DISPOSITIFS D’ÉQUILIBRAGE DES CIRCUITS - … · 098,50 098,50 104,00 104,00 096,00 096,00 096,00 112,00 Fonctionnement La vanne de re3gulation et d’e3quilibrage automatique inde3pendante

Vanne de régulation et d’équilibrage indépendante de la pression (PICV), FLOWMATIC®

Stabilisateurs automatiques de débit AUTOFLOW®

Stabilisateurs automatiques de débit avec cartouche en inox - à brides AUTOFLOW®

Vannes d’équilibrage manuellesRégulateurs de pression différentielleVannes d’équilibrage avec débitmètre

DISPOSITIFS D’ÉQUILIBRAGE DES CIRCUITS

Schéma présenté à titre indicatif

ÉQUILIBRAGE DYNAMIQUE AVEC AUTOFLOW® ÉQUILIBRAGE AVEC VANNES MANUELLES

8

2016 Sez. 08 FR__2005 Sezione 08 24/09/15 09:55 Pagina 149

150

8


- Vanne d’équilibrage avec débitmètre Séries 132-258-112

- Vanne d’équilibrage manuelle, avec Venturi Série 130

- Vanne d’équilibrage manuelle, avec orifice variable Série 130

Dispositifs d’équilibrage statique

- Régulateur de pression différentielle Série 140

- Vanne de préréglage et d’arrêt Série 142

- Soupape de pression différentielle Série 519

Dispositifs pour le réglage de la pression différentielle

Dispositifs d’équilibrage dynamique

- Stabilisateur automatique de débit AUTOFLOW® Séries 103-121-125-126127-128-700075

Dispositif de régulation et d’équilibrage dynamique indépendant de la pression

- Vanne de régulation et d’équilibrage automatique indépendante de la pression (PICV) Série 145

Page 153÷157

Page 152

Page 158-160-161

Page 159-162


8

151

-Les vannes d’équilibrage manuelles traditionnelles :

Pour pouvoir être opérationnelles,elles nécessitent un appareil demesure électronique et, selon laméthode d’équilibrage, au moinsdeux passages de l’opérateur parvanne. Cette solution demandedonc du temps et des opérateursqualifiés sachant utiliser l’appareilélectronique et formés aux méthodesd’équilibrage et à la lecture desabaques.

CHARGE TOTALE CHARGE PARTIELLE

Vanne derégulation

Vanne manuelle

100 %

100 %

100 %

Débit

120 %

0 %

110 %

Débit

-Les stabilisateurs automatiques du débit : POSÉ C’EST RÉGLÉ !Les dispositifs AUTOFLOW® sont desstabilisateurs automatiques de débit.Ils servent donc à équilibrerautomatiquement le circuithydraulique et ainsi de garantir àchaque terminal le débit prédéfini.Même en cas de fermeture partielled’un circuit par une vanne derégulation, le débit sur les autrescircuits reste stable à la valeur définie.L’AUTOFLOW® garantit toujours unconfort optimal ainsi que la plus faibledépense énergétique possible.

CHARGE TOTALE

Vanne derégulation

CHARGE PARTIELLE

AUTOFLOW®

100 %

100 %

100 %

Débit

100 %

0 %

100 %

Débit

-Les vannes de régulation et d’équilibrage automatique indépendante de la pression (PICV)

Ces vannes, appelées généralementPICV (Pression Independant ControlValve), permettent d’équilibrerautomatiquement le circuit hydrauliqueet ainsi de garantir à chaque terminalle débit prédéfini.Même en cas de fermeture partielled’un circuit par une vanne derégulation, le débit sur les autrescircuits reste stable à la valeur définie.En plus de la fonction équilibrage,ces vannes permettent également deréguler un circuit en TOR (tout ou rien)ou en 0÷10 V proportionnel-linéaire.

