Dispatch Week 2

8/19/2019 Dispatch Week 2

1/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem 7

IPJDGM@JTGC

K@J@_GC QTPDN@Q

KlMgd`@gsy [``lcy Quppert Rrekrgm ier C`v`c 'O'

www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem

Dnspgtaf ?

Aepyrnkft Recnay gjd Dnsacgnm`r

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

[fnc` du` agr` fgs o``j tgl`j nj pr`pgrgtnej ei tfns mgt`rngc, je acgnm ag

o` nmpes`d upej tf` gutfer ier gjy `rrer er emnssnejs.

Tfns deaum`jt us`s muctn ep`j r`seura`s, wfnaf mgy jet o` eur ewj

njt`cc`atugc prep`rtn`s. Few`v`r `iierts fgv` o``j mgd` te knv` du` ar`dnt t

mgst`r r`seura`s.

Tfns deaum`jt ns aepyrnkft ei www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem gj

m`gjt ier prnvgt` anraucgtnej. _`dnstrnoutnej/r`preduatnej wntfeut du

p`rmnssnej nj pgrts er iucc ei tfns deaum`jt ns jet p`rmntt`d.


2/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem ?

Wuerum8- Wuerum ns tf` mnjnmum jumo`r ei m`mo`rs r`qunr`d te o

pr`s`jt nj g feus` er henjt m``tnjk ei oetf feus`s te agrry eut nts ousnj`ss. Ie

Cel Qgofg, nt ns tf` 00 m`mo`rs (ej`-t`jtf ei tf` tetgc mgxnmum m`mo`rsfnp n.`00?), ier _ghyg Qgofg nt ns ?0 (ej` t`jtf ei tf` tetgc mgxnmum m`mo`rsfnp n.`

?02) gjd ier henjt snttnjk ei oetf feus`s, nt ns 62 (ej` t`jtf ei tf` mgxnmum

m`mo`rsfnp ei oetf feus`s). [ntfeut querum, nt ns tf` duty ei tf` pr`sndnjk

eiina`r ei tf` r`sp`atnv` feus` er tf` pr`sndnjk eiina`r ei Cel Qgofg nj ags` e

henjt s`ssnej, te `ntf`r gdheurj er te susp`jd tf` m``tnjk ujtnc tf`r` ns g querum

Rrevnsnejs r`cgt`d te querum m`jtnej`d nj Grtnac` 722.

Rr`sndnjk eiina`r (Cel Qgofg)

Tf`r` ns g prevnsnej ier g sp`gl`r gjd g d`puty sp`gl`r wfe agj

pr`snd` ev`r tf` Cel Qgofg. D`puty sp`gl`r

agrrn`s eut tf` duty ei sp`gl`r nj gos`ja` ei

sp`gl`r. Few`v`r, gcejk wntf tf`s` twe, tf`r`

ns g pgj`c ei afgnrp`rsejs ei Cel Qgofg

aemprnsnjk jet mer` tfgj snx p`rsejs, wfe

agj pr`snd` ev`r tf` Cel Qgofg nj gos`ja` ei

oetf tf` sp`gl`r gjd d`puty sp`gl`r.

F`r`, pc`gs` de jet o` aejius`d oy

tf` werd 'gos`ja`'. Gos`ja` ns jet `qugc te

vgagjay. Ni tf` eiina` ei tf` sp`gl`r gjd

d`puty sp`gl`r ns vgagjt, tf`j g p`rsej irem

tf` goev` m`jtnej`d pgj`c agjjet pr`snd`

ev`r tf` Cel Qgofg< rgtf`r gt tfns hujatur`,

Rr`snd`jt sfgcc gppenjt g p`rsej te agrry eut

tf` dutn`s ei tf` sp`gl`r. Tf` `c`atnej wncc o`

Rgrcngm`jt (Aejtnju`d…)

Inrst CQ Qp`gl`r wgs KY Mgvcgjlgr gjd

inrst D`puty CQ sp`gl`r wgs MG

Gyygjkgr.

Tf` pr`s`jt CQ sp`gl`r ns Qumntrg

Mgfghgj gjd D`puty CQ sp`gl`r ns M

Tfgmondurgn.

Inrst wem`j CQ sp`gl`r wgs M`nrg

Lumgr gjd tf` cejk`st s`rvnjk Cel Qgofg

sp`gl`r wgs Ogcrgm Hglfgr. Tf`r` fgs

jet o``j gjy wem`j D`puty CQ sp`gl`r

out twe wem`j CQ sp`gl`r tncc jew.

Qnja` 77tf Cel Qgofg (7>>9), gs g mgtt`r

ei aejs`jsus (jet r`kucgtnej), sp`gl`r ns

irem rucnjk pgrty gjd D`puty Qp`gl`r

irem mgnj eppesntnej pgrty .


3/41


f`cd, gs seej gs pessnoc`, te incc up tf` vgagjt pest. Tf`s` snx p`rsejs er c`ss tfg

snx gr` jemnjgt`d oy tf` sp`gl`r.

Cel Qgofg sp`gl`r

Gs seej gs nt ns pessnoc` git`r tf` inrstm``tnjk ei Cel Qgofg, sp`gl`r ns `càt`d

gmejkst tf` m`mo`rs ei tf` Cel Qgofg.

F`/sf` fecds eiina` ujtnc f`/sf` a`gs`s te

o` g m`mo`r ei tf` feus` er ujtnc f`/sf`

fnm/f`rs`ci knv`s r`snkjgtnej nj wrntnjk te

d`puty sp`gl`r er ns r`mev`d oy g r`secutnej ei

tf` feus` pgss`d oy gj gosecut` mghernty ei

tf` feus`, tfgt tee knvnjk 74 dgys gdvgja`

jetna` gjd tf` metnej ier suaf r`secutnej

njntngt`d wntf suppert ei gt c`gst 02 m`mo`rs.

(ier ujd`rstgjdnjk tf` typ`s ei mghernty, s``

oex)

F`/sf` ns tf` symoec ei nmpgrtngcnty.

Few`v`r tf` jetnej "Eja` g sp`gl`r, gcwgys g sp`gl`r" ns jet ieccew`d nj eu

aeujtry. Nt ns se oàgus`< tf`y gr` gcse jet goev` tf` pgrty-pecntnas. Few`v`r

f`/sf` dnsgsseangt`s fnm/f`rs`ci irem tf` pgrty's dgy-te-dgy gatnvntn`s. F`/sf

agjjet vet` nj tf` inrst njstgja`. Few`v`r f`/sf` vet`s wf`j tf`r` ns tn

sntugtnej. Rc`gs` jet` tfgt ni tf`r` ns g ags` ei vetnjk ier tf` r`secutnej ei fns/f`

ewj r`mevgc, tf`j f`/sf` agj vet` gt tf` inrst njstgja` gcse.

F`/sf` d`rnv`s fns/f`r pr`sndnjk pew`r irem aejstntutnej ei Njdng

pgrcngm`jtgry aejv`jtnejs, ruc`s ei prea`dur` gjd aejduat ei ousnj`ss ei Ce

Qgofg. F`/sf` ns tf` injgc njt`rpr`t`r ei tf` ruc`s ei prea`dur` gjd aejduat nj

Typ`s ei mghernty

(g) Qnmpc` mghernty ‑ mer` tfgj

02% ei tf` m`mo`rs pr`s`jt gjd

vetnjk. Ier `xgmpc`, ni 42 MRs

wgcl eut irem feus`, tf`j Qnmpc`

Mghernty = (Qtr`jktf ei feus` -

42)/? + 7

(o) Gosecut` Mghernty ‑ mer` tfgj

02% ei tf` tetgc m`mo`rsfnp

(pr`s`jt + gos`jt) ei tf` feus`

(a) @iiàtnv` mghernty ‑ (Gcc tf`tf`j m`mo`rs) Mer` tfgj 02% ei

tf` gcc tf` tf`j m`mo`rs

(d`duatnjk tf` gos`jt MRs gjd

Ygagjt s`gts)

(d) Qpàngc mghernty ‑ twe-tfnrd ei

tf` m`mo`rs pr`s`jt gjd vetnjk.

(Qnmpc` : 02% out spàngc : 99% ei

tf` m`mo`rs pr`s`jt gjd vetnjk)


4/41


Cel Qgofg. F`/sf` mgnjtgnjs erd`r nj tf` feus` nj erd`r te `jsur` smeet

aejduat ei feus` trgjsgatnejs. F`/sf` gcse pr`snd`s ev`r tf` henjt snttnjk ei tf

pgrcngm`jt. Fns/f`r dànd`s wf`tf`r g oncc ns mej`y er erdnjgry oncc. Rc`gs` jet

tfgt fns/f`r dànsnej ns injgc nj tfns r`kgrd. F`/sf` gcse gppenjts tf` afgnrmgj e

gcc pgrcngm`jtgry aemmntt``s.

Fns/f`r dànsnej, r`kgrdnjk tf` afgrk`s ei dnsqugcninagtnej ei g MR ei Ce

Qgofg ej tf` ogsns ei dìàtnej (72tf

saf`duc`), ns injgc. Few`v`r, pc`gs` jet

tfgt fns/f`r dànsnej agj o` qu`stnej`d tfreukf hudnangc r`vn`w .

F`/sf` ns gcse tf` `x-eiinane afgnrmgj ei

tf` aeji`r`ja` ei pr`sndnjk eiina`rs ei gcc stgt`

& PTs c`knscgtnv` oedn`s.

Qàr`tgry K`j`rgc ei Cel Qgofg ns

gppenjt`d oy fnm/f`r.

Fns/f`r nmpgrtngcnty gjd njd`p`jd`ja` ns

mgnjtgnj`d oy fns/f`r rgjlnjk nj erd`r ei

prà`d`ja` (9tf gcejk wntf Afnì Hustna` ei

Njdng), inx`d sgcgry afgrk`d irem tf`

aejsecndgt`d iujd ei Njdng gjd sàurnty ei

t`jur`. F`/sf` aejtnju`s `v`j git`r tf`

dnssecutnej ei tf` Cel Qgofg, tncc tf` inrst m``tnjk ei j`w Cel Qgofg. (Tf`j wfe

pr`snd`s tf` inrst m``tnjk5 ‑ s`` oex)

D`puty Cel Qgofg sp`gl`r

Rc`gs` de jet tfnjl tfgt snja` f`/sf` ns d`puty, nt m`gjs suoerdnjgt` te

sp`gl`r ei Cel Qgofg. Je, F`/sf` ns dnràtcy r`spejsnoc` te tf` feus`. F`/sf` ns g

tf` 72tf

pesntnej nj erd`r ei prà`d`ja`.

Qp`gl`r Rre T`m

Nt sfeucd o` jet`d tfgt durnjk tf`

inrst m``tnjk ei Cel Qgofg, Qp`gl`r

Rre T`m, ns gppenjt`d oy tf`

Rr`snd`jt, wfe ns hust cnl` t`mpergry

Qp`gl`r, usugccy tf` s`jner mest

pgrcngm`jtgrngj. Rr`snd`jt fnms`ci

knv`s egtf te tf` sp`gl`r Rre T`m,

wfe nj turj gdmnjnst`r egtf te tf`

j`w m`mo`rs gjd ei aeurs` aejv`j`

tf` feus` ier `càtnej ei j`w

Qp`gl`r.


5/41


[f`j`v`r, tf`r` ns gos`ja` ei Qp`gl`r, f`/sf` agrrn`s eut tf` dutn`s e

Qp`gl`r wntf tf` sgm` gutfernty. Durnjk tf` pr`s`ja` ei Qp`gl`r, f`/sf` ns cnl

etf`r pgrcngm`jtgrngj< `v`j vetnjk cnl` etf`rs gjd tglnjk pgrt nj prea``dnjks.

F`/sf` o`aem`s tf` afgnrmgj gutemgtnagccy, ni jemnjgt`d gs g m`mo`r e

gjy pgrcngm`jtgry aemmntt``.

Fns/f`r sgcgry, r`mevgc prea`dur` gjd pew`r & iujatnejs gr` sgm` cnl

Qp`gl`r. F`/sf` agj knv` r`snkjgtnej te Qp`gl`r nj wrntnjk.

Rr`sndnjk Eiina`r (_ghyg Qgofg)

Tf` pr`sndnjk eiina`r ei _Q ns agcc`d gs Afgnrmgj. Tf` Yna`-Rr`snd`jt ei Njdn

ns nts `x-eiinane (Oy vnrtu` ei gj eiina`) afgnrmgj. Rc`gs` jet` tfgt wf`j`v`r f`

agrrn`s eut tf` dutn`s ei Rr`snd`jt, f` de`s jet p`rierm tf` duty ei pr`sndnjk

eiina`r ei _ghyg Qgofg gjd ei aeurs` durnjk tfns tnm`, f` ns `jtntc`d ier tf` sgcgry

gjd gccewgja`s ei Rr`snd`jt, jet ier tf` sgcgry gjd gccewgja`s ei Afgnrmgj. Cnl

Qp`gl`r gjd D`puty Qp`gl`r ei Cel Qgofg, Qgcgry gjd gccewgja`s ei Afgnrmgj gr

inx`d oy pgrcngm`jt gjd afgrk`d ej tf` aejsecndgt`d iujd ei Njdng.

Gs yeu ljew tfgt tf` Qp`gl`r ei Cel Qgofg ns gcse g MR ei feus` ou

Afgnrmgj ei _ghyg Qgofg ns jet tf` M`mo`r ei Rgrcngm`jt. Out cnl` tf` Qp`gl`r

tf` Afgnrmgj agj gcse vet` nj ags` ei tn` ejcy gjd agjjet vet` nj tf` inrs

njstgja`. F`r` yeu sfeucd r`agcc tfgt Qp`gl`r agj o` pr`s`jt, sp`gl nj tf` feus

gjd gcse vet` nj tf` inrst njstgja` nj ags` ei r`secutnej ei fns/f`r ewj r`mevg

out, nj ags` ei Afgnrmgj, f` agj o` pr`s`jt gjd sp`gl out agjjet vet .̀

Tf`r` ns gcse prevnsnej ier tf` pest ei d`puty Afgnrmgj ei _ghyg Qgofg, wfe

pr`snd`s ev`r tf` Ppp`r Feus`, wf`j tf`r` ns gos`ja` ei Afgnrmgj er Afgnrmgj n

gatnjk gs Rr`snd`jt ei Njdng. F`r` yeu sfeucd jet` tfgt D`puty Afgnrmgj ns hus


6/41


cnl` d`puty sp`gl`r ei Cel Qgofg. Qe, tf`r` ns je j``d te ke nj d`tgncs. F`/sf` n

gt tf` 72tf

pesntnej nj erd`r ei prà`d`ja`.

