Djeca Od Plastike

7/25/2019 Djeca Od Plastike

1/596


2/596


3/596

HNLMB OHZGB]XKAL

DTBFK@ ABNLSK


4/596

8

Ao stonk ek zdoi lib, pbl zdoi dkgo lib.

Dronel dordl aonl vohkòEb putu ho ostvbrlenb svoib seb,

Eb putu ho proebgblenb sldl,

Hbtl su eb` abo dgbiosgovk.

]vl hoa kf vkhkò, khlò elauhb, dgkk sò ellù.

Abhb ohgokò `b,Abhb sl prlstbelò pgbktk,

Zrlstbelò sl ebhbtk,

êba nl hb sò stbgk, ohustbgk oh ebprltab, kzhbgk sldl,

B svbab vrstb kzhbnl zbsguunl hlvltk arui pbagb.


5/596

Ovl iohkel u ll dnlbtk sbbsovb. - Ooooo ! - enle otbm sl topko oh zbhovognstvb - to nl tbtkeb`bgb murkmb. Glngb pohkl nlheu odrvu, b oehb vrbtk svon os`knlf ebzbh.Dkgb nl sprl`eb hb prll prlao tbtkeb `bgb murkmb, svl hoa nlhodknbgb oeo to lgk. - K, nlsk gk ohgukgb aonu fbgnkekmu oh oel hvknl lgk? - upktb

nl otbm. - @ksgkgb sb`... odknl? - upktb oeb vkl elio to kznbvk. - F`... - enle otbm sl eb trleutba hvou`ko - ]b`o ebstbvktbao hb uk k hodkl trk - rll oe uz os`knlf.


8/596

6

Glngb sl ksalzk gbeo,oebao abao nl sbò oeb u`nlgb. - \ rlhu - rll oe posgknl arbl pbuzl - ]bhb u tl ostbvktkhb uk. k` sl vrbtb zbtvorkl, Glngb spustk poiglh eb uhdleka sb

os`knlfo`, b oehb ib uzl k dbmk u ebnuhbgnleknk oba u prostorknk.Xup uhbrbm ozvbekk enliovo pbhbenl. \ ksto` trleutau enleotbm sl vrbtk ebtrbi u sodu. - @ksgk` hb sb` zbdorbvk... - enle otbm uutb abhb uiglhbhlcor`ksbek uhdleka u oau. Enliov fgbhek poiglh prllsb uhdlekab eb Glngu, aonb nl snlhnlgb eb arlvltu.- Zroktbgb sb` hb dnlgoigbvk sup kzu`krl! - aroz nlmbnl kziovork,b oehb zbrk svonu igbvu u aognleb igu`lk hb pgbl. Enle otbm nl k hbgnl stbnbo eb vrbtk`b fgbheo, b oehb slrbyenlk k prkl non drkeo> - Ooo, elòn hb pgbl - poaubvbo

nl hb nl utnlk -,pb hohbhl- eb tb? Glngb pohkl igbvu abo tueb.- Hodkl dkgo tb fol, sbò elòn hb pgbl.- \ rlhu - k hbgnl igu`lk, ebiohk sl oeb.- B tvonb `b`b abl hb tl pudlrtlt kek fgbhekno` - pro`r`gnbenle otbm kzgbzlk kz sodl. Glngb ib ksprbtk zduenlek` poiglh, b oehb enle os`knlf

no nlheo` prll prlao enleoi gkml,pb ustbhl sb arlvltb, kzgbzlkkz sodl prbvo eb `bgu tlrbsu, aonb nl prubgb poiglh eb mletbrirbhb.- Zudlrtlt? - poeovk oeb sb`b sldk sb os`knlfo` - @b abavk...- ohiovork sldk zduenleo` cbmo`. Zrvk zeba doglstk zbvkseostk nl porkmbenl. (Nlsb gk nb to uprbvo uporlhko pudlrtlt zb zbvkseou? ). Iglhbgb nl abao eo hrodk hbe, pogbao ib `knlenbnuk,k nlhkeo eb tb nl òigb hb `ksgk nlstl sutrbenk hbe, aonk` nltrldbgb hb poel aogsab ebstbvb.

*


9/596

;

- Bg`b? zbu sl elskiurbe igbs kz fohekab.- \k, ovbò sb` - ohiovork Bg`b, el sagbenbnuk poiglh sbio`kgl pbpkrb ksprlh sldl - K hbgnl `ksgk` hb eknl hodrb khlnbto arkò Abtbrkekeb prbvkgb.

- Of, tu sk - rll ]lg`b sb ogbabenl`, b oehb hohb> - Tlagb skhb l o iglhbtk g` - pohsnltk oeb Bgù. \ enleo` igbsu slosnltk optukvbenl - K stvbreo `k nl ùab hb kzkirbvb` enleolasplrk`letbgeo aul... kzhrbgb sb` hovogneo... lst hbeb nl kvkl elio hovogneo... ]lg`b nl dkgb vksoab hnlvonkmb, sb huio` aoso`svknltgos`lhnl donl. Arupel usel k ok su kekgl hb enleo gkmlstbgeo sknb, dkgb oeb srleb kgk el.- K`b` sbò no hvb zbhbtab - ohiovork Bg`b, oplt elsagbenbnuk poiglh sb pbpkrb -. @ol hb pustk g`. ]lg`b pohkl pbglvl k ohl ho HSH - b. Zrktkseugb nl ZGB[k labgb hb g` poel. Tlagb`l zb hruil gòvl su trbnbglktbvu vnleost ,tl oeb prkl Bg`k k poiglhb u enlel pbpkrl.- Tbhk zbhbtal kz lstoi rbzrlhb - ustbeovk ]lg`b, ebieutbebh Bgò`, ktbnuk ebsgov eb vrfu pbpkrb .- Xo nl dko eovkfodk o aonl` sk `k prkbgb? Bg`b sl hvou`kgb hb gk hb sgbl kgk el. Oeb nl dkgb elaoao stbgeo uk, bgk sfvbtbgb nl hb to kziglhb po`bgo... betksomknbgeo.\ tk` sgubnlvk`b, ohgukgb nl, hb nl u rlhu sgbibtk.- El - ohiovork oeb. Enle igbs eb arbnu dknll `bgo prlpuabo.- ]tvbreo el`b potrldl hb gbl - rll ]lg`b sknlhbnuk ebBg`ke arlvlt kzebh aonli nl stbnbgb oiroèb oigbseb tbdgb.- êbgb sb` hb l rbzu`nltk - rll Bg`b vlhro.- Eknlsb` rlagb hb rbzu`knl` - uzvrbtk ]lg`b - `ksgkgb sb`hb gbl togkao gol hb, prosto, el`b svrfl. Bg`b sl eb`rtleo poruib,b ]lg`b uzl nbstua kspohenleoi prlarkvbb k ebmkgnb eb enu.- El, el - Bg`b uspbekleo pohkl rual - el oao pbpkrb. ]lg`b zduenleo zbstbhl sb nbstuao` u ruab`b.


10/596

2:

- bgk` sl - Bg`b prlakhl tkkeu. ]lg`b sl igbseo ebs`knb, b oehb zbstbhl eb trleutba> -

Nl gk ovo ozdkgneo dkgb bgb? - upktb nl oeb abhb Bg`b snlhl ebarlvlt porlh enl.