CHARGE TOTALE

Vanne derégulation

CHARGE PARTIELLE

100 %

100 %

100 %

Débit

100 %

0 %

100 %

Débit

Vanne PICV



8

152

VANNE DE RÉGULATION ET D’ÉQUILIBRAGE AUTOMATIQUEINDÉPENDANTE DE LA PRESSION (PICV)

145 notice tech. 01262

FLOWMATIC®

Vanne de régulation et d’équilibrageindépendante de la pression (PICV).Corps en laiton antidézincification .

Régulateur du débit en polymère avec membrane en EPDM.Indicateur à échelle graduée.Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température : -20÷120°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.Plage Δp : 25÷400 kPa.Débit : 0,08÷0,40 m3/h,

0,08÷0,80 m3/h, 0,12÷1,20 m3/h.

Pre-équipé pour raccorder des prises de pression.Raccords union mâle.Associable au servomoteur 145 et aux têtes électrothermiques series 656..

145430 H40145430 H80145440 H40145440 H80145550 H40145550 H80145550 1H2145560 H40145560 H80145560 1H2

1111111111

10101010101010101010

Code

096,00096,00098,50098,50104,00104,00096,00096,00096,00112,00

Fonctionnement

La vanne de regulation et d’equilibrage automatique independante dela pression est un dispositif compose d’un stabilisateur automatiquede débit et d’une vanne de ré�gulation.Elle permet de maintenir un debit constant (avec possibilite de lereguler) quelques soient les variations des conditions de pressiondifferentielle du circuit sur lequel elle est installee.Le debit est regule de deux manieres :- manuellement sur le stabilisateur automatique de debit, pour en

limiter la valeur maximale,- automatiquement, par la vanne de regulation, associee a un

servomoteur proportionnel (0÷10 V) ou ON/OFF, en fonction desbesoins thermiques du circuit a controler.

3/8”3/8”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”1”1”1”

Racc.

0,08÷0,400,08÷0,800,08÷0,400,08÷0,800,08÷0,400,08÷0,800,12÷1,200,08÷0,400,08÷0,800,12÷1,20

Plage dedébit (m3/h)

15151515202020202020

DN

Δp mini

Q6

Q8

Q10

Δp (kPa)

Q1

25 kPa 30 kPa 400 kPa

Q (m3/h)

Plage de travail

145Servomoteur linéaire-proportionnelpour vanne PICV série 145.Alimentation : 24 V (ac/dc).Signal de commande : 0÷10 V.Plage de température ambiante : 0÷50°C.Indice de protection : IP 43.

Raccordement : M 30 p.1,5.Longueur câble d’alimentation : 1,5 m.

145014 1 –

Code

130,00224

Tension V

0÷10 V

Commande

Diagramme de fonctionnementSchéma d’application vanne PICV série 145

Stabilisateur automatique de débit

Vanne de régulation avec servomoteur

NB : pour le choix des têtes électrothermiques, se reporter page 111


8

153

Débit(m3/h)

1”Débit(m3/h)

1”Débit(m3/h)

1”Débit(m3/h)

STABILISATEURS AUTOMATIQUES DE DÉBIT COMPACTSAVEC CARTOUCHE POLYMÈRE HAUTE RÉSISTANCE


AUTOFLOW® compact avec écrou tournantStabilisateur de débit compact AUTOFLOW®.Corps en laiton. Cartouche AUTOFLOW® en polymère haute résistance.Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température : 0÷100°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.Plage de fonctionnement Δp : 15÷200 kPa de 0,12 à 1,4 m3/h.

Débit : 0,12÷1,4 m3/h.Précision : ±10%.700075 � � � 1” M x écrou tournant 1” F 1 –

Code

51,00

Code complet

1”

700075 M12700075 M15700075 M20700075 M25

0,120,150,200,25

Code complet

700075 M30700075 M35700075 M40700075 M50

0,300,350,400,50

Code complet

700075 M60700075 M70700075 M80700075 M90

0,600,700,800,90

Code complet

700075 1M0700075 1M2700075 1M4

1,001,201,40

STABILISATEURS AUTOMATIQUES DE DÉBIT COMPACTS EN YAVEC CARTOUCHE POLYMÈRE HAUTE RÉSISTANCE


AUTOFLOW® compact en YStabilisateur de débit compact en Y AUTOFLOW®.Corps en laiton. Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température : 0÷100°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.