Tf`r` ns gcse prevnsnej ei pgj`c ei Yna`-afgnrp`rsejs ei _ghyg Qgofg hust cnl

ei Rgj`c ei Afgnrp`rsejs ei Cel Qgofg.

Cgjkugk` nj Rgrcngm`jt ‑ Oetf @jkcnsf gjd Fnjdn gr` tf` cgjkugk`s ie

pgrcngm`jt ousnj`ss. êu sfeucd jet` tfgt ernknjgccy, @jkcnsf wgs gutfernz`d ejcy

ier init``j y`grs (Tncc 7>90), out Eiinangc cgjkugk` Gat (7>91) gutfernz`d nt te

aejtnju` wntf Fnjdn `v`j git`r 7>90. @v`j, gcejk wntf tf`s` twe, Rr`sndnjk Eiina`

agj p`rmnt g m`mo`r te sp`gl nj fns/f`r metf`r-tejku`. Tf`r` ns g prevnsnej e

snmuctgjèus trgjscgtnej nj @jkcnsf gjd Fnjdn oetf irem gjy cgjkugk`.

Dnii`r`jt t`rms r`cgt`d wntf pgrcngm`jt gjd nts prea`dur`8-

[fnp ‑ G t`rm us`d ier tf` gssnstgjt iceer c`gd`r gppenjt`d oy `v`ry pecntnag

pgrtn`s, wfes` mgnj iujatnejs gr` te `jsur` gtt`jdgja` ei MRs, sàurnj

aejs`jsus nj igveur ei er gkgnjst gjy nssu`/metnej nj feus`, r`kucgtnjk gjd

mejnternjk ei dnsanpcnj` pgrt ei MRs. Tf` eiina` ei [fnp, sem`tnm`s, s``ms te o

ujd`meargtna, oàgus` nj tf` jgm` ei dnsanpcnj` (njt`rjgc pecntnagc pgrty pecnay)

tf` ir``dem ei `xpr`ssnej, vetnjk o`fgvneur `ta ei MRs, t`jds te o` r`kucgt`d

êu sfeucd gcse jet` tfgt tfns eiina` ns jet mgjdgt`d oy gjy aejstntutnejg

prevnsnej er oy gjy pgrcngm`jtgry stgtu`< rgtf`r nt ns ejcy ogs`d ej tf

aejv`jtnejs ei tf` pgrcngm`jtgry kev`rjm`jt.

Few`v`r, nj muctn-pgrty d`meargay, te gvend

rualus, tfns eiina` s``ms te o` g jà`ssnty.

C`gd`r ei Eppesntnej ‑ Tfeukf jet

m`jtnej`d nj tf` aejstntutnej ei Njdng, C`gd`r

ei Eppesntnej ns m`jtnej`d nj pgrcngm`jtgry

Qtgtut` gjd fgvnjk mgjy nmpertgjt iujatnejs

Qfgdew Agonj`t

Gs tf` jgm` sukk`sts, Qfgdew Agonj`t ns

gj njv`jtnej ei Orntnsf pecntnagc syst`m,

ierm`d oy eppesntnej pgrty hust cnl` g

sfgdew ei rucnjk agonj`t. Tfreukf tfns,

tf` eppesntnej ns jurtur`d cnl` gct`rjgtnv`

kev`rjm`jt ̀ v`j fgvnjk gcc mnjnst`rs gjd

ei aeurs` gct`rjgtnv` Rrnm` Mnjnst`r.


7/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem ;

cnl` prevndnjk aejstruatnv` arntnansm te tf` kev`rjm`jt pecnan`s, prevndnjk g

gct`rjgt` kev`rjm`jt `ta. Oetf feus`s ràekjnz` g c`gd`r ei eppesntnej irem tf`

cgrk`st eppesntnej pgrty fgvnjk jet c`ss tfgj ej`-t`jtf s`gts ei tf` tetgc str`jkt

ei tf` feus`. êu sfeucd jet` tfgt ier tfns purpes`, aegcntnej ei pgrtn`s ns je

tgl`j njte gaaeujt< rgtf`r nt ns ejcy `xacusnv` pecntnagc pgrty. C`gd`r ei Eppesntnej

ns gcse knv`j tf` prnvnc`k`s cnl` sgcgry, gccewgja`s gjd etf`r igancntn`s `ta. ei gagonj`t mnjnst`r.

C`gd`r ei tf` feus` ‑ Ni tf` Rrnm` Mnjnst`r ns tf` m`mo`r ei Cel Qgofg tf`

f`/sf` ns gutemgtnagccy tf` c`gd`r ei tf` feus` gjd ni f`/sf` ns jet tf` m`mo`r e

Cel Qgofg, tf`j g m`mo`r jemnjgt`d oy fnm/f`r, wncc o` tf` c`gd`r ei tf` feus`

Tf` sgm` aejv`jtnej gppcn`s ier _ghyg Qgofg. Ier `xgmpc`, Mgjmefgj Qnjkf wg

g m`mo`r ei _ghyg Qgofg, se f` wgs tf` c`gd`r ei _ghyg Qgofg, out gt pr`s`j

Jgr`jdrg Medn ns tf` c`gd`r ei Cel Qgofg oàgus` f` ns g m`mo`r ei Cel Qgofg

gjd Gruj Hgntc`y ns c`gd`r ei _ghyg Qgofg (jemnjgt`d oy RM).

Gdheurjm`jt, Gdheurjm`jt Qnj` Dn`,

Rrerekgtnej, gjd Dnssecutnej ‑ Rc`gs` jet` tfgt

tf`s` gcc ieur t`rms rì`r te injnsf er `jdnjk,

out fgvnjk g ont ei dnii`r`ja`s. Gj gdheurjm`jt

m`gjs tf` susp`jsnej ei g snttnjk ei g feus`

ier g spànina tnm`, wfnaf mgy o` feurs, dgys er

w``ls, wf`r`gs nj ags` ei Gdheurjm`jt Qnj`

Dn` m`gjs susp`jsnej ei g snttnjk ei g feus`

ier gj njdìnjnt` p`rned. Ier oetf ei tf`s`

gdheurjm`jts, r`gss`mocy git`r tfns, gutfernty

cn`s wntf tf` Rr`sndnjk eiina`r ei tf` feus`. êu

sfeucd jet` tfgt Rr`sndnjk eiina`r agj agcc ier

r`gss`mocy `v`j oìer` tf` tnm` m`jtnej`d

durnjk gdheurjm`jt. Rrerekgtnej ns susp`jsnej

ei s`ssnej ei tf` feus`. (Rc`gs` r`m`mo`r tfgt

Ags`s ier cgpsnjk ei oncc

(g) G oncc pgss`d oy CQ out p`jdnjk nj _Q.

(o) G oncc p`jdnjk nj CQ (Nt mgy o` nts ewj

oncc er s`jt oy _Q)

Ags`s ier jej-cgps` ei oncc

(g) Oncc pgss`d oy oetf feus`s out

p`jdnjk ier Rr`snd`jt gss`jt

(o) Oncc pgss`d oy oetf feus`s out

Rr`snd`jt r`turjs ier ràejsnd`rgtnej

(a) Oncc p`jdnjk nj _Q out jet pgss`d oy CQ

(d) Oncc jet pgss`d oy oetf feus`s du` te

dnsgkr``m`jt out pr`snd`jt fgs agcc`d ier

Henjt snttnjk


8/41


gdheurjm`jt ns ier susp`jsnej ei snttnjk gjd Rrerekgtnej ier susp`jsnej e

s`ssnej). Nt ns agcc`d oy Rr`snd`jt. Cnl` gdheurjm`jt, prerekgtnej gcse de`s je

giiàt gjy oncc. Pjcnl` tf` goev`-m`jtnej`d teecs, Dnssecutnej ns ejcy gppcnagoc` te

Cel Qgofg. Nt m`gjs tf` `jd ei cni` ei tf` Cel Qgofg. Nt mgy tgl` pcga` ej tf`

`xpnry ei t`jur` n.`. 20 y`grs er `xpnry ei `xt`jd`d t`jur` du` te `m`rk`jay e

du` te Rr`snd`jt's dànsnej. Lnjdcy jet` tfgt Gdheurjm`jt, Gdheurjm`jt Qnj` Dn`gjd Rrerekgtnej de jet fgmp`r tf` onccs nj tf` feus`s out tf` dnssecutnej ei Ce

Qgofg agus`s g cet. C`t us s`` tfns nj tf` goev` oex.

Qummejnjk gjd rà`ss - Tf` Rr`snd`jt ei Njdng ns gutfernz`d te summej

`gaf feus`s ei Rgrcngm`jt. Few`v`r, nt sfeucd o` jet`d tfgt tf`r` agjjet o

mer` tfgj snx mejtfs kgp o`tw``j twe s`ssnejs. G s`ssnej ns tf` p`rned spgjjnj

o`tw``j tf` inrst m``tnjk ei g feus` tncc nts prerekgtnej er dnssecutnej nj ags` e

Cel Qgofg. Tf` p`rned spgjjnjk o`tw``j tf` prerekgtnej ei g feus` gjd nt

r`gss`mocy ns agcc`d 'rà`ss'.

Wu`stnej Feur gjd X`re Feur ‑ Wu`stnej Feur, wfnaf ns m`jtnej`d nj tf

ruc`s ei prea`dur`, ogsnagccy tf` inrst feur ei `v`ry pgrcngm`jtgry snttnjk. Durnj

tfns tnm`, tf` m`mo`rs agj gsl qu`stnejs ei tfr`` typ`s n.`. Qtgrr`d, Pjstgrr`d

gjd Qfert jetna` qu`stnejs. Tf` d`pgrtm`jts/Mnjnstrn`s gr` dnvnd`d njte 20

kreups jgm`cy Kreup G, O, A, D gjd @ . @gaf dgy (20 dgys nj g w``l) ns gccett`d ie

ej` kreup te gjsw`r tf` qu`stnejs. Rc`gs` jet` tfgt ni tf`r` ns g fecndgy er cgal e

querum ej g pgrtnaucgr dgy tf`j tfgt pgrtnaucgr mnjnstry wncc gjsw`r tf` qu`stne

nj tf` j`xt w``l ejcy, jet ej tf` j`xt dgy.

G stgrr`d qu`stnej ns mgrl`d oy gj gst`rnsl (*). Nt r`qunr`s gj ergc gjsw`

gjd agj fgv` suppc`m`jtgry qu`stnejs. Gj ujstgrr`d qu`stnej ns gjsw`r`d nj wrntt`j gjd agjjet fgv

suppc`m`jtgry qu`stnejs.

G sfert jetna` qu`stnej ns gsl`d oy knvnjk g jetna` ei c`ss tfgj t`j dgys. Nt n

gcse gjsw`r`d ergccy gjd agj fgv` suppc`m`jtgry qu`stnejs. Tf`s` qu`stnejs fgv

mgtt`rs ei puocna nmpertgja` er ei urk`jt afgrgat`r.


9/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem >

X`re Feur, wfnaf ns jet m`jtnej`d nj tf` ruc`s ei prea`dur` gjd se gj njiermg

d`vna` (Njdngj njjevgtnej stgrt`d nj 7>9?), ieccews tf` Wu`stnej Feur. Nt ag

aejtnju` tncc tf` stgrt ei dnsaussnej ej tf` gk`jdg penjt ei tf` pgrtnaucgr dgy. Tf

qu`stnejs gsl`d gr` wntfeut prner jetna`.

Kev`rjm`jt ousnj`ss gjd Rrnvgt` ousnj`ss ‑ Gs yeu ljew tfgt g prnvgtm`mo`r m`gjs MR etf`r tfgj g mnjnst`r c`t nt o` g MR irem rucnjk pgrty

Kev`rjm`jt ousnj`ss n.`. Ousnj`ss ei mnjnstrn`s ier g w``l ns gjjeuja`d n

gdvgja` oy tf` mnjnstry ei pgrcngm`jtgry giignrs. Tf` sp`gl`r er afgnrmgj ei tf

pgrtnaucgr feus` grrgjk`s nt nj gj erd`r wntf tf` aejsuctgtnej ei tf` C`gd`r ei tf`

feus`. Ej tf` etf`r fgjd, prnvgt` ousnj`ss ns gccett`d oy Ousnj`ss Gdvnser

Aemmntt``. Rrnvgt` ousnj`ss`s k`j`rgccy tgl` pcga` durnjk tf` cgst twe gjd fgci-g

feur ei Irndgy er ej etf`r dgy gs dànd`d.

Acesur` ‑ Nt m`gjs puttnjk gj `jd te g dògt` wntf p`rmnssnej ei mghernty e

tf` feus`, `v`j ni m`mo`rs gccett`d tnm` ier sp`glnjk fgv` jet injnsf`d. Ygrneu

typ`s ei acesur` metnejs gr` Qnmpc` acesur`, acesur` oy aempgrtm`jts, Lgjkgree

acesur` gjd Kunccetnj` acesur`.

Metnej8- Je dnsaussnej ej g mgtt`r ei puocna nmpertgja` agj tgl` pcga` ntf` pgrcngm`jt `xa`pt ej g metnej mgd` wntf tf` aejs`jt ei tf` pr`sndnjk eiina`r

Tf` metnejs mev`d oy tf` m`mo`rs igcc njte tf` ieccewnjk tfr`` prnjanpg

agt`kern`s8

Quostgjtnv` Metnej8 Nt d`gcs wntf v`ry nmpertgjt mgtt`r cnl` nmp`gafm`j

ei tf` pr`snd`jt, er r`mevgc ei tf` afnì `càtnej aemmnssnej`r.

