Dissent 09: Human Rights - Global Goals and Local Challenges

8/6/2019 Dissent 09: Human Rights - Global Goals and Local Challenges

1/108


2/108

HGMJLVCEOFIEJ_W

Eoklt)kj)GbkeaWejbltuj Th`

Eokltw

Eiih Eoe

Hjjh FuomlqVewce{ ChckgbPbk Vej Cku

_hjqk IebhI{cew ucwaltoDt{ge Vkcckhiw

Ohqko Vkclj

Ch{lu

Dt{ge Vkcckhiw

Ohqko VkcljVewce{ ChckgbWejbltuj Th`Cug{ Dl{ce "^udckghkljw Okteglt+

Glqet Oewkfj

Dt{ge Vkcckhiw

W~egkhc bhjmw

^tlaewwlt Fkcckhj _tkffw# Oehj Ujkqetwk{ la W{oje{ Chv Wgbllc

Blj Ikgbhec Mktd{ XG# Altiet Bkfb Glut @uwkge@lbj Bhpkwetflw ICG# JWV Hltje{ FejethcW{cqkh Bhce ICG# JWV WejhltOt Dej Whuc# Okteglt Kjetjhkljhc Chv GejteBhjjhb Xuhotkl# Qkge)^tewkoej "Wlgkhc @uwkge+ W{oje{ Ujkqetwk{ Chv Wlgke{

^tkjkjfQetkr ^tkjkjf Huwthckh

Okwgchkiet0 bkw `lutjhc kw ~udckwbeo d{ wuoejw la be Ujkqetwk{ la W{oje{* Okwwej kw ~udckwbeo ujoet be huw~kgew la be W{oje{

Ujkqetwk{ Chv Wlgke{* _be qkevw er~tewweo kj be htkgcew hte blwe la be hubltw# jl be eokltw*


3/108

OKWWEJ_>;

7

Buihj tkfbw lggu~{ h ~htkguchtc{ hjrkluw ettklt{ kj oliewkg hjo fcldhc gljerw* _btlufb bkwlt{# be

eti buihj bhw teihkjeo h wke la gljewhklj= ce hclje vbh tkfbw wbluco de haaltoeo l blwe vetefhto hw buihj Vbej ve hcm hdlu tkfbw# ve w~ehm kj hdwthg hjo laej qhfue etiw Wl blv ol vegljgekqe la buihj tkfbw flhcw vkbkj oliewkg hjo kjetjhkljhc cefhc w{weiwb gejut{ K kw# blveqet# lje bkjf alt whew l hftee u~lj buihj tkfbw whjohtowkj kjetjhkljhc hfteeiejw K bhw ~tlqeo l de xuke hjlbet l fkqe eaaeg l bewe whjohtow kj jhkljhc chvhjo ~thgkge Kjoeeo# ihj{ la be ilw eftefkluw dtehgbew la buihj tkfbw bhqe deej gliikeo d{ Whewbh bhqe thkeo hcc be ih`lt buihj tkfbw kjwtuiejw* K buw teihkjw h gbhccejfe la be 48w gejut{ lejwute bh buihj tkfbw jltiw hte eaaegkqec{ ki~ceiejeo ujoet oliewkg chvw hjo ~tlgeoutew

Huwthckh bhw deej h cehoet kj othakjf kjetjhkljhc buihj tkfbw _be vltm la Ot Gckqe Eqh lj be UJOegchthklj la Buihj Tkfbw kj 8;?5 hjo bh la be Huwthckhj jeflkhltw la be 4>>4 Tlie Whue la

be Kjetjhkljhc Gtkikjhc Glut hte ewhiej l be gliikiej ihoe d{ bkw whe l buihj tkfbw wkjge

8;?5* K kw ~htholrkghc blveqet bh Huwthckh bhw deej ghukluw kj fkqkjf aucc oliewkg eaaeg l be ihj{buihj tkfbw tehkew l vbkgb k kw h ~ht{ Vbkce wlie tehkew wugb hw be Gljqejklj lj be Eckikjhkljla hcc Altiw la Thgkhc Okwgtkikjhklj 8;1; bhqe deej ejhgeo oktegc{ hw ~ht la Huwthckhj chv# ilte{~kghcc{# Huwthckhw buihj tkfbw tehkew deej h~~ejoeo l be Buihj Tkfbw hjo Exuhc L~~ltujk{ Hghw h dejgbihtm alt be vltm la be Buihj Tkfbw Gliikwwklj K kw bkw fh~ deveej be hw~kthkljw labe buihj tkfbw tehkew hjo bekt ejaltgehdkck{ kj Huwthckhj chv bh kjaltiw be guttej oedhe lj beejhgiej la h Dkcc la Tkfbw

Lje la be ihj{ tehwljw vb{ Huwthckh wbluco cefkwche l ki~ceiej kjetjhkljhc buihj tkfbw kw bh

k vkcc ejhdce Huwthckh l gljwkoet be eqlcqkjf `utkw~tuoejge la tkdujhcw wugb hw be Eutl~ehj Glut laBuihj Tkfbw# be Eutl~ehj Glut la @uwkge# be UMw Bluwe la Cltow hjo be UWw Wu~teie Glut Altbewe glutw# hcilw hcc ihetw la chv hte qkeveo btlufb be ~tkwi la h buihj tkfbw hg lt gljqejklj

Hj Huwthckhj Dkcc la Tkfbw# vkcc kj wblt# dtkjf Huwthckh kj atli be glco hjo ejo kw kjecceguhc kwlchkljatli fcldhc buihj tkfbw

^tlaewwlt Fkcckhj _tkffw

Oehj# W{oje{ Chv Wgbllc


6/108


7/108

OKWWEJ_>;

6

H Buihj Tkfbw Hg Alt Huwthckh0 _be Oedhe

W{cqkh Bhce ICG 2

@lbj Bhpkwetflw ICG 88

ûkjf Tkfbw Dhgm Kjl be Buihj Tkfbw Gljwuchklj Dej Whuc 85

Ki~ceiejkjf Tkfbw ^tlegklj Vewce{ Chckgb 8;

Wu~etihjw Jev Wthef{ "Qkwuhc Ihwb)U~+ Dt{ge Vkcckhiw 44

Okhw~ltkg Qkwkljw Wejbltuj Th` 47

Lut Ahkcute l Hg Ihtkl Eiihjuec hjo Whiuec _bhi~h~kcchk 46

Ejokjf be Whceihe Ikghech Hbw 77

Dljoeo Chdlut I{cew ûcwalto 75

Buihj Tkfbw kj Wlub)Ehw Hwkh Gbljf Wbhl ?8_be L~kljhc ^tllglc l be KGEWGT Dt{ge Vkcckhiw ?5

Glt~lthe Hwwhuc "Qkwuhc Ihwb)U~+ Dt{ge Vkcckhiw ?2

Okt{ Ilje{ kj Dcllo{ Bhjow Qkq @ljew ?;

@uwkge Alt Hcc< Eovkj Iljl{h 57

^teghtkluw ^tlegklj "Qkwuhc Ihwb)U~+ Hckge Ihblje{ hjo Dt{ge Vkcckhiw 56

Buihj Tkfbw hjo Gli~ceiejht{ ^tlegklj Hcer ^hqck 52

_be Kjokhj Lgehj Wlcuklj Ohjkec Fbepecdhwb 18

Tlbkjf{h Teaufeew @hjkjh Tkgbet 15

Hjkihc Chv vkb _eeb Chuth Glweccl hjo Akljh Ih{ Fthje{ 68Kjahjkce Chv "Qkwuhc Ihwb)U~+ Hckge Ihblje{ hjo Dt{ge Vkcckhiw 65

Kjetwerkljw Hjhtew Veccw 61

Bl~e alt Tealti @hiew @lbjwlj hjo Ghbetkje _h{eb 2>

Whie)Wer Ihttkhfe Oljbetth Vhciwce{ 27

Cewwljw "Qkwuhc Ihwb)U~+ Hckge Ihblje{ hjo Dt{ge Vkcckhiw 25

Gbutgb# Whe hjo be Wgbllc Tkgbhto Iut~b{ 21

_be Tkfb l Qle kj Huwthckh Ohtkh Ltèmb ;>

Chv hjo Ltoet "Qkwuhc Ihwb)U~+ Dt{ge Vkcckhiw ;?

Ikw~chgeo _tuw< Jkgblchw Lcwlj ;5

^t{kjf Dlwwew ^bkcck~ Dljghtol ;;

_be Tkfb l h Okfjkeo Oehb Eiih Eoe 8>4


8/108

W{cqkh Bhce ICG "JWV+ ~uw bet ghwe alt h dkcc

la tkfbw# oeiljwthkjf be ihj{ vh{w kj vbkgb lut

guttej w{wei ahkcw l ~tleg wlgke{w ilw qucjethdce

_be xuhck{ la h wlgke{ ih{ de uofeo d{ blv vecc k ~tlegw

kw ilw qucjethdce Ejwutkjf be tkfbw la be ih`ltk{ kw

lje bkjf# ejwutkjf be tkfbw la hcc texuktew hjlbet ceqec la

gliikiej hclfebet

Buihj bkwlt{ kw kccuikjheo d{ be ~tlfteww la buihj

tkfbw ~tlegkljw hjo la be thjwkklj atli htdktht{ tuce

d{ be ilw ~lvetauc l be tuce la chv hjo be ejujgkhklj

hjo ~tlegklj la ujkqetwhc tkfbw _be kie bhw glie

alt Huwthckh l `lkj ihj{ lbet jhkljw kj bh ljflkjf

~tlftewwklj

Huwthckh wbluco kjtlouge h Buihj Tkfbw Hg deghuwe

k kw kj be jhkljw kjetew bh be buihj tkfbw la hcc

la kw gkkpejw hte ~tl~etc{ ~tlegeo _bkw ~tl~lwkklj kw

jekbet thokghc jlt jlqec Ihj{ glujtkew hcteho{ bhqe wugb

~tlegkljw kjgcuokjf be UWH# be UM# Ghjhoh# Wlub

Hatkgh# Fetihj{# Athjge hjo Jev Pehchjo Kj ahg# Huwthckh

kw lje la be qet{ aev oeqecl~eo oeilgthgkew bh olew

jl bhqe w~egkg cefkwchkqe lt gljwkukljhc ~tlegklj alt

buihj tkfbw

Buihj tkfbw bhqe deej oejeo kj qhtkluw chvw# tehkew#

gljwkukljw hjo lbet olguiejw alt gejutkew _be

glokghklj la chvw techkjf l kjokqkouhc tkfbw ghj de thgeo

dhgm hw aht hw be Wuietkhj mkjf Bhiiuthdk hdlu ?>>> {ehtwhflWkjge bh kie# kj olguiejw thjfkjf atli be Dtkkwb

Ihfjh Ghthkj 8485 l be Atejgb Oegchthklj la be Tkfbw laIhjla 862;# be Hietkghj Dkcc la Tkfbwla 862;# be FejeqhGljqejkljla 821?# be Ujkqetwhc Oegchthklj la Buihj Tkfbw

la 8;?2# be Ghjhokhj Buihj Tkfbw Hgla 8;66# be WlubHatkghj Gljwkukljla 8;;1 hjo be UMBuihj Tkfbw Hgla8;;2# jhkljw bhqe deej gloka{kjf hjo ~tlegkjf be buihjtkfbw la bekt gkkpejw

_bewe olguiejw hte gecedtheo ihtmetw la be ~tlftewwla buihj wlgke{ _be{ oeiljwthe bh be cefkwchkqe~tlegklj la buihj tkfbw bhw deej oeqecl~kjf lqetikccejjkh K kw jl aho# jlt kw k be ~tewetqe la ekbet be cealt be tkfb la ~lckkgw

_be tkfbw gljhkjeo kj be Ujkqetwhc Oegchthklj la BuihjTkfbw kjgcuoe bh jl lje wbhcc de beco kj wchqet{ ltwetqkuoe "Htkgce ?+= wud`egeo l ltute lt l gtuec#kjbuihj lt oefthokjf tehiej lt ~ujkwbiej "Htkgce5+= wud`egeo l htdktht{ httew# oeejklj lt erkce "Htkgce;+= hjo bh eqet{lje kw ejkceo kj aucc exuhck{ l h ahkt hjo~udckg behtkjf d{ hj kjoe~ejoej hjo ki~htkhc tkdujhc# kjbe oeetikjhklj la bkw tkfbw hjo ldckfhkljw hjo la hj{gtkikjhc gbhtfe hfhkjw bki "Htkgce 8>+

Vbh ihmew wugb tkfbw ujkqetwhc kw bh be{ bhqe deej

oeqecl~eo lqet gejutkew# hgtlww be ~lckkghc w~egtui hjohgtlww ihj{ jhkljw _be{ hte h wheiej la be dhwkgtkfbw l vbkgb hcc buihj dekjfw hte ejkceo hjo vbkgb#betealte# wbluco jl de fthjeo lt vkbbeco h be vbki laflqetjiejw# vbebet oeilgthkghcc{ ecegeo lt jl

Kw bete h wetkluw htfuiej l de ihoe bh bewe tkfbwwbluco jl de ~tlegeo d{ w~egkg cefkwchklj< _blwe vbll~~lwe hj Huwthckhj Buihj Tkfbw Hg gchki bh Huwthckhvkcc wuaaet jefhkqe gljwexuejgew ka k ejhgw w~egkg buihjtkfbw chvw Kj i{ qkev# be eqkoejge hgtlww ihj{ jhkljwlqet ihj{ {ehtw olew jl wuwhkj bh gljejklj

K bhw deej htfueo bh buihj tkfbw kj Huwthckh htehoexuhec{ ~tlegeo ujoet be guttej htthjfeiejw Wlie#du d{ jl iehjw hcc# la be kjetjhkljhc gljqejkljw lvbkgb Huwthckh kw h wkfjhlt{ bhqe deej kjglt~ltheo kjl

Laej be cljfet h flqetjiej blcow ~lvet

be ilte kw kjetew kj be eretgkwe la bh

~lvet ftlvw vbkce kw kjetew kj ~tlegkjf

blwe lqet vbli kw ~lvet kw eretgkweo

okikjkwbew*

WWEJ_>;


9/108

OKWWEJ_>;

;

lut oliewkg chv* _bete hte# blveqet# jlhdce erge~kljw#kjgcuokjf be tkfb l atee w~eegb hjo be tkfb jl l deoehkjeo vkblu gbhtfe alt hj erejoeo ~etklo*

Tegej gbhjfew l Huwthckhj hjo whe chvw# ~teolikjhjc{kj be jhie la be vht lj ettlt# bhqe weej be tkfb l

bhdehw glt~uw ckikeo# be ~lvetw la ~lckge l wegtec{ejet hjo duf bliew hjo l clgm olvj ~udckg htehw ftehc{

er~hjoeo# be ki~lwkklj la gljtlc ltoetw lj ~el~ce vblbhqe jl deej gljqkgeo la hj{ gtkie# hjo be gtehkljla hj ergcuoeo ~etwljw ckw# vbkgb hcclvw alt httew hjo h

~tewui~klj hfhkjw dhkc alt h ckweo ~etwlj vbl ejetw hoegchteo hteh outkjf h oegchteo ~etklo _bete kw jl tkfbla h~~ehc hfhkjw kjgcuwklj lj be ergcuoeo ~etwljw ckw*

_be tegej bkwlt{ la Huwthckh# atli be kjoejke oeejkljla gbkco hw{cui weemetw l be ujchvauc oe~lthklj la

Huwthckhj gkkpej Gltjeckh Thu# be oeejklj hjo gbhtfkjfla Ot Ilbhiieo Bhjeea# be wuw~ejwklj la be Thgkhc

Okwgtkikjhklj Hg 8;65 "Gb+ kj ltoet l erkjfukwb jhkqekce tkfbw hjo ahgkckhe be Jltbetj _ettklt{ kjetqejklj#be whkwkg bh kjokfejluw ùqejkcew hte vej{ qe kiewilte ckmec{ l de kjghtgetheo bhj bekt jlj)kjokfejluw

glujet~htw hjo be teglto juidet la JWV gkkpejw jlvwkkjf kj ~tkwlj alt ~tlcljfeo ~etklow hvhkkjf tkhc deghuwela gbhjfew l be JWV dhkc chvw# oeiljwthe bh bete hte

wetkluw hvw kj Huwthckhw guttej w{wei la buihj tkfbw~tlegklj H Buihj Tkfbw Hg vkcc jl ihme bewe kwwuewokwh~~eht du k vkcc fl wlie vh{ l hootewwkjf be hvw bh

hcclv bei l bh~~ej

Hjlbet htfuiej bhw deej ~u bh h Buihj Tkfbw Hgvkcc fkqe ll iugb ~lvet l ujecegeo ùofew thbet bhjhcclvkjf buihj tkfbw ihetw l de oeetikjeo d{ be

ecegeo flqetjiej

_bkw htfuiej teegw dlb h ikwte~tewejhklj la be tlce

la h Buihj Tkfbw Hg hjo be tlce la buihj tkfbw chvwkj ~tlegkjf gkkpejw atli hduwew la ~lvet d{ flqetjiej

Ujckme be gljwkukljhc ~tlegklj la buihj tkfbw bh

~teqhkcw kj be UWH# h Buihj Tkfbw whue# wugb hw erkwwkj be UM# olew jl fkqe ~lvet l ùofew lt glutw l wtkme

olvj chvw ihoe d{ be ~htckhiej Kjweho# k fkqew be glutwbe hdkck{ l kwwue h oegchthklj la kjgli~hkdkck{ vbete hglut oeetikjew bh h chv olew jl iee be whjohtow we

lu kj be Buihj Tkfbw Hg _be UMHg8 w~egkew bh hoegchthklj la kjgli~hkdkck{ olew jl haaeg be qhckok{#

gljkjukjf l~ethklj lt ejaltgeiej la be ~tlqkwklj kjtew~eg la vbkgb k kw fkqej hjo kw jl dkjokjf lj be ~htkewl be ~tlgeeokjfw kj vbkgb k kw ihoe

