������������������������������������������������������+��������(���������� �������� �������,���������������������������������.���������������������������(��.������������TG����������������������+�����������'������,����%�������������������������"��)�����������2��� ������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������!�"� ���������������������#��������!���������������������������������� ����������� ������������������������� ������������� �������������������$���������������� %����� ��� ���������!���&��������'�((�)���������� ���������������������������������#����������� ������������������*���+���� �$ ��������������������������� ����,���������%�����������!� ��������� �������"#������- �������������������� ���� �����������!���!� ������ ������������������� ������������������&��������*����������.������������������������������� ����� ����������������� ��������������������������������������#���/�������'$���������)�0������������������ ���������1�������*��"����������������/����������������� �� ���������������2��������� ���$�������#������������#�����'���3��*���4��������������� �/���� �����#���������/ ��������������������� ����������5�������)������������%6��������� �7�3�����������������������89�����0�������������������/���������������������4������� ���������#�� ���$�������������*�������������������������2����+�������� �������� ����$��!������������������������*%�����:������������������*�������������������������������*�������+������*����� ��� %�������$������������!��5����������!���,�&����+,��������������*��+��������������������3�������4��� �����������������,$�������������!�5������ ������������������#�������������������;���*/������ ����/ �������������� �������/ ��1����,$�������������� ���������������2�������������������+�����������/�*��������"�����������������<���������������*������������������2����*����������������%������������ ��<������#���������������� �������1�������, �������������������*/�����������&��� � ��������<������������������&����!��������������!�����������������������������+��������������������������������������������!��0��$*���������������������������������2�������� ��������������������2��������!�������,/������/����*���� �����#�������������� � ����1�������*������2������������$���*������#�������%��������������������������� ���������%��������������������#�������� ����� �� ��=����������� �����#��������������������3#� ���%�*�4�&/����$���������,�!�����������������2�������������� ����������������������������� ������������������������$�������������#�����!� ���������� ����������� �����*����������*����������� ��� ��������&���������$��������*/����#� �� � ��������!���� ������/���������������������*����������������� �$ ����/ ��� ������ �������������'��������������0������������)��*��������$�������� ��������

���������������� ����������������� ��������������������� ���� ����� �������� ������ ��� ��� ��������������������������� ������������� !"�#�$�%���������������� �� ������&���'������� �(� ������)�������*�����+������,����-������� ������� �������&'���������������� ��������� ��� ����� �����-�� ��� �.��/�0�������������������1����-� ������������������&������������'���� ����&'�������''����� '�������-����� ������2������������� �����3� ,�� �����������.�������������� ��� ����4 ������� ���5������������2��65������������������/� ����� �� ����� ��������� �7� ��������� ��8����.�0���������� ���������� �2�����5������90������2���6� ������ ������� ��������������,.���(� ������� '��2� �-������5�����������2�'���� ���6� ��� �������� ������� ��������������� ����������:���� ����� �������������� �������;:��������������6���2��� ������ 0����� �����2���������������������������6� ���������<������������������=����-�����1���������������;�� ��������������.