Quostntut` Metnej8 Nt ns g metnej tfgt ns mev`d nj suostntutnej ei gj ernknjg

metnej gjd prepes`s gj gct`rjgtnv` te nt. Nt gdept`d oy tf` feus`, nt sup`rs`d`

tf` ernknjgc metnej.


10/41


Quosndngry Metnej8 Nt fgs je m`gjnjk gjd agjjet stgt` tf` dànsnej ei tf`

feus` wntfeut rì`r`ja` te tf` ernknjgc metnej. Nt ns dnvnd`d njte tfr`` suo

agt`kern`s n.`. Gjanccgry metnej, Qup`rs`dnjk metnej gjd gm`jdm`jt metnej.

Rrnvnc`k` Metnej8 Nt ns aeja`rj`d wntf or`gaf ei pgrcngm`jtgry prnvnc`k`s oy

mnjnst`r. Nt ns mev`d oy g m`mo`r wfe i``cs tfgt g mnjst`r fgs aemmntt`d

or`gaf ei prnvnc`k` ei tf` Feus` er ej` er mer` m`mo`rs oy wntffecdnjk igats ei

ags` er oy knvnjk wrejk er dnstert`d igats. Nts purpes` ns te a`jsur` tf` aeja`rj`

mnjnst`r.

Agccnjk Gtt`jtnej Metnej8 Nt ns njtredua`d te agcc tf` gtt`jtnej ei g mnjnst`

te g mgtt`r ei urk`jt puocna nmpertgja` gjd te s``l gj gutferntgtnv` stgt`m`jt ejtfgt mgtt`r. Cnl` X`re Feur, nt ns gj Njdngj njjevgtnej nj tf` pgrcngm`jtgr

prea`dur`. Few`v`r, ujcnl` tf` X`re Feur, nt ns m`jtnej`d nj tf` _uc` e

Rrea`dur`. Nt ns nj `xnst`ja` snja` 7>04.

Gdheurjm`jt Metnej8 Nt ns njtredua`d nj tf` pgrcngm`jt te drgw tf`

gtt`jtnej ei tf` feus` te g dìnjnt` mgtt`r ei urk`jt puocna nmpertgja`. Te gdmn

tfns metnej, tf`r` sfeucd o` tf` suppert ei 02 m`mo`rs. Gs nt njt`rrupts tf

jermgc ousnj`ss ei tf` feus`, nt ns r`kgrd`d gs gj `xtrg-erdnjgry d`vna`. Nnjvecv`s gj `c`m`jt ei a`jsur` gkgnjst tf` kev`rjm`jt gjd f`ja` tf` _ghyg Qgof

ns jet p`rmntt`d te mgl` us` ei tfns d`vna`. Tf` dnsaussnej ej gj gdheurjm`j

metnej sfeucd cgst ier gt c`gst 2? feurs gjd 12 mnjut`s. Few`v`r, tf`r` gr

a`rtgnj r`strnatnejs ej tf` typ`s ei nssu`s rgns`d8-

Nt sfeucd jet njacud` mer` tfgj ej` mgtt`r

Nt sfeucd jet rgns` g qu`stnej tfgt ns ujd`r gdhudnagtnej nj gjy aeurt.

Nt sfeucd jet rgns` g qu`stnej tfgt agj o` rgns`d tfreukf g dnstnjat metnej.

Nt sfeucd jet o` us`d te r`vnv` g dnsaussnej ej tf` mgtt`r tfgt fgs o``

gcr`gdy dnsauss`d nj tf` sgm` s`ssnej.

Je aejind`ja` Metnej8 Tf` Cel Qgofg agj r`mev` tf` mnjnstry irem eiina

oy pgssnjk je aejind`ja` metnej. Nt j``ds tf` suppert ei 02 m`mo`rs te o

gdmntt`d. Ni pgss`d, nt c`gds te tf` r`snkjnjk ei tf` aeujanc ei mnjnst`rs.

Dnii`r`jt t `s ei metnej


11/41


A`jsur` Metnej8 Nt ns mev`d gkgnjst gj njdnvndugc mnjnst`r er g kreup e

mnjnst`rs er tf` `jtnr` aeujanc ei mnjnst`rs ier a`jsurnjk tf` aeujanc ei mnjnst`r

ier spànina pecnan`s gjd gatnejs. Nt sfeucd stgt` tf` r`gsejs ei nts gdeptnej nj tf`

Cel Qgofg. Few`v`r, tf` pgssnjk ei a`jsur` metnej de`s jet m`gj tfgt tf

aeujanc ei mnjnst`rs sfeucd r`snkj.

A`jsur` Metnej Je aejind`ja` metnej

Tf` aeujanc ei Mnjnst`rs j``ds jet te

r`snkj nj ags` ei pgssnjk ei tfns metnej<

few`v`r kev`rjm`jt fgs te s``l tf`

aejind`ja` ei tf` feus`, gs `grcy gspessnoc`.

Tf` aeujanc ei Mnjnst`rs fgs te r`snkj

irem eiina`, ni pgss`d.

Nt agj o` mev`d gkgnjst gjy njdnvndugc

mnjnst`r er gkgnjst `jtnr` aeujanc ei

mnjnst`rs.

Nt ns mev`d gkgnjst tf` `jtnr` aeujanc ei

Mnjnst`rs ejcy, jet gkgnjst gjy

njdnvndugc mnjnst`r.

Nt sfeucd spàniy tf` r`gsejs ier nts

gdeptnej nj Cel Qgofg.

Tf`r` ns je j``d te spàniy r`gsejs.

Nt ns te a`jsur` spànina pecnan`s gjdgatnejs ei tf` aeujanc ei mnjnst`rs er

gjy pgrtnaucgr mnjnstry.

Nt ns hust cnl` gj njvntgtnej ier iceer t`st.

Metnej ei Tfgjls8 Tf` inrst s`ssnej git`r `gaf k`j`rgc `càtnej gjd tf` inrs

s`ssnej ei `v`ry insagc y`gr gr` gddr`ss`d oy tf` pr`snd`jt. Tfns gddr`ss oy tf

Rr`snd`jt ns dnsauss`d nj oetf tf` feus`s ej g metnej agcc`d Metnej ei Tfgjls. G

tf` `jd ei tf` dnsaussnej, tf` metnej ns put te vet`. Tfns metnej must o` pgss`d

Etf`rwns`, nt gmeujts te tf` dì`gt ei tf` kev`rjm`jt.

Je dgy y`t Jgm`d Metnej8 Nt ns g metnej tfgt fgs o``j gdmntt`d oy tf` Qp`gl`

out je dgt` fgs o``j inx`d ier nts dnsaussnej.

Renjt ei Erd`r8 G m`mo`r agj rgns` g penjt ei erd`r wf`j prea``dnjks ei tf

feus` de jet ieccew tf` jermgc ruc`s ei tf` prea`dur`.

Dnii`r`ja`s o`tw``j A`jsur` metnej gjd Je aejind`ja` metnej


12/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem 7?

C`t us s`` sem` mer` t`rms r`cgt`d wntf Rgrcngm`jt8-

Aressnjk tf` iceer - Rgssnjk o`tw``j tf` m`mo`r gddr`ssnjk tf` Feus` gjd

tf` Afgnr wfnaf ns aejsnd`r`d or`gaf ei Rgrcngm`jtgry `tnqu`tt`.

Dnvnsnej -Tf` med` ei grrnvnjk gt g dànsnej ej g prepes`d m`gsur` e

qu`stnej oìer` tf` Feus` oy ràerdnjk vet`s ier er gkgnjst nt.

_gw ei cet- G m`tfed gppcn`d te d`t`rmnj` tf` r`cgtnv` prà`d`ja` eprnvgt` m`mo`rs' Onccs gjd _`secutnejs, jetna`s ei qu`stnejs, fgci-gj-feu

dnsaussnejs er gjy etf`r jetna` knv`j oy mer` tfgj ej` m`mo`r snmuctgjèusc

ier o`njk tgl`j up ej tf` sgm` dgy.

@xpujatnej - D`c`tnej ei werds, pfrgs`s er `xpr`ssnejs irem tf` prea``dnjk

er ràerds ei Cel/_ghyg Qgofg oy gj erd`r ei tf` Afgnrmgj ier o`njk dìgmgter

er njdà`jt er ujpgrcngm`jtgry er ujdnkjnin`d.

Fgci-gj-Feur Dnsaussnej - G M`mo`r wntf tf` p`rmnssnej ei tf` Afgnrmg

mgy rgns` g dnsaussnej ej g mgtt`r ei suiinan`jt puocna nmpertgja` wfnaf fgs o``tf` suohàt ei g rà`jt ergc er wrntt`j qu`stnej gjd tf` gjsw`r te wfnaf j``d

`cuandgtnej ej g mgtt`r ei igat.

C`gv` ei gos`ja` - G m`mo`r wnsfnjk te eotgnj p`rmnssnej ei tf` Feus` ie

r`mgnjnjk gos`jt irem nts snttnjks ns r`qunr`d te mgl` gj gppcnagtnej stgtnjk tf

r`gsejs gjd tf` p`rned ier wfnaf f` mgy o` p`rmntt`d te o` gos`jt irem tf`

snttnjks ei tf` Feus`.

Ceooy - Tf` aev`r`d aerrnder nmm`dngt`cy gdhenjnjk tf` Afgmo`r gjd ae

t`rmnjus wntf nt.

Mgnd`j Qp`àf - Tf` inrst sp`àf ei g m`mo`r git`r fns `càtnej/jemnjgtnej

te tf` Cel/_ghyg Qgofg nj tf` Feus`.

Mgtt`rs rgns`d wntf p`rmnssnej - Nmm`dngt`cy git`r tf` Wu`stnej Feur gj

cgynjk ei pgp`rs, g M`mo`r mgy rgns` gj nssu` ei urk`jt puocna nmpertgja` wnt

tf` prner p`rmnssnej ei tf` Afgnrmgj.

M`ssgk` - G aemmujnagtnej irem tf` Rr`snd`jt te g Feus` er Feus`s e

Rgrcngm`jt ujd`r grtnac`s 69(?) gjd 777 ei tf` Aejstntutnej gjd g aemmujnagtnej

s`jt irem ej` Feus` ei Rgrcngm`jt te tf` etf`r Feus`.

Jgmnjk g M`mo`r - Tf` drgwnjk ei gtt`jtnej ei tf` Feus` oy tf`

Afgnrmgj/sp`gl`r te tf` aejduat ei g m`mo`r wfe dnsr`kgrds tf` gutfernty e

tf` Afgnr er gous`s tf` _uc`s ei tf` Feus` oy p`rsnst`jtcy gjd wncciuccy eostruatnjk

tf` ousnj`ss tf`rèi, wntf g vn`w te gatnej o`njk tgl`j te susp`jd fnm irem tf

s`rvna` ei tf` Feus` ier g p`rned jet `xa``dnjk tf` r`mgnjd`r ei tf` s`ssnej.


13/41


Rgp`rs cgnd ej tf` Tgoc` - Tf` pgp`rs er deaum`jts cgnd ej tf` Tgoc` ei tf

Feus` ier purpes` ei ornjknjk tf`m ej tf` ràerd ei tf` Feus` oy g Mnjnst`r er o

g prnvgt` m`mo`r er oy tf` Qàr`tgry-K`j`rgc wntf tf` p`rmnssnej ei tf`

Afgnrmgj nj pursugja` ei tf` prevnsnejs ei tf` Aejstntutnej er tf` _uc`s e

Rrea`dur` ei _ghyg Qgofg er gj Gat ei Rgrcngm`jt gjd tf` _uc`s gjd _`kucgtnej

mgd` tf`r` ujd`r.

R`rsejgc `xpcgjgtnej - G M`mo`r er g Mnjnst`r gkgnjst wfem aemm`jts e

arntnansm ei g p`rsejgc jgtur` gr` mgd` ej tf` iceer ei tf` Feus` ns `jtntc`d te

mgl`, wntf tf` aejs`jt ei tf` Afgnrmgj/sp`gl`r, p`rsejgc `xpcgjgtnej nj fn

dì`js`.

Ruttnjk tf` Wu`stnej - [f`j dògt` ej g qu`stnej ns aces`d, tf` Afgnrmgj

rnsnjk irem tf` Afgnr, stgt`s er r`gds tf` qu`stnej te tf` Feus`, o`knjjnjk wnt

"Tf` qu`stnej ns, tfgt".

Wu`stnej Afgrt - G afgrt anraucgt`d te m`mo`rs, gcejk wntf tf` Qummejs ie

g Q`ssnej, wfnaf njdnagt`s tf` dgt`s ier gjsw`rnjk qu`stnejs gjd tf` cgst dgt` ie

rà`nvnjk jetna`s ei qu`stnejs p`rtgnjnjk te vgrneus Mnjnstrn`s/ D`pgrtm`jts.

_ecc ei M`mo`rs - G r`knst`r nj wfnaf j`wcy `càt`d m`mo`rs snkj, git`

mglnjk gjd suosarnonjk tf` egtf er giinrmgtnej gjd oìer` tglnjk tf`nr s`gts ie

tf` inrst tnm` nj tf` Feus`.

Qpàngc M`jtnej - G prea`dur` gvgncgoc` te g M`mo`r wfe wnsf`s te

m`jtnej g mgtt`r ei puocna nmpertgja` nj tf` Feus` oy r`gdnjk eut irem tf` t`x

jet `xa``dnjk ?02 werds. Tgoc` ei tf` Feus` - Tf` Tgoc` hust nj irejt ei tf` d`sl ei tf` Qàr`tgry

K`j`rgc o`cew tf` Afgnrmgj's Afgnr, ej wfnaf pgp`rs wfnaf gr` r`qunr`d te o` cgn

ej tf` Tgoc` ei tf` Feus`, gr` d``m`d te o` pcga`d.