H oegchthklj la kjgli~hkdkck{ olew jl kjqhckohe h chvdu k olew ejgluthfe ~udckg wgtukj{ hjo ~chgew ~tewwute

lj h flqetjiej l hiejo kjgli~hkdce cefkwchklj _beUMBuihj Tkfbw Hg betealte ejwutew bh be oegkwkljw

la be glutw teihkj wudltokjhe l be chvw ~hwweo d{be ~htckhiej Buihj tkfbw chvw hte jl ljc{ lt eqej

~teolikjhjc{ hdlu bkfb ~tlce gkqkc ckdetkew ghwewkjqlcqkjf ~tkwljetw# oehkjeew# gljtlc ltoetw hjo ergcuoeo~etwljw* _be ihkj deje h Buihj Tkfbw Hg ghj ~tlqkoe

kw l lqetwee blv ltokjht{ gkkpejw hte teheo d{ be qhtkluwhtiw la flqetjiej hjo d{ glt~lthkljw

_be ducm la be ihetw thkweo ujoet be UMBuihj TkfbwHg# alt erhi~ce# bhqe jl kjqlcqeo be glutw# jlt bhqe

be{ kjqlcqeo kwwuew la oeejklj hjo gljtlc _be{ bhqekjqlcqeo be vh{ bh gkkpejw hjo be whe kjethg hjo bevh{ bh wetqkgew kj behcb# eoughklj# vecahte hjo hfeo ghte

hte oeckqeteo l gkkpejw d{ flqetjiej

_be eaaeg la h Buihj Tkfbw Hg kw l ~tlqkoe wlie

glujet)dhchjge l be lqetvbecikjf ~lvet la flqetjiejwhjo glt~lthkljw gli~hteo l kjokqkouhc gkkpejw Hw beFuhtokhjjevw~h~et kj be UM eokltkhckweo0

k kw jl ùw wuw~egw du wlcoketw# qkgkiw hjo

ghte tegk~kejw vbl hte wetqeo d{ hj hg vbkgb kwhcc hdlu htikjf be kjokqkouhc hfhkjw hubltk{Hjo d{ altgkjf ~udckg dlokew l ahglt tkfbw kjl

bekt bkjmkjf# k ~teqejw eqej ilte hduwew bhjk gutew4

Hjlbet htfuiej ~u altvhto d{ blwe l~~lweo l hj

Huwthckhj Buihj Tkfbw Hg kw bh k vkcc gclf u~ glutwvkb tkqkhc hjo ikwgbkeqluw ghwew la jl ietk _bkw bhw jl~tlqej l de be ghwe kj blwe ihj{ glujtkew bh bhqe

buihj tkfbw cefkwchklj kj ~chge

Hj hjhc{wkw la be ki~ceiejhklj la be UMHgd{ Dtkkwb

hghoeikg Hkceej Mhqhjhfb jow# alt erhi~ce# bh0

wegkljw la be ieokh ihoe vkco ~teokgkljwbh# ~lw)BTH# be glutw vluco de gclffeo vkbujietkltkluw ghwew# bh wetkluw gtkie vluco fl

uj~ujkwbeo hjo bh ùofew vluco hggeoe l eqet{ki~thgkghc hjo ki~chuwkdce gchki kj be jhie labuihj tkfbw Jeeoceww l wh{# wugb okte ~teokgkljw

hdlu be auute ki~hg la be BTH bhqe jl deej

dltje lu kj ~thgkge

7

Kj Ghjhoh# ljc{ 52 la be 7;> ghwew teaetteo l be BuihjTkfbw _tkdujhc kj be chw alut {ehtw bhqe texukteo jhc

oeetikjhklj _be qhw ih`ltk{ la ghwew bhqe deej weceod{ ieokhklj Lj hqethfe# ceww bhj 85 ghwew ~et {eht htewudèg l oeetikjhklj d{ h glut?

_be htfuiejw hfhkjw h Buihj Tkfbw Hg alt Huwthckh

h~~eht l bhqe ckce ka hj{ eqkoejge l wu~~lt beiFejethcc{ be{ hte dhweo lj h wihcc juidet la bkfb)~tlcegljtlqetwkhc ghwew bh ol jl teeg be dtlho ~lwkkqe

eaaegw bh lv atli wugb cefkwchklj* _bkw kw vbh beFuhtokhjoewgtkdew hw0

tehgkljhtkew kj ~htckhiej hjo be ~teww# vblbhqe w~uj atli bkj hkt be gklj bh k ]be

;

OKWWEJ_>;


10/108

Buihj Tkfbw Hg Y fthjw gtkikjhcw ahw allo hjo~ltjlfth~b{5

Uckihec{ be dew ew la vbebet h Buihj Tkfbw Hg kwckmec{ l bhqe h ~lwkkqe kjuejge lj Huwthckhj wlgke{ kw#thbet bhj tec{kjf lj hjegolhc lt h{~kghc erhi~cew# l cllmh oehkceo eqkoejge la vbh bhw bh~~ejeo kj lbet glujtkewvbete wkikcht wgbeiew bhqe deej ki~ceiejeo

_be UMBuihj Tkfbw Hgvhw kjtlougeo kj 8;;2 _bete bhodeej h fteh oehc la tewkwhjge l be kjtlougklj la bh

Hg# ~htkguchtc{ atli Ikjkwetw la be ~teqkluw cljf)etiflqetjiej bh bho kjtlougeo chvw bh ihj{ ~etgekqeol de ujoetikjkjf ki~lthj buihj tkfbw ~tlegkljw Kji{ qkev# be wkikchtk{ l be ~lwkklj kj Huwthckh# kjoeeokj JWV# kw jl glkjgkoejhc Laej be cljfet h flqetjiejblcow ~lvet be ilte kw kjetew kj be eretgkwe la bh~lvet ftlvw vbkce kw kjetew kj ~tlegkjf blwe lqet vblikw ~lvet kw eretgkweo okikjkwbew*Ihj{ la be htfuiejw jlv hoqhjgeo hfhkjw hj HuwthckhjBuihj Tkfbw Hg vete ~u altvhto vkb exuhc gljqkgkljhfhkjw be kjtlougklj la be UMHg Wl bhw be UMer~etkejge deej ~lwkkqe lt jefhkqe>2 jehtc{ 7>>> ~el~cefhqe eqkoejge l be kjxukt{ Kj hookklj# eqkoejge vhw

~tewejeo atli be qlcujht{ hjo gliiujk{ weglt# atlihcc ceqecw la flqetjiej# atli be Jhkljhc Behcb Wetqkgehjo lbet ~udckg hfejgkew# atli be ieokh# atli tefuchltw#liduowiej hjo kjw~eglthew _be kjxukt{ hcwl kjgcuoeoh gli~tebejwkqe ckethute teqkev hjo erejwkqe ~udckg~lcckjf1

Wl vbh olew hcc la bkw eqkoejge wblv< Bete hte wlie labe te~ltw jokjfw0

_be Buihj Tkfbw Hgihmew h ~lwkkqe okaaetejge l

~el~cew ckqew# hjo l be eaaegkqe oeckqet{ la ~udckgwetqkgew vbkgb alguw lj kjokqkouhc jeeow BuihjTkfbw# d{ alguwkjf lj be jeeow la be kjokqkouhc#ghj bec~ l tewlte be ~lvet dhchjge deveejbe Whe hjo kjokqkouhcw# hjo deveej wetqkge~tlqkoetw hjo wetqkge uwetw# hjo ghj gljtkdue l hahktet# exuhc hjo ilte kjgcuwkqe wlgke{ _be eaaegla hol~kjf h buihj tkfbw h~~tlhgb bhw deej lki~tlqe be gktguiwhjgew la be ckqew la ihj{~el~ce hjo bekt ahikckew6_be aujohiejhc ~tkjgk~cew we lu kj be Buihj

Tkfbw Hg gclwec{ teeg lut thokkljhc qhcuew laahktjeww hjo `uwkge# hjo be ujkqetwhc whjohtow lvbkgb eqet{ oeilgthkg flqetjiej kw gliikeo^lcckjf eqkoejge wblvw bh 2? ~etgej la ~el~cehguhcc{ vhj buihj tkfbw ejwbtkjeo kj be chv alt

beiwecqew hjo bekt ahikckew2

UM @uwkge Ikjkwet @hgm Wthv wuiieo u~ be eqkoejgevbej chujgbkjf be kjxukt{ te~lt0

_be Buihj Tkfbw Hg bhw betealte oegkwkqec{gbhjfeo be gucute la Flqetjiej hjo ~udckghubltkkew d{ ~chgkjf h ~lwkkqe ldckfhklj lj be

Whe l teh ~el~ce vkb okfjk{# exuhck{ hjotew~eg;

_be ~udckg wu~~lt alt cefkwchkqe ~tlegklj alt buihjtkfbw kj be UM teegw be er~etkejge kj Ghjhoh vbete~udckg ~lcckjf wblveo bh haet vej{ {ehtw la l~ethklj# 6?~etgej la Ghjhokhjw deckeqe kjokqkouhc tkfbw hjo ateeoliwhte deet ~tlegeo oue l bekt Gbhtet la Tkfbw8>

_be eqkoejge atli be UM hjo Ghjhoh kw bh Buihj Tkfbwcefkwchklj bhw deej dlb lqetvbecikjfc{ ~lwkkqe hjo bkfbc{~l~ucht

_be ~udckg ~lcckjf kjokghew bh h chtfe ih`ltk{ la begkkpejw la dlb Ghjhoh hjo be UM qkev be kjtlougkljla h Buihj Tkfbw Hg hw bhqkjf deej h ~lwkkqe we~alt bekt jhkljw K hi {e l jo h jhklj bh bhw deejokikjkwbeo d{ ki~tlqkjf be ~tlegklj la be buihj tkfbwla kw gkkpejw

Fkqej be eqkoejge Huwthckh wbluco hme bkw ~lwkkqe we~ l`lkj be kjetjhkljhc ~tlftewwklj lvhtow ejbhjgeo buihjtkfbw hjo ejwute bh Huwthckhj gkkpejw ej`l{ h cehw be

whie ceqec la ~tlegklj la lut tkfbw hw be gkkpejw laGhjhoh hjo be UM

Teaetejgew8 Buihj Tkfbw Hg8;;2 "UM+4 Eoklt# Dktboh{ Dcuew _be Fuhtokhj "2 Jlqeidet 4>>2+ h 3b~0,,vvvfuhtokhjglum,gliiejkwatee,4>>2,jlq,>2,buihj)tkfbw)gkqkc)ckdetkew:hggewweo 8; @uc{ 4>>;7 Hkceej Mhqhjhfb# Gljwkukljhc Teqkev ujoet be UM Buihj Tkfbw Hg"4>>;+ h 4? Tldet Olufchw Jkgblcwlj# Ikjkwet la @uwkge hjo Hltje{ Fejethc la Ghjhoh#Ghjhokhj Buihj Tkfbw _tkdujhc 4>>6>2 Oe~htiejhc ^etaltihjge Te~lt h 88 h3b~0,,vvvdw)wgfggh,o~t)tit,4>>6)4>>2,kjw,~~,~~)ejf~oa: hggewweo8; @uc{ 4>>;5 Dktboh{ Dcuew# hdlqe j41 Dtkkwb Exuhck{ hjo Buihj Tkfbw Gliikwwklj# Buihj Tkfbw Kjxukt{"4>>;+ h

4 3b~0,,vvv*exuhck{buihjtkfbw*gli,u~clhoeo\cew,ebtg\btk\wuiiht{*~oa: hggewweo 48 @uc{ 4>>;6 Ko h 822 Ko h 86; @hgm Wthv# Hooteww oeckqeteo h be Buihj Tkfbw Kjxukt{ Chujgb"85 @uje 4>>;+ h3b~0,,vvvexuhck{buihjtkfbwgli,u~clhoeo\akcew,`hgm\wthv\akjhcolg:hggewweo 48 @uc{ 4>>;8> K^WLW# Haet 4> [ehtw Ghjhokhjw Wkcc ^lwkkqe _lvhtow Gbhtet la Tkfbwhjo Ateeoliw0 _btee)Xuhtetw "6?%+ la Ghjhokhjw Deckeqe Kjokqkouhc Tkfbwhjo Ateeoliw Deet ^tlegeo Ujoet Gbhtet "^teww Tecehwe# 5 H~tkc 4>>4+# h3b~0,,vvvk~wlw)jhgli,jevw,~tewwtecehwegai>;

WWEJ_>;


11/108

OKWWEJ_>;

88

_be Blj @lbj Bhpkwetflw ICG* teduw W{cqkhBhce ICGw ghwe alt h dkcc la tkfbw# htfukjf bh lut~htckhiejht{ oeilgthg{ hcteho{ ~tlqkoew uw vkbhoexuhe ~tlegkljw

K hftee bh be ~tlegklj la be qucjethdce kw aujohiejhcl be xuhck{ la h wlgke{ Du k kw ~tegkwec{ deghuwe~tlegkjf be tkfbw la be ihtfkjhckweo kw wl ki~lthjbh K hi l~~lweo l thjwaettkjf tew~ljwkdkck{ alt k atlioeilgthkg ~htckhiejw l hj ujecegeo ùokgkht{ btlufb hBuihj Tkfbw Hg lt Gbhtet

@uofew hte h~~lkjeo hjo hte gblwej deghuwe la bektcefhc er~etkwe# jl hw te~tewejhkqew la be ~el~ce* Ka beeceglthe olew jl ckme be oegkwkljw la h flqetjiej# be{

ghj qle bei lu# du be{ bhqe jl ~lvet l oeetikjelt eqej kjuejge be oegkwkljw la h glut* Vb{ wbluco veejtuw be ki~lthj aujgklj la ~tlegkjf ikjltk{ tkfbwl h dlo{ bh kw jl wukeo l k# bh kw de{ljo oeilgthkggljtlc# hjo vbej ùofew beiwecqew bhqe whko be{ ol jlvhj k4

^htckhiej bhw deej be otkqet la ~tlfteww kj tkfbw~tlegkljw* _bkw kw teegeo kj be Gliiljvehcb whuedllm# vbkgb tegltow be bkwlt{ la cefkwchkqe gbhjfe lfuhthjee be tkfbw la be qucjethdce btlufb be ThgkhcOkwgtkikjhklj Hg8;65 "Gb+# be Wer Okwgtkikjhklj Hg8;2?"Gb+# be Okwhdkck{ Okwgtkikjhklj Hg8;;4 "Gb+# hjo beHfeOkwgtkikjhklj Hg 4>>? "Gb+ _be Huwthckhj Buihj TkfbwGliikwwklj Hg8;21 "Gb+ we u~ h whult{ dlo{ l lqetweebuihj tkfbw kj Huwthckh

Whe cefkwchutew bhqe hcwl ~hwweo gli~ceiejht{ hgw lluchv okwgtkikjhklj hjo whe gtkikjhc chvw ~tlqkoe hjki~lthj wlutge la buihj tkfbw ~tlegklj Whaefuhtowwugb hw be ki~lwkklj la ckikw lj be ~lvetw la ~lckgehjo hgglujhdkck{ texukteiejw# hw vecc hw fuhthjeew labe tkfbw la be hgguweo hte ejwbtkjeo kj whe gtkikjhcwhuew _be tegej Gtkiew "Oliewkg hjo êtwljhc Qklcejge+ Hg4>>2 "JWV+ bec~w l ~tleg be buihj tkfbw la qkgkiwla oliewkg qklcejge l ~etwljhc wegutk{ hjo ateeoli atliqklcejge d{ gtkikjhckwkjf be debhqklut la bekt hwwhkchjw#ihmkjf h~~tebejoeo qklcejge ltoetw hqhkchdce l dlb be

qkgkiw hjo bekt gbkcotej hjo ei~lvetkjf ~lckge l hmehgklj hfhkjw be laaejoetw

K kw wthjfe bh h ~htckhiejhtkhj vbl bhw deej htlujo hwcljf hw W{cqkh Bhce wbluco vkwb l teouge be oeilgthkg

~lvet la ~htckhiejw l eaaeg ~tlftewwkqe wlgkhc gbhjfehjo thjwaet k l be glutw ^htckhiejw hte iegbhjkwiwl okwguww# erhikje hjo tewlcqe wlgkhc gljkgw# vekfbkjfu~ be okaaetej tkfbw hjo kjeteww la gli~ekjf wlgkhcftlu~w hjo tehgbkjf ~thgkghc hjo htfeeo tewlcukljw_be cefkwchkqe kjwtuiejw okwguwweo hdlqe hte wl eaaegkqeh ~tlegkjf buihj tkfbw hjo tegekqe wugb vkoew~tehowu~~lt kj be gliiujk{ ~tegkwec{ deghuwe be{ bhqe glie

lu la bkw ~htckhiejht{ ~tlgeww Iw Bhce hwmw kw bete hwetkluw htfuiej l de ihoe bh bewe tkfbw wbluco jlde ~tlegeo d{ w~egkg cefkwchklj>; "Gb+ kw dealte be Huwthckhj ^htckhiej hjo beWejhe Gliikee lj Cefhc hjo Gljwkukljhc Haahktw _beDkcc teegw be jevc{ ecegeo flqetjiejw ~lckg{# lje iltekj uje vkb be gliiujk{w hkuoew# hjo ~tl~lwew beewhdckwbiej la h ahktet# ilte buihje hjo eaaegkqe w{weila kiikfthklj oeejklj# vbkgb tewltew okfjk{ hjo ahktjewwl gckejw hjo tedukcow kjeftk{ hjo ~udckg gljoejge kjHuwthckhw kiikfthklj w{wei5

Lbet wtugutew erkw bh ~tleg lut buihj tkfbw* Alt

kjwhjge# be Huwthckhj Buihj Tkfbw Gliikwwklj bhw hdtlho ihjohe l ~tleg buihj tkfbw kj Huwthckh btlufb#alt erhi~ce# gljougkjf hjjuhc qkwkw l kiikfthkljoeejklj gejtew hjo te~ltkjf lj buihj tkfbw kwwuewkoejkeo outkjf blwe qkwkw hjo ujoethmkjf kjxuktkew