Code

1/2”3/4”

11

––

35,9037,03

128141128151

CartoucheCode 02 . . . XXL

®

Range Δp 15÷200 kPa

1,4 m³/h

CorpsCode 128 . . .

Cet AUTOFLOW® compact en Y se compose de deux codes :- le corps série 128, en 1/2” ou 3/4”;- la cartouche à débit taré code 02M.. XXL.

La cartouche étant livrée séparée du corps, celle-ci s’insère unefois le rinçage de l’installation effectué.

CodeCARTOUCHE

02M08 XXL02M12 XXL02M15 XXL02M20 XXL02M25 XXL02M30 XXL02M35 XXL02M40 XXL

Débit(m3/h)

0,0850,120,150,200,250,300,350,40

CodeCARTOUCHE

02M50 XXL02M60 XXL02M70 XXL02M80 XXL02M90 XXL021M0 XXL021M2 XXL021M4 XXL

Débit(m3/h)

0,500,600,700,800,901,001,201,40

Code

1 –22,4502M.. XXL

Cartouche AUTOFLOW®

en polymère haute résistance.Pour corps série 128.Avec plaque métallique d'identification et guide de fixation.Plage de fonctionnement Δp : 15÷200 kPa.Débit : 0,085÷1,4 m3/h.Précision : ±10%.


8

154

1 1/2” 2” Débit(m3/h)

1” 1 1/4” Débit(m3/h)

Débit(m3/h)


AUTOFLOW® compactStabilisateur de débit compact AUTOFLOW®.Corps en laiton. Cartouche AUTOFLOW® :1/2”÷1 1/4” en polymère haute résistance,1 1/2” et 2” en polymère haute résistance et acier inox.Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température : 0÷100°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.Plage de fonctionnement Δp : 15÷200 kPa de 0,085 à 3,0 m3/h,

25÷200 kPa de 3,25 à 11,0 m3/h.Débit : 0,085÷11,0 m3/h.Précision : ±10%.

127141 � � �

127151 � � �

127161 � � �

127171 � � �

127181 � � �

127191 � � �

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

STABILISATEURS AUTOMATIQUES DE DÉBIT COMPACTSAVEC CARTOUCHE POLYMÈRE HAUTE RÉSISTANCE

Elle est égale à la Δp minimum de travail de la cartouche AUTOFLOW® (15 kPa de 0,085 à 3,0 m3/h et 25 kPa de 3,25 à 11,0 m3/h).

Pression différentielle minimum requise

111111

––––––

Code

051,00051,50088,60113,10263,60285,00

Code complet

127151 M08127151 M12127151 M15127151 M20127151 M25127151 M30127151 M35127151 M40127151 M50127151 M60127151 M70127151 M80127151 M90127151 1M0127151 1M2127151 1M4127151 1M6

0,0850,120,150,200,250,300,350,400,500,600,700,800,901,001,201,401,60

Code complet

127171 M50127171 M60127171 M70127171 M80127171 M90127171 1M0127171 1M2127171 1M4127171 1M6127171 1M8127171 2M0127171 2M2127171 2M5127171 2M7127171 3M0127171 3M2127171 3M5127171 3M7127171 4M0127171 4M2127171 4M5127171 4M7127171 5M0

0,500,600,700,800,901,001,201,401,601,802,002,252,502,753,003,253,503,754,004,254,504,755,00

Code complet

127141 M08127141 M12127141 M15127141 M20127141 M25127141 M30127141 M35127141 M40127141 M50127141 M60127141 M70127141 M80127141 M90127141 1M0127141 1M2

Code complet


Code complet

127191 4M5127191 4M7127191 5M0127191 5M5127191 6M0127191 6M5127191 7M0127191 7M5127191 8M0127191 8M5127191 9M0127191 9M5127191 10M127191 11M

4,504,755,005,506,006,507,007,508,008,509,009,5010,011,0

Code complet

127181 4M5127181 4M7127181 5M0127181 5M5127181 6M0127181 6M5127181 7M0127181 7M5127181 8M0127181 8M5127181 9M0127181 9M5127181 10M127181 11M