Ygc`dnatery r`mgrls - Nt ns austemgry nj `v`ry Q`ssnej ier tf` Afgnr te mgl`

tf` Ygc`dnatery r`mgrls gt tf` `jd ei Q`ssnej tfgjlnjk M`mo`rs gjd c`gd`rs e

pgrtn`s gjd kreups ier tf`nr aeep`rgtnej nj tf` aejduat ei ousnj`ss ei tf` Feus`

Qe, N tfnjl w` fgv` s``j g cet mgjy t`rms r`cgt`d wntf Rgrcngm`jt. ^`s, se wfgt'j`xt5 Tnm` te fgv` g aup ei t`g gjd ei aeurs` afgjk` ev`r te j`xt suohàt! (Rc`gs

jet` tfgt tfns afgpt`r (Rgrcngm`jt) fgs jet o``j injnsf`d y`t! ‑ [` wncc aejtnju` nj

j`xt w``l)


14/41


Rc`gs` de jet o` surprns`d tfgt git`r NYA, N hump`d te tf` r`vect ei 760;. [` wn

study Fnstery dnvnd`d njte 20 pgrts8-

(g) Gjan`jt Fnstery

(o) M`dn`vgc Fnstery

(a) Med`rj fnstery tncc Njd`p`jd`ja`

(d) Med`rj Fnstery git`r Njd`p`jd`ja`

(`) [ercd Fnstery

Qe, w` gr` goeut te stgrt tf` igsanjgtnjk gjd mest nmpertgjt pgrt irem

`xgmnjgtnej penjt ei vn`w8- Med`rj Fnstery tncc Njd`p`jd`ja .̀

Qeane-àejemna gjd aucturgc aejdntnejs

Njdngj sean`ty ei tfgt tnm`, gt gcc c`v`cs gjd nj `v`ry strgtg ei sean`ty, wg

afgrgat`rns`d oy tf` mnx ei trgdntnejgc auctur`, g syst`m ei s`kr`kgtnej ogs`

ej agst` syst`m, rntugcs ogs`d ej r`cnkneus

`tfes gjd `tfjna cnj`s, jej-utncntgrngj

eutceel, cew stgtus ei wem`j, trgdntnejgc

m`gjs ei cnv`cnfeed `ta.

Gt tf` sgm` tnm`, gtt`mpts cnl` seane-

r`cnkneus rìerms suaf gs goecntnej ei Qgtn

syst`m, ìierts te upcnit tf` stgtus ei wem`j

suaf gs suppert te [ndew r`-mgrrngk`,

wem`j `duagtnej `ta., utncntgrngj vn`w penjt

Tf` r`vect ei 760; ‑ Inrst mgher afgcc`jk`

Tfns aru`c Qgtn syst`m wgs s`v`r`cy

aejd`mj`d oy _ghg _gmmefgj _ey snja`

7676. Nt wgs fns ìierts du` te wfnaf Qgtn

syst`m wgs dàcgr`d ncc`kgc gjd

pujnsfgoc` oy Cerd [nccngm O`jtnjal

tfreukf 'Goecntnej ei sgtn gjd etf`r aru`c

rnt`s Gat' nj 76?>.

[ndew _`mgrrngk` Gat wgs njtredua`d

durnjk Cerd Dgcfeusn` t`jur` nj 7609 out

nt wgs `jgat`d durnjk Cerd Agjjnjk

t`jur` nj tf` sgm` y`gr, 7609.

Qeane-àejemna, aucturgc gjd pecntnagc aejdntnejs pr`vgc`jt nj aeujtry oìer`

r`vect ei 760;


15/41


Tfr`` Cgjd T`jur` Qyst`ms

R`rmgj`jt s`ttc`m`jt syst`m wgs

njtredua`d oy Afgrc`s Aerjwgccns nj

7;>1 gs g pgrt ei Aerjwgccns aed` gjd

njtredua`d nj O`jkgc. Gs p`r tfns

syst`m, rghgs gjd tgcuqdgrs w`r`

ràekjnz`d gs zgmnjdgrs. Tf`

zgmnjdgrs w`r` suppes`d te aeccàttf` cgjd r`v`ju` irem tf` p`gsgjts.

Tf` aempgjy eiinangcs o`cn`v`d tfgt

tfns weucd knv` sem` metnvgtnejs te

zgmnjdgrs te njv`st nj tf` cgjd,

few`v`r prev`d wrejk. Xgmnjdgrs

weucd o` gssur`d ei cejk-t`rm r`turjs

ei aejtnjueus icew ei r`v`ju`.

Few`v`r, tfns syst`m utt`rcy ignc`d

out suaa``d`d te ar`gt` g j`w seangc

acgss ei cgjd-cerds wfe w`r` ceygc te

tf` Orntnsf.

_yetwgrn syst`m wgs stgrt`d oy

Tfemgs Mujre, Kev`rjer ei Mgdrgs

nj 76?2 durnjk Cerd Fgstnjks t`jur`,

nj Mgdrgs gjd Oemogy. Tfreukf tfns

syst`m, g dnràt s`ttc`m`jt wgs mgd`

o`tw``j tf` kev`rjm`jt gjd tf`

auctnvgters ljewj gs _yet. Tf`

r`v`ju` wgs inx`d ier g mgxnmum

p`rned ei 12 y`grs, ej tf` ogsns ei tf`

qugcnty ei senc gjd jgtur` ei arep

auctnvgt`d. Du` te rnkndnty ei r`v`ju`

aeccàtnej `v`j durnjk tf` ogd fgrv`st

syst`m aemp`cc`d tf` _yet te cgjd nj

tf` acutaf`s ei mej`yc`jd`rs.

Mgfgcwgrn syst`m, g mednin`d v`rsnej

ei Xgmnjdgrn syst`m, wgs njtredua`d

nj Kgjk`s Ygcc`y r`knejs, Rgrts ei

A`jtrgc Njdng, Rujhgo gjd Jertf [`st

Irejtn`r Rrevnja`. Nt wgs njtredua`d

oy MgaL`jzn` gjd _eo`rt Mgrttnjs

Onrd durnjk Cerd [nccngm O`jtnjal

t`jur`. Gj gkr``m`jt wgs mgd`

o`tw``j cgjdcerds, fgvnjk

r`spejsnoncnty ei g kreup ei vnccgk`s ‑

ljewj gs Mgfgc gjd tf` Kev`rjm`jt.

Te `xtrgat r`v`ju`, Xgmnjdgrs us`d te

us` iera` gjd w`r` goc` te `vnat tf`

igrm`rs. _`v`ju` wgs p`rnednagccy

r`vns`d.

ei tf` Orntnsf, i`griuc gjd suspnaneus afgrgat`r

ei gdmnjnstrgtnej, rgmpgjt aerruptnej gmejk

Recna`, Aempgjy eiinangcs, aeurt eiinangcs `ta.

mgd` g cgrk` sàtnej ei jgtnv`s suspnaneus gjd

ujr`st. @v`ry sàtnejs ei sean`ty w`r` giiàt`d.

Tf` safecgrcy gjd Rrn`stcy acgss`s suaf gs

pgjdnts, r`cnkneus kurus gjd mgucvns `ta. w`r`

`grcn`r injgjangccy suppert`d oy tf`nr pgtrej

lnjks, out jew tfns suppert fgs o``j aut eii

wntf tf` runj ei trgdntnejgc cgjd`d gjd

our`guargtna acgss`s. Tf`s` acgss`s w`r` jew

eut nj ep`j gkgnjst Orntnsf ruc`.

Tf` grtnsgjs gjd fgjdnargitsm`j fgv` cest

tf`nr trgdntnejgc ousnj`ss pgtrejnz`d oy mgjy

lnjks gjd lnjkdems, du` te Orntnsf keeds o`njk

af`gp gjd dnsarnmnjgtery tgrnii pecnay gkgnjst

Njdngj Keeds. Qe, tf`y w`r` iera`d te ceel ier

gct`rjgt` seura`s ei `mpceym`jt. Tfns mgd`

tf`m icealnjk tewgrds vnccgk`s gjd tfns oreukft

muaf pr`ssur` ej tf` cnmnt`d gkrnaucturgc cgjds.

Lgrc Mgrx fgd rnkftcy r`mgrl`d, "Nt wgs tf`

Orntnsf njtrud`r wfe orel` up tf` Njdngj

fgjdceem gjd d`strey`d tf` spnjjnjk-wf``c."

F`r`, gt vnccgk`s, wrgtf ei _yetwgrn gjd

Mgfgcwgrn syst`m ei f`gvy tgxgtnej, ir`qu`jt

igmnj`s, `xerontgjt rgt`s ei njt`r`st nmpes`d oy

mej`yc`jd`rs gjd njt`rm`dngrn`s, j`xus

o`tw``j trgdntnejgc cgjd`d grnsteargay gjd

Aempgjy eiina`rs `ta., jetfnjk wgs rnkft. Tf`


16/41


ejcy njt`r`st ei Aempgjy, 'Mgxnmum r`v`ju` wntf mnjnmum ìierts', mgd

gkrnauctur`, g jej-r`muj`rgtnv` prei`ssnej. Tf`r` wgs je gtt`jtnej ej cgjd

rìerms, nrrnkgtnej o`tt`rm`jt, `jgocnjk `jvnrejm`jt ier o`tt`r yn`cds.

Tf` aempgjy' s`rvna` `spàngccy nj Grmy wgs je cejk`r r`muj`rgtnv` gjd

pr`stnkneus. Dnii`r`jtngc tr`gtm`jt gjd rgangc dnsarnmnjgtnej knv`j te Q`peysi`gr ei eiinangc-mnssnejgry j`xus gjd se i`gr ei dgmgk` ei r`cnknej, Q`pey

aejjàtnej wntf tf`nr ignc`d gkrnauctur` gt fem` `ta. oreukft dnsaejt`jt gmej

Q`peys. Tf`s` Q`peys w`r` hust cnl` 'p`gsgjts nj ujnierms'.

[` sfeucd tgl` g jet` goeut tfns r`vect tfgt mest ei Q`peys, wfe rò`cc`d

w`r` irem fnkf`r agst`s gjd O`jkgc Grmy aejsnst`d mgnjcy fnkf`r agst

s`peys, wf`r`gs Oemogy gjd Mgdrgs

r`knm`jts aejsnst`d ceagcnz`d gjd agst`

jùtrgc grmn`s. Qe, g mgher r`gsej ei tfns

r`vect fgd o``j tf` mgnjt`jgja` ei purnty ei

fnkf`r agst` gmejk O`jkgc r`knm`jtgc grmy.

Tf` gatnvntn`s ei Afrnstngj mnssnejgrn`s

`saert`d oy Orntnsf Icgk, f`gvy njt`ri`r`ja` nj

r`cnkneus gjd aucturgc demgnjs ei jgtnv`s `ta.

gcgrm`d tf` ertfedex Fnjdu gjd Muscnms gcnl`.

Recntnagc aejdntnejs

Tf` gjj`xgtnej ei Hfgjsn, Qgtgrg, Pdgnpur, Qgmofgcpur `ta. usnjk prevnsnej e

Deatrnj` ei Cgps`, suspnaneus us` ei Quosndngry Gccngja`, gjj`xgtnej ei Eudf etf` ogsns ei gdmnjnstrgtnej igncur`, d`jngc ei suaa`ssnej te Fnjdu Rrnja`s cnl` e

Jgjg Qgfno, tf` gdept`d sej ei R`sfwg Oghn _ge NN, ncc-tr`gtm`jt knv`j te

Mukfgc `ta. aeupc`d wntf orel`j pc`dk`s, mnstrust gjd suspnaneus `jvnrejm`j

agus`d ujr`st nj tf` r`gcm ei Rrnja` & Rrnja`ss, rucnjk acgss gjd `rstwfnc`

grnsteargay. Qe, pecntnagc sntugtnej wgs iucc ei mnstrust, suspnanej gjd turmenc.

Quosndngry Gccngja` syst`m wgs gatugccy

njv`jt`d oy Ir`jaf Kev`rjer Dupc`nx,

out us`d njt`jsnv`cy oy Cerd [`cc`sc`y.

Pjd`r tfns syst`m, tfreukf gj gkr``m`jt

o`tw``j Aempgjy gjd Jgtnv` ruc`rs,

Aempgjy us`d te prevnd` treeps nj tf`

jgtnv` ruc`rs t`rrntery te inkft gjy `j`my

nj cnù ei mej`y (er g suosndy). Qe, nt wgs

sàurnty ier mej`y oy Aempgjy.


17/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem 7;

Tf` fnjt`rcgjds w`r` je cejk`r p`gaìuc. C`t nt o` Jertf Njdng fgvnj

wntj`ss`d rò`ccnejs cnl` tfes` ei Oncgspur, 7620< Oujd`cgs ei Hgogcpur< tf`

tgcuqdgrs ei Gcnkgrf, 7674-7;< Qgjtfgc rò`ccnej 7600-0; `ta., Qeutf Njdn

wntj`ss`d r`vect ei Y`cu Tfgmpn ei Trgvgjaer` nj 7620< rò`c nj Kgjhgm, 7610

rò`c nj Lurjeec nj 7649-4;, [`st`rj Njdng wntj`ss`d Lnttur uprnsnjk, Qgtgruprnsnjk `ta.

Gs w` ljew tfgt Q`peys w`r` gcr`gdy ujfgppy wntf tf`nr aejdntnejs nj tf`

s`rvna`, c`t nt o` tf`nr sgcgry gjd `mecum`jt struatur`, rgangc dnsarnmnjgtnej

suoerdnjgtnej gt gcc c`v`cs `ta gjd aejdntnejs pr`vgc`jt gt fem`. Jew, g

preoc`m fgs o``j gdd`d8 Aressnjk tf` s`gs. Nt wgs v`ry muaf pepucgr jetne

ogal gt fem` tfgt aressnjk s`gs m`gjs cesnjk agst` stgtus. Tfreukf K`j`rg

Q`rvna` @jcnstm`jt Gat ei 7609, gcc ràrunts w`r` r`qunr`d te knv` ujd`rtglnj

tfgt tf`y wncc s`rv` gjywf`r` gs r`qunr`d oy Kev`rjm`jt.