12/108

hjo ihmkjf tegliiejohkljw# kjgcuokjf be ~h{iej lagli~ejwhklj

H gclwet cllm h be Huwthckhj ^htckhiejw Wejhe gliikeewtugute hcwl teqehcw kw tlce hw h buihj tkfbw ~tleglt Hj{lje ghj ihme h wudikwwklj l h Wejhe Gliikeekjxukt{ hjo bete hte l~ej hjo erkdce tucew hdlu blv lol wl H wudikwwklj ghj de wblt# cljf# ihme lje ~lkj lt

ihj{# de kj hj{ altih# w~egkhc htthjfeiejw ghj de ihoealt behtkjf hjo w~eegb ki~hkteo ~el~ce hjo k ghj de kjgljoejge lt jl*1 Wugb h wgbeie wuffeww l ie bh veckqe kj h glujt{ bh# aht atli wu~~tewwkjf lt ckikkjf ateew~eegb# ejgluthfew k

_be kjxukt{ kjl be FteejwHjk)_ettltkwi Chvw Tealti Dkcc4>>; "Gb+ d{ be Wejhew Cefhc hjo Gljwkukljhc Haahktw

Gliikee kw kccuwthkqe la hj eaaegkqe ~htckhiejht{oeilgthg{# vbete chvw ghj de erhikjeo bltlufbc{ d{ be^htckhiej vkb h qkev l oeetikjkjf vbebet be{ teegguttej gliiujk{ whjohtow# kjgcuokjf buihj tkfbwwhjohtow Autbetilte# be jltiw la atee w~eegb kj lutgliiujk{ iehj bh be ieokh hte atee l te~lt lj be~tl~lweo cefkwchklj# hw vecc hw fejethe hjo ~htkgk~he kjoedhe lj be kwwuew

Hw jleo kj be eqkoejge la be Gcetm la be Wejhe# Bhtt{Eqhjw# l be Jhkljhc Buihj Tkfbw Gljwuchklj0

_be gliikeew bhqe h gljwkoethdce ki~hg lj begljej la cefkwchklj _bekt wgtukj{ okwgluthfeweregukqe oe~htiejw atli hei~kjf hj{ih`lt kjatkjfeiej la tkfbw hjo ckdetkew kj be~te~hthklj la cefkwchklj _be{ hcwl dtkjf hdlube hiejoiej la cefkwchklj haet kw kjtlougkljK kw okaguc l juietkghcc{ ghcguche be ki~hgla be gliikeew# deghuwe la bekt oeettejeaaeg# hjo hcwl deghuwe k kw jl hcvh{w ldqkluw vbej cefkwchklj bhw deej hiejoeo hw h tewuc

la be gliikeew wgtukj{ ^tkiht{ cefkwchkljkw laej hiejoeo d{ flqetjiejw# wliekiewdealte k kw tegekqeo kj be Wejhe# vkbluer~ckgkc{ hgmjlvceofkjf bh be Wgtukj{ la DkccwGliikee kw be ghuwe la be hiejoiejw _be

Tefuchkljw hjo Ltokjhjgew Gliikee te~ltwlj hiejoiejw l oecefheo cefkwchklj hw h tewucla ikjkwetkhc ujoethmkjfw# du kw te~ltw ol jlhthg vkoe hejklj

Kj ~thgkge# be gliikeew wecoli oeeg eftefkluwkjatkjfeiejw la ~etwljhc tkfbw hjo ckdetkewkj cefkwchklj Wugb kjatkjfeiejw hte fejethcc{

gljjeo l dkf kgme keiw lj be cefkwchkqehfejoh# wugb hw hjk)ettltkwi cefkwchklj

_be gliikeew othv hejklj l ~lwwkdcekjatkjfeiejw la tkfbw hjo ckdetkew kj wugbcefkwchklj# hjo k kw bej cea l be ewwejkhcc{~lckkghc ùofiej la be Wejhe l oeetikjevbete be dhchjge wbluco de wtugm deveej blwetkfbw hjo ckdetkew hjo be hgbkeqeiej la be hkiwla be cefkwchklj6

Ckmevkwe be JWV htckhiejw Cefkwchkqe Teqkev Gliikeewgtukjkwew hcc dkccw hjo ihj{ tefuchkljw kjtlougeo l JWV^htckhiej K wuffew bh wugb ~htckhiejht{ gliikeewgbeiew aucc kj h ilte oeilgthkg vh{# be hwm er~egeo laglutw hjo ùofew kj ihmkjf oegchthkljw la kjgli~hkdkck{ujoet h buihj tkfbw hg _be Wejhe Gliikee ~tlgewwfkqew ehw{ hggeww l be ~udckg# vkb kjokqkouhcw hjoltfhjkwhkljw dekjf atee l ihme wudikwwkljw lj bekt lvjhggluj _bkw iuw de ~teaethdce l texuktkjf kjokqkouhcwl kjqlcqe beiwecqew kj be glwc{ hjo htghje duwkjeww lachv{etw hjo gluttlliw kj ltoet l hwwet bekt qkevw# hwvluco ilw ckmec{ de jegewwht{ ujoet h Buihj Tkfbw Hg

kjqlcqkjf oegchthkljw la kjgli~hkdkck{

Hw K bhqe ihoe gceht ecwevbete# k kw i{ gljejklj bhoegkwkljw hdlu vbete be dhchjge ckew vbej gli~htkjf bewgl~e la buihj tkfbw ~tlegkljw bh ve ghj haalto hfhkjwbe jeeo l ~tleg lutwecqew atli be tehc hjo gljwhj btehla ettltkw hgw oewkfjeo l oewtl{ lut wegucht oeilgthkgwhe iuw de cea l ecegeo te~tewejhkqew# jl ujecegeoùofew Hw K jleo kj i{ wudikwwklj l be Jhkljhc Buihjbw Gljwuchklj0

Hdwthg buihj tkfbw ~tkjgk~cew fkqe ujecegeoùofew hj hookkljhc ch{et la wudègkqk{ hjookwgteklj= bekt oegkwkljw deglie ~lckkghc hjo~etwljhc thbet bhj cefhc _be ftehet be oefteela qhfuejeww kj be chv# be ftehet be ~lvetla be ùofew kj gbhtfe la k2 _bkw ejgluthfewùokgkhc hgkqkwi; Hw wheo d{ be JWV WlckgkltFejethc# Ikgbhec Werlj# chv ghjjl de hwudwkue alt ~lckkgw _l bhjo bewe xuewkljwlqet l glutw olew jl ihme bei cefhc thbetbhj wlgkhc lt egljlikg xuewkljw Ihj{ tkfbw

tew lj gljtlqetwkhc ~tl~lwkkljw# ihetw l~ejl tehwljhdce okwhfteeiej# kwwuew bh wbluco~tl~etc{ de oedheo kj be ~udckg htejh8> _bewehte ewwejkhcc{ ~lckkghc xuewkljw88 vbkgb glutwwbluco jl de hoùokghkjf u~lj84

Oegkwkljw hdlu vbete be dhchjge ckew

vbej gli~htkjf be wgl~e la buihj tkfbw

~tlegkljw bh ve ghj haalto hfhkjw be

jeeo l ~tleg lutwecqew atli be tehc hjogljwhj bteh la ettltkw hgw oewkfjeo l

oewtl{ lut wegucht oeilgthkg whe iuw de

cea l ecegeo te~tewejhkqew# jl ujecegeo

ùofew*

WWEJ_>;


13/108

OKWWEJ_>;

87

Iw Bhce wuffeww bh be UM Buihj Tkfbw Hg kw hjh~~tl~tkhe iloec alt gljwkoethklj kj Huwthckh hjo bhbe er~etkejge la be UM bhw deej h ~lwkkqe lje* Wbeei~bhwkwew be tlce la be Hg kj oeqecl~kjf h tkfbw gucutekj be UM hjo gtehkjf hj ebkghc athievltm alt be hgkljwla ~udckg hubltkkew Vbh bkw kfjltew kw bh be ~lckkghc#egljlikg hjo cefhc ejqktljiej kj vbkgb be UMHgvhwejhgeo vhw qet{ aht teilqeo atli be Huwthckhj er~etkejge*

Hw K bhqe whko ecwevbete87# be ldèg la be Dkcc ejhgkjfbe UM Buihj Tkfbw Hg 8;;2 vhw ujhidkfuluwc{ wheol de l tehkj ~lvet l kjet~te Dtkkwb chvw kj UM glutw#whkjf0

be kie bhw glie l ejhdce ~el~ce l ejaltge bektGljqejklj tkfbw hfhkjw be Whe kj be Dtkkwbglutw# thbet bhj bhqkjf l kjgut be oech{w hjoer~ejwe vbkgb hte kjqlcqeo kj hmkjf h ghwe l beEutl~ehj Buihj Tkfbw Gliikwwklj hjo Glutkj Wthwdlutf8?

_bete kw jl gli~hthdce kjetjhkljhc glut l vbkgbHuwthckhj chvw hte keo hjo betealte jl jeeo alt h wkikchtbuihj tkfbw kjwtuiej l mee~ Huwthckhj glutw kj gljtlcla lut chvw

Vbh vhw ewwejkhcc{ h oegkwklj l eceqhe be Eutl~ehjGljqejklj lj Buihj Tkfbw kjl be oliewkg chv bhwtewuceo kj h wbka kj be vh{ kj vbkgb buihj tkfbw vete

~teqkluwc{ ~tlegeo kj be UM* Jl wugb ki~ethkqe erkwwkj be guttej Huwthckhj gljer*

Autbetilte# hw w~ec lu kj Aeckgk{ IgIhbljw htkgce ljbe Dtkkwb Hg# k h~~ehtw bh tehc ohihfe kw dekjf oljed{ kw wegklj 7"8+ "vbkgb texuktew bh cefkwchklj de tehohjo fkqej eaaeg kj h vh{ vbkgb kw gli~hkdce vkb beGljqejklj tkfbw+ l be vecc ewhdckwbeo tucew la whult{kjet~tehklj vbkgb ejhdce glutw l kjet~te cefkwchkljl fkqe k kw jhuthc hjo ltokjht{ iehjkjf# kj ckje vkb bekjejklj la ~htckhiej85 Kj ~htkgucht# bete bhqe deej h

juidet la ihetw kjqlcqkjf gljejkluw htehw la ~udckg~lckg{# jhiec{ ettltkwi hjo gtkie# vbete be Dtkkwbglutw# texukteo hw be{ hte l kjet~te cefkwchklj wl hw lde gli~hkdce vkb be Gljqejklj# bhqe ihoe oegkwkljwbh ujoetikje ^htckhiejw hdkck{ l hoexuhec{ ~tleg be

~udckg atli wetkluw ettltkw btehw lt teilqe gljqkgeogtkikjhcw atli ~htkgk~hklj kj gkqkc wlgke{81 Hw wbe jlew0

_be l~ethklj la be "UM Buihj Tkfbw Hg+ bhwwblvj bh k kw h weqete dclv l be wlqetekfj{la htckhiej _be kjet~tehklj ldckfhklj#thbet bhj be ~lvet l kwwue h oegchthklj lakjgli~hkdkck{# tewucw kj ~htckhiejht{ kjejklj

hjo ~ut~lwe dekjf ujoetikjeo hjo be ldègla cefkwchklj ~etqeteo _bkw wetkluwc{ gljltwbe ~lvet la ^htckhiej l ki~ceiej ~lckg{Hj hjhc{wkw la be ghwe chv wuttlujokjf be "UM Hg+ wblvw bh oew~ke hei~w l ~tewetqe~htckhiejht{ wlqetekfj{ d{ ki~ceiejkjf hcefkwchkqe iloec la buihj tkfbw ~tlegklj# vbej~lvet kw thjwaetteo l ùofew l teqkev be hgwla ^htckhiej# l teho olvj lt hvh{ atli bekjejklj la ^htckhiej# be bhti l ~htckhiejht{wlqetekfj{ kw ujhqlkohdce86

_be ahg bh be UM kw jlv ejfhfeo kj h wetkluw oedhehdlu be hoexuhg{ la kw buihj tkfbw chvw wuffeww l iebh ve wbluco jl de xukgm l eiuche bekt erkwkjf chv*82

Iw Bhce wh{w wbe vhjw h gbhtet l haaeg be vh{ bhwetqkgew kj behcb# eoughklj# vecahte hjo hfeo ghte hteoeckqeteo l gkkpejw d{ flqetjiej _bewe hte ki~lthjxuewkljw la tewlutge hcclghklj bh wbluco de kj be bhjowla be oeilgthkghcc{ ecegeo eregukqe# vbl iuw ihme belaej okaguc ~lckkghc oegkwkljw la vbkgb jeeow hjo kjetewwjeeo l de ~tkltkkweo D{ clghkjf bei kj h gbhtet hjo

fkqkjf be tew~ljwkdkck{ la oegkokjf bei l be glutw# IwBhce vhjw l btuw u~lj bei h tew~ljwkdkck{ alt vbkgbbete kw h wetkluw oeilgthkg oegk hjo vbkgb be{ hte kcc)exuk~~eo hjo fejethcc{ ujvkcckjf l ghtt{ lu

Akjhcc{# K vluco wudik bh be er~etkejgew Iw Bhce gkew hwoewkthdce lugliew la ejhgkjf buihj tkfbw chvw# wugb hwtewltkjf be ~lvet dhchjge deveej be Whe hjo kjokqkouhcwhjo deveej wetqkge ~tlqkoetw hjo wetqkge uwetw# ol jl kjbeiwecqew wuffew be jeeo alt h whjo hclje buihj tkfbwwhue* _l be erej bh bkw htfuiej wuffeww bh be

UM chv gljhkjw wlgkhc hjo egljlikg tkfbw k kw ikwcehokjfHw jleo kj be Ujkeo Mkjfoli Flqetjiejw 4>>; Fteej^h~et lj Tkfbw hjo Tew~ljwkdkckkew0

Hcblufb egljlikg# wlgkhc hjo gucuthc tkfbw htejl guttejc{ kjglt~ltheo oktegc{ kjl UM chvbtlufb hj exukqhcej la be Buihj Tkfbw Hg# hthjfe la techeo ejkceiejw hte eideooeo kj UMcefkwchklj hjo teegeo kj be kjwkukljw vbkgblqetwee bekt ki~ceiejhklj8;

Ckmevkwe# k kw ujjegewwht{ l ki~lt hj{ wugb tkfbw oktegc{kjl hj Huwthckhj buihj tkfbw chv Hw K bhqe hoqlgheoecwevbete# kj JWV ve bhqe h tha la whult{ dlokew hjochvw bh l~ethe eqet{ oh{ l ~tleg ~el~cew buihj tkfbw_l jhie h aev0 okwgtkikjhlt{ gljoug kw ~tlegeo d{ lut

h Gbhtet lt Dkcc la Tkfbw kw jl h

~tetexukwke alt eaaegkqe tkfbw ~tlegklj*

We~hthklj la ~lvetw hjo wtljf

kjwkukljhc flqetjhjge hte* _be dewbuihj tkfbw ~tlegkljw hte l de oeckqeteo

d{ lut ~htckhiejht{ oeilgthg{ l~ethkjf

ujoet be tuce la chv*


14/108

okwgtkikjhklj chvw hjo lqetweej d{ be Hjk)OkwgtkikjhkljDlhto# dtehgbew la ~tkqhg{ hte ~tlegeo d{ lut ~tkqhg{chvw hjo lqetweej d{ lut ^tkqhg{ Gliikwwkljet# ihj{flqetjiej oegkwkljw hte teqkevhdce kj be HoikjkwthkqeOegkwkljw _tkdujhc hjo lut glutw l~ethe kj h cefkwchkqeathievltm bh ejwutew be tkfb l h ahkt behtkjf kwoeckqeteo kj eqet{ ghwe Wkikcht ~tlegkljw ghj de alujo kjgli~hthdce Gliiljvehcb chvw hjo dlokew# wlie la vbkgb

hte okwguwweo ecwevbete kj bkw ~h~et

_l ~u k wki~c{0 h Gbhtet lt Dkcc la Tkfbw kw jl h ~tetexukwkealt eaaegkqe tkfbw ~tlegklj We~hthklj la ~lvetw hjowtljf kjwkukljhc flqetjhjge hte 4> _be dew buihjtkfbw ~tlegkljw hte l de oeckqeteo d{ lut ~htckhiejht{oeilgthg{ l~ethkjf ujoet be tuce la chv H whjo)hcljebuihj tkfbw hg vluco hoo jlbkjf l lut oeilgthkg ahdtkghjo tujw be ujjegewwht{ tkwm la teilqkjf atli ^htckhiejbe wgl~e l de tew~ljwkqe l btehw bh weem l ujoetikjek

Teaetejgew* Hltje{ Fejethc hjo Ikjkwet alt Kjouwtkhc Techkljw "JWV+4 Wee alt erhi~ce= Ikgm ^hciet HL HÎ# Oe~htiej la Kiikfthklj hjoIuckgucuthc Haahktw# Kjxukt{ kjl be Gktguiwhjgew la be Kiikfthklj Oeejklj laGltjeckh Thu"4>>>+7 Wee alt erhi~ce= Gliiljvehcb Liduowihj# Cewwljw alt ûdckg Hoikjkwthklj )Liduowihj Kjqewkfhklj la Teaetteo Kiikfthklj Ghwew"4>>6+? Lj Ihtgb 6 4>>2be W{oje{ Iltjkjf Bethcote~lteo bh alcclvkjf ~tlgeeokjfw kjbe JWV Wu~teie Glut Gltjeckh Thu vhw l de ~hko /41 ikccklj kj gli~ejwhkljd{ be Gliiljvehcb flqetjiej* Wee= Thu vkjw /41i gli~l# W{oje{ IltjkjfBethco "6 Iht 4>>2+ h 3b~0,,vvvwibglihu,jevw,jhkljhc,thu)vkjw)41i)gli~l,4>>2,>7,>6,84>?62>>?1718bic: hggewweo 44 @uc{ 4>>;5 Gliiljvehcb# ^htckhiejht{ Oedhew# Wejhe# 45 @uje 4>>; "êjj{ Vljf+ h ?4681 Wee alt erhi~ce= ^htckhiej la Huwthckh# Wejhe# Blv l ihme h Wudikwwkljl h Wejhe Gliikee Kjxukt{ h 3b~0,,vvvh~bflqhu,Wejhe,gliikee,

vk\wud,dtl\ljebi: hggewweo 4> @uc{ 4>>;6 It Bhtt{ Eqhjw# Gcetm la be Wejhe# ^htckhiejht{ Wgtukj{0 _be Qkev atlibe Bkcc# Buihj Tkfbw Gljwuchklj ûdckg Behtkjfw "7 @uc 4>>;+ h 3b~0,,vvvbuihjtkfbwgljwuchkljflqhu,vvv,jbtgg,TV^Hhgbjwa,QH^,">2?H7?4;AO56HG>6??676A2EH87?DHGD+zW~eegb-)-Bhtt{-Eqhjw-)-alt-vedwke~oa,/ce,W~eegb-)-Bhtt{-Eqhjw-)-alt-vedwke*~oa : hggewweo 47 @uc{ 4>>;*2 @hiew Hcchj# Fthj Buwgtla hjo Jewwh C{jgb# _be Gkhklj la LqetwehwHubltk{ kj Tkfbw Ckkfhklj kj Jev Pehchjo "4>>6+ 88 Lhfl Chv Teqkev?77; Hw alujo d{ be Chv hjo @uwkge Gliikee# ^htckhiej la Jev Wlub Vhcew#Te~lt 860 H JWV Dkcc la Tkfbw"4>>8+8> ^tlaewwlt Becej Ktqkjf# Ikfb h tkfb# du cew jl dkcc be tew# W{oje{ IltjkjfBethco "; Oegeidet 4>>2+h 3b~0,,vvvwibglihu,jevw,l~kjklj,ikfb)h)tkfb)du)cew)jl)dkcc)be)tew,4>>2,84,>2,844252?672811bic: hggewweo 4>@uc{ 4>>;88 Altiet Bkfb Glut @uofe Khj Ghcckjhj# xuleo kj ^huc Ihce{ hjo Gbtkwkhj Mett#