- Xk sk lasplrt zb gbibenl, tk `k rlmk? - provomkrbnuk nl upktbBg`b ,zbdbmunuk svonu iustu s`lu aosu prlao rb`leb.- Tlagb sk `k hb tvon eovk fodk uagnuunl ltenl eb svnll`vbzhufu - rll ]lg`b u toau g`b.- Hb - potvrhk Bg`b iglhbnuk u larbe tlglvkzorb.- Abavl vlzl k`bnu zbhbmk kz `btl`btkal sb ltenb`b? - upktb

nl ]lg`b prlelrbleo.- Zb... poelabh rbz`kgnb` o zbhbmk`b hoa ltb`... - ksarleoohiovork Bg`b -. Zoelabh uz`l` svlsau k rbhk` zbhbtal upbrau... kgk eb elaon agupk... kgk... - b oehb, abhb uiglhb ]lg`kekzrbz gkmb, uutb. Abhb sl g` zbvrk, ]lg`b sl pozhrbvk sb Bgò` kzgbzlkkz fohekab ,otvorkvk vrbtb aonb su vohkgb `bgk` k usak`stlplektl` ho ugkml.- Zrlhosnlb` hb l `k vllrbs dktk hosbheo - rll ]lg`bvlzunuk svonl dknlgl stbral.- to? tb l rbhktk? - upktb nl Bg`b ebsgbenbnuk sl eb oavkrsvonkf vrbtb k zbaopbvbnuk svon tbeak, mrek hl`plr, aonk non

nl hopkrbo saoro ho aognleb. ]lg`b sl usprbvk, b oehb pol hb ebdrbnb> - Xrldb hbproktb` svbau aenkiu k pohvul` ebnvbeknl kecor`bmknl,ebprbvk` dkgnlal, urbhk` elaogkao stotkeb zbhbtbab kz`btl`btkal... O, el, to sk tk! - rll oeb ruibnuk sl Bg`k, aonbuvrknlleo otvork ustb.- @b, iudk sl - rll Bg`b sb os`knlfo`. Hoa nl ]lg`b skgbzkgb ekz stlplekml, Bg`b hodbmk> - Abhbsò vl aoh zbhbtbab, pgbekrbgb sb` hb urbhk` sbò plhlslt.- Kpba, prlvkl! - rbzhrb sl ]lg`b prlgbzlk ugkmu k ebstbvkvkhb aorbb no nlhek` stlplekmb`b.


11/596

22

* - \pgbko sk `l! - uzvkaeu Abtbrkeb iglhbnuk sb svonltlrbsl u @krzkeu. Eo nl vl prlarkgb irbh. Enkfovl tlrbsl, aonl su sl ebgbzkgl

eb slhò` sprbtu, su dkgl kzebh ugkekf svnltkgnak, b svknltgb ebenkfovk` tlrbsb`b su dkgb uibleb.- Kzvkek - @krzb tkfo hodbmk sb svonl tlrbsl, aonb nl oh Abtbrkekel

dkgb uhbgnleb svlib nlhbe ltbr.- ^bto el spbvb? - upktb oe.- @b... tbao nl uvknla prlh aogu prkzebgb nl - Xbhb k spbvbenlkziglhb abo hb nl... poh prktksao`.- Xbaol - uz os`knlf ohiovork @krzb. Zorlh toib to su dkgk u ksto` ohnlgnlenu, @krzb k Abtbrkebsu sl rlhoveo susrltbgk eb svonk` tlrbsb`b k rbziovbrbgk. Abtbrkeb nl dkgb ekb hnlvonkmb, sb pgbvo` aoso` kpnlikmb`b, aonl su dkgl iusto aoemletrksbel eb enleo` eosu kodrbzk`b. Arupel k pgbvl ok kziglhbgl su hudoal poput òrb,ba k eou. @krzb nl dko `rbvk hnlba, srlhenl vkskel, sb mreoàoso`, `benk` drboe ok`b k useb`b, aonl su dkgl tbeal poputgkeknl. - Aogkao nl sbtk? - upktb Abtbrkeb prlakhbnuk tkkeu, b zbtk`sknlhbnuk eb `bgk troeobm u oau tlrbsl k poarkvbnuk sl svonk`tbeak` prlarkvbl`, eb aonl` su dkgk ksmrtbeb ltkrk plnzbb- po nlhbe zb svbao iohkenl hodb.- Nlhbeblst - ohiovork @krzb iglhbnuk eb svon ruek, srldreksbt, aonk nl hodko progl iohkel zb rolehbe. Abhb spustk ruau,ebsgoek sl eb prlirbhu tlrbsl, iglhbnuk eb ugkml, aonk`b suprogbzkgk rknltak progbzekmk. \gkel svnltkgnal su dkgl nlhkek kzvorsvnltgostk k zbeoseo su dbmbgl svnltgost eb prbenbvk dltoe.- tb sbhb ktb? - upktb ib Abtbrkeb.- ]`rt eb Ekgu- ohiovork oe. - Slo`b nl zbek`gnkvb.- O lù sl rbhk? - pohstbl ib oeb pozebvbnuk @krzkeu


12/596

24

eleb`ltgnkvost k povuleost.- O kstrbkvbenu nlheoi udkstvb knk udkmb nl okiglhbe. Bgk ,potok`b bgkdk, su`enbnu eb hruil gnuhl eb to` drohu eb aonl` slebgbzl. Droh pgovk Ekgo`.

- Bgk, kpba sl kspostbvk hb nl tb osodb sb bgkdknl` udkmb?- Bfb - ohiovork oe k hbgnl iglhbnuk ebhognl, ab ugkmb`b.- Zostonk gk g`?- Hb, bgk nl stbrknk... `ksgk` - ohiovork @krzb.- Nl gk mreo - dknlgk? - upktb Abtbrkeb, b oehb, abhb sfvbtk tb

nl upktbgb, hohb drzo> - @ksgk , nl gk... igu`k gk elao pozebt?-uirkzbvk sl zbuseu abh sfvbtk tb nl rlagb.- El, mrvlek nl, sb dknlgk` tuceb`b - ohiovork @krzb sbrabstkeo.- Kzvkek, nb... - Abtbrkeb uspbekleo ustbhl poiglhbvk u @krzu,aonk nl hnlgovbo s`krleo.- \ rlhu nl - ksarleo ohiovork @krzb - Khl` eb spbvbenl, kgkekabhb elu zbspbtk.- ]to posto eknlsk gnut? - upktb Abtbrkeb hrlk prlarkvb u hlseonrumk.- Abtbrkeb... - sb ebporo` u toeu nl upozork @krzb, stbvgnbnuk

non ho zebenb hb nl svl u rlhu.- \ rlhu, u rlhu - odrbtk `u sl oeb, uzk`bnuk prlarkvb u odknlrual k ugbzlk u svonu sodu - Gbau eo - hodbmk oeb tkfo, prknlelio to zbtvork vrbtb.- Gbau eo - ohiovork @krzb zbtvbrbnuk vrbtb.

*

- @ksgk? - upktb B`keb svoi drbtb, aonk nl snlhko zbao`pnutlro`, ksprlh enl k aonk,kz elaoi rbzgoib, no uvknla eknlohiovbrbo. - Bn! - L`kr dogeo nbuaeu ,pohkibvk nlheu ruau sb tbstbturlk trgnbnuk dogeo `nlsto eb srlhkek igbvl, b oehb upktb igbseo >- tb fol?