1/2” 3/4”


8

155


AUTOFLOW® en YStabilisateur automatique de débit.Corps en laiton antidézincification . 1/2”÷1 1/4” en polymère haute résistance,1 1/2” et 2” en polymère haute résistance et acier inox.Pmax d’exercice : 25 bar.Plage de température : -20÷100°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.Plage de fonctionnement Δp : 15÷200 kPa de 0,085 à 3,0 m3/h,

25÷200 kPa de 3,25 à 11,0 m3/h.Débit : 0,085÷11,0 m3/h.Précision : ±10%.

Avec raccordements pour prises de pression et robinet de vidange.

126141 � � �

126151 � � �

126161 � � �

126171 � � �

126181 � � �

126191 � � �

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

STABILISATEURS AUTOMATIQUES DE DÉBITAVEC CARTOUCHE POLYMÈRE HAUTE RÉSISTANCE

Elle est donnée par la somme de deux grandeurs :1. La Δp minimum de fonctionnement de la cartouche AUTOFLOW®;2. La Δp nécessaire pour le passage du débit nominal à travers le corps de la vanne. Cette grandeur peut être déterminée en fonction des valeurs de Kvs indiquées ci-dessus et se rapportant uniquement au corps de vanne.

Pression différentielle minimale requise

111111

––––––

Kvs (m3/h)

16,6917,5814,0014,5034,7237,38

Code

099,50107,40148,40158,00373,30442,30

1 1/2” 2” Débit(m3/h)

1” 1 1/4” Débit(m3/h)

Débit(m3/h)Code complet


0,0850,120,150,200,250,300,350,400,500,600,700,800,901,001,201,401,60

Code complet


0,500,600,700,800,901,001,201,401,601,802,002,252,502,753,003,253,503,754,004,254,504,755,00

Code complet


Code complet


Code complet

126191 5M5126191 6M0126191 6M5126191 7M0126191 7M5126191 8M0126191 8M5126191 9M0126191 9M5126191 10M126191 11M

5,506,006,507,007,508,008,509,009,5010,011,0

Code complet

126181 5M5126181 6M0126181 6M5126181 7M0126181 7M5126181 8M0126181 8M5126181 9M0126181 9M5126181 10M126181 11M

1/2” 3/4”

N.B. : Pour le contrôle de la température de l’eau de bouclage (obligatoirepar arrêté du 1er février 2010 du ministère de la santé et des sports), il estpossible d’ajouter un thermomètre sur les prises de pression. Voir page 162.


8

156

Elle est donnée par la somme de deux grandeurs:1. La Δp minimum de fonctionnement de la cartouche AUTOFLOW®;2. La Δp nécessaire pour le passage du débit nominal à travers le corps de la vanne. Cette grandeur peut être déterminée en fonction des valeurs de Kvs indiquées ci-dessus et se rapportant uniquement au corps de vanne.


AUTOFLOW® en Y avec vanne à sphèreStabilisateur automatique de débit avec vanne à sphère.Corps en laiton antidézincification . 1/2”÷1 1/4” en polymère haute résistance,1 1/2” et 2” en polymère haute résistance et acier inox.Pmax d’exercice : 25 bar.Plage de température : -20÷100°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.Plage de fonctionnement Δp : 15÷200 kPa de 0,085 à 3,0 m3/h,

25÷200 kPa de 3,25 à 11,0 m3/hDébit : 0,085÷11,0 m3/h.Précision : ±10%.

Avec raccordements pour prises de pression et robinet de vidange.

