DISPOSITIVO DE CADENA · 2018-09-13 · del soporte no toque el cuadro ni la suspensión trasera. • Tras instalar el dispositivo de cadena, gire la biela y asegúrese de que no

(Spanish)

Manual del distribuidorCARRETERA MTB Trekking

Bicicleta de turismo de ciudad/Confort

URBANO SPORT E-BIKE

DISPOSITIVO DE CADENA

SM-CD800

DM-MACD001-00

2

CONTENIDOCONTENIDO ...............................................................................2

AVISO IMPORTANTE ..................................................................3

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ...............................................4

LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ...................................6

INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN ......................................................7

Acerca de la compatibilidad ..................................................................7

Tipo ISCG .................................................................................................7

Tipo de montaje directo ......................................................................13

Tipo E ....................................................................................................17

MANTENIMIENTO ....................................................................22

Sustitución de la guía ..........................................................................22

3

AVISO IMPORTANTE

AVISO IMPORTANTE • Este manual del distribuidor está dirigido principalmente a mecánicos de bicicletas profesionales.

Los usuarios que no hayan recibido formación profesional en el ensamblaje de bicicletas no deberán intentar la instalación de componentes usando los manuales del distribuidor.Si tiene dudas en relación con cualquier información de este manual, no proceda con la instalación. Por el contrario, consulte con un punto de venta o un distribuidor para solicitar asistencia.

• Lea todos los manuales de instrucciones incluidos con el producto.

• No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor.

• Puede consultar en línea todos los manuales del distribuidor y los manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com).

• Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.

Por su seguridad, lea detenidamente este manual del distribuidor antes de realizar cualquier tarea y sígalo al pie de la letra.

Cumpla con las siguientes instrucciones en todo momento para evitar lesiones corporales y

daños en los equipos y las zonas circundantes. Las instrucciones se clasifican según el grado

de peligro o daños que pueden producirse si el producto no se utiliza correctamente.

PELIGROEl incumplimiento de las instrucciones causará lesiones graves o

mortales.

ADVERTENCIAEl incumplimiento de las instrucciones puede causar lesiones

graves o mortales.

PRECAUCIÓNEl incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones

corporales o daños a los equipos y las zonas circundantes.

4

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ADVERTENCIA

• Asegúrese de seguir las instrucciones de los manuales cuando realice la instalación.Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales SHIMANO. Si se aflojan o se dañan piezas como tornillos y tuercas, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.Además, si los ajustes no se realizan correctamente, podrían producirse algunos problemas y la bicicleta podría desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.

• Utilice gafas de seguridad para proteger los ojos mientras realiza tareas de mantenimiento, como la sustitución de piezas.

• Después de leer detenidamente el manual del distribuidor, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras.

Asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios:

• El freeriding y el ciclismo de descenso son actividades peligrosas. Se corre el riesgo de sufrir un accidente que puede causar daños graves e incluso la muerte. Es muy recomendable que los ciclistas lleven cascos y trajes protectores y que realicen pruebas de seguridad completas de sus bicicletas antes de montar en ellas. Recuerde que usted monta en bicicleta bajo su entera responsabilidad y que tiene que tener muy en cuenta su experiencia y su capacidad.

• Compruebe que los brazos de biela no tienen grietas antes de utilizar la bicicleta. Si detecta grietas, el brazo de biela podría romperse y hacerle caer de la bicicleta.

• Tenga cuidado para que sus prendas de vestir no queden atrapadas por la cadena mientras monta en la bicicleta. De lo contrario, podría caerse.

PRECAUCIÓN

Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento:

• Existe peligro de lesión por las puntas de los dientes de los platos.

NOTA

Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento:

• Utilice un detergente neutro para limpiar el brazo de biela y el pedalier. Los detergentes alcalinos o acídicos pueden causar decoloración.

5

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

• Si el pedaleo es anómalo, compruebe la bicicleta una vez más.

• No lave el pedalier con chorros de agua a alta presión. El agua puede entrar en la sección del rodamiento y causar ruidos o adhesión.

• Los engranajes deben limpiarse periódicamente con un detergente neutro. Además, al limpiar la cadena con un detergente neutro y lubricándola periódicamente prolongará la vida útil de los engranajes y la cadena.

• Los bajos de su ropa pueden ensuciarse debido a la cadena mientras conduce.

• Este producto no está garantizado contra daños derivados de un uso incorrecto, como saltos durante la marcha o caídas de la bicicleta, salvo en caso de que estos daños sean provocados por materiales o métodos de fabricación inadecuados.

• Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el paso del tiempo.

El producto real puede diferir de la ilustración, ya que este manual está concebido básicamente para explicar los procedimientos de uso del producto.

