Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Diving into the beauty of the faith has never been easier: at home, on the go, or from any internet
connected device. Discover thousands of books, movies, audio talks, documentaries, and studies… there is something for every member of the family to
help them grow closer to Christ and His Church.
Sumergernos en la belleza de la fe nunca ha sido tan fácil: en casa, fuera de casa o desde cualquier dis-positivo conectado a Internet. Descubre miles de
libros, películas, audioconferencias, documentales y estudios ... hay algo para cada miembro de la familia
que les ayuda a acercarse a Cristo y a su Iglesia.
Mas de 4,000 titulos– ahora disponibles en cualquier dospisitivo
Go to stpatspasco.org to log on to Formed — Vaya a stpatspasco.org para iniciar su session de Formed
Page | 2 | Página
4th Sunday in Lent | March 22, 2020 Cuarto domingo en Cuaresma | 22 de marzo, 2020
@stpatspasco .stpatspasco.org
Save the Date • Reserva la Fecha
ALL PARISH EVENTS HAVE BEEN CANCELLED UNTIL FURTHER NOTICE. THIS INCLUDES RELIGIOUS ED AND YOUTH GROUP.
TODOS LOS EVENTOS PARROQUIALES ESTAN CAN-CELADOS HASTA NUEVO AVISO. ESTO INCLUYE EL CATECISMO Y GRUPO JUVENIL
Parish Announcements • Avisos Parroquiales
Our regularly scheduled weekly confessions will continue. We will cancel the reconciliation services on Wednesday (March 25) and Thursday (March 26) at 7pm and replace them with individual confessions on Wednesday (March 25) and Thursday (March 26) from 10:00 to 11:30 am and from 3:00 to 7:00 pm.
Nuestras confesiones semanales regulares continuaran. Los servicios de reconciliación el miércoles y el jueves el 25 y el 26 a las 7pm con los sacerdotes visitantes quedan cancelados y reemplazados con confesiones individuales miércoles y jueves el 25 y el 26 de a las 10:00 hasta a las 11:30 y de a las 3:00 hasta a las 7:00 pm.
El amor de Cristo por ti está estallando. Abrázalo y deja que su misericordia atraviese tu corazón durante esta temporada Cuaresmal. Inicia tu sesión en formed.org para un viaje de 40 días que da la bienvenida a su tierno amor con lesta Serie de Reflexiones de Cuaresma de corta duración con el Padre José Román Flecha. Vive en el amor de Cristo y deja que Transforme tu vida. Formed también tiene recursos de Cuaresma para niños que les ayudara a comprender mejor la belleza de esta temporada. Vaya a stpatspasco.org para suscribirse, o a formed.org para iniciar su sesión.
Christ’s love for you is bursting forth. Embrace him and let his mercy pierce your heart during this Lenten season. Log on to Formed.org for a 40-day journey of welcoming his tender love with short videos that are posted daily from Scripture scholar Dr. Tim Gray. Live
in Christ’s love and let him transform your life. Formed also has Lenten resources for kids to help
them more fully understand the beauty of the sea-son. go to stpatspasco.org to sign up, or to
formed.org to log on.
FOURTH WEEK OF LENT Meet Maria: Ana Maria Ana and her brothers receive one meal a day at school, so that they can focus on achieving their dreams. How was education important for your future? How can you we ensure that all young people have a chance to be educated? Visit crsrice-bowl.org for more.
CUARTA SEMANA DE CUARESMA UN ENCUENTRO CON MARÍA ANA: María Ana y sus her-manos reciben una comida al día en la escuela para que puedan enfocarse en alcanzar sus sueños. ¿Por qué es importante la educación para tu futuro? ¿Cómo podemos asegurarnos de que todos los jóvenes tengan la opor-tunidad de recibir una educación? Visita crsplatodearroz.org para más información.