Gtkkgw teho be tkfbw hg lqet ~hjec# _be Huwthckhj"88 Oegeidet 4>>2+ h 3b~0,,vvvbehuwthckhjjevwglihu,wlt{,>##4?624;46)46>4#>>bic>;84 Kdko87 @lbj Bhpkwetflw# H Gbhtet la Tkfbw lt h Gbhtet la Vtljfw48? Buihj Tkfbw Ujk# Blie Lage# Flqetjiej la be Ujkeo Mkjfoli# "8;;6+Tkfbw Dtlufb Blie0 _be Buihj Tkfbw Dkcc# "8;;6+ h ]8*82Y ) ]8*8;Y h 3b~0,,vvv*htgbkqe*lagkhc)olguiejw*gl*um,olguiej,blage,tkfbw,tkfbw*bi: hggewweo41 Ihtgb 4>>285 Aeckgk{ IgIhblj# _be Buihj Tkfbw Hg 8;;2 "UM+0 Hj Ki~lwwkdceGli~tlikwe kj @uckhj Ceewet hjo T{hj Bhootkgm "eow+# Olj Cehqe Uw vkb be Dkcc0_be Ghwe Hfhkjw hj Huwthckhj Dkcc la Tkfbw"4>>;+ h 461 46281 Kdko# ~~ 424)42?86 Ko h 42? 42582 Ikjkwt{ la @uwkge# Fteej h~et# Tkfbw hjo Tew~ljwkdkckkew# Oeqecl~kjf LutGljwkukljhc Athievltm "4>>;+ h 3b~0,,vvvùwkgeflqum,~udckghkljw,olgw,tkfbw)tew~ljwkdkckkew~oa: hggewweo 4> @uc{ 4>>;8; Kdko4> Blj @lbj Bhpkwetflw ICG# JWV Hltje{ Fejethc#H Gbhtet La Tkfbw LtH Gbhtet La Vtljfw H~tkc 4>>2 h 3b~0,,vvvchvckjmjwvflqhu,chvckjm,Glt~lthe,cc\glt~lthejwa,qvAkcew,8>>?>2\Gbhtet\la\tkfbw*~oa,/ce,8>>?>2\Gbhtet\la\tkfbw*~oa:*

_l ~lw# lt qkev tew~ljwew l be oedhe# ~cehwe qkwk be WUCW vedwke#

vvv*wucw*ltf*hu

WWEJ_>;


15/108

OKWWEJ_>;

85

Ot Dej Whuc* "DH "Bljw+ CCD "Bljw+ "W{oje{+O^bkc "Lralto++ kjqewkfhew hcetjhkqew l be

vehm whult{ okhclfue iloec la h Buihj TkfbwHg hjo oeiljwthew bh be ùokgkht{ kw be hti laflqetjiej dew wukeo l be hwm la kjet~tekjf hjoejaltgkjf lut tkfbw

Wkjge be Aeoethc Flqetjiej hjjlujgeo kw jhkljhcgljwuchklj lj buihj tkfbw ~tlegklj chw {eht# bete bhwdeej h whtckjf chgm la hidkklj hjo dlcojeww hiljfw blwe vbl wu~~lt h dkcc la tkfbw alt Huwthckh _be olikjhjiloec lj be hdce h~~ehtw l de be vehm okhclfue whuehw alujo kj Dtkhkj# Qkgltkh hjo be HG_# ujoet vbkgbbete ih{ de jl jev ghuwew la hgklj# jl teieokhc tkfbw lgli~ejwhklj# hjo jl ~lvet la ùofew l oegchte cefkwchkljkjl~ethkqe vbete k kw kjgljwkwej vkb h buihj tkfb

Ilw hoqlghew la dkccw la tkfbw kj Huwthckh h~~eht l dewhkweo vkb bkw iloec* Wthefkghcc{# h whult{ okhclfueiloec kw hthgkqe deghuwe h wihcc htfe kw blufb ilteckmec{ l fhkj vkoet ~lckkghc wu~~lt K weemw l jeuet hvkoew~teho gljgetj hdlu lu la lugb ùofew uwut~kjf betlce la h oeilgthkg ~htckhiej# kjweho la gljatljkjf wugbqkevw beho)lj

[e# d{ ahkckjf l tew~ljo kj h ~tkjgk~ceo vh{ l blwegtkkgkwiw# be wu~~ltetw la h wihcc htfe dkcc la tkfbw cejoohjfetluw cefkkihg{ l be ahcchgkew w~lueo d{ l~~ljejw

la hj{dkcc la tkfbw _blwe vbl lufb l de h be alteatljla oeqecl~kjf ~tlftewwkqe buihj tkfbw ~tlegkljw bhqeteftehdc{ aeeteo beiwecqew d{ h wu~et hdujohjge laghuklj# vbkgb olew jl vecc wetqe be ghuwe la be wtljfew~lwwkdce buihj tkfbw ~tlegklj kj Huwthckh

Wugb h wthef{ tejoetw htfuiejw alt h gljwkukljhc dkccla tkfbw betekghc* K hcwl ihtfkjhckwew be jer dew bkjf0 hùwkgkhdce whult{ dkcc dhweo "du ki~tlqkjf+ lj be 8;1>Ghjhokhj Dkcc la Tkfbw# vbkgb gluco kjgcuoe ihjjet hjoalti ~tlqkwkljw l tejoet kjl~ethkqe aeoethc cefkwchkljvbkgb gljkgw vkb h buihj tkfb*4

K ihme alut htfuiejw bete kj tew~ljwe l be okwh~~lkjkjfoedhe vbkgb bhw ejwueo atli be ~tl~lwkklj la h dkcc latkfbw kj Huwthckh lqet be ~hw {eht Aktw# dlb blwe vbll~~lwe dkccw la tkfbw hjo blwe vbl hoqlghe h okhclfue

iloec ol jl hoexuhec{ ujoetwhjo be qhcue la tkfbw hwtkfbw# thbet bhj hw iete ~lckkghc ~tkqkcefew Wegljoc{# hokhclfue iloec fkqew uw ckce ilte bhj ve hcteho{ bhqe hjokw wghtgec{ vltb be eaalt# hcblufb la glutwe k vluco dedeet bhj jlbkjf h hcc _bktoc{# be ~tldcei la buihjtkfbw ~tlegklj kj Huwthckh kw bh ujecegeo ùofew ol

jl bhqe ejlufb ~lvet# hjo be oeilgthkg ~htckhiejbhw ll iugb H ùwkgkhdce dkcc la tkfbw vkb ejaltgehdceteieokew "vbebet gljwkukljhc lt whult{+ vluco jlfkqe ujecegeo ùofew ll iugb ~lvet Alutbc{# jlt vlucowugb h dkcc texukte uofew l h~~c{ qhfue lt ~lckkghc whjohtowvbkgb vluco ~lckkgkwe be uokgkht{ Aht atli k# ei~lvetkjfùofew l deet ~tleg tkfbw vluco ejbhjge be cefkkihg{la be ùokgkht{ hjo kjgtehwe~udckg gljoejge kj be ùwkgew{wei

_be Chgm la Dlco Qkwklj la Tkfbw ^tlegklj

_bete kw h whtm gli~htkwlj deveej be ~lckkghcgliikiej l buihj tkfbw d{ be Tuoo Flqetjiej kjHuwthckh hjo be Ldhih hoikjkwthklj kj be Ujkeo WhewKj 4>>2# ahgeo vkb be hdwejge la h aeoethc dkcc la tkfbwalt lqet h gejut{ wkjge Aeoethklj# be Tuoo Flqetjiejhjjlujgeo h ~tlthgeo kjxukt{ kjl blv l deet ~tlegtkfbw# be tegliiejohkljw la vbkgb vkcc de gljwkoeteo d{be Flqetjiej lvhtow be ejo la kw tw eti# tehckwkghcc{gljwkfjkjf hj{ ki~ceiejhklj ujkc haet hj ecegklj Jlwtljf cehoetwbk~ bete0 ùw ~ht la be uwuhc dckpphto lakjxuktkew hjo gljwuchkljw chujgbeo d{ bkw flqetjiej

lj h thjfe la kwwuew# vkb buihj tkfbw teheo jl iltewkfjkghjc{ bhj ~etlc lt ftlget{ ~tkgew*

Hcilw eqet{ lbet ckdethc oeilgthg{ bhw bho wlie alti ladkcc la tkfbw alt oeghoew# ka jl gejutkew _be cefhc kwwuewhte vecc mjlvj hjo jl ~htkguchtc{ okaguc* _bete hte h~ceblth la kjetjhkljhc tehkew l fukoe be wbh~e la holiewkg dkcc _bete bhqe deej juietluw ~teqkluw kjxuktkewbete hjo lqetwehw hdlu dkccw la tkfbw hjo lje vljoetw vbh{e hjlbet kjxukt{ ghj hoo# lbet bhj ~lchtkwkjf ~lckkghc~lwkkljw alt hjo hfhkjw h dkcc la tkfbw

Kj gljthw l be {~kghcc{ Huwthckhj cebhtf{ lj h dkcc latkfbw# gljthw be gliikiej eidlokeo kj ^tewkoejLdhihw Kjhufuthc Hooteww kj @hjuht{ 4>>;0

ve teèg hw ahcwe be gblkge deveej lut whae{


16/108

hjo lut koehcw Lut alujokjf ahbetw# ahgeo vkb~etkcw bh ve ghj wghtgec{ kihfkje# othaeo h gbhtetl hwwute be tuce la chv hjo be tkfbw la ihj#h gbhtet er~hjoeo d{ be dcllo la fejethkljw*_blwe koehcw wkcc ckfb u~ be vltco# hjo ve vkcc jlfkqe bei u~ alt er~eokejgew whme*

Lj bh qkev# tkfbw ihet _be{ hte jl u~ alt jeflkhklj#

gli~tlikwe lt cljf)vkjoeo gljwuchklj# ljc{ l tewuc kj "kahj{bkjf+ h vehm whult{ okhclfue K kw weca)eqkoej l be~el~cew la glujtkew alujoeo kj dcllo bh buihj tkfbwwbluco ej`l{ be wtljfew ~lwwkdce gljwkukljhc ~tlegklj= vbebet be UW eietfkjf atli teqlcukljht{ qklcejge#Fetihj{ tedukcokjf kweca haet Jhpkwi# lt Wlub Hatkghlqetglikjf w{weihkg h~htbeko _be wtljf ~tlegklj latkfbw kw h me{ gbhthgetkwkg bh wkfjkew h dtehm vkb be~hw hjo h wbeookjf la be htdkthtkjeww la be lco ltoet

Kj gljthw# blwe vbl bhqe deej ilw atexuejc{ qkgkiw labuihj tkfbw hduwew bhqe jeqet beco be tekjw la ~lvet kjHuwthckh= vbebet Hwkhj lt ^hgkg chdlutetw h Aeoethklj#kjokfejluw Huwthckhjw# hw{cui weemetw# thgkhc lt teckfkluwikjltkkew# be blieceww# lt jlv wuw~egeo ettltkww

Kjweho# lut h~~tlhgb l tkfbw bhw laej deej otkqej d{h ih`ltkhtkhj gljge~klj la be gliilj fllo# kj vbkgboeilgthg{ kw ~tkihtkc{ gljgetjeo l ~tleg ihkjwtehikjeteww0 be dhcetw# ikooce Huwthckh# ahikckew# hjo wlaltb Jl vljoet ihj{ la lut ~lckkgkhjw hte hfhkjw tkfbwlt kjokaaetej l bei# ilw ~lckkgkhjw ol jl glie atliblwe ikjltk{ ftlu~w Ve ùw ol jl fe khw blwe vblwetkfbw hte w{weihkghcc{ qklcheo fe k Blv ghj ve wh{ lblwe qkgkiw la tkfbw qklchkljw# laej kjqkwkdce# laej

qlkgeceww# lb vecc# ve bho h okhclfuehdlu {lut tkfbw du vewkcc oegkoeo l lqettkoe bei# wltt{

Wlie htfue bh ~htckhiej hjo be gliilj chv hcteho{~tleg tkfbw Kj h tegej w~eegb#7 Ckdethc Wejhlt FeltfeDthjokw uweo be Bkfb GlutwHc)Mhedghwe l kccuwthe bhvbete bete kw h fh~ kj buihj tkfbw ~tlegklj kj Huwthckh#h dkcc la tkfbw kw wkcc ujjegewwht{ deghuwe ~lckkghc hgkljhjo chv tealti r k# hw vbej oeejklj chvw vete hiejoeokj tew~ljwe l bh ujwhkwahglt{ oegkwklj

Du be eqkoejc{ olew jl ujoetwhjo buihj tkfbw vecc# ltikwgbhthgetkwew bei _be flqetjiejw tew~ljwe l Hc)Mhedoko ki~tlqe oeejklj# du k teihkjw htdktht{ujoetbuihj tkfbw chv# k vhw ùw ihoe cewwhtdktht{ Eqet{ ~etwljhttkqkjf vkblu ~etikwwklj kw wkcc kjokwgtkikjhec{ clgmeo u~#

tefhtoceww la vbebet be{ hte h kfb# behcb lt wegutk{ tkwm*_be{ hte oehkjeo alt u~ l ;> oh{w# vbkgb kw ujjegewwht{ lkoejka{ bei Kj lbet oeilgthgkew# k hmew h aev oh{w lt h

veem

Lut ~htckhiej bhw oegkoeo bh hoikjkwthkqe gljqejkejge

luvekfbw be tkfb l ckdet{ hjo ateeoli atli htdktht{oeejklj# vbkgb kw ~tegkwec{ be mkjo la ~lckkghc kjetaetejge

vbkgb buihj tkfbw chv kw oewkfjeo l whaefuhto hfhkjwWkikcht ùofiejw bhqe deej ihoe d{ be ~htckhiej kj beeco la glujet)ettltkwi chv# hjk)dkmke cefkwchklj# hjo wl

lj

La glutwe# ujoet h okhclfkg dkcc la tkfbw# ckce vluco

gbhjfe ^htckhiej gluco gljkjue l lqettkoe tkfbw vbetek whv # ~htkguchtc{ kj h ~htckhiej vbkgb laej olew jlh~~eht l qhcue ckdet{ hw bkfbc{ hw buihj tkfbw chv olew

Oeilgthkg ~htckhiejw ol jlhcvh{w fe k tkfb Wliekiewbe{ thjwfteww vbh lufb l de tefhtoeo hw uckihe ilthc

ckikw lj ~lckkghc hubltk{# hjo lje ghjjl de gljoej kjbekt gbkqhctkg ~lvetw la weca)tewthkj

H Whult{ Okhclfue Iloec Olew Jl Fkqe Uw Iugb

_be tw aehute la h okhclfue iloec kw bh k ih{ texuktewhuew l de kjet~teeo gljwkwejc{ vkb buihj tkfbw hwaht hw ~lwwkdce _bh kw chtfec{ hcteho{ wu~~lweo l bh~~ej

_bete kw fllo cefhc hubltk{ bh hidkfuluw whuew wblucode kjet~teeo gljwkwejc{ vkb kjetjhkljhc chv "hjo begliilj chv wbluco hcwl de oeqecl~eo gljwkwejc{ vkb

kjetjhkljhc chv vbete ~lwwkdce+ Wl# ckce kw fhkjeo btlufb

hj er~teww oktegklj l bh eaaeg kj h okhclfue iloec# lbetbhj ihmkjf buihj tkfbw whjohtow ilte ahikckht l blweùofew vbl hte glialthdce vkb whuew du wuw~kgkluw ltwge~kghc la# lt ujthkjeo kj# lt ujhvhte la# kjetjhkljhc chv

_be wegljo aehute la h okhclfue iloec kw bh k vlucoejhdce glutw l kwwue h oegchthklj la kjgli~hkdkck{# vbete

k kw jl ~lwwkdce l kjet~te be whue gljwkwejc{ vkbtkfbw La glutwe# ilw jev cefkwchklj kw hcteho{ hwwewweokj be htejh la ~udckg oedhe hggltokjf l buihj tkfbw

whjohtow H ~ceblth la JFLw# hghoeikgw hjo wl lj

erejwkqec{ hjhc{we chvw haaegkjf tkfbw kj gljtlqetwkhc htehwhggltokjf l wugb whjohtow hjo ~htckhiejht{ gliikeew

te~lt lj bei hjo ihme tegliiejohkljw H oegchthkljla kjgli~hkdkck{ wki~c{ wbkaw be gejte la fthqk{ l beglutw# kj hookklj l vbheqet kw flkjf lj kj gkqkc wlgke{ hjo

kj ~htckhiej

Jlv bete kw jlbkjf vtljf vkb hj hoqkwlt{ l~kjklj la bh

mkjo "hjo bete htevh{w la ejwutkjf be{ hte gljwkukljhcc{qhcko+ H glutw oegchthklj ih{ wejo h ~lvetauc wkfjhc l be

flqetjiej bh k bhw lqetwe~~eo be ihtm Blveqet# ljc{~tlgeouthc gljwexuejgew alcclv "~htckhiej iuw tew~ljo vkbkj h gethkj kie ~etklo+ hjo jl hj{ wudwhjkqe

ldckfhklj l gbhjfe be chv Wliekiew h oegchthklj ih{gljqkjge be flqetjiej l gbhjfe be chv# hjo wliekiewjl# k oe~ejow lj be ~lckkghc vkjo lj be oh{