121141 � � �

121151 � � �

121161 � � �

121171 � � �

121181 � � �

121191 � � �

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”


STABILISATEURS AUTOMATIQUES DE DÉBITAVEC CARTOUCHE POLYMÈRE HAUTE RÉSISTANCE ET VANNE À SPHÈRE

111111

––––––

Kvs (m3/h)

16,9017,7318,0018,5047,2448,89

Code

125,40144,90225,20255,80503,30589,20

1 1/2” 2” Débit(m3/h)

1” 1 1/4” Débit(m3/h)

Débit(m3/h)Code complet


0,0850,120,150,200,250,300,350,400,500,600,700,800,901,001,201,401,60

Code complet


0,500,600,700,800,901,001,201,401,601,802,002,252,502,753,003,253,503,754,004,254,504,755,00

Code complet


Code complet


Code complet

121191 5M5121191 6M0121191 6M5121191 7M0121191 7M5121191 8M0121191 8M5121191 9M0121191 9M5121191 10M121191 11M

5,506,006,507,007,508,008,509,009,5010,011,0

Code complet

121181 5M5121181 6M0121181 6M5121181 7M0121181 7M5121181 8M0121181 8M5121181 9M0121181 9M5121181 10M121181 11M

1/2” 3/4”



8

157

Débit(m3/h)


AUTOFLOW® en YStabilisateur automatique de débit AUTOFLOW®.Corps en laiton antidézincification .Cartouche AUTOFLOW® en acier inox.Pmax d’exercice : 25 bar.Plage de température : -20÷110°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.Plage de fonctionnement Δp : 22÷220 kPa de 8,5 à 17,0 m3/h, 30÷220 kPa pour 19,5 et 21,5 m3/h.Débit : 8,5÷21,5 m3/h.Précision : ±10%.Avec raccordements pour prises de pression et robinet de vidange.

125101 � � � 2 1/2”

Kvs (m3/h)

75,82

STABILISATEURS AUTOMATIQUES DE DÉBIT AVEC CARTOUCHE INOX

1 –

Elle est donnée par la somme de deux grandeurs:1. La Δp minimum de fonctionnement de la cartouche AUTOFLOW®;2. La Δp nécessaire pour le passage du débit nominal à travers lecorps de la vanne. Cette grandeur peut être déterminée en fonctionde la valeur de Kvs indiquée ci-contre et se rapportant uniquementau corps de vanne.


Code

809,70

Code complet

2 1/2”

125101 8L5125101 9L5125101 10L125101 11L125101 12L125101 13L 125101 15L125101 16L125101 17L125101 19L125101 21L

18,5019,5010,0011,0012,0013,5015,5016,5017,0019,5021,50


AUTOFLOW® à bridesStabilisateur automatique de débit AUTOFLOW®

Corps en fonte. Cartouche AUTOFLOW® en acier inox.Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température : -20÷110°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.Plage de fonctionnemnet Δp : 22÷220 kPa; 35÷410 kPa.Débit : 9÷3850 m3/h.Précision : ±10%.

Fourni avec brides EN 1092-1 PN 16, tirants, joints et prises de pressionà aiguilles.

STABILISATEUR DE DÉBIT AVEC CARTOUCHE EN INOX

Plage Δp (kPa)Débit (m3/h)Δp mini detravail (kPa)DN

103111 � � �

103113 � � �

103121 � � �

103123 � � �

103131 � � �

103133 � � �

103141 � � �

103143 � � �

103151 � � �

103153 � � �

103161 � � �

103163 � � �

103171 � � �

103173 � � �

103181 � � �

103183 � � �

103191 � � �

103193 � � �

065 *

065 *

080 *

080 *

100 *

100 *

125 *125 *150 *

150 *

200 *

200 *

250 *

250 *

300 *

300 *

350 *

350 *

22÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷41022÷22035÷410

119,5÷122,5118,5÷122,5118,5÷122,5118,5÷122,5118,5÷122,5118,5÷122,5116,5÷611,5118,5÷451,5116,5÷122,5118,5÷155,5132,5÷215,5136,5÷270,5164,5÷338,5172,5÷425,5195,5÷460,5115,5÷580,5160,5÷580,5190,5÷730,5

223522352235223522352235223522352235

Code

00.653,8000.653,8000.853,7000.853,7001.254,0001.254,0001.844,0001.844,0002.636,0002.636,0004.600,0004.600,0006.395,0006.395,0007.742,0007.742,0013.592,0013.592,00


Elle est égale à la Δp minimum de la cartouche AUTOFLOW®

(22 ou 35 kPa).