Page | 3 | Página
4th Sunday in Lent | March 22, 2020 Cuarto domingo en Cuaresma | 22 de marzo, 2020
Annual Catholic Appeal Update Thank you to those who have already made a pledge to the 2019 Annual Catholic Appeal. We have pledge $120,618.00, with 337 families. We still have a long way to go. Please prayerfully consider your support to the bishop’s appeal. There are many ways to give: you can send your en-velope directly to the diocese or return it to the par-ish office. Online www.dioceseofspokane.org/give, or by texting “ACA2019” to 84576.
Información sobre la Colecta Anual Católica Gracias a todos los que ya han hecho una promesa a la Colecta Anual Católica 2019. Hemos recibido $120,618.00 en promesas, con 337 familias. Todavía tenemos mucho que recorrer. Por favor, en oración consideren su apoyo a la petición del Sr. obispo. Hay muchas maneras de donar: por sobre, enviándolo directamente a la diócesis o en la oficina. En línea www.dioceseofspokane.org/give , o enviando el texto “ACA2019” a 84576.
Sharing the Blessings • Compartiendo las Bendiciones
March 21/22, 2020
Envelopes | Sobres: $9,43500
Plate | Plato: $4,469.00
Online Giving | Donaciones en línea: $1,639.24
Renovations | Renovaciones: $224.00
AC Repairs | Reparaciones del Aire $0
Religious Ed | Educación Religiosa: $342.00
Sacrament / Rites • Sacramentos / Ritos
Mass Intentions If you would like to dedicate a mass for the deceased, please stop by the parish office during business hours or call 547-8841 ext. 110. Donation is $10.00 per intention. All intentions are for the following week. Baptisms Baptisms are offered every Saturday. The suggested donation is $75.00 per child. Donation is non-refundable. Baptism registrations are Mon.-Thurs. For more information please call the office at 547-8841 x. 122. Death in your family What should I do when there is a death in my family? Prior to making arrangements, please call the parish office to ensure that the church is available at the desired time 547-8841 x 122. Weddings Planning a wedding? We are offering a monthly meeting for all couples wanting to get married in the Catholic Church. It is required for all couples to participate in this meeting before scheduling a wedding date. This meeting is held on the fourth Sunday of the month and you must be registered for it prior to attending. Please contact the parish office for more information.
Intenciones de Misa Si desea dedicar una Misa para un difunto, por favor pase por la oficina parroquial durante horas de oficina o llame al 547-8841 x110. La donación es de $10.00 por intención. Las intenciones son para la siguiente semana.
Bautismos Se ofrecen cada sábado. La donación sugerida es de $75.00 por cada niño. Esta donación no es reembolsable. Las registraciones son de lunes a jueves. Para más información, llame a la oficina al 547-8841 ext. 122.
Muerte en la familia ¿Qué debo hacer cuando hay una muerte en mi familia? Por favor, llame a la oficina de la parroquia antes de hacer arreglos con la funeraria para asegurarse de que la iglesia está disponible en el momento deseado. 547-8841 ext. 122
Bodas ¿Está planeando una boda? Ofrecemos juntas mensuales de preparación matrimonial para las parejas que desean casarse en la Iglesia Católica. Es un requisito que todas las parejas participen en esta junta de preparación antes de programar una fecha para su boda. Esta junta es el cuarto domingo del mes en la iglesia y tienen que estar registrados antes de asistir. Para más información, por favor contacte la oficina parroquial.
Page | 4 | Página
4th Sunday in Lent | March 22, 2020 Cuarto domingo en Cuaresma | 22 de marzo, 2020
Page | 5 | Página
4th Sunday in Lent | March 22, 2020 Cuarto domingo en Cuaresma | 22 de marzo, 2020
Page | 6 | Página
4th Sunday in Lent | March 22, 2020 Cuarto domingo en Cuaresma | 22 de marzo, 2020
Parish Directory • Directorio Parroquial
PASTOR Fr. Robert (Bob) Turner | ext 117
VICAR Fr. Jose Jaime Maldonado | ext 123
IN RESIDENCE Fr. Rex Familiar
Msgr. Pedro Ramirez | ext 115
DEACONS [email protected]
Gary Franz [email protected]
Robert Kalinowski - Retired Victor Ortega
[email protected] Luis Ramos
[email protected] Antonio Rodriguez
[email protected] Abraham Valdovines
SACRAMENTS & YOUTH [email protected]
[email protected] ext 122 — Baptisms I Bautismos
ext 113 — Quinceañera ext 122 — Weddings I Bodas
ext 122 — Funerals / Funerales ext 110 — Adult RCIA I RICA Adulto
ext 114 — Religious Education [3rd - 6th] Educación Religiosa [3° - 6°] ext 113 — Youth Formation [7th - 12th]
Formación Juvenil [7°- 12°]
St. Michael the Archangel, defend us in battle.