6

LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS

LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIASSe requieren las siguientes herramientas para llevar a cabo la instalación/extracción, el ajuste y el mantenimiento.

Herramienta

Llave hexagonal de 4 mm

7

INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN

Acerca de la compatibilidad

INSTALACIÓN/EXTRACCIÓNEn el caso de las bicicletas con suspensión trasera, asegúrese antes de que no se aplica peso alguno en la suspensión.

NOTA

• Cuando instale piezas en un cuadro de carbono, confirme el par de apriete recomendado con el fabricante del cuadro de carbono o de las piezas para evitar daños en el material de carbono debido a un apriete excesivo o a la fijación inadecuada de los componentes a causa de un par de apriete insuficiente.

Acerca de la compatibilidadEl SM-CD800 es un dispositivo de cadena diseñado para su uso con los siguientes modelos.

Clasificación Nombre del modelo Especificaciones

Juego de bielasFC-M9100-1 30D, 32D, 34D, 36D, 38D

FC-M9120-1 30D, 32D, 34D, 36D, 38D

Plato SM-CRM95 30D, 32D, 34D, 36D, 38D

Cadena CN-M9100 -

Tipo ISCGEste tipo se instala en el saliente de montaje de ISCG del cuadro. Realice la instalación con el plato delantero y la cadena totalmente ensamblados.

1. Ajuste la posición de la cadena en el piñón más pequeño.

8


Tipo ISCG

2. Monte provisionalmente el soporte.

(1) Inserte el soporte entre el plato y el cuadro.

(2) Monte provisionalmente el soporte desde los huecos del plato.

Tornillos de montaje del soporte

(provisional)

(1) (2)

Soporte

9


Tipo ISCG

3. Ajuste la altura de la guía.

(1) Afloje media vuelta el tornillo de montaje de la guía.

* Cuando haya aflojado el tornillo de montaje de la guía, podrá mover la guía hacia arriba y hacia abajo. Asegúrese de no aflojar el tornillo demasiado, ya que se aflojará más la guía y será difícil colocarla en la posición adecuada.

(2) Ajuste la posición vertical de la guía.

* Coloque la guía de modo que el borde inferior de la cadena y el borde inferior de la guía se superpongan cuando los mire desde el lado derecho de la biela.

* No apriete aún el tornillo de montaje de la guía.

Tornillo de montaje de la guía(1) (2)

Borde inferior de la cadena Borde inferior de la guía

GuíaGuía

10


Tipo ISCG

4. Ajuste la holgura que quede entre la guía y la cadena.

Gire el regulador y ajústelo hasta que se cumplan las siguientes condiciones.

• La holgura entre la cadena y la superficie interior del lado exterior de la guía es de 0-0,5 mm

• La holgura que hay entre la guía y el regulador es de 3 mm como máximo

0-0,5 mm

Regulador

Regulador

Guía

Cadena

B

A

B A

3 mm como máximo

NOTA

• Es posible que no se cumplan las dos condiciones anteriores en función del cuadro. De ser así, realice el ajuste del siguiente modo.

(1) Mida la holgura que hay entre el regulador y la guía y confirme el valor que supera los 3 mm.

(2) Retire temporalmente el soporte.

(3) Inserte los dos tipos de separadores suministrados con el producto entre el soporte y el cuadro y ajuste la posición de instalación de acuerdo con el valor que confirmó en el paso (1). Los dos tipos de separadores suministrados con el producto consisten en un separador de 1,25 mm y un separador de 2,5 mm.

11


Tipo ISCG

5. Asegure la guía.

Tornillo de montaje de la guía

2-3 N m

NOTA

• Cuando apriete el tornillo de montaje de la guía, el regulador puede girar junto con el tornillo. En ese caso, sujete el regulador con el dedo mientras aprieta el tornillo de montaje de la guía.

12


Tipo ISCG

6. Ajuste la posición de la guía y la cadena.

• Mueva el soporte hacia la izquierda y hacia la derecha desde el lado derecho de la biela y ajuste la posición para que la parte superior de la cadena y la ranura de la superficie interior de la guía queden a la misma altura.

• La superficie interior de la guía tiene dos ranuras. Realice el ajuste para que el borde superior de la cadena quede a la altura de la ranura inferior si se trata de bicicletas con suspensión trasera o a la altura de la ranura superior si son bicicletas sin suspensión trasera.

Ranura(para bicicletas sin suspensión trasera)

Parte superior de la cadena

Ranura(para bicicletas con suspensión trasera)

13


Tipo de montaje directo

7. Asegure el soporte.

Con este paso se pone fin al proceso de instalación del tipo ISCG.