_`strnatnej ej w`grnjk r`cnkneus symoecs gjd gt tf` sgm` tnm

`jaeurgk`m`jt ei mnssnejgrn`s aeupc`d wntf sàr`t rumuers ei r`cnkneu

aejv`rsnejs ar`gt`d gj `jvnrejm`jt ei r`s`jtm`jt.

Tf` injgc spgrl agm` wntf tf` nssu` ei agrtrndk`s ei @jin`cd R-01 rnic`. Tf`r

w`r` rumuers tfgt tf` kr`gs` us`d eutsnd` ei tf` agrtrndk`s fgs o``j mgd` e

o`ì gjd pnk igt gjd te us` tf`s` oucc`ts, Q`peys fgd te ont` eii tf` `jd ei tf`s

cuornagt`d agrtrndk`s oìer` cegdnjk. Qe, tf`r` wgs g suspnaneus `jvnrejm`jt e

dgjk`r ei cess ei r`cnknej gjd agst` gs w`cc.

Qpr`gd gjd X`jntf ei r`vect

Oìer` tf` D-dgy, tf`r` fgv` o``j mgjy smgcc `xgmpc`s ei r`s`jtm`jt. Tf

7>tf

Njigjtry gt O`rfgmpur rìus`d te us` j`w agrtrndk`s gjd orel` eut nj

Nmm`dngt` agus` ier r`vect ei 760;


18/41


mutnjy gjd injgccy dnsogjd`d. Tf` ;tf

Eudf r`knm`jt wgs gcse dnsogjd`d

Mgjkgc Rgjd`y irem 14tf

njigjtry stgtnej`d gt Ogrrgalpur w`jt ej` st`p

iurtf`r gjd inr`d gt twe Orntnsf Eiina`rs jgm`cy Fuwsej gjd Ogukf, inrst d`gd

gjd cgt`r ej` weujd`d. Few`v`r, cgt`r ej, f` wgs ev`rpew`r`d wntf tf` f`cp

ei Qfgnlf Rgctu, ej` ei fns r`knm`jt aemrgd`s gjd cgt`r ej trn`d gjd fgjk`d

Qe, fgvnjk se `xpecsnv` `jvnrejm`jt nj tf` Grmy `stgocnsfm`jts nts`ci, tf`xpcesnej teel pcga` gt M``rut.

1rd

Jgtnv` Njigjtry ei M``rut (O`jkgc Cnkft Agvgcry) rìus`d te us` kr`gs

cgd`j agrtrndk`s ej ?4tf

Gprnc, 760; `v`j git`r k`ttnjk erd`rs irem tf`n

Aemmgjdnjk Eiina`r Ct. Aecej`c Kèrk` Qmytf. Mgjy w`r` dnsmnss`d

nmprnsej`d ier 72 y`grs gjd i`tt`r`d. Ej 72tf

Mgy, git`r Q`peys r`vect`d gj

tfus ujiurc`d tf` ogjj`r ei Kr`gt r`vect ei 760;. Eiina`rs w`r` sfet dewj

nmprnsej`d s`peys w`r` r`c`gs`d gjd mgrafnjk tewgrds D`cfn stgrt`d.

Ceagc njigjtry ei D`cfn henj`d tf`m git`r lnccnjk tf`nr ewj @urep`gjs eiina`rs

Tf`y `jt`r`d tf` _`d Iert tfreukf tf` _gh Kfgt kgt` gjd wntf gj `xantnjk arewd

mgd` gj gpp`gc te tf` gk`d gjd pew`rc`ss Ogfgdur Qfgf Xgigr ‑ g p`jsnej`r e

Aempgjy fgvnjk jetfnjk out tf` jgm` ei mnkfty Mukfgcs. F` wgs preacgnm`

gs tf` 'Qfgf`jsfgf-`-Fnjdustgj'. Tf` aeurts w`r` f`cd, aemmgjd`d oy Mnrzg

Xgfnruddnj, tf` nj`xp`rn`ja`d sej ei Qfgf`jsfgf njntngccy gjd cgt`r ej o

K`j`rgc Oglft Lfgj, wfe fgd c`d tf` r`vect ei Ogrgnccy treeps. Aenjs mnjt`d nj

tf` jgm` ei Qfgf`jsfgf, c`tt`rs w`r` wrntt`j te gcc tf` afnìs gjd jgtnv` ruc`r

ei Njdng urknjk tf`m te erkgjnz` g aeji`d`rgay gjd r`pcga` tf` Orntnsf r`knm`.

Anvncngjs henj`d tf` r`vect stgrt`d oy tf` Q`peys. [nd`spr`gd pgrtnanpgtnej e

p`gsgjtry, grtnsgjs, sfepl``p`rs, zgmnjdgrs, p`tty Xgmnjdgrs, Rgjdnts &

Mgucvns `ta. kgv` tfns r`vect g tru` afgrgat`r ei inrst strukkc` ier Njdngj

njd`p`jd`ja`. Cgw aeurts, pecna` stgtnejs, r`v`ju` eiina`s `ta. w`r` gttgal`d

teraf`d gjd ceet`d. Tf` rò`ccnej ei tf` anvnc pepucgtnej wgs pgrtnaucgrc

`vnd`jt nj J[IR gjd Eudf r`knej du` te g onkk`r afujl ei Q`peys w`r`


19/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem 7>

ràrunt`d irem tf`s` gr`gs. Du` te anvncngj' pgrtnanpgtnej, tfns r`vect agjjet o`

agcc`d hust 'g mutnjy'< rgtf`r nt wgs g pepucgr uprnsnjk. Qe, tfns Q`peys' r`vec

ieccew`d oy anvncngj rò`ccnej fgd g oregd seangc ogs` gjd nt kgv` v`jt te

gaaumucgt`d krn`vgja`s ei gcc sàtnejs ei sean`ty.

Jew c`t us s`` tf` igmeus p`rsejgcntn`s r`cgt`d wntf tfns r`vect8

Lgjpur ‑ Jgjg Qgfno, tf` gdept`d sej ei R`sfwg, Oghn _ge NN, wgs rìus`d

tf` igmncy tntc` gjd p`jsnej oy tf` Aempgjy. Qe, f` ogjnsf`d irem Reejg gjd

teel sf`ct`r j`gr Lgjpur. Durnjk r`vect, wntf tf` f`cp ei fns kr`gt aemmgjd`

Tgjtyg Tep`, f` teel aejtrec ei Lgjpur git`r dì`gtnjk Qnr Fukf [f``c`r. Cgt`

ej, f` wgs dì`gt`d oy Qnr Aecnj Agmpo`cc.

Cualjew ‑ O`kum Fgzrgt Mgfgc teel ev`r gjd preacgnm`d f`r sej, Onrhn

Wgdnr , tf` jgwgo. F`r`, Qnr F`jry Cgwr`ja` wgs lncc`d out injgccy Qnr Aecn

Agmpo`cc oreukft ujd`r Orntnsf aejtrec wntf tf` f`cp ei Kerlfg r`knm`jt.

Hfgjsn ‑ Psnjk prevnsnejs ei Deatrnj` ei Cgps`, Cerd Dgcfeusn` fgd rìus`d te

gccew _gjn Cglsfmnogn's gdept`d sej Gjgjd _ge te suaa``d te tf` tfrej` git`

f`r fusogjd's d`gtf. Git`r muaf ìiert te kgnj aeja`ssnej irem Aempgj

iruntc`sscy, tf` mest eutstgjdnjk c`gd`r ei tfns r`vect, _gjn Cglsfmnogn kgv` g

eutstgjdnjk afgcc`jk`. Out gkgnj, sem` jgtnv`s cnl` Tgjtyg Tep` snd`d wntf f`

out sem` cnl` Qanjdfng snd`d wntf Orntnsf. K`j`rgc Fukf _es`, wfe dì`gt`

Hfgjsn ln _gjn, sgnd, "F`r` cgy tf` wem`j wfe wgs tf` ejcy mgj gmejk tf`

rò`cs."

Ogr`nccy ‑ Lfgj Ogfgdur, wfe wgs g d`sa`jd`jt ei tf` ierm`r ruc`r e_efnclfgjd, wgs njntngccy jet nj igveur ei rò`ccnej out cgt`r henj`d tf` wgv` e

r`vect.


20/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem ?2

Hgkdnsfpur (Grrg), Onfgr ‑ Cnl` Lfgj Ogfgdur, Lujwgr Qnjkf gcse henj`d tf

s`peys ujf`sntgtnjkcy out prev`d g fgrd stuii te af`w ier Orntnsf. Tgycer gjd

@yr` injgccy suppr`ss`d tfns ;2-y`gr-ecd mgj, Ogou Lujwgr snjkf.

Rgjnpgt ‑ Nmgm ei Ogucn Lgcgjdgr r`vect`d nj Rgjnpgt.

Kwgcner ‑ Tgjtyg Tep` r`vect`d f`r` gjd gcse suppert`d _gjn Cglsfmnogn eHfgjsn.

Gccgfgogd ‑ Cnygqgt Gcn r`vect`d nj Gccgfgogd out cgt`r ej suppr`ss`d o

Aecej`c J`nc .

Ignzgogd ‑ Mgucgvn Gfmgduccgf r`vect`d f`r`.

Igt`fpur ‑ Gznmuccgf Lfgj r`vect`d f`r`.

Qgmofgcpur ‑ Qur`jd`r Qgn r`vect`d f`r` oàgus` tfreukf deatrnj` ei cgps`

Qgmofgcpur wgs gcse sjgtaf`d.

Fyd`rgogd ‑ Qejghn Rgjt r`vect`d.

Cgfer` ‑ Muitn Jnzgmuddnj gjd _ge Tucg _gm r`vect`d.

[fy tfns r`vect ignc`d5

Tfns r`vect aeucd jet spr`gd te tf` @gst`rj, Qeutf`rj gjd [`st`rj pgrts e

Njdng. Nt fgd cnmnt`d t`rrnterngc spr`gd nj ejcy O`jkgc, Onfgr, Eudf (med`rj PRgjd a`rtgnj etf`r Jertf`rj Njdng gr`gs.

_ò`cs dnd rà`nv` tf` gatnv` suppert ei mgnjcy Xgmnjdgrs gjd Lnjks, wf

fgv` `ntf`r cest tf`nr gr`g er w`r` ej tf` v`rk` ei cesnjk. @v`j sem` ei tf`m, g

tf` inrst njstgja` trn`d te p`rsugd` Orntnsf eiina`r gjd wf`j jet iruntiuc, tf`j

henj`d. Ier njstgja`, _gjn Cglsfmnogn inrst trn`d te p`rsugd` Orntnsf gutfernt

tfreukf @jkcnsf-cev`r gk`jts. Gt tf` sgm` tnm`, mest ei tf`m ignc`d te vnsugcnz

tf` str`jktf ei Q`peys gjd snkjninagja` ei r`vect gjd snmpcy dnd jet de `jeukf

Xnjgt Mgfgc (wni` ei Ogfgdur Qfgf Xgigr), Qanjdfng, Jnzgm, Feclgrs, [ed`ygrs

Ygrmg ei Trgvgjaer`, Qnlf Rrnja`s `ta. `ntf`r j`ketngt`d wntf Orntnsf te sàur

tf`nr sgi`ty er gatnv`cy suppert`d Orntnsf treeps. Qem` ei tf`m cnl` Mgj Qnjk

afgjk`d tf`nr snd`s gs p`r sntugtnej. êu sfeucd tgl` g jet` tfgt Qnlfs ei Rujhg


21/41


22/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem ??

Qfgf`jsfgf-`-Fnjdustgj< Hfgjsn ln _gjn fgd keed suppert ei Gikfgj secdn`rs

Jgjg Qgfno fgd `xp`rtns` ei Gznmuccgf `ta., tf`r` s``m`d te o` g aempc`t

aeep`rgtnej o`tw``j Fnjdus gjd Muscnms. Qe, tf`r` wgs jetfnjk cnl

aemmujgcnsm, gs oàgm` `vnd`jt nj cgt`r p`rned, oìer` 7606. Few`v`r, Qujj

Muscnms aemmujnty dnd jet suppert rò`cs du` te tf`nr p`ra`ptnej ei tfns r`vec

gs gj eppertujnty ei r`turj ei Qfnnt` ruc`.

Aejacudnjk gspàts ei r`vect

Ni w` c`gv` tf` p`rspàtnv` ei nmm`dngt` kgnjs ei tfns r`vect gjd ceel gt tf`

cejk t`rm kgnjs, tf`j tfns r`vect wgs jet g fnsternagc trgk`dy. @v`j nj nts igncur`

nt eii`r`d g krgjd eutaem`8 g seura` ei njspnrgtnej ier Njdng's cejk strukkc` ie

Njd`p`jd`ja` tncc 7>4; .

Aempgjy ruc`, wfnaf wgs oy gjd cgrk` aerrupt gjd mgc-

gdmnjnst`r`d, agm` te gj `jd. Orntnsf arewj teel tf`

dnràt r`spejsnoncnty tfreukf Kev`rjm`jt ei Njdng Gat,

7606. Jew, Njdng wgs te o` kev`rj`d oy Arewj tfreukf g

sàr`tgry ei stgt` gjd g aeujanc ei 70, fgvnjk gdvnsery

pew`rs ejcy. Cerd Agjjnjk, wfe wgs Kev`rjer-k`j`rgcsnja` 7609 gjd durnjk tf` r`vect, wgs mgd` Yna`rey . Fns

t`jur` `jd`d nj 769?. Tfns afgjk` ev`r irem Kev`rjer-

k`j`rgc te Yna`rey, aeucd jet dnmnjnsf tf` stgtus ei tfns pest< rgtf`r njar`gs`d

out gt tf` sgm` tnm`, gutfernty wgs r`dua`d. Jew, tf`r` wgs muaf mer

njicu`ja` ei Orntnsf giicu`jt acgss (`v`j mest ei tf`m j`v`r vnsnt`d Njdng)

wfnaf nj turj mgd` Njdngj gdmnjnstrgtnej `v`j mer` r`gatnejgry tfgj nt fgd

o``j oìer` 7606.