� � � Pour les codes complémentaires et connaître les débitsdisponibles, contacter Caleffi France : [email protected]

* Disponibles sur demande avec des brides en 4” ANSI


8

158

617060617080617100617120617150617200617250617300

DN 165 4 orifices

DN 180DN 100DN 125DN 150DN 200DN 250DN 300

11111111

––––––––

617Contre-bride plate, à souder, àsuperposition, EN 1092-1, PN 16.Complété de boulons et de joints.

Code

VANNE D’ÉQUILIBRAGE MANUELLE

130400130500130600130700130800130900

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

111111

555555


Vanne d’équilibrage manuelle.Mesure de débit avec dispositif Venturi.Corps en laiton antidézincification ,obturateur en acier inox.Complété de prises de pression à raccord rapide.Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température : -20÷120°C. Pourcentage maxi de glycol : 50%.

Code

130060130080130100130120130150130200130250 130300

DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150DN 200DN 250DN 300

11111111

––––––––

Code

069,40073,40085,70113,20136,70182,60

00.641,0000.901,001.185,001.710,002.266,005.145,006.798,009.476,00


Vanne d’équilibrage manuelle.Corps en fonte grise, obturateur en matériau plastique PPS.Complété de prises de pression à raccord rapide.Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température :DN 65÷DN 150: -10÷140°CDN 200÷DN 300: -10÷120°C. Pourcentage maxi de glycol : 50%.Raccordements à brides PN 16.Accouplement avec contre-bridesEN 1092-2.

CBN130400CBN130500CBN130600CBN130700CBN130800CBN130900

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

111111

––––––

Coque préformée pour vannesd’équilibrage manuelles série 130.Pour chauffage et rafraîchissement.

Code

21,5721,5723,4123,4123,4128,92

130006130005

avec une unité de contrôle à distance et appli Android®

sans unité de contrôle à distance, avec appli Android®


Appareil de mesure électronique de la pression. Livré avec raccords. Pour mesure de pression des vannes d’équilibragesérie 130, et pour le mesureur de débit série 683.Alimentation par piles.Transmission Bluetooth® entre mesureur Δp et unité de contrôle à distance.Versions complétées d’une unité de contrôle à distance sous

Windows Mobile® ou une application Android®

pour Smartphone et Tablette.Plage de mesure : 0÷1000 kPa.Pmax statique : 1000 kPa.

5.356,004.518,00

11

––

DN25 PN20 150

DN25 PN20 150

036,41051,95057,83070,69091,36139,20230,30267,80

Code

Transmission Bluetooth®/unité à distance et appli Android®

Transmission Bluetooth®/Smartphone/Tablette avec appli Android®

130062130082130102130122130152

DN 165DN 180DN 100DN 125DN 150

11111

–––––

Code

0.490,000.740,001.042,001.530,001.950,00

130Vanne d’équilibrage manuelle.Corps en fonte grise, obturateur en matériau plastique PPS.Complété de prises de pression à raccord rapide.Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température :DN 65÷DN 150: -10÷140°C. Pourcentage maxi de glycol : 50%.Raccordements à brides PN 16.Accouplement avec contre-bridesEN 1092-2.

13,1714,4617,6312,1017,0026,30

Kvs (m3/h)

11291148129615091699171011881504

Kvs (m3/h)

100111155268486

Kvs (m3/h)


8

159

RÉGULATEUR DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE

140340140440140350140450140360140460140370140470140380140480140392*140492*

111111111111

555555––––––


Régulateur de pression différentielle. Corps en laiton antidézincification .Avec tube capillaire pour raccordement à la vanne sur le circuit de départ.Avec coque d’isolation.Pmax d’exercice : 1/2”÷1” : 16 bar

1 1/4”÷2” : 10 bar.Plage de température : -10÷120°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.Longueur tube capillaire Ø 3 mm : 1,5 m.


Vanne d’arrêt et de préréglage. Corps en laiton antidézincification .Avec prise de pression pour le raccordementdu tube capillaire.Avec coque d’isolation.Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température : -10÷120°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.