Be our defense against the wick-edness and snares of the Devil.
May God rebuke him, we humbly pray,
and do thou, O Prince of the heavenly hosts,
by the power of God, thrust into hell Satan, and all the evil spirits,
who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.
Group | Grupo Name | Nombre Contact | Contacto
Women of St. Patrick LeeAnn Roach (509)851-5183
Caregiver’s Support Herb Ayers (509)547-4862
Cursillo Sylvia Meza (509)546-0635
Facilities Commission (509)547-8841
Finance Council Spencer Jilek (509)547-5282
Frassati - Jóvenes Adultos
(Spanish Young Adult Group) Aurora Alcaraz (509)212-4554
Guadalupanas Maria Tamez (509)948-0056
Community Life Committee Maricela Rodriguez (509)547-8841x 122
Pastoral Council Sina Pierret (509)492-1342
Rayos de Paz (Grupo Carismático) Isaías Martinez (509)460-9725
School Advisory Comm. Amalia Walle (509)547-7261
Liturgy Formation
Youth Faith Formation (7th- 12th) Martha Jimenez (509)547-8841 x113
Ministry | Ministerio Name | Nombre Contact | Contacto
Adult Faith Formation Mark Henderson (509)539-3240
Guatemala Mission Pat Franz (509)627-0208
Jail Ministry / Ministerio de la Cárcel Tony Rodriguez (509)547-8841 x112
Marriage Prep / Preparación Matrimo-nial
Priests (509)547-8841
Ministry to the Sick/Homebound Minis-terio de los Enfermos / Inválidos
Teresa Ramirez (509)547-8841 x11
Music/Música Santiago Reyes (509)541-8841 x 110
Quinceañera Martha Jimenez (509)547-8841 x113
Religious Education (3rd-6th) Raquel Aguilera (509)547-8841 x114
RCIA / RICA (509)547-8841 x110
Safe Environment / Virtus Raquel Murillo (509)547-8841 x150
Affiliated Groups |
Grupos Afiliados Name | Nombre Contact | Contacto
Al-Anon Volunteer (509)545-2720
Catholic Daughters Peggy Schouviller (509)735-7222
Catholic Family Services Caroline Cabrera (509)946-4645
Christ the King Parish (Richland) Maria Clossey (509)946-1675
Encuentro Matrimonial Victor & Lola Flores (509)547-8030
Holy Spirit Parish (Kennewick) Debbie Forgette (509)735-8558
Knights of Columbus Ken Thompson (509)412-5108
Lay Carmelites Rebecca Moak (509)627-0143
Lourdes Auxiliary Katy Colvis (509)547-7704 x2290
Natural Family Planning Christine Disselkamp (509)628-8810
Secular Franciscans Gary Franz (509)627-0208
Senior Companions Anne Meyer (509)946-4645
Serra Club Morie Ratuiste (509)547-0557
St. Joseph’s Parish (Kennewick) Marisela Valencia (509)586-3820
St. Vincent de Paul Marie Schultz (509)544-9315
Tri-Cities Prep Catholic High School Dan Whitsett (509)546-2465
Abogado de Inmigración Catholic Charities (509)455-4961
Into the Breach Mark Henderson (509)545-1269
Page | 7 | Página
4th Sunday in Lent | March 22, 2020 Cuarto domingo en Cuaresma | 22 de marzo, 2020 Weekly Readings • Lecturas de la Semana
Monday / Lunes Mar. 23 IS 65:17-21, JN 4:43-54 Tuesday / Martes Mar. 24 EZ 47:1-9, 12, JN 5:1-16 Wednesday / Miércoles Mar. 25 IS 7:10-14; 8:10, LK 1:26-38 Thursday / Jueves Mar. 26 EX 32:7-14, JN 5:31-47
Friday / Viernes Mar. 27 WIS 2:1A, 12-22, JN 7:1-2, 10, 25-30 Saturday / Sábado Mar. 28 JER 11:18-20, JN 7:40-53 Sunday / Domingo Mar. 29 EZ 37:12-14 ROM 8:8-11
John 11:1-45
Pope Francis Monthly Prayer Intentions • Peticiones del Papa Francisco para este Mes
Los católicos en China: Recemos para que la Iglesia en China persevere en la fidelidad al Evangelio y crezca en unidad.