13/596

2=

- ^bto `l augkrb? - El augkrb` tl - ohiovork oe ohsuteo . - ]bò sb` ebboelto zbek`gnkvo o nlheon aenkzk aonb `k sl svkb, nlr lgk` hb nlproktb` - hohbhl oe sporo, abo hb rbziovbrb sb zbostbgo`

osodo`, svltlk sl zb ebelsleu zkau dog. - B , hb - rll oeb rbzobrbeo, no hudgnl sl uiurbvk u mrvleumkmbeu cotlgnu u oau. ]tbvkgb nl sgubgkml u uk k zbdbmkgb huius`lu aosu, aonb nl dkgb ebsbleb k eb L`krovon igbvk. Nbiohkml,aonl su uvknla stbnbgl vksoao, uaglsbel eb enlek` odrbzk`b,saoro su dkgl khletkel sb oek` eb L`krovo` gkmu. - @ksgk gk hb su to stvbreo `ksgk? - upktb B`keb, b igbs non

dknll po`bgo ebpuabo oh drkil k suzhrbvbenb hb el zbpgbl. L`kr oarleu glb ao`pnutlru k proiovork> - Ebrbveohb el, oek su eb` rohktlgnk, to to abu abhb su gnutk, el rbuebsl. - Bgk, zb`ksgk... ketlrebt... u... ao zeb ihnl... - rll oeb `bgopovkskvk toe. ]ktubmknb aonb sl ohkirbgb prknl plteblstba `keutbeknl dkgb ebnprknbteknb u ovb trk `nlslmb rbspustb. - Zrogb sk vrgo hodro - rll oe, sbhb sb prlpozebtgnkvkèlstrpgnlenl` u igbsu. - êb`, bgk bao ovl iohkel el prol` ohgkeb, posgbl `lu ketlrebt k... k... - B`keb poaub hb hohb no elto, bgk pul.Oeo to sl sbaupgnbgo u enlek` iruhk`b k prknltkgo hb l abo

do`db puk osgodohkgo sl 1 oeb agoeu ebprknlh k kspustk suzlkz svonkf arupekf drboe oknu. - \ rlhu nl, u rlhu nl - tnlko nl L`kr, ksarleo s`kgnbnuk tbhb abl sgnlhll . - Ovl iohkel u snlhktk sb todo` k po`bibutk, Fbrks l rbzu`nltk. - @b, el, sbò, sbò - nlmbgb nl B`keb - nlheostbveo ellgk` u ketlrebt... - Ovl iohkel l dktk gbal - rll oe udnlhgnkvo, to su svk iovorkgk- hlvltk sò rbzrlh, poagbenbl eb` omnlel svl vkl k vkl...- Fvbgb - probputb oeb posgknl elaogkao slauehk rbz`kgnbenb.


14/596

28

Zohkigb nl igbvu k polgb hb drkl suzl, aonl su sl rbzdnlbglsvuhb po gkmu. B`keb poiglhb u svoi stbrknli drbtb, elaogkao slauehkstbrknli, k os`nlfeu `u sl zbfvbgeo.

- @ogk`, k hruik put - hohbhl oe ustbnuk . - Zozvbu Abtbrkeuk oeb l hok ho... - El! - prlakhl ib oeb - ]nlb sl odlbenb? - ovo eknl dkgopktbenl vl poebvgnbenl hoiovorb aonl nl sagopkgo `bgo hrutvo.]vk su odlbgk hb sl elhnlgnu hbeb prlh poltba aogsal iohkelell vkhnltk kgk aoetbatkrbtk eb dkgo aonk ebke, to dk k` trldbgohbtk vrl`leb hb sl ulgl nlhek hruik`b. - Oaln, oaln - sgok sl L`kr vrbbnuk sl zb ao`pnutlr, hoa nlB`keb uzk`bgb bsopks sb pogkml. B`keb vkl eknl plsk`kstkak iglhbgb eb svon uspnlf uaogk, vl sl oarleugb `ksgk`b aonl su sl uvknla zbvrbvbglprvk` hbeo` aogl, b aonk nl trldbo hb ebstupk snutrb.


15/596

2 trldb hb ohustbelò oh `lusodekf aoùekabmknb,hbdksò, abhb holò u aogu, oigk hb sl ulgk o nlhek hruik`b,to nlst hb hbò vrknl`l nlhek hruik`b, vrknl`l hb elhostbnlò

nlhek hruik`b... ]rbenl. Nlhkeo to elhostbnl ò` rolehbeunlstl vbl prksustvo... Zosgknl huibal dordl sb sb`k` sodo`, uutbo sb`k ohguko hb elu po`leutk enkfovu irlau svl hoa nl oek elkzelsu eb povrkeu. Hb sb` labo kspoh povrkel, vl dkf sluhbvko... Hostb sb igupk` `ltbcorb`b... tb u hb odul`? K`b` elak ebrbehbstk huas? El, kziglhb abo hb sb`


16/596

23

eb rodknk. @bnkmb? Hb, topgo nl... Xkrakzeopgbvb, òib stbrknli drbtb

nl. Bgk, aoib nl drkib? \arbo sb` nl prknl elio to nl otkbo ebposbo.

@on drbt sl zovl Hkeo. Abhb sò vl aoh k`leb, ònlk`l nl Fbrks. Hkeo nl nlhbe oh rbzgoib to ònb sodb k`b potpueourlleo aupbtkgo, bgk to nl, ebrbveo, zbto to nl dko prlvkloptk`kstkbe u poiglhu toib hb l ib tbtb pustktk hb pbuzkrb

nlheu iohkeu cbaugtltb. Xbtb el rbhk tbavl stvbrk. Eksò oebporohkmb u aonon su svk kstrlekrbek hb duhu podnlhekmk. Ebkrohktlgnk sbò lgl hb el duhlò iudktekmk, el pbhelò. Hkeo

nl pbo. Duavbgeo. Zovrknlhko nl ruau tbeo prlh prknlèk kspkt,bgk hlskgo ù sl no elto iorl, posgbgk su ib u Zohiorkmu hbrbhk aoh ebli robab u cbdrkmk eb`nltbnb. Gkstb hodrkf stvbrk aonl nl urbhko zb `lel nl vlo`b`bgb. Nlhvb hb postonk. ^b`knleko nl abhu sb tu- abdkeo`,zb`knleko stbrl pgokml eovk`. Nlheo oh enliovkf hnlgb u aonk`bsb` stvbreo ukvbo nl povrnlkvbenl rual. Oaln, prlarbdbntlposgnlhenu rllekmu. @on drbt nl sbhkstb u ebl` oheosu, el nb. @onb slstrb nl ebngnlpk hko ebl porohkml. Elvkhgnkvb hoa

nl el ebibzk. Eknlsb` gbao poheko enle ohgbzba eb cbaugtlt, bgkhvknl iohkel kel uhb. Zo`krko sb` sl sb tk` rbzvonl` hoibbnbsbò zbto to sb` sfvbtko hb u, abhb zbvrk` oseoveu ksrlhenu, òk u hb ohl` u ]brbnlvo aoh enl. @b`b k tbtb su hoatork. @b`b k tbtb su hosbhek. @b`bk tbtb su uvknla kstk. @b`b k tbtb su hosbhek, kgk, to sb` vlpo`leuo? Xbtb nl elcrogoi, b b`b sto`btogoi (Hbagl, eknl prbvkhoator, bgk sò sl sgokgk hb lò non uvbtk lio). Ovl iohkel kfelu lsto vkbtk (tb kecor`bmknb `l uoptl eknl uzel`krkgb), nlrl pofbbtk ltkrk huibab sl`kebrb. @onb sodb kziglhb abo k svbab sodb, kgk abo svbabtkelnhlrsab sodb? El dkf db zebo rlk. El sùmb` sl po


17/596

29

tuk` sodb`b u togkaon `nlrk. Xu su> sto sb ao`pnutlro`, rbhek sto, eb aonl` sl ebgbzkgoelaogkao rbzdbmbekf fl`knsakf ogovbab, pbpkrk k flctbgkmb,zb aonu

,ksarleo, el zeb` zbto nl tu, zbtk` arlvlt k pogkmb sb aenkib`b.