Orntnsf arewj premns`d te ràekjnz` tf` pr`stnk` gjd rnkfts ei jgtnv` ruc`rs

Jew, tf` pecnay ei gjj`xgtnej wgs gogjdej`d gjd pecnay ei 'pujnsf er d`pes`

wgs put nj pcga`.


23/41


Tf` d`gtf ei Ogfgdur Qfgf Xgigr nj _gjkeej nj 769?, wf`r` f` wgs `xnc`d

oreukft gj `jd te Mnkfty Mukfgc dyjgsty.

Grmy nj Njdng wgs r`erkgjnz`d. Fnkf`r agst` r`arunts w`r` jew o`nj

dnsaeurgk`d. Kurlfgs gjd Qnlfs w`r` jew mer` nj jumo`rs gt tf` jemnjgc re

ei ogttgcnejs.

Jew, tf` fgtr`d o`tw``j Njdngjs gjd Orntnsf njar`gs`d.

D`spnt`, tf` w`glj`ss`s gjd cnmntgtnejs ei Q`peys gjd Xgmnjdgrs, tfn

r`vect wgs g pgtrnetna gat gjd g prekr`ssnv` st`p.

Qe, f`r` w` gr` injnsfnjk tfns afgpt`r gjd mevnjk te tf` inrst afgpt`r ei K`j`rgQan`ja`.


24/41


Tf` a`cc ns tf` ogsna struaturgc, iujatnejgc, gjd oneceknagc ujnt ei g

ljewj cnvnjk erkgjnsms.

G a`cc ns tf` smgcc`st ujnt ei cni` tfgt agj r`predua` njd`p`jd`jtcy gjd seeit`j agcc`d tf` "ouncdnjk oceals ei cni`".

Ayteceky ns tf` study ei a`ccs, wfnaf d`gcs wntf tf` study ei a`ccs nj t`rms e

struatur`, iujatnej gjd af`mnstry.

Tf` snz` gjd sfgp` ei tf` a`ccs nj gjy erkgjnsm d`p`jd ej tf` m`tgoecn

gatnvntn`s wfnc` tf`nr jumo`rs ei a`cc d`p`jd ej tf` snz` ei tf` oedy ei tf`

erkgjnsm. Gt mgturnty, Fumgj oedy fgs ket 1;.? trnccnej a`ccs gpprexnmgt`cy

Eovneuscy, gj `c`pfgjt fgs ket mer` jumo`rs ei a`ccs tfgj g cnej.

Cgrk`st ljewj a`cc ns Pji`rtncnz`d Estrnaf `kk a`cc, w`nkfnjk 7.0 Lk. gjd

cgrk`st a`cc nj Fumgj oedy ns jùrejs.

Tf` a`cc wgs njv`jt`d oy _eo`rt Feel nj 7990. F` dnsaev`r`d a`ccs irem aer

(Aerl (pf`cc`m) ns g jej-cnvnjk, wgt`r-r`snstgjt, pretàtnv` tnssu` tfgt dnspcga`

tf` st`m `pnd`rmns gs tf` pcgjt ujd`rke`s gj njar`gs` nj dngm`t`r durnjk tf

sàejdgry krewtf pfgs`). F` m`jtnej`d tf` werd a`cc nj fns oee

'Mnarekrgpfng'.

Tf` a`cc tfèry wgs prepeujd`d oy Mgttfngs Qafc`nd`j gjd Tfèder Qafwgjj n

7616-1>. Few`v`r tfns tfèry fgs o``j mgjy g tnm`s med`rjnz`d wntf tf`

prekr`ss ei Qan`ja`. C`t us s`` mgher t`jgjts ei med`rj a`cc tfèry8-

Gcc ljewj cnvnjk tfnjks gr` mgd` up ei ej` er mer` a`ccs. (Few`v`r

tfns ns aejtrev`rsngc oàgus` jej-a`ccucgr cni` suaf gs vnrus`s gr` gcse

dnsput`d gs g cni` ierm)

Gcc cnvnjk a`ccs grns` irem pr`-`xnstnjk a`ccs oy dnvnsnej.

A`cc nts struatur` gjd iujatnejs

A`cc Tfèry


25/41


Tf` a`cc ns tf` ogsna gjd iujdgm`jtgc ujnt ei struatur` gjd iujatnej nj

gcc cnvnjk erkgjnsms.

Tf` gatnvnty ei gj erkgjnsm d`p`jds ej tf` tetgc gatnvnty e

njd`p`jd`jt a`ccs. êu sfeucd jet` tfgt tf` a`cc ns g s`ci njd`p`jd`jt ujnt.

@j`rky icew (m`tgoecnsm gjd oneaf`mnstry) eaaurs wntfnj a`ccs.

A`ccs aejtgnj DJG, wfnaf ns ieujd spàninagccy nj tf` afremesem

gjd _JG, ieujd nj tf` a`cc juacùs gjd aytepcgsm. F`r`dnty njiermgtne

(DJG) ns pgss`d ej irem a`cc te a`cc.

Gcc a`ccs gr` ogsnagccy tf` sgm` nj af`mnagc aempesntnej nj erkgjnsms e

snmncgr spàn`s.

A`ccs agj o` suodnvnd`d njte tf` ieccewnjk suoagt`kern`s8

Rrelgryet`s

• Tf`s` gr` snjkc` a`cc`d erkgjnsm. Ier `xgmpc` - Ogat`rng, ayjeogat`rng, Ocu

Kr``j Gckg` `ta. Tf`s` a`ccs gr` ujd`r d`v`cep`d fgvnjk snz`s rgjknjk 7-72

mnarejs. (few`v`r mgjy a`ccs gr` onkk`r nj

snz`s gcse)

• Rrelgryet`s fgv` g cgrk`r suriga`-gr`g-

te-vecum` rgtne, knvnjk tf`m g

fnkf`r m`tgoecna rgt`, g fnkf`r krewtf rgt`,

gjd gs g aejs`qu`ja`, g sfert`r k`j`rgtnej

tnm` tfgj ùlgryet`s.

• _noesem`s nj Rrelgryet`s gr` ei ;2Q

typ`. Tf`r` ns ejcy ej` Afremesem` nj

Rrelgryet`s.

• Gcc tf` njtrga`ccucgr wgt`r secuoc`

aempej`jts cnl` Rret`njs, DJG gr` ceagt`d

nj tf` Aytepcgsm, `jaces`d oy tf` a`cc

m`morgj`, rgtf`r tfgj nj s`pgrgt` aempgrtm`jts.

• Aytepcgsm fgs je aytesl`c`tej.

• DJG nj Rrelgryet`s ns anraucgr gjd jet gsseangt`d wntf Fnstej`s.

Typ`s ei A`cc


26/41


• Rrelgryet`s CGAL m`morgj` oeujd Juacùs, Mnteafejdrng, Afcerepcgsts

Keckn Oedn`s er gjy etf`r m`morgj` oeujd erkgj`cc`.

• Tf`r` ns je tru` s`xugc r`preduatnej nj Rrelgryet`s< rgtf`r tf`r` ns ejc

k`j`tna ràemonjgtnej.

@ulgryet`s

• Erkgjnsm wfes` a`ccs aejtgnj g juacùs gjd etf`r erkgj`cc`s `jaces`d

wntfnj m`morgj`s. Tf`s` a`ccs gr` mer` d`v`cep`d gjd fgv` snz`s rgjknjk irem

0 - 722 mnarejs.

• Tf`s` a`ccs gcse aejtgnj etf`r m`morgj`-oeujd erkgj`cc`s sua

gs mnteafejdrng, Afcerepcgsts gjd tf` Keckn gppgrgtus.

• @ulgryetna erkgjnsms mgy o` ujna`ccucgr, er muctn-a`ccucgr. Ejcy ùlgryet`

fgv` mgjy lnjds ei tnssu` mgd` up ei dnii`r`jt a`cc typ`s.

•

_noesem`s nj @ulgryet` gr` ei 62Q typ`. Tf`r` ns mer` tfgj ejAfremesem` nj @ulgryet`s.

• @ulgryet`s agj r`predua` oetf oy gs`xugc r`preduatnej tfreukf mntesns gjd

s`xugc r`preduatnej tfreukf m`nesns.

• @ulgryet`s r`pr`s`jt g tnjy mnjernty ei gcc cnvnjk tfnjks . Few`v`r, du` te

@ulgryet`s muaf cgrk`r snz`, ùlgryet`s' aeccàtnv` wercdwnd` onemgss n

`stnmgt`d gt goeut `qugc te tfgt ei prelgryet`s.

• @ulgryet`s gpp`gr`d git`r Rrelgryet`s. Nt m`gjs Rrelgryet`s gr` prnmntnv

tfgj @ulgryet`s.


27/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem ?;

Dnii`r`ja` o`tw``j Gjnmgc gjd Rcgjt a`cc


28/41


Juacùs

Nt aejtgnjs mest ei tf` a`cc's k`j`tna mgt`rngc, erkgjnz`d gs muctnpc` cejcnj`gr DJG mecàuc`s nj aempc`x wntf g cgrk` vgrn`ty ei pret`njs, suaf gs fnstej`s

te ierm afremesem`s. Nt ns cnl` g cgrk` Evgc oedy j`gr tf` a`jtr` ei tf` a`cc.

Tf` iujatnej ei tf` juacùs ns te mgnjtgnj tf` njt`krnty k`j`s gjd te aejtre

tf` gatnvntn`s ei tf` a`cc oy r`kucgtnjk k`j` `xpr`ssnej gjd m`dngt` tf` r`pcnagtne

ei DJG durnjk tf` a`cc ayac`, tfus tf` juacùs ns tf` aejtrec a`jt`r ei tf` a`cc.

Tf` mgnj struatur`s mglnjk up tf` juacùs gr` tf` juac`gr `jv`cep`,

deuoc` m`morgj` tfgt `jaces`s tf` `jtnr` erkgj`cc` gjd nsecgt`s nts aejt`jts irem

tf` a`ccucgr aytepcgsm gjd tf` juacèsl`c`tej (wfnaf njacud`s juac`gr cgmnjg),

j`twerl wntfnj tf` juacùs tfgt gdds màfgjnagc suppert, muaf cnl

tf` aytesl`c`tej, wfnaf supperts tf` a`cc gs g wfec`.

Juacècus

Aempesntnej ei g typnagc A`cc gjd tf`nr iujatnejs


29/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem ?>

Tf` juacècus ns g dnsar`t` d`js`cy stgnj`d struatur` ieujd nj tf` juacùs. N

ns jet surreujd`d oy g m`morgj`.

Tf` mgnj rec`s ei tf` juacècus gr` te syjtf`snz` r_JG gjd gss`moc

rnoesem`s.

A`cc M`morgj`

A`cc m`morgj` (gcse ljewj gs tf` pcgsmg m`morgj` er aytepcgsmn

m`morgj`) ns g oneceknagc m`morgj` tfgt s`pgrgt`s tf` njt`rner ei gcc a`ccs irem

tf` eutsnd` `jvnrejm`jt. Tf` a`cc m`morgj` ns s`càtnv`cy p`rm`goc

te nejs gjd erkgjna mecàuc`s gjd aejtrecs tf` mev`m`jt ei suostgja`s nj gjd

eut ei a`ccs.

Tf` ogsna iujatnej ei tf` a`cc m`morgj` ns te pretàt tf` a`cc irem nt

surreujdnjks.

Aytepcgsm

Aytepcgsm aemprns`s aytesec (tf` k`c-cnl` suostgja` `jaces`d wntfnj tf` a`

m`morgj`) gjd tf` erkgj`cc`s ‑ tf` a`cc's njt`rjgc suo-struatur`s. Gcc ei tf

aejt`jts ei tf` a`ccs ei prelgryet` erkgjnsms (suaf gs ogat`rng, wfnaf cgal g a`

juacùs) gr` aejtgnj`d wntfnj tf` aytepcgsm.

Tf` aytepcgsm ns goeut 62% wgt`r gjd usugccy aecerc`ss.

Ygauec`s

G vgauec` ns g m`morgj` oeujd erkgj`cc ̀wfnaf ns pr`s`jt n

gcc pcgjt gjd iujkgc a`ccs gjd nj sem` pretnst, gjnmgc gjd ogat`rngc a`ccs.

Tf` iujatnej gjd snkjninagja` ei vgauec`s vgrn`s kr`gtcy gaaerdnjk te tf` typ

ei a`cc nj wfnaf tf`y gr` pr`s`jt. Few`v`r tf`y fgv` kr`gt`r rec` te pcgy nj tf`

a`ccs ei pcgjts, iujkn gjd a`rtgnj pretnsts tfgj tfes` ei gjnmgcs gjd ogat`rng. N

k`j`rgc, tf` iujatnejs ei tf` vgauec` njacud`8

Nsecgtnjk mgt`rngcs tfgt mnkft o` fgrmiuc er g tfr`gt te tf` a`cc

Aejtgnjnjk wgst` preduats

Aejtgnjnjk wgt`r nj pcgjt a`ccs

Mgnjtgnjnjk njt`rjgc fydrestgtna pr`ssur` wntfnj tf` a`cc

Mgnjtgnjnjk gj gandna njt`rjgc pF


30/41


Aejtgnjnjk smgcc mecàuc`s

@xpertnjk ujwgjt`d suostgja`s irem tf` a`cc

Gccews pcgjts te suppert struatur`s suaf gs c`gv`s gjd icew`rs du` te tf

pr`ssur` ei tf` a`jtrgc vgauec`

Nj s``ds, ster`d pret`njs j``d`d ier k`rmnjgtnej gr` l`pt nj 'pret`nj oedn`s

wfnaf gr` mednin`d vgauec`s

Mnteafejdrng

Mnteafejdrng fgv` o``j d`sarno`d gs "tf` pew`rfeus` ei tf` a`cc" oàgus

tf`y k`j`rgt` mest ei tf` a`cc's suppcy ei gd`jesnj` trnpfespfgt` (GTR), us`d gs

seura` ei af`mnagc `j`rky. Tfns ns dej` oy exndnznjk tf` mgher preduat

ei kcuaes`8 Ryruvgt`, gjd JGDF, wfnaf gr` predua`d nj tf` aytesec.