Blv ghj ve wh{ l blwe qkgkiw la tkfbw

qklchkljw# laej kjqkwkdce# laej qlkgeceww# lb

vecc# ve bho h okhclfue hdlu {lut tkfbw

du ve wkcc oegkoeo l lqettkoe bei# wltt{

WWEJ_>;


17/108

OKWWEJ_>;

86

Kj h oeilgthg{ kj vbkgb ~htckhiejhtkhjw bhqe h betkhfela athikjf cefkwchkqe okwguwwkljw htlujo tkfbw)dhweo qhcuew#vbete bete kw h ~lckkghc gucute bh kw w{i~hbekg l tkfbw#lje ikfb bhqe gljoejge bh ùokgkhc oegchthkljw la bkwmkjo ikfb bhqe be oewkteo eaaeg

Kj Huwthckh# lje kw jl wl wute bh h gbhtet la tkfbw vlucogkqkckpe ~lckkgw _bete kw wugb h oee~ tlleo wge~kgkwi la lt

blwkck{ lvhtow kjetjhkljhc buihj tkfbw hiljfw ihj{~lckkgkhjw lj dlb wkoew la be ~lckkghc w~egtui hjo betekw h ~teqhkckjf hkuoe bh ~htckhiej kw oeilgthkg hjo bhkw qkevw hggltokjfc{ ihet ilte bhj blwe la be glutw#~htkguchtc{ deghuwe ~htckhiej ghj laej lqetutj ùokgkhcoegkwkljw vbkgb k olew jl ckme

_be u~wbl kw bh be okhclfue iloec kw ~lejkhcc{# oe~ejokjflj kw ~lckkghc tege~klj# h ahktc{ e~ko lt kjwk~ko vh{ la~tlegkjf tkfbw* K qhcuew bei gbke{ hggltokjf l ~lckkghc~teaetejgew hjo ~tkltkkew# thbet bhj teglfjkwkjf bektkjbetej ki~lthjge hdlqe be ath{ la ~lckkghc dhtfhkjkjf#bltwe thokjf# jeflkhklj hjo l~kjklj ~lccw Tkfbw degliethjwaltieo kjl teduhdce ~tewui~kljw# dclvj hdlu kj

be ~lckkghc vkjow

Kj ejhdckjf ~htckhiej l lqettkoe buihj tkfbw vbetek vkwbew# be okhclfue iloec fkqew uw ckce ilte bhj hjer~hjoeo alti la be Thgkhc Okwgtkikjhklj Hg8;65 "Gb+ Hw ve bhqe weej kj be Jltbetj _ettklt{ kjetqejklj#tkfbw hte qhcuhdce ljc{ wl cljf hw be{ ol jl fe kj be vh{la ~lckkgw

^htckhiejht{ Wlqetekfj{ Kw Jl _btehejeo

Wejhlt Dthjokw hwweteo kj Ihtgb 4>>; bh h dkcc la tkfbw

vluco kjeqkhdc{ tewuc kj h aujohiejhc tedhchjgkjf la lutgljwkuklj hvh{ atli ~htckhiej lvhtow be uokgkht{# vkbohjfetluw gljwexuejgew alt dlb hjo h wkfjkghj thjwaetla ~lvet atli ecegeo ~htckhiejw l ujecegeo ùofew?

[e# k bhw jeqetdeej be ghwe ujoet be Huwthckhj Gljwkukljbh wlqetekfj{ kw qeweo ergcuwkqec{ kj be ~htckhiej*Olgtkjhcc{ bh kw vbh wew Huwthckhj oeilgthg{ h~htatli kw Dtkkwb hjgewlt Vkb hj ujvtkej gljwkuklj#be hdwlcue wlqetekfj{ lt wu~teihg{ la ~htckhiej vhw hoejkjf gbhthgetkwkg la gchwwkg Ejfckwb gljwkukljhckwi*

_bh vhw jeqet be ghwe kj Huwthckh# vbete be othaetw lalut Vewikjwet gljwkuklj oeckdethec{ oe~hteo atli bhiloec d{ ckikkjf be wlqetekfj{ la ~htckhiej kj qhtkluw vh{w* Jl ljc{ d{ gclwec{ oejkjf be ~lvetw# aujgkljwhjo hubltk{ la be ~htckhiej l cefkwche# du hcwl d{

oegejthckwkjf ~lvet kj h we~hthklj la ~lvetw vbkgb vhwilte tkfko bhj kw Dtkkwb glujet~ht# kjgcuokjf d{ qewkjfgethkj ~lvetw ergcuwkqec{ kj be ùokgkht{*

_be ~lkj la be we~hthklj la ~lvetw kw beokqkwklj lt wbhtkjfla wlqetekfj{ Ih`ltkhtkhj oeilgthg{ ljc{ ~tlegw buihjdekjfw wl aht K kw be gljwthkjw lt ckikhkljw lj ~lvethgge~eo d{ oeilgthgkew bh ejhdce oeilgthg{ l lutkwb

hjo wuwhkj kweca lqet kie# kj h ihjjet vbkgb kw kjgcuwkqe lahcc hjo jl ~teikweo lj be htdktht{ ergcuwkljw lt ujexuhctehiej la ftlu~w bh be ih`ltk{ olew jl ckme

Autbet# hw Ohqko Aecoihj htfuew# cefkkihg{ ghj htkwekjoe~ejoejc{ atli oeilgthg{5 @uokgkhc oegkwkljw fhkjbekt lvj cefkkihg{ atli teaetejge l techkqec{ gceht hjo~teokghdce cefhc whjohtow# be kjoe~ejoejge la glutwatli ~lckkghc ~tlgewwew# hjo gljwkukljhc tlce la glutw kjgljwthkjkjf be htdktht{ lt ujchvauc eretgkwe la ~lvet*

^htckhiej ghj gljqetwec{ de gtkkgkweo alt dekjf hjkjh~~tl~tkhealtui alt ihmkjf gethkj ~lckg{ oegkwkljw hdlubuihj tkfbw# alt erhi~ce# deghuwe ~lckkghc ~tewwutew tejoet~htckhiejw ilte wuwge~kdce l thokjf hvh{ kjokqkouhc tkfbwl h~~ehwe be ih`ltkhtkhj gchilut# deghuwe cefkwchltw htewuwge~kdce l JFL lt cldd{kw ~tewwute vbkgb okwltwlugliew# lt deghuwe ~ht{ ~lckkgkhjw hte deblcoej lweghtkhj kjeteww# vbebet dkf duwkjeww lt thoe ujkljw ltfteej ftlu~w

_bete kw jlbkjf kjjhe hdlu be tew~egkqe tlcew la becefkwchute hjo be glutw _be we~hthklj la ~lvetw kw h

o{jhikg olgtkje vbkgb olew hjo kw gh~hdce la gbhjfehggltokjf l be ~teqhkckjf wlgkhc jeeow la wlgke{ Hoeilgthg{ ih{ ~tl~etc{ eceg l hwwkfj gethkj ~lvetw latewthkj l be ùokgkht{# kjgcuokjf btlufb h gljwkukljhcdkcc lt h ùwkgkhdce whult{ iloec# deghuwe k kw tkfbc{wge~kghc la lqetc{ dtlho ~lckkghc ~lvet

Tkfbw Hte Jl _ll Qhfue lt ^lckkghc Alt @uofew

K kw laej autbet hwweteo bh buihj tkfbw whjohtow htevkoe# qhfue lt hidkfuluw Hw Wejhlt Dthjokw ~uw k# be{hte er~tewweo h wugb h ceqec la fejethck{ bh laej be{hiluj l ckce ilte bhj ~lckkghc wclfhjw1 [e# tkfbwhte ljc{ fejethc ka lje chgmw h dlo{ la chv bh fkqew bei

gljej# vbkgb kw ldqkluwc{ be ghwe kj h glujt{ vbkgbchgmw h dkcc la tkfbw _be ldqkluw hjwvet l bkw eokluwldègklj kw bh Huwthckh gluco tehokc{ othv u~lj be tkgbùtkw~tuoejge atli blwe ihj{ oeilgthgkew vbkgb oktegc{h~~c{ buihj tkfbw

K deckeqe bh ~htckhiej wbluco jeqet de

ejkceo l ltute h ~etwlj# hjo K deckeqe

bh h ùofe ~tl~etc{ lufb l bhqe ~lvet laltdko k hjo l gli~ejwhe qkgkiw*

***dlb blwe vbl l~~lwe dkccw la tkfbw hjo

blwe vbl hoqlghe h okhclfue iloec ol jl

hoexuhec{ ujoetwhjo be qhcue la tkfbwhw tkfbw# thbet bhj hw iete ~lckkghc

~tkqkcefew


18/108

K kw laej autbet ldègeo bh dkccw la tkfbw thjwaet lùofew wudègkqe gljtlc lqet vbh wbluco de ~lckkghcgblkgew# hjo bh ùofew chgm er~etkwe kj wugb ~lckg{)dhweooegkwklj ihmkjf [e# bkw gtkkgkwi exuhcc{ h~~ckew l ihj{lbet vecc)hgge~eo cefhc gljge~w h~~ckeo d{ be glutw#wugb hw eww la tehwljhdcejeww# exuk{# ahktjeww# ùwkge hjowl altb# vbkgb ihwm dtlho okwgtekljht{ ~lvet# {e vbkgbbhqe cljf deej hgge~eo hw ùokgkhc vltm6 _bkw ldègklj

kw ftlujoeo kj h ikwujoetwhjokjf la be ùokgkhc aujgklj#vbkgb kj tehck{ kjqlcqew be eretgkwe la okwgtekljw# dhchjgkjfla kjeteww# hjo ~lckg{ uofiejw# thbet bhj be hulihkglt egbjkghc h~~ckghklj la jke cefhc tucew*

Wejhlt Dthjokw hcwl ldègw bh be ihmkjf la vkoe ~lckg{gblkgew vluco ~lckkgkwe be ùokgkht{ hjo ujoetikje kwjeuthck{ [e gljqetwec{# be ahkcute la be glutw l teieo{tkfbw qklchkljw hcteho{ er~lwew k lftehetgljei~0 ihj{Huwthckhjw vete oee~c{ hwbhieo bh lut Bkfb Glut vhwweeikjfc{ altgeo kjl hgge~kjf bh kjoejke oeejkljvkblu gbhtfe gluco htkwe ujoet hj Huwthckhj whue# hjobh lut bkfbew glut vhw ~lvetceww l ~teqej k

Lje ~tldcei kj be athikjf la ldègkljw l dkccw la tkfbwkw bh bete kw wecoli w~egkg hejklj l vb{ gloka{kjf~htkgucht tkfbw vluco de ~tldceihkg Ljge {lu otkcc olvjkjl w~egkg tkfbw# iugb la vbh kw gchkieo l kjqlcqebeheo ~lckkghc gljewhklj eqh~lthew# ~tegkwec{ deghuwe wliugb la buihj tkfbw chv kw hdlu ikjkiui# jl ihrkiuiwhjohtow Alt kjwhjge# K deckeqe bh ~htckhiej wblucojeqet de ejkceo l ltute h ~etwlj# hjo K deckeqe bhh ùofe ~tl~etc{ lufb l bhqe ~lvet l altdko k hjo l

gli~ejwhe qkgkiw

K deckeqe bh hj Huwthckhj glut lufb l de hdce l ltoetbe flqetjiej l ~tlqkoe ~udckg bluwkjf alt blwe vbl hteckqkjf blieceww hjo oewkue lj be wteew K ghjjl deckeqebh bkw vluco ki~lwe ujoue kjetaetejge kj tewlutgeokwtkduklj ~tkltkkew d{ be flqetjiej# wkjge hqlkohjgela oewkuklj kw wutec{ h ikjkiuiou{ la hj{ aujgkljkjfflqetjiej Ka ve ghj haalto l w~ejo ihj{ ejw la dkcckljwla olcchtw lj jev oeaejge ~tlguteiejw h h kie la fcldhcjhjgkhc gtkwkw# ve ghj wutec{ haalto l ~u h tlla lqet be

beho la eqet{lje vbl jeeow k0 ka ve hftee bh tkfbw htetkfbw# hjo jl thoehdce ~lckkghc gliilokkew

Ckmevkwe K deckeqe bh h glut lufb l de hdce l ~teqejbe flqetjiej atli ki~lwkjf ~ujkkqe qkwh gljokkljw ljh ~etwlj vbkgb oej{ bei kjglie hjo bluwkjf wu~~lt#ieokghc ghte# hjo vltm tkfbw# buw cehqkjf bei oewkuehjo tehkjf bei kj hj kjbuihj hjo oefthokjf ihjjetGethkjc{ be ~tlegklj la wlie tkfbw kjqlcqew okaguctewlutge hcclghklj gblkgew# kj vbkgb flqetjiejw hte deeter~etkejgeo bhj glutw* [e# hw be Wlub Hatkghj er~etkejge

oeiljwthew# k kw ~lwwkdce l dhchjge bewe kjeteww d{ fkqkjfglutw ~lvetw kj techklj l tkfbw vbkce wkiuchjeluwc{ejwutkjf bh be glutw ljc{ texukte flqetjiejw l ol vbh kw tehwljhdce vkbkj ~teqhkckjf tewlutge ckikw hjo~lckg{ gljwthkjw2

Gljgcuwklj

Ve bhqe jl {e hgbkeqeo be l~kihc okqkwklj la ~lvetwdeveej ~lckkgkhjw hjo uofew kj tew~eg la be aujohiejhc~tlegklj la buihj dekjfw _be oe~b la blwkck{ lvhtowkjglt~lthkjf kjetjhkljhc buihj tkfbw whjohtow kjl Huwthckhj chv kw ~et~cerkjf* Buihj tkfbw hte ikjkiuiwhjohtow ljc{ h llt jl h gekckjf hjo bh kw vb{wuffewkljw bh be{ kjetaete kj oeilgthkg ~lckkgw hte wl

lokluw Oeilgthgkew wbluco kj ilw ghwew de ~etaltikjfahthdlqebe ikjkiui whjohtow Vbej be{ hte jl# wliebkjfkw flkjf wetkluwc{ vtljf kj blwe ~lckkghc gliiujkkew

K vluco ghuklj hfhkjw weckjf alt h vehm okhclfue iloecla buihj tkfbw ~tlegklj Kw vehmjewwew ghjjl ~lwwkdc{whkwa{ blwe l vbli buihj tkfbw ihet ilw# blwe vbl hte qkgkiw la tkfbw qklchkljw hjo vbl hte wecoli vecc ~lwkkljeo "ujckme duwkjeww# cldd{kww# thoe ujkljwhjo wl altb+ l ejfhfe kj be ~lckkghc ~tlgeww l erthggljgewwkljw

_be ckiuw ew la hj{ flqetjiejw gliikiej l buihjtkfbw kw kw ~te~hteojeww l er~ejo ~lckkghc gh~khc# vbkgbih{ jl jegewwhtkc{ h~~ehc l ih`ltkhtkhj wejkiej lt lbe uwuhc ghgl~blj{ la wblgm `lgmw hjo koelclfuew _beflqetjiej bhw hj uj~tegeoejeo gbhjge jl ljc{ l~u tkfb vbh vhw wl lu la dhchjge ujoet be ~teqkluwflqetjiej# du l wblv tehc cehoetwbk~ kj oeqecl~kjf h~tlftewwkqe buihj tkfbw hfejoh kj Huwthckh K wbluco jlvhwe bh l~~ltujk{ d{ oech{kjf lj h dkcc la tkfbw# lt d{weckjf alt hj kjwk~ko okhclfue _be flqetjiej ikfb hcwlde ~cehwhjc{ wut~tkweo d{ blv vhtic{ h wtljf dkcc la tkfbw

vluco de tegekqeo kj be gliiujk{

Teaetejgew* Okteglt# W{oje{ Gejte alt Kjetjhkljhc Chv# W{oje{ Chv Wgbllc4 Wee alt erhi~ce Feltfe Vkjetlj# Ghj be Gliiljvehcb ^htckhiej EjhgIhjjet hjo Alti Cefkwchklj>;+? Kdko5 Ohqko Aecoihj# Buihj Tkfbw# _ettltkwi hjo Tkwm0 _be Tlcew la ^lckkgkhjwhjo @uofew "4>>1+ ûdckg Chv71? h 76? 7661 Kdko6 Alt kjwhjge# kj be Bkfb Glutw hjk)ettltkwi gljtlc ltoetw ghwe# _blihw qIlvdth{]4>>6Y 476 HCT 8;? h 4>6 48> Fceewlj G@ ldwetqeo bh be gliiljchv# gljwkukljhc chv# gljthg# tehc ~tl~et{# hjo thoe ~thgkgew chv gliiljc{ uwe

gljge~w la tehwljhdcejeww hjo ~tl~ltkljhck{ "gljge~w vbkgb hte kjgkoejhcc{ hbe beht la buihj tkfbw chv tehwljkjf+ hjo vbkgb hte jl kjbetejc{ ll qhfuealt uwe kj ùokgkhc oegkwklj)ihmkjf2 Wee Ftlldlli q Llwejdetf Iujkgk~hck{ hjo Lbetw4>>> 88 DGCT881;

WWEJ_>;


19/108

OKWWEJ_>;

8;

Vewce{ Chckgb "Fthouhe Chv KK+ cllmw h be bkwlt{la tkfbw ~tlegklj kj be UM hjo Ghjhoh hjo vbh