CodeTarage réglable pression

différentielle (mbar)

157,00157,00169,00169,00203,00203,00359,00359,00372,30372,30413,10413,10

1/2”1/2”3/4”3/4”1”1”1 1/4”1 1/4”1 1/2”1 1/2”2”2”

150÷300250÷600150÷300250÷600150÷300250÷600150÷300250÷600150÷300250÷600150÷300250÷600

142140142150142160142170142180142290*

111111

Code

059,82066,30076,50123,20139,20158,10

1/2”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

538203 1/4” 1 –

Code

7,75

538

Robinet d’arrêt manuel.Corps en laiton.Joint/étancheité en fibre non asbeste.Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température : -10÷120°C.

* Sans coque d’isolation

140002 1 –

Code

15,00

140

Té prises de pression.

140506140606140508140608140510140610140512140515

11111111

––––––––


Régulateur de pression différentielle. Corps en fonte. Pmax d’exercice : 16 bar.Plage de température : -10÷120°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.

CodeTarage réglable

pression différentielle (mbar)

1.658,001.699,001.788,001.855,002.115,002.180,002.730,003.992,00

DN 65DN 65DN 80DN 80DN 100DN 100DN 125DN 150

200÷8000800÷1600200÷8000800÷1600200÷8000800÷1600200÷8000200÷8000

* Sans coque d’isolation

151510–––

Vanne de régulation

DÉPART

RETOURCIRCUIT À CONTRÔLER

Fonction

Le régulateur de pression différentielle maintient stable, à la valeurchoisie, la différence de pression existant entre deux points d’un circuithydraulique.Il est installé sur le retour du circuit et raccordé à l’aide d’un tubecapillaire sur la vanne placée sur le circuit de départ.Il est monté sur des installations à débits variables, avec vannes deuxvoies thermostatiques ou motorisées, pour limiter la pressiondifférentielle due à la fermeture totale ou partielle de ces vannes.


8

160

132402132512132522132602132702132802132902

1/2”3/4”3/4”1”1 1/4”1 1/2”2”

1111111

5555555


Vanne d’équilibrage avec débitmètre.Lecture directe du débit.Corps de la vanne et débitmètre en laiton.Vanne à sphère pour le réglage du débit.Débitmètre à échelle graduée avecindicateur à déplacement magnétique.

Avec coque isolante.Pmax d’exercice : 10 bar.Plage de température : -10÷110°C.Pourcentage maxi de glycol : 50%.PATENT PENDING.

VANNES D’ÉQUILIBRAGE AVEC DÉBITMÈTRE

12÷11715÷11317÷12810÷14020÷17030÷12050÷200

Plage de débit(l/min)

Réglage du débit

Le réglage du débit s’effectue ainsi :

4. Une fois le réglage effectué relacher l’anneau (2) l’obturateur du débitmètre sera automatique fermé.

5. L’indicateur (1) permet de mémoriser le réglage effectué pour les opérations de contrôle.

Particularités techniques

Les vannes série 132 sont munies d’un système de lecture rapide dudébit, via un by-pass, qui est automatiquement fermé en utilisationnormale.

Grâce à l’utilisation de ce débitmètre, les opérations de réglage dudébit sont simplifiées par l’affichage instantané du débit réel, sansutiliser de manomètre différentiel ni de tableau de calcul.

1. Positionner la flèche de l’indicateur (1), sur le débit souhaité.

Vanne fermée à 100%Vanne ouverte à 100%

2. Tirer sur l’anneau (2), pour ouvrir l’obturateur. L’eau passe dans le débitmètre (3).

3. Tout en maintenant l’obturateur ouvert, agir avec une clé sur le réglage de la vanne (4) pour régler le débit.

La position de la bille (5), dansle tube transparent (6) indiquele débit sur l’échelle graduéeen l/min.

Ouverture et fermeture complète de la vanne

1

3

4

2

5

6

Code

128,50129,90129,90147,60168,60215,70260,70


8

161


Vanne d’équilibrage avec débimètre,pour installations solaires. Lecture directe du débit.Corps en laiton chromé.Vanne à sphère pour réglage du débit.Débitmètre à échelle graduée avec indicateur à déplacement magnétique.