Tfns typ` ei a`ccucgr r`spnrgtnej ljewj gs g`reona r`spnrgtnej, ns d`p`jd`j

ej tf` pr`s`ja` ei exyk`j. Few`v`r yeu sfeucd gcse jet` tfgt wf`j exyk`j ncnmnt`d, tf` kcyaecytna preduats wncc o` m`tgoecnz`d oy gjg`reona i`rm`jtgtnej,

prea`ss tfgt ns njd`p`jd`jt ei tf` mnteafejdrng

Nj gddntnej, mnteafejdrng gr` njvecv`d nj etf`r tgsls, sua

gs snkjgcnjk, a`ccucgr dnii`r`jtngtnej, gjd a`cc d`gtf, gs w`cc gs mgnjtgnjnj

aejtrec ei tf` a`cc ayac` gjd a`cc krewtf. Mnteafejdrng fgv` o``j nmpcnagt`d n

s`v`rgc fumgj dns`gs`s, njacudnjk mnteafejdrng

dnserd`rs, agrdnga dysiujatnej gjd f`grt igncur`.

Tf` jumo`r ei mnteafejdrng nj g a`cc agj vgry wnd`cy oy erkgjnsm, tnssu`

gjd a`cc typ`. Ier njstgja`, r`d oceed a`ccs fgv` je mnteafejdrng, wf`r`gs cnv`

a`ccs agj fgv` mer` tfgj ?222

Afcerepcgsts (Rcgjt a`ccs ejcy)

G afcerepcgst ns ej` ei tfr`` typ`s ei pcgstnds, afgrgat`rnz`d oy nts fnk

aeja`jtrgtnej ei afcerepfycc. (Tf` etf`r twe typ`s, tf` cùaepcgst gjd

tf` afremepcgst, aejtgnj cnttc` afcerepfycc gjd de jet agrry eut pfetesyjtf`sns) Afcerepcgsts gr` erkgj`cc`s, spàngcnz`d suoujnts, nj pcgjt gjd gckgc a`ccs.

Afcerepcgsts' mgnj rec` ns te aejduat pfetesyjtf`sns, wf`r` tf

pfetesyjtf`tna pnkm`jt afcerepfycc agptur`s tf` `j`rky irem sujcnkft gjd

aejv`rts nt gjd ster`s nt nj tf` `j`rky-stergk` mecàuc`s GTR gjd JGDRF wfnc


31/41


ir``njk exyk`j irem wgt`r. Tf`y tf`j us` tf` GTR gjd JGDRF te mgl` erkgjn

mecàuc`s irem agroej dnexnd` nj g prea`ss ljewj gs tf` Agcvnj ayac`.

_noesem`

_noesem` ns g aempc`x mecàucgr mgafnj` ieujd wntfnj gcc cnvnjk a`ccs tfg

s`rv`s gs tf` snt` ei oneceknagc pret`nj syjtf`sns (trgjscgtnej). _noesem`s gr` tf` werlpcga`s ei pret`nj onesyjtf`sns, tf` prea`ss e

trgjscgtnjk m_JG njte pret`nj. Tf` m_JG aemprns`s g s`rn`s ei Aedejs tfg

dnatgt` te tf` rnoesem` tf` s`qu`ja` ei tf` gmnje gands j``d`d te mgl` tf

pret`nj.

@jdepcgsmna _`tnaucum (@_)

Tf` `jdepcgsmna r`tnaucum (@_) ns g typ` ei erkgj`cc ̀nj tf` a`ccs, eaaurnjk n

mest typ`s ei ùlgryetna a`ccs out ns gos`jt irem r`d oceed a`ccs.

Tf`r` gr` twe typ`s ei `jdepcgsmna r`tnaucum, reukf gjd smeetf. Tf` eut`

iga` ei tf` reukf `jdepcgsmna r`tnaucum ns studd`d wntf rnoesem`s tfgt gr` tf

snt`s ei pret`nj syjtf`sns.

Tf` `jdepcgsmna r`tnaucum s`rv`s mgjy k`j`rgc iujatnejs, njacudnjk tf

iecdnjk ei pret`nj mecàuc`s nj sgas agcc`d anst`rjg` gjd tf` trgjspert e

syjtf`snz`d pret`njs nj v`snac`s te tf` Keckn gppgrgtus.

Keckn Oedn`s

Tf` Keckn gppgrgtus gcse ljewj gs tf` Keckn aempc`x, Keckn oedy, er snmp

tf` Keckn, ns gj erkgj`cc ̀ieujd nj mest ùlgryetna a`ccs.

Tf` Keckn gppgrgtus ns g mgher aeccàtnej gjd dnspgtaf stgtnej ei pret`nj

preduats rà`nv`d irem tf` `jdepcgsmna r`tnaucum (@_). Rret`njs syjtf`snz`d n

tf` @_ gr` pgalgk`d njte v`snac`s, wfnaf tf`j ius` wntf tf` Keckn gppgrgtus.

Tf`s` agrke pret`njs gr` mednin`d gjd d`stnj`d ier sàr`tne

vng `xeaytesns er ier us` nj tf` a`cc. Nj tfns r`spàt, tf` Keckn agj o` tfeukft ei gsnmncgr te g pest eiina`8 nt pgalgk`s gjd cgo`cs nt`ms wfnaf nt tf`j s`jds te

dnii`r`jt pgrts ei tf` a`cc er te tf` `xtrga`ccucgr spga`.

Tf` Keckn gppgrgtus ns njvecv`d nj cnpnd trgjspert gjd cysesem` iermgtnej

Cysesem`s


32/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem 1?

Cysesem`s gr` a`ccucgr erkgj`cc`s tfgt aejtgnj gand fydrecgs` `jzym`s tfg

or`gl dewj wgst` mgt`rngcs gjd a`ccucgr d`orns. Tf`y agj o` d`sarno`d gs tf

stemgaf ei tf` a`cc.

Cysesem`s dnk`st `xa`ss er werj-eut erkgj`cc`s, ieed pgrtnac`s, gjd

`jkuci`d vnrus`s er ogat`rng.

Cysesem`s gat gs tf` wgst` dnspesgc syst`m ei tf` a`cc oy dnk`stnj

ujwgjt`d mgt`rngcs nj tf` aytepcgsm, oetf irem eutsnd` ei tf` a`cc gjd eosec`t

aempej`jts njsnd` tf` a`cc. Ier tfns iujatnej tf`y gr` pepucgrcy r`i`rr`d te g

"sunand` ogks" er "sunand` sgas" ei tf` a`cc.

Cysesem`s gr` r`spejsnoc` ier g kreup ei k`j`tnagccy njf`rnt`d dnserd`r

agcc`d cysesemgc stergk` dns`gs`s (CQD). Tf`y gr` g typ` ei njoerj `rrers e

m`tgoecnsm. Tf` mest aemmej CQD ns Kguaf`r's dns`gs`.

Y`snac`

G v`snac` ns g smgcc struatur` wntfnj g a`cc, aejsnstnjk ei icund `jaces`d o

g cnpnd oncgy`r.

Y`snac`s gr` g ogsna teec us`d oy tf` a`cc ier erkgjnznjk a`ccucgr suostgja`s

Y`snac`s gr` njvecv`d nj m`tgoecnsm, trgjspert, oueygja

aejtrec gjd `jzym` stergk`. Tf`y agj gcse gat gs af`mnagc r`gatnej afgmo`rs.

Rcgstnd

Tf` pcgstnd ns g deuoc` m`morgj` erkgj`cc ̀ieujd n

tf` a`ccs ei pcgjts gjd gckg`.

Rcgstnds gr` tf` snt` ei mgjuigatur` gjd stergk` ei nmpertgjt af`mnag

aempeujds us`d oy tf` a`cc. Tf`y eit`j aejtgnj pnkm`jts us`d nj pfetesyjtf`sns

gjd tf` typ`s ei pnkm`jts pr`s`jt agj afgjk` er d`t`rmnj` tf` a`cc's aecer.

A`cc dnvnsnej ns prea`ss oy wfnaf g pgr`jt a`cc dnvnd`s njte twe er mer` dgukft`r

a`ccs. A`cc dnvnsnej usugccy eaaurs gs pgrt ei g cgrk`r a`cc ayac`.

Psugccy A`cc dnvnsnej ns ei tfr`` typ`s8-

A`cc dnvnsnej


33/41


34/41


r`preduanjk snjkc`-a`cc`d gjd muctn - a`ccucgr `ulgryet`s, njacudnj

gjnmgcs, pcgjts, gjd iujkn.

@rrers nj m`nesns gr` tf` c`gdnjk ljewj agus` ei mnsagrrngk` gjd tf` mes

ir`qu`jt k`j`tna agus` ei d`v`cepm`jtgc dnsgoncntn`s.

O`agus` tf` jumo`r ei afremesem`s ns fgcv`d durnjk m`nesns, kgm`t`s ag

ius` (n.`. i`rtncnzgtnej) te ierm g dnpcend zyket` tfgt aejtgnjs twe aepn`s ei `gaafremesem`, ej` irem `gaf pgr`jt. Tfus, gct`rjgtnjk ayac`s ei m`nesns gjd

i`rtncnzgtnej `jgoc` s`xugc r`preduatnej, wntf suaa`ssnv` k`j`rgtnejs mgnjtgnjnj

tf` sgm` jumo`r ei afremesem`s. Ier `xgmpc`, dnpcend fumgj a`ccs aejtgnj ?

pgnrs ei afremesem`s (49 tetgc), fgci ei mgt`rjgc ernknj gjd fgci ei pgt`rjg

ernknj. M`nesns predua`s fgpcend kgm`t`s (evg er sp`rm) tfgt aejtgnj ej` s`t e

?1 afremesem`s.

[f`j twe kgm`t`s (gj `kk gjd g sp`rm) ius`, tf` r`suctnjk zyket` ns eja

gkgnj dnpcend, wntf tf` metf`r gjd igtf`r `gaf aejtrnoutnjk ?1 afremesem`s. Tfn

sgm` pgtt`rj, out jet tf` sgm` jumo`r ei afremesem`s, eaaurs nj gcc erkgjnsm

tfgt utncnz` m`nesns.


35/41


Tf` tgoc` o`cew sfews tf` dnii`r`ja`s o`tw``j m`nesns gjd mntesns.

M`nesns Mntesns

@jd r`suct

Jermgccy ieur a`ccs, `gaf wntf fgci tf`

jumo`r ei afremesem`s gs tf`pgr`jt

Twe a`ccs, fgvnjk tf` sgm`

jumo`r ei afremesem`s gstf` pgr`jt

IujatnejQ`xugc r`preduatnej, preduatnej ei

kgm`t`s (s`x a`ccs)

A`ccucgr r`preduatnej,

krewtf, r`pgnr, gs`xugc

r`preduatnej

[f`r` de`s nt

fgpp`j5

_`preduatnv` a`ccs ei gcmest gcc`ulgryet`s (gjnmgcs, pcgjts, iujkn,

gjd pretnsts)

Gcc precni`rgtnjk a`ccs nj gcc

`ulgryet`s

Qt`ps

Rrepfgs` N, M`tgpfgs` N, Gjgpfgs` N,

T`cepfgs` N, Rrepfgs` NN, M`tgpfgs` NN,

Gjgpfgs` NN, T`cepfgs` NN

Rrepfgs`, Rrem`tgpfgs`,

M`tgpfgs`, Gjgpfgs`,

T`cepfgs`

K`j`tnagccy sgm` gs

pgr`jt5Je ^`s

Aressnjk ev`r

fgpp`js5

^`s, jermgccy eaaurs o`tw``j `gaf

pgnr ei femecekeus afremesem`sY`ry rgr`cy

Rgnrnjk ei

femecekeus

afremesem`s5

^`s Je

Aytelnj`sns Eaaurs nj T`cepfgs` N gjd T`cepfgs` NN Eaaurs nj T`cepfgs`


36/41


Rrelgryetna inssnej, wfnaf ns onjgry inssnej, ns g ierm ei gs`xug

r`preduatnej gjd a`cc dnvnsnej us`d oy gcc prelgryet`s (ogat`rng gj

grafgògat`rng) gjd sem` erkgj`cc`s wntfnj ùlgryetna erkgjnsm

(`.k., mnteafejdrng).

Tfns prea`ss r`sucts nj tf` r`preduatnej ei g cnvnjk prelgryetna a`cc (e

erkgj`cc`) oy dnvndnjk njte twe pgrts tfgt `gaf fgv` tf` pet`jtngc te krew te tf

snz` ei tf` ernknjgc a`cc (er erkgj`cc`).

Tfns typ` ei dnvnsnej tgl`s pcga` wntfeut tf` iermgtnej ei spnjdc`s nj tf` a`c

Tf` snjkc` DJG mecàuc` inrst r`pcnagt`s, tf`j gttgaf`s `gaf aepy te g dnii`r`j

pgrt ei tf` a`cc m`morgj`. [f`j tf` a`cc o`knjs te pucc gpgrt, tf` r`pcnagt`d gjd

ernknjgc afremesem`s gr` s`pgrgt`d. Tf` aejs`qu`ja` ei tfns gs`xugc m`tfed e

r`preduatnej ns tfgt gcc tf` a`ccs gr` k`j`tnagccy nd`jtnagc, m`gjnjk tfgt tf`y fgv

tf` sgm` k`j`tna mgt`rngc (ogrrnjk rgjdem mutgtnejs).

Qt`m a`ccs gr` ujdnii`r`jtngt̀ d oneceknagc a`ccs tfgt agj dnii`r`jtngt` njte

spàngcnz`d a`ccs gjd agj dnvnd` (tfreukf mntesns) te predua` mer` st`m a`ccs

Tf`y gr` ieujd nj muctna`ccucgr erkgjnsms.

Nj mgmmgcs, tf`r` gr` twe oregd typ`s ei st`m a`ccs8 `moryejna st`m a`ccs, wfna

gr` nsecgt`d irem tf` njj`r a`cc mgss ei ocgsteaysts, gjd gduct st`m a`ccs, wfnaf gr

ieujd nj vgrneus tnssu`s.