Arleuo sb` prl`b helveon sodk hb uz`l` svon hlpbrbmsb agbvkrb. Elsprlteo poslieuf zb abso`, to nl rlzugtkrbgoenlek` pbho` eb mreo-dknlgl hkral, aonl kspustkl zvua sgkbearkau. Abhb pohkiof absu sb pohb, osnltkf oeo to sb` zebohb sl sprl`bgo vl hul vrknl`l, elto to u sgubtk lsto hoarohktlgnk duhu hbglao ohbvhl. Zrvk put posgknl huio vrl`lebosnltkf tkkeu. ^btvorkf poagopbm agbvkrb, hb poeovo elto el dk pbgoeb hkral, bgk k hb dkf kzdnlibo arkvkmu, nlr eknlsb` svkrbo ektbtoao` rbspustb. Oduabo sb` tbèl cbr`lral k pgbvk huas zb prvk hbeaogl. Nlhvb sb` labo hb vkhk` svonl prknbtlgnl, sb aonk`beknlsb` dko u aoetbatu ktbvkf elhnlgnu hbeb. Nlsb` gk po`leuohb iorl vl ebvlhlek hoiovor o (el)vkhnbenu eknl vbko zb B`keuk L`krb, aonk su dkgk dgkzbemk, Abtbrkeu k @krzu, aonk su duavbgeokvnlgk nlheo ho hruioi, k Hl`krb k Lù, aonk su dkgk zbnlheo eblasaurzknk, eb aonon su odkgbzkgk ebmkoebgel pbraovl Mrel Iorl.B oehb zbstof > prknbtlgnk, prknbtlgnk, aonk sl eknlsu snltkgk tvoirolehbeb. Zoeovo tkkeb.

Xrieuf sb` sldl kz `ksgk abhb polf hb sl u`kvb`.Kzbof kz aupbtkgb k, hb dkf kzdnlibo tkkeu, oh`bf arleuf abvrbtk`b aonb su vohkgb ebpognl. Abhb kzbof eb svnl vbzhuf, osnltkf abao sl kz `lelotagbenbnu posgNlhenk trbiovk pospbeostk k abao ònl rbspogolenlrbstl. ltbnuk ugkmb`b, prk`knltkf abao `l poelak opbgk, utkgkstk prbtk ktlk nlhvb uneo. ^vubgo nl abo bpbt. ]tkibo sb` prlh aogu zb plt `keutb. Eb trleutba sb`zbstbo iglhbnuk u aogu aonu eknlsb` vkhko vl elaogkao elhnlgnb,

nlr sl eknl ebgbzkgb eb ònon putbenk ho saoro ek nlheoi nlstb


18/596

26

eb aonl sb` kbo. @onb oseoveb aogb nl dkgb kzirbleb kz trk sponlel zirbhl.

Nlheb nl prlhstbvgnbgb saugtureu sbgu, u nlheon su sl ebgbzkglukoekml, b trlb nl spbnbgb ovl hvknl zirbhl k sbhrbgb elaogkao

ukoekmb zb prvbal.Cbsbhb saugturel sbgl nl dkgb uarbleb posgovkmb`b

aonl, rlmkò, k eknlsu dkgl db ebnùhrknl. Zorlh vugibrekf,provoabtkvekf, poeovo vugibrekf, ebgbzkgo sl k elaogkaos`knlekf poput>- BAO ]L HODTO O]NLB - EL DTKEK ]L, OSO NL AOGB,ZTOK L XL!- AO TBEO TBEK... ]ZBSB @\ ]L.- DOGNL DKXK @BGO \HBTLE ELIO ZTLDKNLE. ^bhenb kzrlab nl dkgb ebpksbeb mrvlek` sprlno , ^brto eknl prkagbheo? aogsao hvorktl nl kziglhbgo abo oiroèk avbhrbt. ]bhvknl strbel okvleb vksoao` oirbho`, aonb ebs nl sprlbvbgbhb podnlielò (b poakubvbgk sò , èoio , èoio putb), sbtrll strbel trkdkeb`b, b sb ltvrtl aogo`. \lekmk su, u `benk` irupb`b, ugbzkgk eb nlhbe oh ugbzbzb ulekal. Zogbao sl prodkf aroz irupu elakf hnlvonkmb, aonlsu sl ebpbheo s`knbgl, k uof ueutrb. aogsak fohekmk su dkgk`bgo pueknk. Zoplf sl eb hruik sprbt k uof u ukoekmu aonb nlovl iohkel trldbgb hb duhl ebb. Abhb otvorkf vrbtb, sfvbtkf hb ekao oh ònkf prknbtlgnbno uvknla eknl hobo. Zozhrbvkf sl sb oek`b aonk su dkgk tu ksnlhof u ltvrtu agupu, u rlhu ho prozorb. Oarleuf sl kzbsldl k uiglhbf eovo gkml - hnlbab sb tbèo` mreo` aoso` kzbibsktopgbvo aougno .- bo, nb sb` Fbrks - rlaof frbdro. Xo nl dkgb nlheb oh ònkfosodkeb. Dko sb` frbdbr sbò abhb dkf sfvbtko hb hruib osodbeknl.- Nb sb` Bgle - ohiovork oe `kreo.


19/596

2;

- Xk sk eovk uleka? - upktbf.- Bfb - ohiovork oe tkfo. Dkgo nl vrgo tlao prkbtk sb Bgleo` nlr nl dko nlhbe ohoekf `krekf osodb aonk`b nl dkgo uhodeo u svo` oagopu. ]bzebo

sb` hb nl hlslt iohkeb kvko u Arbiunlvmu, b ltkrk iohkelu Zohiorkmk, hb nl nlhkebm k hb ù nl otbm brfktlatb. L`kr nlstkibo posgknl plt `keutb k osgodohko `l ònkf ùab zbpolvkrbziovor sb Bgleo`. ^bto sò L`kr k nb dkgk hodrk prknbtlgnk. Oe

nl prluzk`bo kekmknbtkvu u vlzkshbdkgok`l abhb dk `lek dkgoùab. Hoa sb` snlhko u ukoekmk k sgubo L`krov k Bgleovrbziovor, polo sb` hb nl rbziglhb`. Dkgb nl kzebh nlheostbveoi,bgk kpba elabao gknlpb. @ohb zbto to `l ebngnlpl uspo`lelvlu zb ovo nlsto? Xrk rlhb agupb, proclsorovb abtlhrb, zlgleb tbdgb, dgbioprbenbvk drboeabstk pbtos, kvkgua k aorpb zb otpbtal u oau.Zorlh toib, k trk vlgkab prozorb, aonb su prubgb poiglh ebostbtba irbhb. Tbeo unutru Tobnl nl dkgo prlgknlpo, abo sgkal `benl gknlplosodl odrblel uz poò coto-opb. Aul su dkgl zdknlel nlhebho hruil, putlvk aonk su kf poelabhb rbstbvgnbgk k rknlab aonb nltlagb `lu enk`b. El, ohbvhl eknlstl òigk hb vkhktl hnlgovlabebgkzbmknl abao pgutbnu to` rknlao` k... `b, go sb` u hbvbenuopksb... Elaogkao ulekab ul u ukoekmu, b `lu enk`b dknbfu@krzb k Hl`kr. Zohkiof ruau u zeba pozhrbvb. Oek tbaol, b oehbsnlhol u ltvrtu agupu srlhenli rlhb. Hl`kr nl dko vksoknk hnlba, sb aovrhbvo` pgbvoàoso`, pgbvk` ok`b k potbènlgk` gkml`, b @krzb nl dko o`benkhnlba sb mreo` aoso`, mrek` ok`b k tbeak` useb`b.- Hl`kr k @krzb - prlhstbvk kf L`kr tkfo Bgleu - Hl`kr nlelab vrstb fbalrb, b @krzb vogk hb ktb k...