��>������������������������&'���������� �;��=� �� ����������� ?� 2� �.���� ��������&������.� �� ��� �����������@�� ����.� �� ��1�����'���� ���1�����: ���������� ����������������������&��������� ����������������� -���������������=�����/������������ ������� �A�������� ������������� ������� ���������������������������� � ����������!�"�#�$��%���&���'()���� ������� ������*�+�,����-��.��������� �����/�0������1�+��'()(��#��)2�����3455��-� �6��� ������������7��������-��,���� �����+������ 8���-����9��&��:����0� �1����$���������-� �6��� ����4������;����:������<���� ���;�!����//��=� ����># �-�?��,���� �����+����9��� �����=����&�����"��&��-����� ���%#�� � -�5��'��-� �6��� ����������;����:������<���� ���;�!����//��=� �����># �-�?��,���� �����+����9��� �����=����&�����4"��&��-������ ���%#�� � -�5��'��8����<� ��;����-��=�������;�!��� ��9�����;�*��-��� ��=� �����@� -������&��,���� ����-��������A � ��-��-���:� ���+���������������� �-��� �9�B��� 1� �������!��� ��9�����;��8����<� ���># �-�?��7��"��&� ��-�&���� ���@� -������&��&���� ����-������������&�����*��� �&���5��������''4�2�� 6��� ��C�����;�D�������E����� &;�<��&���*����� �># �-�?���-�"��&���,���� �/� ����-�����&�'��C ��&��-�����&����1�������+�����F1��&��%*��� �&���'(((�� 6��� ��C�����;�D�������E����� &;�<��&���*����� �># �-�?���-�"��&���,���� �/� ����-�����&�5��=����&�����&�"��&��-� � ������F1��&���*��� �&���'(((���� ���:��#������ ���,�//� ��:���&�G���- �������H� �&���� �����+�������E������ �������&� �E�-���� ���� �����:���� *� ��������������<���� ��E���� ;�#� �����&���& ���;������&� ��*� �� ;�@���8$� ��*���+��#��& �����:���"��4������/������,���� �����+�����&��'��9��� ������&�=����&����F1��&���5��'�����553452���� ���:��#������ �;��6� �������& ���,�;�#������I� ������;����� ���& ���># �-�?��,���*��� ��&� �,���� ����0� 4�1����$���&� �,���� �����+���D���������D ���/� �����=��'(((�,�� ��&� /��E��/�����$����&�1����$��J//������������A � �9�����������&�G�������$�����1����������0 �:������&� �� C��������/���������=� �� ��'(2K��#��5'�����''�(4''55�,�������0�����E���,���E���������+���1�������� �,���� ��������<���� �E���� ;�#� �����&���& ���;������&� �*� 4�� ;�@���8$� ��*���+�># �-�?��#��& �����:���"��������/������,���� �����+�����&��'��9��� ������&�=����&���F1��&���5��'�����'L34'K3�D�����-���!� �����C�� ��� �<�1������������&�� ��������,���� � �"�M�����������<���� ��E���� ;�#� �����&���4& ���;������&� ��*� �� ;�@���8$� ��*���+��#��& �����:���"��������/������,���� �����+�����&��'��9��� �����&�=����&����F1��&���5��'�������34�3'�D�� ���-���!� ���;�*�&����E�����I ������,���� ������+���������$���,�N���9�������,���� ���������������� 4����������&��%9������&�F���%!�"�,�����'((K�D� ����=+ ��=� B;�C�������*��������;�C� �� &����6 -��;�E�����,���� �����1��-� � �����,���� ����,��� �+��&�����0� ����1�� �����C� ���+���&�����O����&���������I�� �&-��5��5�D��������=������,���F &���-�&���,���� �����G���-� ��$� �����-����I���P-��&��D ����Q�5��,�:��'(K���=6����'(KL�D��������=������ �R���-���&���*��������D ���/� �����=��'((3�S'(K�T�D �����=���������7�1� �����,���� �����+�������D��������,�������������� � �D������4 ���� �� �@� /�� ���&� ,���� �����+��������&�$�����1� ���������+����$���0 �����&�����B�����F�&�� � -��O��$���,����'(((�C�������*������;��& U�=�&�-�������=�&���,���� �����&�0� ���F1���������!���� �0�"� ��I���� ��������11 ����������� ������� �����/�������-+��'()(��(3��#��'�����'4�K�C� �� &����6 -����!