Nj gduct erkgjnsms, st`m a`ccs gjd prek`jnter a`ccs gat gs g r`pgnr syst`m ier tf

oedy, r`pc`jnsfnjk gduct tnssu`s. Nj g d`v`cepnjk `morye, st`m a`ccs ag

dnii`r`jtngt` njte gcc tf` spàngcnz`d a`ccs—àted`rm, `jded`rm gjd m`sed`rm

out gcse mgnjtgnj tf` jermgc turjev`r ei r`k`j`rgtnv` erkgjs, suaf gs oceed, slnj

er njt`stnjgc tnssu`s.

Tf`r` gr` tfr`` ljewj gaa`ssnoc` seura`s ei gutecekeus gduct st`m a`ccs n

fumgjs8

Onjgr Inssnej

Qt`m A`cc


37/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem 1;

7. Oej` mgrrew, wfnaf r`qunr`s `xtrgatnej oy fgrv`stnjk, tfgt ns, drnccnjk njte

oej`

?. Gdnpes` tnssu` (cnpnd a`ccs), wfnaf r`qunr`s `xtrgatnej oy cnpesuatnej.

1. Oceed, wfnaf r`qunr`s `xtrgatnej tfreukf gpf`r`sns, wf`r`nj oceed ns drgw

irem tf` dejer (snmncgr te g oceed dejgtnej), gjd pgss`d tfreukf g mgafnj

tfgt `xtrgats tf` st`m a`ccs gjd r`turjs etf`r pertnejs ei tf` oceed te tf`

dejer.

Qt`m a`ccs agj gcse o` tgl`j irem umoncnagc aerd oceed hust git`r onrtf. Ei gcc st`m

a`cc typ`s, gutecekeus fgrv`stnjk njvecv`s tf` c`gst rnsl. Oy dìnjntnej, gutecekeu

a`ccs gr` eotgnj`d irem ej`'s ewj oedy, hust gs ej` mgy ogjl fns er f`r ewj oceed

ier `càtnv` surknagc prea`dur`s.

Gduct st`m a`ccs gr` ir`qu`jtcy us`d nj m`dnagc tf`rgpn`s, ier `xgmpc` nj oej

mgrrew trgjspcgjtgtnej. Qt`m a`ccs agj jew o` grtninangccy krewj gjd

trgjsierm`d (dnii`r`jtngt`d) njte spàngcnz`d a`cc typ`s wntf afgrgat`rnstnaaejsnst`jt wntf a`ccs ei vgrneus tnssu`s suaf gs musac`s er j`rv`s. @moryejna a`

cnj`s gjd gutecekeus `moryejna st`m a`ccs k`j`rgt`d tfreukf semgtna a`cc juac`g

trgjsi`r er d`dnii`r`jtngtnej fgv` gcse o``j prepes`d gs premnsnjk agjdndgt`s ie

iutur` tf`rgpn`s.

Ret`jay

Ret`jay spànin`s tf` dnii`r`jtngtnej pet`jtngc (tf` pet`jtngc te dnii`r`jtngt` njte

dnii`r`jt a`cc typ`s) ei tf` st`m a`cc.

Tetnpet`jt (g.l.g. emjnpet`jt) st`m

a`ccs agj dnii`r`jtngt` njte `moryejna

gjd `xtrg `moryejna a`cc typ`s. Quaf

a`ccs agj aejstruat g aempc`t`, vngoc`

erkgjnsm.

Rcurnpet`jt st`m a`ccs gr` tf`

d`sa`jdgjts ei tetnpet`jt a`ccs gjdagj dnii`r`jtngt` njte j`grcy gcc

a`ccs, n.`. a`ccs d`rnv`d irem gjy ei tf`

tfr`` k`rm cgy`rs.

Muctnpet`jt st`m a`ccs agj

dnii`r`jtngt` njte g jumo`r ei a`cc


38/41


typ`s, out ejcy tfes` ei g aces`cy r`cgt`d igmncy ei a`ccs.

Ecnkepet`jt st`m a`ccs agj dnii`r`jtngt` njte ejcy g i`w a`cc typ`s, suaf g

cympfend er my`cend st`m a`ccs.

Pjnpet`jt a`ccs agj predua` ejcy ej` a`cc typ`, tf`nr ewj, out fgv` tf` prep`rt

ei s`ci-r`j`wgc, wfnaf dnstnjkunsf`s tf`m irem jej-st`m a`ccs (`.k. prek`jntea`ccs, musac` st`m a`ccs).

@moryejna st`m a`ccs

@moryejna st`m (@Q) a`ccs gr` st`m a`ccs d`rnv`d irem tf` njj`r a`cc mgss ei ocgsteayst, gj `grcy-stgk` ̀ morye. Fumgj `moryes r`gaf tf` ocgsteayst stgk` 4‑

dgys pest i`rtncnzgtnej, gt wfnaf tnm` tf`y aejsnst ei 02‑702 a`ccs. @Q a`cc

gr` pcurnpet`jt gjd knv` rns` durnjk d`v`cepm`jt te gcc d`rnvgtnv`s ei tf` tfr`

prnmgry k`rm cgy`rs8 àted`rm, `jded`rm gjd m`sed`rm. Nj etf`r werds, tf`

agj d`v`cep njte `gaf ei tf` mer` tfgj ?22 a`cc typ`s ei tf` gduct oedy wf`

knv`j suiinan`jt gjd jà`ssgry stnmucgtnej ier g spànina a`cc typ`. Tf`y de je

aejtrnout` te tf` `xtrg-`moryejna m`morgj`s er tf` pcga`jtg.

Mgjy jgtnejs aurr`jtcy fgv` mergternum ej `ntf`r @Q a`cc r`s`graf er tf

preduatnej ei j`w @Q a`cc cnj`s.

Few`v`r, oàgus` ei tf`nr aemonj`d goncntn`s ei ujcnmnt`d `xpgjsnej gj

pcurnpet`jay, `moryejna st`m a`ccs r`mgnj g tfèr`tnagccy pet`jtngc seura

ier r`k`j`rgtnv` m`dnanj` gjd tnssu` r`pcga`m`jt git`r njhury er dns`gs`.

Gduct st`m a`ccsGduct st`m a`ccs, gcse agcc`d semgtna st`m a`ccs, gr` st`m a`ccs wfnaf mgnjtgnj gjd

r`pgnr tf` tnssu` nj wfnaf tf`y gr` ieujd. Tf`y agj o` ieujd nj afncdr`j, gs w`cc g

gducts.

Rcurnpet`jt gduct st`m a`ccs gr` rgr` gjd k`j`rgccy smgcc nj jumo`r, out tf`y ag

o` ieujd nj umoncnagc aerd oceed gjd etf`r tnssu`s. Oej` mgrrew ns g rnaf seura

@moryejna gjd Gduct st`m a`ccs


39/41

@-Mgnc te klmgd``gsyBkmgnc.aem te henj tfns w``lcy prekrgm. |www.klmgd``gsyocek.werdpr`ss.aem 1>

ei gduct st`m a`ccs, wfnaf fgv` o``j us`d nj tr`gtnjk s`v`rgc aejdntnejs njacudnjk

spnjgc aerd njhury, cnv`r anrrfesns, gjd afrejna cnmo nsaf`mng gjd `jd stgk` f`gr

igncur`.

Tf` qugjtnty ei oej` mgrrew st`m a`ccs dàcnj`s wntf gk` gjd ns kr`gt`r nj mgc`

tfgj i`mgc`s durnjk r`preduatnv` y`grs.

Muaf gduct st`m a`cc r`s`graf te dgt` fgs gnm`d te afgrgat`rnz` tf`nr pet`jay gjs`ci-r`j`wgc agpgoncntn`s.

DJG dgmgk` gaaumucgt`s wntf gk` nj oetf st`m a`cc

gjd tf` a`ccs tfgt aemprns` tf` st`m a`cc `jvnrejm`jt. Tfns gaaumucgtnej n

aejsnd`r`d te o` r`spejsnoc`, gt c`gst nj pgrt, ier njar`gsnjk st`m a`cc dysiujatne

wntf gknjk.

Mest gduct st`m a`ccs gr` cnj`gk`-r`strnat`d.

Gduct st`m a`cc tr`gtm`jts fgv` o``j suaa`ssiuccy us`d ier mgjy y`grs te tr`g

cùl`mng gjd r`cgt`d oej`/oceed agja`rs tfreukf oej` mgrrew trgjspcgjts. Gducst`m a`ccs gr` gcse us`d nj v`t`rnjgry m`dnanj` te tr`gt t`jdej gjd cnkgm`j

njhurn`s nj fers`s.

Tf` us` ei gduct st`m a`ccs nj r`s`graf gjd tf`rgpy ns jet gs aejtrev`rsngc gs tf`

us` ei `moryejna st`m a`ccs, oàgus` tf` preduatnej ei gduct st`m a`ccs de`s je

r`qunr` tf` d`struatnej ei gj `morye.

Dnsgdvgjtgk`s ei Qt`m A`cc tr`gtm`jt

Qt`m a`cc tr`gtm`jts mgy r`qunr` nmmuj` suppr`ssnej oàgus` ei

r`qunr`m`jt ier rgdngtnej oìer` tf` trgjspcgjt te r`mev` tf` pgtn`jt's pr`vneu

a`ccs, er oàgus` tf` pgtn`jt's nmmuj` syst`m mgy tgrk`t tf` st`m a`ccs. Ej

gppregaf te gvend tf` sàejd pessnoncnty ns te us` st`m a`ccs irem tf` sgm` pgtn`j

wfe ns o`njk tr`gt`d.

Rcurnpet`jay nj a`rtgnj st`m a`ccs aeucd gcse mgl` nt dniinauct te eotgnj

spànina a`cc typ`. Nt ns gcse dniinauct te eotgnj tf` `xgat a`cc typ` j``d`d, oàgus`

jet gcc a`ccs nj g pepucgtnej dnii`r`jtngt` ujniermcy. Pjdnii`r`jtngt`d a`ccs ag

ar`gt` tnssu`s etf`r tfgj d`snr`d typ`s.

Qem` st`m a`ccs ierm tumers git`r trgjspcgjtgtnej.


40/41


Agja`r a`ccs gr` a`ccs tfgt krew gjd

dnvnd` gt g rgpnd gjd ujr`kucgt`d pga`.

Gctfeukf agja`r a`ccs gr` r`kucgrcy ar`gt`d

nj tf` oedy, tf` dns`gs` ljewj gs agja`r

ejcy eaaurs wf`j nmmuj` a`ccs

(pgrtnaucgrcy jgturgc lncc`r a`ccs) ignc te

ràekjnz` gjd/er d`strey tf`m.

Nj tf` pgst g aemmej o`cnì wgs tfgt

agja`r a`ccs ignc`d te o` ràekjnz`d gjd

d`strey`d oàgus` ei g w`glj`ss nj

tf` nmmuj` syst`m. Few`v`r mer` rà`jt

r`s`graf fgs sfewj tfgt tf` igncur` te

ràekjnz` agja`r a`ccs ns agus`d oy tf` cgal

ei pgrtnaucgr ae-stnmucgt`d mecàuc`s tfgt

gnd nj tf` wgy gjtnk`js r`gat

wntf cympfeayt`s. Qt`m a`cc r`s`graf sukk`sts tfgt tee

muaf QR? pret`nj mgy turj st`m a`ccs njte

agja`r a`ccs. Etf`r nssu`s tfeukft te pcgy g

rec` nj tf` spr`gd ei agja`r njacud` vnrus`s, nmmuj` syst`m nssu`s, k`j`tnas

`jvnrejm`jt gjd gk`. Few`v`r, g cgal ei pgrtnaucgr ae-stnmucgt`d mecàuc`s tfg

gnd nj tf` wgy gjtnk`js r`gat wntf cympfeayt`s agj nmpgnr tf` jgturgc lncc`r a`ccs

iujatnej, uctnmgt`cy c`gdnjk te agja`r. Agja`r a`ccs gr` ar`gt`d wf`j tf` k`j`s r`spejsnoc` ier r`kucgtnjk a`

dnvnsnej gr` dgmgk`d. Dgmgk` te DJG (mutgtnejs) agj o` agus`d oy `xpesur`

te rgdngtnej, af`mnagcs, gjd etf`r `jvnrejm`jtgc seura`s (Qmelnjk Agus`

Agja`r), out mutgtnejs gcse gaaumucgt` jgturgccy ev`r tnm` tfreukf ujaerràt`

Agja`r A`ccs

[fgt ns Gpeptesns5

Gpeptesns ns g prea`ss ei prekrgmm`d

a`cc d`gtf tfgt eaaurs nj muctna`ccucgr

erkgjnsms. Oneaf`mnagc `v`jts c`gd te

afgrgat`rnstna a`cc afgjk`s gjd d`gtf.

Tf`s` afgjk`s njacud` a`cc sfrnjlgk`,

juac`gr irgkm`jtgtnej, afremgtnj

aejd`jsgtnej, afremesemgc DJG

irgkm`jtgtnej, gjd kceogc m_JG dàgy.

O`tw``j 02 gjd ;2 onccnej a`ccs dn` `gaf

dgy du` te gpeptesns nj tf` gv`rgk`

fumgj gduct. Ier gj gv`rgk` afncd

o`tw``j tf` gk`s ei 6 gjd 74,

gpprexnmgt`cy ?2 onccnej te 12 onccnej

a`ccs dn` g dgy.

Rc`gs` jet` tfgt wf`j w` m``t wntf gj

gaand`jt gjd k`t furt tf`j tf` dgmgk`

ei a`ccs ns jet Gpeptesns. Nj tfns ags`, nt nsagcc`d Jàresns, wfnaf ns g typ` ei

trgumgtna a`cc d`gtf.


41/41

`rrers nj DJG trgjsarnptnej, mglnjk gk` gjetf`r rnsl igater . Tfns mgy `v`jtugcc

r`suct nj tf` rgpnd, ujaejtrecc`d krewtf afgrgat`rnstna ei agja`r a`ccs.

Documents

Dispatch Week 2