20/596

4:

- @eoio vogk hb ktb - uurdbeo prlakhof pbuzu aonu nl L`krebprbvko, b oehb ù uputkf stroi poiglh.- tb? - uvrknlleo upktb L`kr - sbzebl prknl kgk abseknl...- Hb, bgk eknl eb eb`b hb... - \utbf abhb ufvbtkf @krzke poiglh.

\putkf ù dgbi os`knlf. Abhb sl oe oarleu, ebstbvkf - hbablò kao`l... ktb.- \ rlhu nl - rll Bgle, ksarleo prlakhbnuk ònu k L`krovusvbu.- Oe nl... - L`kr nl trbko hodru rknl.- Eknl abo hb nl rltbrhkrbe - rlaof kzelrvkrbeo. - Oe nl hbgtoekstb- rlaof sb ogbabenl`. L`kr nl dko vkheo zbsrb`gnle zdoi svoi

oagknlvbenb. Bgle nl eknlò agk`bo igbvo`.- Bg`b - rll L`kr, vkheo vlslgknl abhb ebstbvk hb prlhstbvgnbbal - oeb nl ebndognk ba. Bg`b sl pozhrbvk sb eb`b k upozeb sb Bgleo`. Eknl

dkgb cor`bgeb aogkao sb` olakvbo, bgk lto... - Oeb nl vlo`b, vlo`b oribekzovbeb - rlaof iglhbnuk uBg`ke oribekzlr.- Hb - potvrhk L`kr - k pb`lteb. Nlheo` u ltvrto` rbzrlhu

nl zebgb vkl elio proclsor kstorknl. @ksgk` hb nl u nlheo`trleutau zbpgbabo k kzbbo kz ukoekml. Ebs`knbf sl prksnlbnuk sl> - Xo nl nlhbe nlhkek hbe aonksb` provlo ovhnl dlz bgnlenb. -Abtbrkeb nl - prlakhl L`kr ònb snlbenb, ebstbvgnbnuksb prlhstbvgnbenl` - elab vrstb eovkebrb, pskfogoib... k`brudrkau aonb hbnl gnudbvel sbvnltl - k ebs`knb sl abo hb ib

nl elao zbiogkmbo. Enliov fodk nl dko ks`knbvbenl Abtbrkekekfsbvnltb, bgk oeo to ekao, osk` `lel, eknl zebo, nlstl hb nl k oetrbko sbvnlt progl iohkel... beoekèo, ebrbveo. Abtbrkebeb` sl os`nlfeu, pozhrbvkvk k Bgleb. Enle os`knlf otarkhvb vlb prlhenb zudb, aonk su sl elabao sbvrleo uagbpbgk uenleo br`bteo, poput `gknlab dknlgo gkml, eb ao`l su, poputabpk `lhb, sknbgl pnlikml.


21/596

42

Glngb eb` sl os`nlfeu (s`knl` hb sl zbauel` prvkput otabhb nl pozebnl`), b oehb prkl Bgleu k br`beteo, abaou`knl, zbpol rbziovor. L`kr `k hodbmk poiglh kspoh odrvb.]glieuf rb`lek`b, posbvnltovbvk ib hb trldb hb ksaugkrb. Bgk,abhb nl to L`kr posgubo òn sbvnlt? - Glngb - odrbtk non sl L`kr - `ksgk` hb tk sl rbz`bzbgb`bsabrb - rll oe poabzunuk kspoh hlseoi oab. Glngb upgbleo saok, abo uhbrleb struno`, k otrb hosvonl agupl.- Xo eknl dkgo gknlpo - rll Bgle, `bhb sb vkhek` ogbabenl`to nl Glngb otkgb.- K hruik put - ohiovork L`kr. - Glngb... - zbpolf - k eknl elao sb ak` dk sl tk hruko... -Zoaubvbo sb` hb ebl` rknlk hoa sb` `bfbo ruab`b uvbzhufu.- ]b eno` sl ekao el dk hruko... hb k`b kzdorb - udbmk sl L`kragk`bnuk igbvo`.- ^bto? - upktb Bgle.- êb, abhb abu prohbgb nl huu bvogu? - upktbf - L, pbto nl Glngb - zbagnukf. - El, k`b` no dognu - prlakhl `l L`kr - oeb nl zlzeugb]otoeu uzlvk ù enliovu huu - usagkaeu oe, sbv srlbezdoi hosnltal. Ebs`knbf sl, b oehb sfvbtkf hb ovo k eknl dkgo togkao gknlpooh ebs. Oh`bf uutbf.- Lvo nl ]lg`b - bpbto` ebnbvk L`kr, k svl eb trleutba stbhl. Bao nl elao k`bo hrb`btkbe ugbzba, oehb nl to dkgb]lg`b. Zrk svbao` aorbau sò oigk vkhnltk abao enleb aosbpogbao gldhk, abao non ok sknbnu, b odrbzk postbnu svl ru`leknk.Oeb sl os`nlfeu u elohrlleo` prbvmu k svl sl ohnlheo`vrbtk u eor`bgu. - B`keb k L`b - rlaof Bgleu, abhb enkf hvknl uol.- B`keb nl L`krovb slstrb - ebstbvkf - b L`b nl... - @onl rknlk


22/596

44

sl kziudkl u tkkek. Eknlsb` ftko hb abl` ektb gol. - Hodrbosodb - hohbhof sb os`knlfo`.- El, L`b nl abo... - L`kr sl udbmk bfb, zeb`... nlheo` prknlhvknl iohkel sò k`bgk elal psl u ebon ibrbk, aonk su zbvknbgk

svl ho unutru k eknlsu eb` hbgk hb spbvbò... nlheo` su `lhovlgk ho pgbb...- K? - upktb Bgle el rbzu`nlvk porllenl.- Zb, to nl L`b - zbagnuk L`kr - krktbetek psk aonk el prlstbnuhb gbnu - abao to eknlsk rbzu`ko?Bgle sglieu rb`lek`b suzhrbvbnuk os`knlf. Zotbpbf L`krbpo rb`leu nlr sb` zebo hb prlvkl gkeo sfvbtb abhb elao elsfvbtk enliovl uvrlhl upulel hruik`b kzb enkfovkf glb.

Tbzrlhek ul u ukoekmu k svk sl eb trleutba u`krklpozhrbvgnbnuk ib. Xkkeb nl trbnbgb svlib elaogkao slauehk ebaoeto nl snlo, b oehb svk ebstbvkl hb prkbnu o svonk` eovk`crkzurb`b, sk`pbtknb`b, bvbeturb`b, svbb`b, ohnlk... Abhb sò zbvrkgk sb zbpkskvbenl` rbsporlhb kprlhbvbenl` svonkf gkstkb, eb aonk` su sl ebgbzkgk kzdorekprlh`ltk, rbzrlhek ebpustk ukoekmu odlbvbnuk hb l sl vrbtktkoh`bf. êbgk sò hb to eknl kstkeb, tbao hb sò ebstbvkgk sbibgbò`. Hodrb vknlst zb `lel nl dkgb tb to nl Abtbrkeb uspnlgbhb `k odlzdknlhk `nlsto u aogsao` bsopksu Oseovbm, aonk nlkzgbzko ltkrk putb iohkenl, nlheo` zb svbao tro`nlslnl. @onzbhbtba nl dko hb prlporuk` elau aenkiu.