Avec coque d’isolation Pmax d’exercice : 10 bar. Plage de température : -30÷130°C. Pourcentage maxi de glycol : 50%. PATENT PENDING.

3/4”3/4”3/4”1”

258503258533258523258603

12÷0713÷1017÷2810÷40

Plage de débit(l/min)

1111

5555

140,56140,56140,56168,50

Code

112Vanne d’équilibrage avec débitmètre.Lecture directe du débit.Vanne à sphère pour réglage du débit.Débitmètre à échelle graduée avec indicateur de débit à mouvement magnétique.Corps de la vanne et du débimètre en laiton.Raccordement au collecteur : femelle avec écrou tournant.Pmax d’exercice : 10 bar.Plage de température d’exercice : -10÷110°C.Plage de température ambiante : -20÷60°C.Fluides admissibles : eau, eau glycolée,

eau saline.Pourcentage maxi de glycol : 50%.Précision : ±10%.

112660112670

1” F x 1” F1 1/4” F x 1” F

0,3÷1,20,3÷1,2

126,90137,30

11

––

Échelle (m3/h)Racc.Code

Grâce à l’utilisation du débimètre, les opérations d’équilibrage descircuits sont simplifiées. En effet l’action du réglage se litinstantanément sans avoir besoin de recourir à des caculs où desabaques.

VANNES D’ÉQUILIBRAGE AVEC DÉBITMÈTRE

Équilibrage de champs de capteurs et du circuit primaire Équilibrage de sondes géothermiques


8

162

688Thermomètre avec plongeur.Échelle 0÷80°C.Ø 40 mm.

688002 1/4” 2 –

Code

11,57

Contrôle de la température de l’eau de bouclage (obligatoire pararrêté du 1er février 2010 du ministère de la santé et des sports)La pose d’un thermomètre à cadran Ø 40 mm, raccordement 1/4”sur les AUTOFLOW® munis de prise en 1/4” (tous sauf 127), permettrès simplement d’être en conformité avec l’arrêté du 1er février 2010relatif à la surveillance des légionelles dans les installations d’eauchaude sanitaire.

Exemple de montage du thermomètre code 688002 sur un dispositifAUTOFLOW®

RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION SANITAIRE

519500519504519700

3/4”3/4”1 1/4”

1÷610÷401÷6

111

505010


Soupape de pression différentielleréglable avec échelle graduée. Pmax d’exercice : 10 bar.Plage de température : 0÷110°C.Pourcentage maxi de glycol : 30%.

Plage de tarage m C.E.Code

039,46043,04158,70


Paire de prises de pression/température à raccord instantané.Leur construction particulière permet, tout en assurant une étanchéité hydrauliqueparfaite, de prendre des mesures rapides et précises :- contrôle de la plage de travail de l'AUTOFLOW®;- contrôle de l’état de colmatage du filtre;- valorisation des rendements thermiques

des terminaux.Collerette de bouchon en couleur :

- Rouge pour prise de pression amont.- Vert pour prise de pression aval.

Corps en laiton.Joints d’étanchéité EPDM.Plage de température : -5÷130°C.Pmax d’exercice : 30 bar.


Paire de raccords rapides munis d’une aiguillepour le branchement des prises de pression aux instruments de mesure.Raccord fileté 1/4" femelle.Pmax d’exercice : 10 bar.Tmax d’utilisation : 110°C.

100000 1/4”

100010 1/4”

1 100

1 –

Code

16,22

Code

97,92


Robinet de vidange avec tétine.Pmax d’exercice : 10 bar.Tmax d’utilisation : 110°C.

538201538400

1/4”1/2” avec bouchon

11

–100

Code

8,949,38


Documents

DISPOSITIFS D’ÉQUILIBRAGE DES CIRCUITS - … · 098,50 098,50 104,00 104,00 096,00 096,00 096,00 112,00 Fonctionnement La vanne de re3gulation et d’e3quilibrage automatique inde3pendante