����<��/��������������&� �=� ������ ��-�8//������� �=�����-�������D������&�������&����:� ��:���"��������/�����&�'����F1��&���'((��C� �� &����6 -����,���� ��$��$� ������ � ����J//������������7������1� ������������&� ���:��-������6 -���#� � 4�����<8��� �H����� �/��/6 ���:����-�����&���:���1�+����-���L(��'��'((K�����'4�(�C� �� &����6 -����,���� �����+��������+�����������G����������+����,���8//��������,� �����6 � � � �� ��-������&��O���&����&� ����&�� �1� �������@� -����������<���� ��E���� ;�#� �����&���& ���;������&� ��*� �� ;@���8$� ��*���+�># �-�?��#��& �����:���"��������/������,���� �����+�����&��5��D� ����-�1 �B����F1��&��5����C� �� &����6 -��;�,���� �E�����=����� ���:������I����B����F -���:��-���&�D ����-����9"��0 ������I��1��-�����*����C� ���+���� ������� �����/�������-+�'((5��()��������33343)(�C� �� &����6 -��;�!��&�� &���D ��&����;�E�����,���� ��H"������0���$� ���&�,���� ����� ���� ���8//������� �=��4���-� ��&��-��������1����&��� � �� ��-�&���� �������&� ����&�� �1� �����F1��&���'(()�#� � ������6 -����@������$� R���R������@� /�� ����7����� ����$� ���- �//�$���J//������������=� �� �'()(��#��L�����L234LKK�#� � ������6 -����D����:��R����&�C�����-������ R-��:������ �,���� ����� ���&���E�������&�&���&���� �������E������������D ���/� �����=��'((5��R-� �����-/ ��&��< �������,���� �����+����7����7��/6� ��-��,��� � -�'(((��R-� �����-/ ��&��,���� ����&�*�������9��� ���������&������&������1��������� �� ��������,���� �4���&�,��1���4

�������������� ������������������������������������������������������������� ������ ����!"���#$������������%�& ��������'����(��)�!���� ���*��!����+,�����-..(�����/(#((-�01�����������2�01����*������� �*��������3�����4$������!�������1�� �������5���5 ��*6����-..7�����������2���������������2��������������2��������������������� ������ ���!"���$�����������%�& ��������'��(��)�!���� ���*��!����+,���� �-..(�����������2���������������2��������������2�������������� �4 ���&� ����1��!"���$�������������%�#& �������8�9���9���6�� ������ ����������� ������ ���!"���$������������%�& ��������'��(�)�!���� ���*��!����+,�����-..(������:#-:�����������2���������������2��������������2��������������������� ������ ���!"���$�����������%�& ��������'����- �;!��� ��,��<���+,�����-..7�=��&��06��� �9�5�����=����� �� �����������%�& ��������*6�����(>/7�= �5�����?�&�� �@���������*�� ������ ���� �A!�������A��� ����+,�����(>:(�����>#7B�= �5�����?�&�� ��!5,�<��1�� ���@���������*�� ������ ���� ��!"�!�!������ �&�1� ���C���!��� &��������A�,&������+,�����(>>.�����>#7B�*���������� �4 ��)���, ���� ���< ����������D)��*�&����+�E��������!������%�& ���������� �����������2���������������2��������������2�������������� ������ ���!"���$������������%�#& ��������'���-��;!��� ��,��<���+,�����-..7�����((>#(BF�*�����&!$&���;���& �A ���"���&����� �!,!���������5��A!����&� ���*��5�����9�����5��!������������+,�����(>>7�* !���������� �������������@��������&����)��!��5 � ���,!���������,�������� ����+,�����(>>F�?�����)�!5�2�'�&�������������� �9��$���� ����& ���������������& ����� �������� �������#�����-...�A����'������ �%��������!��@��������&������ �?���������;�����5 �@��������&��������������*�� ����!"���'$� ������4�����!�������7B��+,�����(>>B�����B-#:F���$���0!�� �A!��������=������5��?$�G!�&�(>>7����1����*�&������ �%�& ��6���� 5����!5�!��� ������% �������� ���3������� ����*������������=�,#"���-..(�) ������!������ �A�!���"������������� ,������8��������!�������������$1�����'6�!&����H�����6�#��������� �!,�&��������%�& �����I�!J������������� ������������2���������������2�������������2��������������������� ������ ���!"���$������������%�& ��������'���-��;!��� ��,��<��+,�����-..7�����7C7#7//�K��������A�� �%�& ��������5���������!������ �� ������������ �K��������A��2��������)�!5�������� 9K�!,��8�)�������!����?!�5�� ��� �������!����'�������%�����%!&�!����3���5���������!�#= <5� ��#����� ����'�����-..C�����(B>#(:(