Huwthckh ghj cehtj atli bekt er~etkejgew*

Hw Huwthckh er~cltew be ~lwwkdkck{ la h Dkcc la Tkfbw#k kw kjwtugkqe l cllm h be wkuhkljw bh wuttlujoeo

be oeqecl~iej hjo ki~ceiejhklj la whult{ hjogljwkukljhc tkfbw ~tlegklj kj be UM hjo Ghjhoh _be gktguiwhjgew# ~lckkgw# ~etwljhckkew# kjeteww hjogli~cerkkew# la h fkqej ~lckkghc w{wei hte ujkxue lbe glujt{ hjo ~etklo kj vbkgb be eqejw hme ~chgeJljebeceww# be bkwltkghc kew hjo gli~hthdce w{weiwla flqetjhjge deveej be btee jhkljw hte gljougkqe lgli~hthkqe hjhc{wkw* Wkikcht l Huwthckhw er~etkejge# beUM hjo Ghjhokhj flqetjiejw kjetew kj ejhgkjf hjoejtejgbkjf tkfbw ~tlegklj bhw eddeo hjo lveo# vkb hjuidet la hdhjoljeo eaaltw ~tklt l be ki~ceiejhklj

la cefkwchklj Hw vkb ilw hw~egw la bkfb ~lckg{ki~ceiejhklj kj ~cuthckwkg wlgkekew# be tehckwhklj la h Dkccla Tkfbw kw h chdltkluw ~tlgeww la wutilujkjf l~~lwkkljhjo ihjhfkjf gli~ekjf kjeteww Ka bete kw wliebkjf lde cehtjeo atli be Dtkkwb hjo Ghjhokhj er~etkejgew k kwtwc{ bh ki~ceiejkjf oliewkg tkfbw ~tlegklj ghj deathufb vkb ahcwe whtw# chgm la iliejui# hjo be jhc~tloug vkcc de h gli~tlikwe deveej tkfbw hoqlghew hjog{jkgw* Huwthckh bhw hcteho{ er~etkejgeo vl ahkceo hei~wh h whult{ Dkcc la Tkfbw# lje kjtlougeo d{ bej Hltje{)Fejethc Ckljec Iut~b{ kj 8;67# hjo hjlbet kjtlougeo d{

bej Hltje{)Fejethc Fhteb Eqhjw kj 8;2?8

Wegljoc{#be eaalt vkcc jl de wuggewwauc ujceww tlduw hjo tewlcue~lckkghc cehoetwbk~ hggli~hjkew k _be ~lckkghc ~etkcw lajhqkfhkjf be tkfbw oedhe hjo chgm la kiieokhe ~lckkghcdejew# hcclvw alt be ~tlèg l de ehwkc{ ujoetikjeo vbejk kw jl wu~~lteo vkb wtljf hoqlghg{ d{ be ~lckkghccehoetwbk~ oktegc{ tew~ljwkdce alt dtkjfkjf k l atukklj

_be UM

_be UM bhw h cljf hjo okwkjfukwbeo bkwlt{ la htkguchkjfhjo whaefuhtokjf tkfbw# wtegbkjf dhgm l be Ihfjh Ghthla be Ohtm Hfew ^lckkghc ~bkclwl~betw hjo ùtkww# wugb hw_li ^hkje# @lbj Clgme# Clto Glme hjo Vkcckhi Dchgmwljeautbeteo tkfbw oeqecl~iej outkjf be Ejckfbejiej4_be wtuffce deveej ^htckhiej hjo be Iljhtgb{ kj be86b gejut{ hcwl gljgekqeo _beêkklj la Tkfbkj 8142# beBhdehw Glt~uw Hg kj 816;# hjo jhcc{ _be Dkcc la Tkfbwkj

81227 Blveqet# be Dkcc la Tkfbwla 8122 vhw ~tkihtkc{ hdluewhdckwbkjf be wu~teihg{ la ^htckhiej lqet h teghcgkthjIljhtgb bhj ~tlegkjf be tkfbw la kjokqkouhcw?

_be eth la iloetj tkfbw okhclfue defhj kj be haetihbla Vltco Vht KK# vkb wugb weikjhc olguiejw hw be Ujkeo

Jhkljw Ujkqetwhc Oegchthklj la Buihj Tkfbw# hjo be Glujgkcla Eutl~ew Eutl~ehj Gljqejklj lj Buihj Tkfbw "EGBT+5_be UM vhw h alujokjf ieidet la be Glujgkc la Eutl~ehjo deghie be tw glujt{ l thka{ be EGBT*1 Oew~kebe ~tlfteww tkfbw okhclfue vhw ihmkjf# k llm h aev ilteoeghoew alt k l fhkj autbet guttejg{ lj be jhkljhc ceqeckj be UM _lvhtow be ejo la be 8;1>w be ~tlw~egla h gljwkukljhc Dkcc la Tkfbw vhw dekjf okwguwweo# hjowudwhjkhc kjetew vhw wblvj kj be l~kg ujoet be Chdlutflqetjiejw la Bhtlco Vkcwlj hjo @hiew Ghcchfbhj kjbe iko l che 8;6>w6 Kj 8;65 bete vhw h fejethc oedhe

kj be Bluwe la Gliiljw lj h UM Dkcc la Tkfbw# hjo hokwguwwklj ~h~et vhw ~tlougeo d{ be Chdlut ^ht{ lj be~lwwkdkck{ la ki~ceiejkjf be EGBT hw hj ltokjht{ Hgla ^htckhiej2 _be Gljwetqhkqew er~tewweo wu~~lt hwvecc# gliikkjf l blcokjf hcmw lj h Dkcc la Tkfbw kj bekt8;6; fejethc ecegklj ihjkaewl# hjo Ihtfhte _bhgbetwtw Clto Gbhjgecclt# Clto Bhkcwbhi# bho er~tewweo wtljfwu~~lt alt h gljwkukljhc lqetbhuc hjo ejtejgbiej lah Dkcc la Tkfbw kj be ehtc{ 8;6>w; Blveqet# d{ be 8;27ecegklj# be Gljwetqhkqe ihjkaewl gljhkjeo jl iejkljla h Dkcc la Tkfbw# hjo wudwexuejc{ _bhgbet er~tewweo

gceht l~~lwkklj l be ki~ceiejhklj la be EGBT lth Dkcc la Tkfbw L~~lwkklj l h Dkcc la Tkfbw teihkjeobe Gljwetqhkqe ckje btlufb @lbj Ih`ltw {ehtw hw ^tkieIkjkwet8>

Kj hfteeiej vkb be Gljwetqhkqew# btlufblu be 8;2>w#be Chdlut ^ht{w lagkhc whjge vhw l~~lwkklj l h Dkccla Tkfbw Blveqet# kj be ceho u~ l be 8;;4 ecegklj#be Chdlut ^ht{w l~kjklj lj be ihet gbhjfeo# hjo be{ejoltweo be koeh bh wlie dtlho wheiej la buihjtkfbw vhw texukteo# hcblufb be w~egkgw vete jeqetejujgkheo88 Alcclvkjf bh ecegklj clww# Chdlut ujoetllmh teqkev la kw gljwkukljhc tealti ~tlfthiie _be bejwbholv Blie Wegteht{# _lj{ Dchkt# behoeo be teqkev bhvhw ghttkeo lu kj 8;;4)7 Chdlutw ~tl~lweo gljwkukljhctealti ~hgmhfe bh ghie lu la be teqkev kjgcuoeo tlduwhoqlghg{ alt be whult{ kjglt~lthklj la be EGBT hw


20/108

>

h tw we~ kj be oeqecl~iej la h jhkqe Dkcc la Tkfbw* _lj{ Dchkt wudwexuejc{ deghie ~ht{ cehoet kj 8;;? Hwkie vlujo olvj lj Ih`ltw eti# k cllmeo kjgtehwkjfc{ckmec{ bh Chdlutw erejoeo wh{ kj l~~lwkklj vhw jhcc{ejokjf ^ht la Dchktw eceglthc wthef{# kj ltoet l gljqe{Chdlutw tehokjeww alt flqetjiej hjo atewbjeww haethcilw vl oeghoew la Gljwetqhkqe tuce# vhw koejka{kjf me{kjkkhkqew bh vete ehwkc{ koejkhdce hjo hgbkeqhdce kj h tw

Chdlut eti Lje la bewe kjkkhkqew vhw h Vbke h~et beChdlut ^ht{ tecehweo kj Oegeidet 8;;1# Tkfbw DtlufbBlie# vbkgb vhw be fejewkw la be cefkwchkqe ~tlgeww bh~tlougeo be Buihj Tkfbw Hg8;;284

_lj{ Dchkt ceo Chdlut l h chjowckoe qkglt{ kj 8;;6# hjokj 8;;2 be EGBT vhw kjglt~ltheo kjl UM chv hw beBuihj Tkfbw Hg K llm ilte bhj vl oeghoew atlivbej be koeh vhw kjkkhcc{ dhjokeo hdlu alt be EGBT lde jhcc{ kjglt~ltheo hw hj ltokjht{ Hg la ^htckhiej* Kvluco jl bhqe bh~~ejeo vkblu be ihet dekjf teheohw h ~tkltk{# hggli~hjkeo vkb wtljf gliikiej hjocehoetwbk~ d{ _lj{ Dchkt hjo lbet wejklt ieidetw labe Chdlut ^ht{87 Kjglt~lthkjf be EGBT vhw kweca hgli~tlikwe# h we~~kjf)wlje kj oeqecl~kjf h UM Dkcc laTkfbw# hcblufb haet ilte bhj h oeghoe wkjge be ~hwwhfela be Buihj Tkfbw Hg bete bhw deej jl ~tlfteww lj hjhkqe gljwkukljhc qetwklj Jljebeceww# k bhw deejhtfueo bh be Buihj Tkfbw Hgkw la wuagkej wkfjkghjgel de gljwkoeteo ~ht la be UM Gljwkuklj# hcljf vkbolguiejw wugb hw beIhfjh Ghth8?

Ghjhoh

Kj be iloetj eth# Ghjhohw er~etkejge vkb buihj tkfbw~tlegklj defhj ehtcket bhj kj be UM# hjo bete vhw wtljfwu~~lt atli dlb be tkfb hjo cea h okaaetej ~lkjw kj kw~tlftewwklj* Ghjhohw tw Dkcc la Tkfbw vhw ejhgeo hw hjltokjht{ Hg la ^htckhiej kj 8;1> _be ki~euw alt be

Dkcc ghie atli be Gljwetqhkqe ^ht{# gbhi~kljeo d{ be^tkie Ikjkwet la be oh{# @lbj Okeaejdhmet85 Blveqet# beGhjhokhj Dkcc la Tkfbw8;1>~tlqeo kjeaaeguhc# ~htc{ deghuwela kw ckikeo cefhc altge Dekjf hj ltokjht{ Hg# htckhiej vhw atee l kfjlte kw ~tkihg{ ~tlqkwklj# gluco hiejo kh hj{kie# hjo be Dkccljc{ h~~ckeo l Aeoethc kwwuew hjojl l be ~tlqkjgew81 _be Dkcc la Tkfbwjeqet ejfejoeteobe oeqecl~iej la h tkfbw okhclfue hw bho deej bl~eo_buw# d{ be che 8;1>w# Okeaejdhmetw wuggewwlt# be Ckdethc^tkie Ikjkwet Cewet D ehtwlj# hjo bkw Ikjkwet la @uwkge#^kette Ecckl _tuoehu# vete hoqlghkjf alt h gljwkukljhcc{

ejtejgbeo Gbhtet la Buihj Tkfbw

_tuoehu vej lj l te~chge êhtwlj hw ^tkie Ikjkwetkj 8;12 Hw hj hghoeikg hjo ghdkje ieidet ~tklt ldeglikjf ^tkie Ikjkwet# _tuoehu bho deej h aetqej hjo

oeokgheo deckeqet kj ejtejgbkjf buihj tkfbw ~tlegkljkj be Ghjhokhj gljwkukljhc ltoet Oew~ke bkw cehoetwbk~hjo oeqlklj l be kwwue# hjo cljfeqk{ hw ^tkie Ikjkwet# k

vhw jl ujkc vecc kjl bkw chw eti# kj 8;24# bh be Gbhtetla Tkfbw hjo Ateeoliwvhw jhcc{ ejtejgbeo*

Ejtejgbkjf be Gbhtetvhw ~ht la h dtlhoet te)ltfhjkphkljla be Ghjhokhj gljwkukljhc weceiej bh ghie l de

mjlvj hw ~htkhkjf be Gljwkuklj Vbej be ~tlqkjgewla Dtkkwb Jltb Hietkgh gljaeoetheo kj 8216 l altibe jev Olikjklj la Ghjhoh# vtkej gljwkukljw vete

h jlqec{ kj be Ejfckwb cefhc thokklj _be Dtkkwb Jltb Hietkgh Hgw# hw be Ki~etkhc ~kegew la cefkwchklj bhgli~tkweo be Ghjhokhj Gljwkuklj vete mjlvj# chgmeo

qkhc hw~egw# wugb hw h oliewkg hiejokjf altiuch D{ be8;1>w# be Aeoethc flqetjiej vhw gliikeo l weqetkjfhcc ckjfetkjf gljwkukljhc ckjmw vkb Dtkhkj# hjo hw ~ht la

bkw gljwkukljhc te)ltoetkjf# ejtejgbkjf h Gbhtet laTkfbw _tuoehuw eaaltw kj be che 8;1>w gucikjheo kj

be 8;68 Qkgltkh Gljaetejge bh ~tlougeo h gljwkukljhchfteeiej bh ghie l de mjlvj hw be Qkgltkh Gbhtet# vbkgb kjgcuoeo h Dkcc la Tkfbw86 _bkw hfteeiej wlljglcch~weo oue l okwglto hiljfw be ~tlqkjgew lj behiejokjf altiuch# hjo gljwkukljhc tealti ch{ oltihj

alt be tew la be oeghoe

_tuoehu clw be 8;6; ecegklj# du ihjhfeo l tefhkj

be ~teiketwbk~ jkje iljbw chet vbej be Gljwetqhkqeikjltk{ flqetjiej aecc lj h qle la gljoejge* Wejwkjfk vhw bkw chw eti hw ^tkie Ikjkwet# _tuoehu ~utwueo bkw

gljwkukljhc ~tkltk{ la ejtejgbkjf h Gbhtet la Tkfbwvkb qkflt82 Haet hj kjkkhc hei~ l gltthc be ~tlqkjgew

kjl glikjf l hj hfteeiej# be Aeoethc flqetjiej oegkoeobe{ vete ujkchethcc{ flkjf l ~utwue ~htkhklj# vkb bekjgcuwklj la h Gbhtet la Tkfbw8; K vhw etieo be ~el~cew

~hgmhfe# hjo be Aeoethc Flqetjiej chujgbeo h ~l~uckwghi~hkfj l thcc{ wu~~lt alt bkw eretgkwe kj Ghjhokhj jhklj

dukcokjf4> Hw be Gljwkuklj chgmeo hj hiejokjf altiuch#k vhw jl gceht ka be Aeoethc flqetjiej gluco hcet begljwkukljhc ltoet vkblu be hfteeiej la be ~tlqkjgew

_be ~tlqkjgew blufb jl# hjo ~utwueo be ihet l be

Wu~teie Glut la Ghjhoh _be oegkwklj# mjlvj hw be^htkhklj Teaetejge# oegkoeo bh hw h ihet la dchgm)ceet chv

be Aeoethc flqetjiej gluco ujkchethcc{ weem hiejoiejla be Gljwkuklj atli be UM htckhiej# eqej blufb hjlj)ùwkgkhdce gljwkukljhc gljqejklj erkweo la bhqkjf

wudwhjkhc ~tlqkjgkhc gljwej K vhw h ~eguckht ~kege laùtkw~tuoejge# fkqkjf be Aeoethc flqetjiej h cefhc tkui~bhjo be ~tlqkjgew ~lckkghc hiiujkklj l hwwet bh _tuoehu

vhw lukjf gljwkukljhc jltiw* Blveqet# k oko bhqe beeaaeg la gljgejthkjf be ~tlqkjgkhc ~teiketw ikjow48 _tuoehu wheo be Aeoethc flqetjiejw kjejklj vhw l~teww lj vkb be ~htkhklj# du hcwl kjokgheo h vkcckjfjeww

alt autbet hcmw44 _be ~teiketw gljqejeo kj Lhvh kjJlqeidet 8;28

_be Aktw Ikjkwetw Gljaetejge gliiejgeo vkb _tuoehubhqkjf hj eofe lqet bkw ~tlqkjgkhc glujet~htw Jl ljc{

Huwthckh bhw hcteho{ er~etkejgeo vl ahkceohei~w

WWEJ_>;


21/108

OKWWEJ_>;

48

vhw be htieo vkb be cefhc hubltk{ l gljkjue tefhtocewwla bekt ldègkljw# du ~lccw vete hcwl wblvkjf qet{ wtljf~l~ucht wu~~lt alt be Gbhtet#47 vbkgb ih{ bhqe deejalweteo d{ be ihwwkqe hoqetkwkjf ghi~hkfj be Aeoethcflqetjiej bho deej vhfkjf4? _be ~teiketw# alt h qhtke{la tehwljw# bho deej gljgetjeo bh h Gbhtet la Tkfbwvluco kjatkjfe lj bekt ~lvetw# vkb be cehoetw la Ihjkldhhjo Whwmhgbevhj hohihjc{ ihkjhkjkjf bh be Gbhtet

vhw geokjf ll iugb ~lvet l be Glutw# hjo Xuedeg hjoJevalujochjo vltt{kjf bh k vluco ki~hg bekt hdkck{l gljtlc wlgkhc ~lckg{45 Vbej be Aktw Ikjkwetw kjkkhcc{fhbeteo# ekfb la be ej ~teiketw vete tic{ l~~lweo# hjoh ih`lt gljgewwklj vhw laaeteo kj ltoet wegute ~tlqkjgkhchfteeiej* Vbh be ~teiketw erthgeo kw vbh deghiemjlvj hw be jlvkbwhjokjf gchuwe# vbeted{ cefkwchklj kwqhcko jlvkbwhjokjf kw qklchklj la gethkj Gbhtet tkfbw#hcblufb k iuw de te)ejhgeo eqet{ qe {ehtw l ihkjhkjqhckok{ _bkw vhw h we~)olvj atli bekt ltkfkjhc oeihjowla bhqkjf hj l~)kj altiuch# vbeted{ h ~tlqkjge glucooegkoe vbebet l de dlujo d{ be Gbhtet h hcc41 _tuoehuoko jl oktegc{ ~hthme kj be jeflkhkljw bh ~tlougeobkw weceiej# hjo be bho ~udckgc{ otehoeo be jlkljla h gbegmdlhto xukc la buihj tkfbw hgtlww Ghjhoh46Jeqetbeceww# vbkce ~lckkgw kjqhtkhdc{ ejhkcw gli~tlikwe#be dtlhoet flhc la ejtejgbkjf be Ghjhokhj Gbhtet laTkfbw hjo Ateeoliwvhw hgbkeqeo