5-7 N m

NOTA

• Cuando haya instalado el dispositivo de cadena, asegúrese de que la parte superior del soporte no toque el cuadro ni la suspensión trasera.

• Tras instalar el dispositivo de cadena, gire la biela y asegúrese de que no se produzcan ruidos anormales causados por el roce de la cadena con la guía.

• Del mismo modo, asegúrese de que no se producen ruidos anormales causados por el roce de la cadena con la guía cuando se cambie al piñón más grande o cuando se ejerza presión sobre la suspensión trasera.

Tipo de montaje directoEste tipo se instala en el saliente de montaje directo para el desviador delantero del cuadro. Realice la instalación con el plato delantero y la cadena totalmente ensamblados.

1. Ajuste la posición de la cadena en el piñón más pequeño.

14



2. Instale el soporte.

Si el extremo trasero tiene 148 mm de ancho, instálelo sin el separador.

Tornillo de montaje del soporte

3-5 N m

Separador

Soporte

15



3. Ajuste la altura de la guía.

(1) Afloje media vuelta el tornillo de montaje de la guía.

* Cuando haya aflojado el tornillo de montaje de la guía, podrá mover la guía hacia arriba y hacia abajo. Asegúrese de no aflojar el tornillo demasiado, ya que se aflojará más la guía y será difícil colocarla en la posición adecuada.




Borde inferior de la cadena Borde inferior de la guía

(1) (2)

Tornillo de montaje de la guía Guía

16







B

A

B A

Regulador

Cadena

0-0,5 mm

Guía

Regulador

3 mm como máximo

NOTA

• Si no se cumplen las dos condiciones anteriores, vuelva a comprobar si se necesita algún separador según las instrucciones del paso 2.

5. Apriete el tornillo de montaje de la guía.

Con este paso se pone fin al proceso de instalación del tipo de montaje directo.


2-3 N m

17


Tipo E

NOTA




Tipo EEste tipo se instala en el saliente de montaje de tipo E para el desviador delantero situado en el cuadro o por encima de la placa apretada con el pedalier. La placa no se incluye con este componente.

No se puede realizar la instalación si el plato delantero ya está instalado.

1. Retire la guía del soporte.

Este paso no es necesario si utiliza platos 30D o 32D.


Guía

Soporte

18


Tipo E

2. Instale el soporte.

• Si el extremo trasero tiene 148 mm de ancho, instálelo sin los separadores.

3-5 N m

Soporte


Separadores

3. Instale el plato delantero y la cadena y después ajuste la posición de la cadena en el piñón más pequeño.

19


Tipo E

4. Monte provisionalmente la guía en el soporte y ajuste la altura.

(1) Monte provisionalmente la guía.

* Si no se retira la guía, puede aflojar media vuelta el tornillo de montaje para moverla hacia arriba y hacia abajo. Asegúrese de no aflojar el tornillo demasiado, ya que se aflojará más la guía y será difícil colocarla en la posición adecuada.




Borde inferior de la cadena

Borde inferior de la guía

(2)


(1)

Guía

20


Tipo E





B AB

A

0-0,5 mmCadena

Guía

3 mm como máximo

ReguladorRegulador

NOTA

• Si no se cumplen las dos condiciones anteriores, vuelva a comprobar si se necesita algún separador según las instrucciones del paso 2.

6. Asegure la guía.

Con este paso se pone fin al proceso de instalación del tipo E.


2-3 N m

21


Tipo E

NOTA




22

MANTENIMIENTO

Sustitución de la guía

MANTENIMIENTOSustitución de la guíaEn esta explicación se utiliza el tipo de montaje directo a modo de ejemplo.

1. Retire la guía.


Guía

Soporte

2. Retire el regulador de la guía.

Puede girar el regulador manualmente.

Regulador

Guía

23

MANTENIMIENTO

Sustitución de la guía

3. Instale el regulador en la nueva guía.

(1) Aplique un revestimiento ligero de grasa de alta calidad SHIMANO (Y-04110000) en el regulador.

(2) Instale el regulador en la nueva guía.

Regulador

Guía nueva

Aplicar grasa de alta calidad

4. Instale la guía en el soporte.

Tras el montaje provisional, ajuste la posición de la guía y después asegure la guía.

* Con este paso se pone fin al proceso de sustitución de la guía.

Guía

Soporte Tornillo de montaje de la guía

2-3 N m

Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)

Documents

DISPOSITIVO DE CADENA · 2018-09-13 · del soporte no toque el cuadro ni la suspensión trasera. • Tras instalar el dispositivo de cadena, gire la biela y asegúrese de que no