Mass Intentions • Intenciones para la Misa
Monday | Lunes 6:30pm – Jennifer Gonzales (birthday)
Tuesday | Martes 8am – Samuel & Gertrudes Saenz†
Tuesday | Martes 6:30pm – Cesar Granados†
Wednesday | Mié 8:20am – Delia Fazzari†
Thursday | Jueves 8:00am – Carl Anderson†
Thursday | Jueves 6:30 pm – Guadalupe Torres†
Friday | Viernes 8am – †
Saturday | Sábado 8am– Martinez-Rivas Family (blessing)
Saturday | Sábado 5pm – Danny Price†
Saturday | Sábado 7pm – Bertina Gonzalez†
Sunday | Domingo 7:30a – Joe Roberts (birthday)
Sunday | Domingo 9:00am – Jesus Castro (blessing)
Sunday | Domingo 1:30pm – Maneto Vazquez†
Sunday | Domingo 6:00pm – Carmen Oracio Acosta†
La Oración del Paraíso
May the angels lead you into paradise;
may the martyrs come to welcome
you, and lead you into the holy city,
Jerusalem. May the choirs of angels
receive you, and with Lazarus, may
In Paradisum Chant, 11th cent.
Que los ángeles te lleven al paraíso;
que, a tu llegada, los mártires te reci-
ban y te guíen a la ciudad santa de Je-
rusalén. Que los coros de ángeles te
reciban, junto con Lázaro, tengas el
Schedules • Horarios
SUNDAY MASS SCHEDULE Vigil Mass (Sat.) | Vigilia (Sab.) English – 5 :00 PM Español – 7:00 PM Sunday | Domingo English – 7:30 AM Español – 9:00 AM English – 10:30 AM Español – 12:00 PM Español – 1:30 PM Español – 6:00 PM
DAILY MASS | MISA DIARIA English – 6 :30 PM | Monday [no Morning Mass] English – 8:00 AM | Tue., Thu., Fri., Sat. English – 8:20 AM | Wednesday Español – 6:30 PM | Martes y Jueves Español – 6:30 PM | 1er Viernes Holy Days as Announced CONFESSIONS | CONFESIONES 5:15 PM – 6:15 PM – Tue. | Mar 6:00 PM – 7:00 PM – Wed. | Mié 5:15 PM – 6:15 PM – Thu. | Jue 5:15 PM – 6:15 PM – First Friday | 1er Viernes 3:30 PM – 4:30 PM – Sat. | Sáb
OFFICE Mon. | Lunes 2 PM — 6:30 PM Tue. - Thu. | Mar. – Jue. 8:30 AM - 6:30PM Fri. | Viernes 8 :30 AM — 1:00 PM Ext. 110 – Receptionist | Recepcionista BULLETIN Due on Friday one week prior desired weekend Vence el viernes una semana antes del fin de semana deseado Friday | Viernes – 12 :00 PM [email protected]
Catholics in China: We pray that the Church in China may persevere in its faithfulness to the Gospel and grow in unity.