Gljgcuwklj

Wl vbh cewwljw ghj Huwthckh cehtj atli be UM hjoGhjhokhj er~etkejgew< Ka Huwthckh kw l bhqe h Dkcc la Tkfbwk kw flkjf l texukte iugb wtljfet cehoetwbk~ d{ be ^tkieIkjkwet# Hltje{)Fejethc hjo lbet ieidetw la ghdkjebhj k kw guttejc{ tegekqkjf _be guttej Chdlt flqetjiejoko jl glie l ~lvet hoqlghkjf h Dkcc la Tkfbw# du thbet~tlikwkjf h gljwuchklj lj be ihet vkb be l~klj lacehqkjf tkfbw ~tlegklj kj Huwthckh hw k kw Ki~ceiejkjf

h Dkcc la Tkfbw kw h gli~cer hjo chdltkluw ~tlgeoute* Kkw jl h ihet bh kw ehwkc{ hoqlgheo alt kj wlujo dke~lckkgw# lt ckmec{ l gh~ute be ~l~ucht kihfkjhklj Ljela be guwliht{ hjo kteo htfuiejw hfhkjw h Dkcc laTkfbw kw bh k kw kccefkkihec{ fkqkjf ~lvet l uj)ecegeoùofew# vbkgb kw h gchki bh clwew iugb la kw ~lejg{ vbejtkfbw ~tlegklj kw tlduwc{ eidthgeo d{ be ecegeo hti laflqetjiej Cllmkjf h be cejfb{ ~tlgewwew bh Dtkhkjhjo Ghjhoh er~etkejgeo ~tklt l ejhgkjf hjo ejtejgbkjftkfbw ~tlegklj# glu~ceo vkb Huwthckhw ahcwe whtw ljbe kwwue kj be 8;6>w hjo 8;2>w# be guttej flqetjiejw

e~ko h~~tlhgb kw kjhoexuhe _be flqetjiej kw jlgbhi~kljkjf h Dkcc la Tkfbw hw h ~tewwkjf ~lckg{ gljgetjlt oktegc{ ejfhfkjf kw gtkkgw# hjo be ilw ckmec{ luglie#ka bete kw lje h hcc# vkcc de h vehm alti whult{ ljeKa be kjkkhc ldègkqe kw we vkb wugb ckce hidkklj# be

jhc ~tloug# vbkgb kw ckmec{ l de h okcueo gli~tlikwe#gluco de wl kjeaaeguhc hw l wghtgec{ vhtthj be eretklj*Jljebeceww# eqej h aeedce whult{ iloec vluco de h~lwkkqe we~# hjo be texukteiej alt bkw kw ~etwuhwkqe hjoaltgeauc hoqlghg{ atli ^tkie Ikjkwet Tuoo hjo Hltje{)Fejethc IgGcecchjo

Teaetejgew8 Buihj Tkfbw Dkcc 8;67 "Gb+= Huwthckhj Dkcc la Tkfbw Dkcc 8;2? "Gb+

4 Ohqko Blaaihj ! @lbj Tlve# Buihj Tkfbw kj be UM0 Hj Kjtlougklj l be BuihjTkfbw Hg 8;;2"4>>7+ h 827 Tldet Dchgmdutj# _lvhtow h Gljwkukljhc Dkcc la Tkfbw alt be Ujkeo Mkjfoli"8;;;+h 2? Dchgmdutj# hdlqe j7 h 865 Blaaihj ! Tlve# hdlqe j4 h 471 Ko h 416 Dchgmdutj# hdlqe j7 h 12 Kdko; Ko h ;8> Ko h 8>88 Ko h 8884 Blaaihj ! Tlve# hdlqe j4 h 4;87 Dchgmdutj# hdlqe j7 h 878? Blaaihj ! Tlve# hdlqe j4 h 4;85 @ljhbhj C Dchgm)Dthjgb# Tkfbw hjo Tehckkew0 _be @uokgkhc Ki~hg la be GhjhokhjGbhtet la Tkfbw hjo Ateeoliw lj Eoughklj# Ghwe Chv hjo ^lckkghc @utkw~tuoejge"8;;6+

h 281 Ko h 8>86 ^htkgm Iljhbhj# ^lckkgw hjo be Gljwkuklj0 _be Gbhtet# Aeoethckwi hjo be Wu~teieGlut la Ghjhoh"8;26+ h 81;82 êet B Tuwwecc# Gljwkukljhc Lo{wwe{0 Ghj Ghjhokhj Deglie h Wlqetekfj êl~ce47 Tuwwecc# hdlqe j82 h 8854? Ko h 88745 Ko h 84>41 IgVbkjje{# hdlqe j48 h ;546 Ko h ;6

_be guttej flqetjiejw e~ko h~~tlhgb kw

kjhoexuhe*


22/108

4

WWEJ_>;


23/108

OKWWEJ_>;

47

Wejbltuj Th` "Htw,Chv KKK+ er~cltew be okaguckewkj hcclvkjf be ihtfkjhckweo wudèg l w~ehm kj dlboliewkg hjo kjetjhkljhc chv

Buihj Tkfbw hw h fcldhc wlgkhc# ~lckkghc# cefhc hjo bkwltkghc

okwglutwe lggu~kew h w~hge la etge ejwklj# gljkg hjo

hjrke{ kj okaaetkjf gucuthc hjo jhkljhc gktguiwhjgew*

Kj bkjmkjf hdlu be vh{w kj vbkgb tkfbw hte athieo hw

fcldhc flhcw# k kw ki~lthj l oegljwtug be ejwkljw la

ujkqetwhc buihj okfjk{ vkb ettkltkhc wlqetekfj{ Uwkjf

h ~lwglcljkhc beltekghc ~lwkklj vkbkj be gljer la

kjetjhkljhc chv# be hki la bkw ~h~et kw l erhikje be

vh{w kj vbkgb tlihjkg qkwkljw la ujkqetwhc tkfbw hjo

kjetjhkljhc chv hte ~lwkkljeo kj w~egkg clghc gljerw#

laej ~lwkjf gbhccejfew l ~htkgucht ftlu~w kjgh~hdce la

qlkgkjf bekt gljgetjw* D{ erejokjf be ~lwglcljkhc gtkkxue

bkw ~h~et vkcc bej lugb u~lj dtlhoet beltekghc xuewkljw

htlujo be ~lejkhc alt h okhw~ltkg ~lckkgw bh ~tlilew

thjwjhkljhc cefhc okhclfuew thbet bhj h ettkltkhc w{wei

vbkgb oeckjehew be wlqetekfj{ la whew Uwkjf be gkqkc

gljkg kj Wtk Chjmh hw hj erhi~ce# k kw ki~lthj l bkjm

la be oeqecl~iej la buihj tkfbw ~hthokfiw vkbkj dlb

be clghc hjo fcldhc gljer l hooteww kwwuew la ~etweguklj#

okwgtkikjhklj hjo okwejathjgbkweiej _bkw ~lckkghc wgl~e

kw gljwkoeteo vkbkj be cefhc athievltm la be altihklj la

guwli hjo kjetqejkljkw utkw~tuoejge

_beltkwkjf be Wudhcetj

Kj athikjf be beltekghc dhwkw la bkw ewwh{# Fh{htk W~kqhm

~lwew h xuewklj hw l vbebet be wudhcetj ghj w~ehm 4>>;# ~lckkgkweoglut wtugutew# vbkgb ujoetikje be qeweo gljwkukljhcwe~hthklj la ~lvetw# otev wkfjkghj gtkkgkwi*8? Iltelqet#be kjgtehwkjf whult{ hjo eregukqe kjatkjfeiej lj uokgkhc~tlgeww bhw ujoetikjeo be gh~hgk{ la glutw l ejaltge bechv* Thbet# be eretgkwe la eietfejg{ ~lvetw# wugb hw be^teqejklj la _ettltkwi Hg8;6;# kw uweo l okw~tl~ltkljhec{htfe htehw lggu~keo d{ _hikc ikjltkkew Kjetjhkljhccefhc ~tlgewwew la bhdehw glt~uw hte ujoetikjeo vkbkjbe ~thgkge la oliewkg ckkfhklj hjo glutw bhqe ckikeogh~hgk{ l kjxukte kjl be qhckok{ la oeejklj ltoetw85 Kj

be jhc hwwhucw lj hccefeo Ckdethklj _hikc _kfetw Eechi"C__E+ ftlu~w# lqet 8>#>>> ~el~ce vete ewkiheo l bhqedeej htdkthtkc{ oehkjeo81 Fkqej bh Wtk Chjmh bhw ahktc{gljwkwej whe ~thgkge kj bkw hteh# vbh hte be ~lwwkdkckkewla kjetjhkljhc guwli ~tlqkokjf h dhwkw alt ùwkghklj# hwbkw ~thgkge kw kjgljwkwej vkb gljwejwuw d{ lbet whewlj bhdehw glt~uw;

45

eregukqe oktegkljw* Bejge# kjetjhkljhc cefhc ldckfhkljw~tlqe kjeaaegkqe# hw bete kw jl cefkkihe uokgkhc iegbhjkwil ahgkckhe ~tlgeouthc ahktjeww* _be htieo gljkgwhjo ljflkjf wegutk{ tkwmw hte qkhdce gljgetjw# {e jlùokgkhc w{wei la dhchjge erkww gh~hdce la hoikjkwetkjfkjetjhkljhc ldckfhkljw* Wtk Chjmh bhw ckikeo jhjgkhctewlutgew# kjhoexuhe hoikjkwthkqe teqkev wtugutew hjookaaetkjf gucuthc qhcuew# vbkgb ihme be clghc ki~ceiejhklj

la kjetjhkljhc chv ejuluw h dew

_lvhtow Okhw~lth

Iugb la be beltekghc wgl~e alt okhw~lth teihkjw gljeweo#ew~egkhcc{ vbej h~~ckeo kj h cefhc lt ~lckkghc gljer*Okhw~lth# hw Hjkh Ihjiut oejew k# kw ujoetwllo hw beokw~etwhc hjo ilqeiej la ~l~uchkljw atli lje jhkljhclt felfth~bkg clghklj l lbet okw~hthe wkew82 Kj thgkjfbe _hikc hjo Wkjbhcewe okhw~lthw# dlb bhqe ~tldceihkghjo athufb techkljw l hj ujwhdce bliechjo Vkbkjbe gljer la Wtk Chjmh# hw Hwlmh Dhohthfe htkguchew#be _hikc okhw~lth bhw gljwtugeo h _hikc bliechjo kjohjfet la fejlgkoe Gljqetwec{# Wkjbhcewe gliiujkkewbhqe athieo _hikcw hw ettltkww l ~lckkghc whdkck{ kj betefklj8;_be ~lckkghc hjo cefhc gljwtugkljw hte okaguc ltegljgkce Lj lje bhjo# wugb okgblli{ ghj laaet h iehjwla ildkckwkjf qhw gliiujkkew la kjokqkouhcw= d{ be whielmej k bhw be ~lejkhc l alwet vkoew~teho qklcejge hjoikckht{ hfftewwklj

Erejokjf be gljge~ la okhw~lth autbet# Wuht Bhccgli~ckghew be altihklj la okhw~lth Bhcc jlew bhokhw~ltkg ftlu~w ghj ilqe de{ljo be tetlw~egkqeltkejhklj lvhtow be bliechjo hjo ghj wbh~e jevb{dtko koejkkew4> Te{ Gblv teathiew W~kqhmw xuewklj hwl vbebet be wudhcetj ghj w~ehm hjo wuffeww bh vbkcwokhw~ltkg ikjltk{ okwglutwew hte eaaegkqe kj ~tlewkjf begucuthc qklcejge la befeiljkg w{weiw# be ei~bhwkw ljikjltk{ ~tlougew h dkjokjf gljkg deveej be blie

hjo blw jhklj48 _betealte# bewe b{dtko koejkkew htelaej ujwhdce hjo okaguc eceiejw l jeflkhe deghuwebe{ bhqe gli~ekjf ~lckkghc hjo ebjkg okiejwkljw K kwbe gli~cer ~lwkkljkjf la be okhw~ltkg gliiujk{ bhilqew deveej ~lwkkljw la wudhcetj hjo ~tkqkcefe Thbetbhj wuffew bewe ftlu~w hte cefkkihe kj bekt w~ehmkjf~lwkklj# k kw ki~lthj l ei~bhwkwe blv bkw ftlu~ laaetwh jev iloe la ~lckkghc hjo cefhc ejfhfeiej vkb buihjtkfbw okwglutwe

_hikc Okhw~ltkg ftlu~w lggu~{ h ~lwkklj la wlie ~tkqkcefe

hjo jhkljhc gljgetj _be{ hte ~tkqkcefeo vkb h ahktc{ bkfbwlgkl)egljlikg whuw hjo be gh~hgk{ l thqec vbkcwwkcc dekjf keo l be blie K kw kj bkw w~hge la be kjdeveej bh be gli~ekjf jhkljhc hjo kjetjhkljhcokwglutwew hte dtlufb l be alte44 K kw ki~lthj l jle

bh be _hikc Okhw~lth kw h athguteo hjo okqetwe we la qlkgew Blveqet# k kw bkw ~cuthck{ vbkgb bhw be ~lejkhcl ujoetikje be okgblliluw ejwkljw deveej h gchki alth weca)oeetikjkjf bliechjo lt tekjaltgkjf be whuw xulAlt erhi~ce# k kw jegewwht{ l xuet{ be ~lckkghc tbeltkgla blie ftlvj wlcukljw hoqlgheo d{ be Wtk Chjmhjflqetjiej Hggltokjf l Wtk Chjmhj ^tewkoej IhbkjohTh`h~hmwh# JFLw hjo okhw~ltkg gliiujkkew bhqe jl tlce

kj be gljkg0 bewe hte be ecke la _hikc wlgke{ vbl bhojl gcue hdlu be bhtowbk~ ahgeo d{ be ~el~ce kj be C__E)beco jltbetj Wtk Chjmh47 _be _hikc Okhw~lthw hte jlwki~c{ kjhubejkg# du eckkw hjo ikwkjaltieo btehw l WtkChjmhj jhkljhc wlqetekfj{

_be Wtk Chjmhj flqetjiej teauwhc l hgmjlvceofe okhw~ltherei~ckew blv ebjkg okaaetejgew hjo qhtkeo ~lckkghc deckeawwtugute be hgkqkwi la okhw~ltkg ftlu~w _be Fcldhc _hikcAltui laaetw h okhw~ltkg qlkge l hcceqkhe be ~b{wkghc hjoeilkljhc wuaaetkjf la okw~chgeo hjo okwtewweo _hikc ~el~cekj be kjetjiej ghi~w hjo l hoqlghe alt bekt ateeolila ilqeiej hjo kiieokhe tebhdkckhklj kj bekt bliew4?Vbkcw lje la W~kqhmw wlcuklj l be ~tldcei la behtkjfbe wkcej wudhcetj gliiujkkew kj gljkg lt kjetjiejkw l ujcehtj ~tkqkcefe# bet qkwklj olew jl laaet h wthefkgcefhc teglutwe alt hootewwkjf be kiieokhg{ la wuaaetkjf hjohduwew vkbkj be Wtk Chjmhj gljer w~egkghcc{* ^tewkoejTh`h~hmwh ei~bhwkwew bh be flqetjiej kw tew~ljwkdce altbuihj tkfbw hduwew d{ ei~bhwkwkjf be ~lckkghc cefkkihg{la be Wkjbhcewe flqetjiej l cefkwche vkbkj kw jhkljhcettklt{* Iltelqet# bkw teauwhc l ejfhfe vkb eretjhcwlcukljw ~tlqew tludckjf hw k weemw l hoqhjge h gucuthcc{

techkqkw gtkkxue45 _bh kw# Vewetj kjwkukljw bhqe jlgljge~uhc ujoetwhjokjf la be gljkg hjo buw k wblucode wlcec{ be Wtk Chjmhj flqetjiejw tew~ljwkdkck{ l johj hoexuhe wlcuklj

Blveqet# kj weemkjf l ~tlouge kjjlqhkqe wlcukljw l bkwgbhccejfkjf kwwue# k kw atukauc l bkjm hdlu be ~lwwkdkckkewla okhw~ltkg gliiujkkew "hw cefhc ~etwljhckkew+ ~htkgk~hkjfkj be altihklj la guwliht{ kjetjhkljhc chv Wugb h~lwkklj ghj ~htkhcc{ laaet h iehjw la tejoetkjf blwekjgh~hdce la w~ehmkjf h qlkge bh kw jekbet gli~ceec{

techkqkw "wugb hw Th`h~hmwh+ jlt glcljkwkjf "kjetjhkljhcJFLw hjo Vewetj whew+ Kj Wtk Chjmh# bujoteow labluwhjow la _hikc gkqkckhjw hte kjetjeo kj flqetjiejghi~w hjo ujhdce l w~ehm hjo be okhw~ltkg _hikcgliiujk{ bhw wlufb l ildkckwe lj bekt debhca41 Ka beokhw~ltkg gliiujkkew hte laaeteo ftehet ~htkgk~hklj hjoqlkgew vkbkj be uokgkhc oegkwklj)ihmkjf ~tlgewwew# be{ ghj~lejkhcc{ gbhccejfe be hwwui~kljw la jhkljhc wlqetekfj{l oeet kjetqejklj Blveqet# _hikc Okhw~ltkg ftlu~w htegljgetjeo bh iugb la bkw uokgkhc oegkwklj ihmkjf alguwewlj be gljkg kw deveej whe flqetjiejw hclje hjo bete

kw jl w~hge alt ejfhfeiej vkb be ~ckfb la be wudhcetj"_hikc+ wudèg Dlttlvkjf atli Iuccet#46 bete kw ~lejkhcalt thjwjhkljhc guwliht{ kjetjhkljhc chv altieo d{okhw~ltkg gliiujkkew ejfhfkjf vkb be kjetjhkljhc chvihmkjf dlokew wugb hw be UJ hjo tehkew deveej whew

be ~lw kw jeqet we~hthe atli be

glcljkhc*


26/108

1

_bkw laaetw h iloe la ejfhfkjf vkb hjo ejaltgkjf buihjtkfbw vkbkj ~htkgucht tefkljhc gljerw*