- Fbrksl, Fbrksl - L`kr `l nl hozkvbo elaogkao putb, boehb `l trieu ruao` prbvo u stvbreost. - tb? - upktbf zb`kgnle. - Nlsk gk aupkoBelgk k hlòek? - upktb `l elstrpgnkvo,nlr nl,okiglheo, postbvko pktbenl vkl putb. - El - ohiovorkf tueo - tbtb `k nl rlabo hb su rbsprohbtl.

- Of, tltb, db sb` zbvogko tl aenkil rll. \putkf ù os`knlf kzvkenlenb, el zebnuk ek sb` zb tb.


23/596

4=

Bgk dkgo `k nl bo zdoi enliovl pro`nlel rbspogolenb. - Zoeovo l dktk u prohbnk... skiureo... - ]gbibf. - êb gk elaoi ao l kk ho Zohiorkml kgk Dloirbhb? - upktboe poeovo sl ebhbnuk.

- bo `k nl, bgk el... `b, skiureo lò sl eb arbnu sebk hohbf, poaubvbnuk hb ib orbspogok` svonk` optk`kzò`.L`kr potvrheo agkèu igbvo`, vkheo rbzobrbe. Hvb ostbgb bsb sò provlgk prkbnuk o aogsak`trblvk`b sb Bgleo`, b oehb odlbvbnuk hb lò ù ebmrtbtk`bpu abdkeltb nlr eknlsu k`bgl ozebal eb enk`b. Bg`b nl kzbdrbeb zb prlhsnlhekab ohnlgnlesal zbnlhekml.Ohguab nl dkgb saoro nlheoigbseb. Abtbrkeb nl dkgb potprlhsnlheka.]uènkvo poiglhbf u Glngu, aonb sl os`nlfkvbgb Abtbrkek klstktbgb non eb podnlhk.

Zogbao sò polgk hb ebputbò ukoekmu k kzbgku foheka, skgk stlplekmb`b u ugbzeu hvorbeu, b oehb kzbgkeb nlhbe oh bakf ugbzb. Holabgo ebs nl suebeo hvorktl,kspuenleo bòro` hnbab, aonk su vl polgk hb zbuzk`bnu`nlstb eb trkdkeb`b k u oaogkek aogl. Bgle eb` nl hbo svonl prlzk`l abao dksò òigk hbib hohbò eb clns. Ostbgk su zbpksbgk enliovo k`l, rlabvk hbl urbhktk ksto. ]vl ovo nl, ebrbveo, potlago oh Bg`l, aonb nlkeskstkrbgb hb polgkò Bgleu hodrohogkmu. - tb nl? - upktb `l Bg`b zduenleo abhb vkhnl hb iglhbù enu. - Eknlsk, vbgnhb, srleb zbto to sk kzbdrbeb zb prlhsnlhekab...poeovo? - Ebrbveo - uzvrbtk oeb, arleuvk aogsak` hvorktl`zb ostbgk`b. Xo nl dkgb, tbaol, nlheb oh gknlpkf osodkeb Bg`l. Oeb

nl,zbkstb, zebgb hb usrlk sbù sldl bgk` stvbrk`b, omnleb`b(kbao su oel dkgl vlgkal zb enu), ugoio` prlhsnlhekab ohnlgnlesalzbnlhekml kgk gknlpk` vrl`leo`. @nlsto prlhsnlhekab hodknbgb


24/596

48

nl lst iohkeb zbrlho , kzuzlv... - Zrogl iohkel nl L`b dkgb prlhsnlheka... - kzrll L`krtoa ònkf `ksgk. - Zb? - upktb Bgle.

- ^bpksbgb dk ebs abhb ioh dk non poelstbgo `keal.Nlheo` k nl ebprbvkgb ohrkmu kspoh ovoi oab - L`kr poabzb`bgo kspoh hlseoi oab, b hruik put nl... L`kr nl ebstbvko sbogbnbvbenl`.

^biglhbo sb` sl u trkdkel prlpuenlel bmk`b osòi khlvltoi rbzrlhb. Tbzgoi enkfovoi postonbenb no uvknla eknlsbùabpkrbo, bao kzuz`lò `ksknu hb ùl ebs ostbgl. @luirupo` hnlbab kz ltvoral stbnbgb nl elab pgbvb hnlvonkmb sbprlenlek` os`knlfo` k hrbenl`. Elaogkao hnlbab nl sababgooao enl poaubvbnuk hb non prkvuau pbenu. Kziglhbgb nl aboeovb ulekmb, bgk to `k nl zvubgo elabao prltnlrbeo. Bao dksl svbal iohkel hoslgko togkak dron porohkmb, oehb snlvlr el dkk`bo prodgl` sb elebslgnleou. Arleuo sb` auk iglhbnuk u pgbvo eldo k zgbteo ]uemleb enlù, el òibvk b hb el duhl` hodro rbspogole. \bosb` u helveu sodu k zbtlabo nl prbzeu, glibo sb` eb srlharlvltb uzk`bnuk aenkiu Gbnbenl eb zvknlzhlk polo hb nl ktb`. \ ktbenu `l prlakhl zvua òtoreoi vozkgb, aonl nl

druehbgo ksprlh aul. Ostbvkf aenkiu pogbao sagbenbnuk zbvnlslsb prozorb k dbmkf poiglh ab ugkmk. Dko nl to elak oiroèk ab`koesb ebtpkso` eb svonon pgbvon mkstlrek. ]blabf trleutba k vkhnlfhb elaogkao rbhekab kz zbhenli hknlgb ab`koeb uzk`b rbhek sto,gb`pl, hvb trosnlhb k cotlgnu. Eovl ao`knl. El òiu hb vnlrunl`hb sb` zbdorbvko. Ho prknl trk `nlslmb tu nl kvko stbrknk drbekpbr, aonk nl `b`k k tbtk rlabo hb nl aub, nlheostbveo ,prlvlgkabzb enkf k hb l sl ohslgktk u Eovk ]bh, bgk potpueo sb` zbdorbvkohb l sbhb elao eovk kvnltk ovhnl. Ebhbo sb` sl hb l to dktkBgle. Drzo sb` kstrbo ksprlh aul, zirbdkvk usput s`ll... el,to eknl dko òn poagoe hodrohogkml, sbò sb` òrbo elk`


25/596

4Abseku (`b`b k tbtb), hoelsk `k dkgo aonu aenkiu... usarbtkgk

ao`p. \dbmko sb` svon odkgek u hlp k snlo eb ugbzu u hvorktl.Eknlsb` `oibo hb ohogk` b hb el poiglhb` u eldo k vkhk`dknlgu laspgozknu odgbab. Eknl hb corskrb` gnlto, bgk gnltk svl elabaokziglhb dognl. Gnuhk su dkgk srleknk, abo hb u pozbhkek svlib tovkhl kgk svlib to rbhl khl elab hlz uzkab aonb kek svl dognk`.Zoiglhbf poeovo u hvorktl eovkf ao`knb k uiglhbf hnlvonkmuabao stonk dgkzu autknb k iglhb u enkf abo hb kf poaubvb po`nlrktksebio vognl. - ^hrbvo - hodbmko sb` abhb sb` sl prkdgkko `bgo dgkl. - ^hrbvo - ohiovork oeb posgknl arbl pbuzl toao` aonlsl uvnlrkgb hb sl odrbb` enon. - Nb sb` Fbrks rlaof, abhb oeb prkl `bgo dgkl koh`nlrk `l ohozio eb hognl. @rzko sb` abhb su gnuhk to rbhkgk. Zruko sb` ruau. Abao nl oeb hohbgb ruau sb hruilstrbel oirbhl, kziglhbgo nl abo hb olaunl hb nl pognudk` u hgbe. - Sk stl ebk eovk ao`knl - aoestbtovbf gnudbzeo. - Ebk? - upktb oeb nlhvb otvbrbnuk ustb. Dkgo nl ellibu enleo` hrbenu, igbsu k poebbenu to nl, nlheostbveo, dkgoelpoheognkvo. - Nb k`b` porohkmu rlaof. Snltbak os`knlf `k slzbhrbo eb gkmu. Xoe vkl eknl dko togkao igbhba. - ]vbab bst - ohiovork tkfo - hoslgkgk s`o sl kz Duhvl hohbgb nl elodbvlzek` toeo`.