Vkb bujoteow la bluwhjow la _hikc gkqkckhjw altgeo kjlkjetjiej ghi~w vkb ckikeo behcbghte# bluwkjf hjoeoughklj# bete iuw de wlie kjetjhkljhc hwwkwhjge [e#be oejkhc la buihjkhtkhj hfejgkew hjo kjqewkfhkqe dlokewkjl blwe htehw ahgkckhew h jegewwk{ l qlghckwe be ~tldceiw

la blwe ~lwkkljeo kj wugb gktguiwhjgew42

Blveqet# betekw h gli~ekjf gljgetj hw l vbh ftlu~w lt kjokqkouhcw bhqebe tkfb l cefkkihec{ w~ehm alt h ftlu~ Hw Okhjh Auwwhtfuew# be ~lckkgw la er~etkejge ghj ei~lvet blwe vbler~etkejge l~~tewwklj l w~ehm= {e# k ghj okwhcclv blwevbl ol jl wbhte er~etkejgew atli kjetqejkjf*4; Okhw~ltkg~lckkgw jeflkhew bkw ~tldcei# d{ ei~lvetkjf blwe vkbokwejathjgbkweo er~etkejge l okhclfue vkb gliiujkkewhjo dlokew vkb wugb er~etkejge* Gblv hoqlghew h dtehmvkb thokkljhc hcckhjgew la okhw~lth wuokew hjo hgkqkwi#vbkgb jl cljfet hgge~w be kihfe la be blie hw whdcejlt olew k lbet k alt be ~ut~lwew la wuo{7> Thbet#gli~ekjf ebjkg okaaetejgew wbluco de ujoetwllobtlufb h cefhc ~thrkw vbkgb oeew e~kweikg qklcejge* _bhkw# wgblchtw# chv{etw hjo ùokgkhc ieidetw wbluco hqlkohgge~kjf ~hetjhc,glcljkhc hjo ~htkhtgbhc gljwtugw laqkgkiw lt ikjltkkew kj be _bkto Vltco ^tkqkcefe iuwde hgmjlvceofeo hjo oe~cl{eo wthefkghcc{= h ~lwkkljvbkgb okaaetw vkb W~kqhmw ~lckkghc flhcw la oegljwtugkjflt ujcehtjkjf wlgkhc hjo egljlikg ~tkqkcefe Kj guwliht{kjetjhkljhc chv# bkw kjqlcqew hgmjlvceofkjf be ~lwkkljhjo tegliiejohkljw la qhtkeo okhw~ltkg gliiujkkew kjwbh~kjf tehkew hjo ~lckgkew

Uckihec{# bewe gljwkoethkljw gucikjhe kj hwmkjf vbhhte be gljwexuejgew la uwkjf w~eegb bh h~~tl~tkhew bethv ihetkhcw "buihj tkfbw qklchkljw+ la ikjltk{ wudègwhjo ejhdckjf k btlufb be ihgbkjet{ "hghoeikg vtkkjfwhjo oegkwkljw+ la wgblchtc{ ~tkqkcefe>2+ 85 Kjokhjh @lutjhc la Fcldhc Cefhc Wuokew8; h 8;? W~kqhm# hdlqe j4 h 785 Xuleo kj Bkcht{ Gbhtcewvltb# Guwliht{ Kjetjhkljhc Chv hjo be JkghthfuhGhwe "8;;8+ 88Huwthckhj [eht Dllm la Kjetjhkljhc Chv8 h 81 Aeoethc Te~udckg la Fetihj{ q* Oejihtm,Aeoethc Te~udckg la Fetihj{ q* Jebetchjow"8;1;+ KG@ Te~ 7 "Jltb Weh Gljkjejhc Wbeca Ghwew+6 Ohqko Deoetihj# _be Wlucw la Kjetjhkljhc Ltfhjkphkljw0 Cefhc êtwljhck{hjo be Ckfbbluwe h Gh~e W~htec "8;;1+ 71 Qktfkjkh @lutjhc la Kjetjhkljhc Chv465h 4612 Ko h 761; Gbhtcewvltb# hdlqe j5 h 48> Whue la be Kjetjhkljhc Glut la @uwkge8;?5 "Ujkeo Jhkljw+ h Htkgce 72"8+"o+88 Ceech Fhjobk# Haet Glcljkhckwi# kj ^lwglcljkhc _belt{0 H Gtkkghc Kjtlougklj"8;;2+ h 584 Hwlmh Dhjohthfe# _be We~hthkw Gljkg kj Wtk Chjmh0 _ettltkwi# ebjkgk{# ~lckkghcegljli{"4>>;+ h 8587 Kjetjhkljhc Gtkwkw Ftlu~# Wtk Chjmhw @uokgkht{0 ^lckkgkweo Glutw hjo Gli~tlikweoTkfbw"7> @uje 4>>2+ h k

8? Kjetjhkljhc Gtkwkw Ftlu~# hdlqe j87 h 86)8285 Ko h 4581 Ko h 4>86 Fh{htk Fl~kjhb# Ki~lwwkdce Oewktew0 Xueet Okhw~lthw hjo Wlub Hwkhj ûdckg Gucutew"4>>5+ h 182 Dhjohthfe# hdlqe j84 h 68; Fl~kjhb# hdlqe j86 h ;4> Te{ Gblv# Hfhkjw be Cutew la Okhw~lth0 Ikjltk{ Okwglutwe# Gbkjewe Vliejhjo Kjecceguhc Befeilj{# kj Dthpkec @hjh ! Hjkh Ihjjut "eow+# _beltkpkjfOkhw~lth "4>>7+ h 81848 Fl~kjhb# hdlqe j86 h 644 Ihbkjoh Th`h~hmwh# Wheiej d{ Bkw Ergeccejg{ Ihbkjoh Th`h~hmwh tewkoejla Wtk Chjmh h be F)88 Wuiik# @ltohj# Wtk Chjmh Bkfb Gliikwwklj "Ghjdetth#Huwthckh+ "4>>;+47 Fcldhc _hikc Altui#Hdlu F_A0 Ikwwklj"4>>;+

WWEJ_>;


27/108

OKWWEJ_>;

46

Ihtkl Eiihjuec "Gliietge,Chv KKK+= Whiuec _bhi~h~kcchk "Egljlikgw,Chv KQ+ okwguwwbuihjkhtkhj kjetqejklj kj be gljer la be WtkChjmhj gljkg*

Jl ~chge olew be ejwklj deveej whe wlqetekfj{ hjo

~tlilkjf tew~eg alt buihj tkfbw8 ihjkaew kweca iltegcehtc{ bhj kj be jlklj la buihjkhtkhj kjetqejklj _beilw tegej gljge~klj la buihjkhtkhj kjetqejklj kw beTew~ljwkdkck{ l ^tleg "T4^+ olgtkje vbkgb ldckfhew UJieidet)whew l kjetqeje ka jhkljhc hubltkkew ihjkaewc{ahkc l ~tleg bekt ~l~uchkljw atli fejlgkoe# vht gtkiew#ebjkg gcehjwkjf hjo gtkiew hfhkjw buihjk{4

T4^ vhw tegejc{ clddkeo alt kj be chw whfew la be 7>){eht vht kj Wtk Chjmh deveej be Wtk Chjmhj Htieo Altgewhjo be Ckdethklj _kfetw la _hikc Eechi "C__E+# vbl llm

u~ hj htieo wtuffce alt h _hikc bliechjo kj be ahge la vkoew~teho ihtfkjhckwhklj h be bhjow la be glujt{wWkjbhcewe ih`ltk{7 _be Wtk Chjmhj hti{w jhc hwwhuc lj betedec C__E# vbl h lje whfe thj h oe)ahgl hoikjkwthkljkj lje bkto la Wtk Chjmhw ettklt{#? hcc du vk~eo lu beikckhjw# du h h iljuiejhc glw l be _hikc gkqkckhj~l~uchklj5 Weqethc bujoteo bluwhjo gkqkckhjw vete ceath~~eo lj h vl)ikce)vkoe wckqet la chjo#1 dclgmeo atlicehqkjf d{ tedec fbetw# vbl uweo bei hw wbkecow#6 vbkcwahgkjf hj hetkhc dhtthfe d{ flqetjiej altgew vbl wbecceoblw~khcw#2 wbecetw# teaufee ghi~w; hjo oewkfjheo whae pljew

vkb h~~htej ki~ujk{8>

Blw~khcw kj be jl)te plje veteeeikjf vkb qkgkiw88 Oew~ke gchkiw l de ~tlegkjfgkqkckhjw# be Wtk Chjmhj flqetjiej dclgmeo be oeckqet{ labuihjkhtkhj hko l be glidh plje d{ be KjetjhkljhcGliikee la be Teo Gtlww84 Flqetjiej olgltw atlibe gljkg plje te~lteo bh kj Ih{# lj hqethfe ljebluwhjo gkqkckhjw vete o{kjf ~et oh{#87 hcblufb wlie chetteghjeo bekt ewkilj{ haet vl iljbw la flqetjiejkjettlfhklj8? Kjoe~ejoej ieokh vete ~teqejeo atliejetkjf be gljkg plje#85 vkb be ljc{ jlj)flqetjiejhgglujw glikjf atli be halteiejkljeo olgltw81 hjolbet gkqkckhj wlutgew86 Flqetjiej te~ltw lj be wkuhkljftlwwc{ ujoetwheo be qlcuie la gkqkckhj ghwuhckew#82 hjo d{uwkjf be ~lckkgm la be UJ hjo gljtlcckjf be kjaltihkljlv lu la be gljkg plje# be Wtk Chjmhj flqetjiejihjhfeo l hqlko bhqkjf h Ujkeo Jhkljw Buihj TkfbwGlujgkc "UJBTG+ kjqewkfhklj kjl ~lejkhc vht gtkiew

gliikeo outkjf be gtkwkw8;

Oew~ke Dhthgm Ldhih ghcckjf k hj kiikjej ghhwtl~be#4>be UJ etikjf k h dcllodhb#48 hjo te~eheo vhtjkjfwatli weqethc kjetjhkljhc ltfhjkwhkljw44 la ki~ejokjfihww gkqkckhjw mkcckjfw# be kjetjhkljhc gliiujk{ oko ckce

ilte bhj kwwue wtljf wheiejw# utfkjf be ~tkjgk~hchgltw l hme we~w l hqet be dcllowbeo [e ihww oehbwwkcc lggutteo Ilte bhj 4>#>>> gkqkckhjw hte te~lteol bhqe deej mkcceo kj be tw alut iljbw la 4>>; hw htewuc la be fbkjf*47 Kjqewkfhkljw tuj d{ _be _kiew laCljolj4? hjo Ce Iljoe45 bhqe wuffeweo bh ilw la bewegkqkckhj oehbw vete be tewuc la flqetjiej wbecckjf Ka behtlgkkew la be gljkg vete jl weqete ejlufb# jlv kj be~lw)gljkg ~etklo# btee bujoteo bluwhjo gkqkckhjw vblihjhfeo l ewgh~e be vht plje hte dekjf altgkdc{ kjetjeokj flqetjiej ghi~w tuj d{ be ikckht{41

_bkw thfeo{ kj Wtk Chjmh# vbete dlb be whe hjo h jlj)whe htieo ftlu~ hgeo vkblu tefhto alt gkqkckhj vecahte# kw

~tkih ahgkeh wgejhtkl bh wbluco hthg kjetjhkljhc gljgetjhjo kjetqejklj [e k oko jl lggut _bkw ~h~et hei~w ler~clte be eaghg{ la guttej iegbhjkwiw alt buihjkhtkhjkjetqejklj kj ckfb la tegej eqejw kj Wtk Chjmh _betw wegklj la be ~h~et vkcc er~clte be oeqecl~iej labuihjkhtkhj kjetqejklj hw h ~tkjgk~ce kj KjetjhkljhcChv gucikjhkjf kj be olgtkje la T4 _be wegljo wegkljvkcc erhikje T4^ vkb tew~eg l be Wtk Chjmhj wkuhklj

vkb qkev l ewhdckwbkjf be cefhc# fel~lckkghc hjo ~lckkghcki~eokiejw l kw ahkt eretgkwe* ^htkgucht ei~bhwkw vkcc de~chgeo lj iloetj kjet~tehkljw la fejlgkoe# be wthefkgkjeteww la altekfj ~lvetw hjo be tlce la be ieokh kjewhdckwbkjf be ghwe alt kjetqejklj

_be Eqlcuklj la Buihjkhtkhj Kjetqejklj

_be kjetjhkljhc gliiujk{ bhw hcvh{w deej ghukluwkj h~~tlhgbkjf kjetqejklj# eqej kj weqete buihjkhtkhjwkuhkljw# alt aeht la ujoetikjkjf be kjeftk{ la wlqetekfjwhew46 Vbkce bete kw h beltekghc ujoetwhjokjf hiljfwbe kjetjhkljhc gliiujk{42 bh be jeeo alt kjetqejkljkj wkuhkljw vbete bete bhqe deej fthqe dtehgbew lakjetjhkljhc chv4; wu~etweoew gljwkoethkljw la whewlqetekfj{# be h~~ckghklj la bkw gljge~ bhw ~tlqeotludcewlie


28/108

2

Okaguc{ htkguchkjf ~tegkwec{ vbej kjetqejklj kw uwkeo#hjo cefkkikwkjf k vkblu er~ckgk UJ Wegutk{ Glujgkc"UJWG+ h~~tlqhc# bhw iehj bh bkwltkghcc{ whew bhqegblwej l hqlko hwwetkjf buihjkhtkhj ftlujow hw be dhwkwla kjetqejklj#7> gbllwkjf kjweho l tec{ lj be ~tkjgk~cela weca)oeaejge78 _be teauwhc la whew l cefhcc{ dhwekjetqejklj lj buihjkhtkhj ftlujow iehjw bh bete kwckce eqkoejge la whe ~thgkge lt l~kjkl ùtkw74u~lj vbkgb l

hwwet bh buihjkhtkhj kjetqejklj kw ~ht la guwliht{kjetjhkljhc chv77

_bkw cefhc qlko iehjw bh ujkc tegejc{ bete vete jl~tkjgk~cew htkguchkjf vbej cefkkihe kjetqejklj ghj ltwbluco de ihoe* _bkw qlko ~lwew wkfjkghj cefhc# egljlikghjo ~lckkghc glww alt ~lejkhc kjetqejkjf whew _beweglww glu~ceo vkb be kjbetejc{ weca)kjeteweo jhute lafel~lckkgw bhqe iehj bh vkblu wkfjkghj wthefkgilkqhklj# buihjkhtkhj kjetqejklj bhw deej jlj)erkwej* Tvhjoh hjo Wuohj hte ~tkie erhi~cew la wugbjlj)kjetqejklj

_be Tew~ljwkdkck{ l ^tleg

_be tew~ljwkdkck{ l ~tleg "T4^+ olgtkje hei~w l~tlqkoe h vltmhdce tegljgkckhklj la be gljge~w la whewlqetekfj{ hjo be jeeo alt buihjkhtkhj kjetqejklj# hjo

gcehtc{ htkguchew vbej kjetqejklj ghj hjo wbluco hme~chge Oeqecl~eo d{ be Kjetjhkljhc Gliikwwklj lj Kjetqejkljhjo Whe Wlqetekfj{"_be Gliikwwklj+ kj 4>>8# be olgtkjealtieo ~ht la h ujhjkiluwc{ wu~~lteo tewlcuklj labe Vltco Wuiik Luglie kj 4>>57? H be kie T4^ vhw bhkceo hw Wegteht{)Fejethc Ml Hjjhjw ftehewhgbkeqeiej75 hjo ~tlqkoeo bl~e bh be UJ ih{ jhcc{bhqe be iegbhjkwiw kj ~chge l ol vbh k bho jl deej hdcel ol kj Tvhjoh hjo oeckqet lj be ~lw)Blclghuw ~tlikwela jeqet hfhkj71

T4^ wbkaw be alguw la wlqetekfj{ d{ oejkjf wlqetekfj{kj etiw la tew~ljwkdkck{ thbet bhj tkfbw Ewwejkhcc{T4^ okghew bh# wlqetekfj whew bhqe h tew~ljwkdkck{ l~tleg bekt lvj gkkpejw atli hqlkohdce ghhwtl~beduvbej be{ hte ujhdce lt ujvkcckjf l ol wl bh tew~ljwkdkck{iuw de dltje d{ be dtlhoet gliiujk{ la whew76 _bkwki~ckgkc{ teglfjkwew bh buihj whjgk{ kw h ~tkjgk~ce lvbkgb wlqetekfj{ iuw geoe

T4^w okwkjgkqe aehute kw kw htkguchklj la vbej ikckht{kjetqejklj ghj de ùwkeo* K olew bkw d{ tw ewhdckwbkjf

h ùw ghuwe btewblco alt hj{ ikckht{ kjetqejklj @uwghuwe htkwew kj vl wkuhkljw= tw vbej bete kw hguhc lthjkgk~heo chtfe)wghce clww la ckae# hjo be wegljo kw hguhclt hjkgk~heo ebjkg gcehjwkjf# vbkgb ghj kjgcuoe kjet hckhmkcckjf hjo altgeo er~ucwklj* Ljge ùw ghuwe bhw deej

ewhdckwbeo# T4^ luckjew alut ~teghukljht{ ~tkjgk~cew# vbkgb hki l ejwute bh be kjetqejklj ujoethmej kwtehwljhdce hjo ùwc{ ilkqheo _bewe ~tkjgk~cew hte0

Tkfb kjejklj0 Kjetqejkjf whew iuw ~tlqe bhbekt ~tkiht{ kjejklj kw l teieo{ be buihjkhtkhjwkuhkljChw tewlt0Hcc lbet hcetjhe tew~ljwew iuw bhqe deejer~clteo#

Documents

Dissent 09: Human Rights - Global Goals and Local Challenges