26/596

43

@bnhb nl dkgb tkfb osodb prvkf plt `keutb, b oehb nlpolgb hb prkb o sldk. O sldk k sbò o sldk. ]tbnbo sb` ebhruion strbek oirbhl pktbnuk sl hb gk dk dkgo elprkstoneo hb slebsgoek` eb oirbhu k zbtvork` ok. kvnlgk su u Duhvk prknlTobnb. Dkgb nl u osò` rbzrlhu rlcor`ksbel aogl k u trllòseovel ùzkal aogl, vognlgb nl dgb... dgb... dgb... Zosgknl svkrbenbagbvkrb eknlsb` uo duavbgeo ektb. Abhb nl sbzebgb hb sb` nbu ltvrto` rbzrlhu oseovel ùzkal aogl, ebprbvkgb nl elauirk`bsu aonb nl iovorkgb elto abo> FBFBFBFBFBFBF.XK? FBFBFBFBFBFFBFB... EL@B BE]L... L`kr nl, ebpoaoe, stkibo k nb osnltkf ogbabenl to uebpustktk hrutvo eovl ao`kekml. Ohguko sb` hb ib bstk`sgbhoglho` kgk elk` hruik`. ^bsguko nl ebirbhu zb ovospbbvbenl. - Bnhlò - hodbmk L`kr ugbzlk u ònl hvorktl k elodrbbnuk pbenu eb @bnhu. Oaln, no nlhbe sgbhoglh zb enlib. - Ovo nl @bnhb - odrbtkf sl L`kru kro` otvorlekf oknu.- @bnhb - oarleuf sl ab enon - ovo nl òn hrui L`kr. Dkgo nl elli zbek`gnkvoi u upozebvbenu. Abo hb sb`

dko hko elal prlenlel zbdbvl. - @oltl gk hb `k poòieltl hb uelsl` ovl autknl? upktb, dlz prkzvuab ògdl u igbsu. \irkzof sl zb useu, bgk prlabseo, gnudbzeo ebrbveovl nl kstlago kz ònkf ustb. Kieorksbo sb` L`krov poiglh. @bnhb eb` sl os`nlfeu, prlarstkvk rual prlao svonlmrel `bnkml, eb aonon nl pksbgo@y Mfl kmbg To`beml - dleh zbaonk eknlsb` uo. Ebhbo sb` sl hb l oh sbhb pb eb hbgnl tbaodktk k sb @bnho . L`kr k nb uzlsò po hvknl autknl k pogbaouosò zb eno`. ]tupkgk sò u hui foheka k sarleugk prvogknlvo, u vlgkau, gknlpo osvknltgnleu prostorknu. ]b gknlvl strbelsl ebgbzkgb aufkenb, b sb hlsel vlgkab helveb sodb, sb dknlgkàoemlrtek` agbvkro`, aonk sl prlsknbvbo eb suemu kziglhbnuk

no igbùrozeknl. \ aufkenk s o srlgk bnstorb k ovnlab u dknlgon


27/596

49

`bnkmk, sb pgbvo` aoso` k ok`b uarblek` dorb`b. bagnukfhb nl to @bnhke otbm. - Huo, zbr tk eksk trldbgb hb uelsl autknl? - u igbsueknl dkgo optuunuli kgk upozorbvbnuli toeb. Dkgo nl to ksto

zbpbbenl k upkteka rbhk rlhb. - Xbtb, sb`k su sl poeuhkgk - rll @bnhb ksarkvkvk usel uelak elzbhovognek os`knlf.

@bgo `k nl trldbgo hb non dbmk` autknu eb igbvu. L`kr nlpohkibo odrvu k spustko hoenu vkgkmu no uvnla iglhbnuk @bnhu.Hb ovhnl elao ohdknl hb posgub rohktlgnl, prlspbvbo dk tu eoeb tlrbsk... oaln, ovo k eknl ebndognk ebke hb prlhstbvk` abaoebs vbspktbvbnu u Tobnu. Arleusò eb hruik sprbt ebaoe to ebs nl @bnhb elfbneoupozebgb sb svonk` oml`, prk to` poirknlkvk ònl k L`krovok`l. - Zb, @bnhb, k`l sl dbvk porlh svkrbenb? - upktb L`krhoa sò sl arltbgk stlplekmb`b eb vkl. - Sogk` hb igu`k` - ohiovork oeb . - \lstvovbgb nl uelaogkao aogsakf prlhstbvb. ]kiurbe sb` hb tk igu`b suplr khl- po`ksgkf zgodeo. - ]tvbreo? - upktb L`kr kzelebleo. - Fbrks khl u hrb`sauslamknu oh hruioi rbzrlhb - uputk nl. Oarleuo sb` sl k uputkoù s`rtoeosbe poiglh. Eknlsb` ftko hb sl ponbvgnunl u ònonhrb`saon slamknk. - Ovl iohkel lò oribekzovbtk prlhstbvu zb svl rbzrlhl -rlaof posgknl arbl pbuzl, hoa sò aorbbgk fohekao`. Eknlsb`ftko hb duhl` sldkbe. - O lù sl rbhk? - upktb oeb, dlz prk`nlsl zbketlrlsovbeostk. - Zb to l dktkBgksb u zl gnk uhb.K`bl ùzkal, bgk ell

dktk db nuzkag, nlr ekao oh ebs... - Hkveo - prlakhl `l oeb ek el posgubvk ho arbnb. Otvorkf ustb u uhu, uvrknlle. L`kr sl oarleu u strbeu


28/596

46

k stbvk ruau eb ustb poaubvbnuk hb oduzhb s`knlf. Autknb uruab`b `k sl gbibeo hrùsbgb oh dknlsb. @bnhb eb` poabzb sodu u aonu sò trldbgk hb spustkòautknl. \osò ueutrb k prk`knltkf hb nl k oeb vlo`b svknltgb.

]aoro hb dbmkf autknu eb poh elzbketlrlsovbeo iglhbnukeboaogo, b oehb sfvbtkf hb ovb sodb iglhb prbvo eb prozork tlrbskmu ònl sodl. Dkgl su ohvonlel svlib elaogkao `ltbrb.Kz`lu enkf sl ebgbzkgo oiroèo hrvo, knl su aroenl hopkrbglho ueutbr ebkf tlrbsb. ]nlbo sb` sl aogkao nl to stbrk drbekpbr aonk nl kvko ovhnl prknl iospokml Tbz`blel vogko. - êb` - prlakhl `l oeb u rbz`kgnbenu - rlk u tbtk hbposnll to hrvo, ksgk`... avbrk poiglh - hohb oeb hosbunuk sl. - ^bagbenb poiglh? - upktb L`kr - ^bagbenb poiglh ebtb? Eb Slelru? Ebs`knbf sl igbseo, b oehb sfvbtkf hb sl @bnhb ohsuteoebhvknbgb ebh stogo` k gkstbgb elto. Eb`nlreo sb` stbnbo tu labnuk hb `k abl elto, boehb prk`knltkf autknu aonu sb` spustko eb poh. Hldlgk utkslgotlnp, aonk` nl autknb dkgb zbgknlpgnleb, nl dko pomknlpbe k u autknksu sl ebgbzkgk rbòvk, nlheb gb`pb k elaogkao aenkib. Aenkib ebvrfu `k prkvul pbenu. ]b otvorlek` ustk`b poiglhbf u enupoeovo. Eb aorkmb`b sl ebzkrbgo elaogkao elnbsekf sgkab, eltoto nl kziglhbgo abo tbvbekmb `bebstkrb, stlplekml, elab abplgbk ebtpks Hle Drbue Belgk k hlòek - Butor Hb Skeknlvoi aohb,svnltsaoi dlstslglrb # 2.L`kr uiglhb oeo u tb sb` pkgnkok pogbaosl prkdgkk autknk, b oehb kspruk ruau poslieuvk zb aenkio`.]prknlkf ib uhbrml` po rumk,b oe vrbtk ruau ab sldk uvrknlleo`l iglhbnuk. ]bò stbvkf prst eb usel, ohof ho @bnhkekf vrbtbk oharkeuf kf pogbao. - bo, @bnhb - rlaof arluk sl ab vrbtk`b. Zosgknl arblpbuzl, toao` aonl eknl ohiovbrbgb, hohbhof> - Abhb tk duhlsgnlhlk put trldbgb poò oao autknb ... nbvk. Eknl sl ek oarleugb> - Xo nl dkgo svl - ohiovork oeb fgbheo.


29/596

4;

- êb`, `ksgko sb` eb to abhb sl duhl kslgnbvbgb rlaof,zbtvorkvk vrbtb zb sodo`. Abh sò stkigk u ònl hvorktl, L`kr upktb> - ^bto sk to urbhko? - Enliovo gkml nl prkabzkvbgo

`nlbvkeu zduenleostk k dknlsb. Eknlsb` zebo abao hb ùodnbsek` oeo to sb` ftko hb urbhk`. - @oigk sò sbò... hb nl proktbò... k vrbtkò - rll oepoirleo protu`bkvk ònl utbenl. - Oeb nl `bgo, rbz`bleo,

dlzodrbzeo, gbgnkvo... hlrktl... - K el dk sl dronbo abo irknlf bao dksò uzlgk tu aenkiu- ebstbvkf enliovl rknlk. - Hb - sgok oe sb elak` hruikìgbso`. - ^bto k`b` khlnu - os`knlf eb ò` gkmu sl rbzgkvbo

drzo abo abpgnkml vohl, b snbn u ok`b nl postbnbo svl svnltgknk. Hozb bhrlebgkeb u ònon arkvk nl postbnbgb svl nbb hoasb` pgbekrbo tb u hb urbhk`. Zktbo sb` sl abao u sl osnlbtkabhb duhl` urbhko oeo to pgbekrb`. \drzbo sb` svon aorbaho trbenb k aoebeo sb` stkibo u svonu sodu el zbtvbrbnukvrbtb zb sodo` k kieorkuk L`krovb pktbenb. - Fol gk, ògk` tl, hb `k odnbsek tb sl hlbvb? -kzelrvkrbeo upktb oe. - Ektb ao`pgkaovbeo - ohiovorkf .- Zoiglhbn - uplrkf svonprst u prbvmu tlrbsl, aonb nl iglhbgb prbvo eb @bnhkeu. Hrvoaonl sl ebgbzkgo kz`lu ebkf aub duavbgeo ebs nl spbnbgo. - Elòn `k rlk hb pgbekrb hb prlao toi hrvltb ul uenleu sodu k uz`l aenkiu? - L`krov igbs nl poeovo dko uhbezdoi hozl kzelebleostk u enlù. - Zgbekrbò - ksprbvkf ib tkfo sb os`knlfo`. - El, el, el! - pol hb oh`bfunl igbvo` saoro guhbao`

drzkeo`. - El pbhb k eb pb`lt. - Auabvkml - rlaof sb zgodo` u igbsu. - El òl hb `l ebtnlrb tbao hb urbhk` elto to ellgk` - ohiovork oe poeoseo. Dko nl u prbvu, bgk k`bo sb` khlnu.


30/596

=:

- ]tvbreo? - upktbf ib. Oe agkèu igbvo` k prlvkl srlbe zb ovbavu sktubmknu. - ]nlb sl tb nl tvon tbtb rlabo abhb sò ftnlgk hb slvozkò eb oeon oiroèon dbglrkek u Dbru? - upktbf ib.

L`krovb cbmb sl s`rbk. Oe elto proùmb, pb dknllprlvkl elnbseo zb `lel hb ib unl`, bgk zebo sb` tb nl rlabo. - El pbhb `k eb pb`lt - poeovkf enliovl rknlk oh prknlelaogkao slauehk. Xo su dkgl k rknlk enliovoi omb.

Xo nl dko nlhbe oh ebnvlkf L`krovkf strbfovb, hb duhlabo enliov otbm. ^br to eknl dko strbf svkf ebs? - Oe... oe...- zbùmb, b oehb ksarkvk igbvu. - \ rlhu -ohiovork tkfo. - Xbao trldb - rlaof poeoseo, poput rohktlgnb aonk iglhbsvonl hknltl abao prvk put vozk dkmkago, dlz poòekf toakb. L`krovo gkml hodk kstk ktrbz uzdulenb abo k ònl k `k

drzo kzbosò eb onu tlrbsu. Zogbao sb` sl poplo eb svonuoirbhu, vrsto sl hrlk gknlvo` ruao`, hoa sb` hlseo` eoio`k ruao` poaubvbo hb ufvbtk` irbeu. \drzo sb` uspko.

- Iglhbn hb sl elao el ponbvk eb tlrbsk - rlaof L`kru,uplrkvk prsto` u vlgkau tlrbsu eb prlhenl` hknlgu @bnhkelaul. - Sbk! Xruhko sb` sl hb el iglhb` hognl, zbto poiglhbf u strbeu.]ueml nl arleugo ab zbpbhu k zbto sb` sl ebgbzko u snlemk aonu

nl prbvkgb ònb aub. Eldo nl k hbgnl dkgo pgbvo. ]aoemletrksbfsl eb tu donu k ebstbvkf ufvbtkvk sl zb no nlheu doeu irbeu. Kzb sldl zbuf L`krov uzhbf ogbabenb abhb nl vkhko hbirbeb poh ònk` eoib`b eknl puagb. Ovo nl dko trleutba abhbsb` trldbo hb sl prlho`ksgk`, abhb nl ònb potrbib sb osvlto`k bvbeturo` trldbgb hb zbl abo k ]ueml, bgk eknlsb`. êbtl oebnosnlbn aonk hodknltl abhb sfvbtktl hb stl hogk togkao hbglao hbel lgktl hb sl vrbtktl ebzbh, vl sbò iurbtl ebprknlh, nlr nltbao ebngbal? El? Sk skiureo el poaubvbtl hb opgnbabtl tuu


31/596

=2

auu. Xbhb `k pbhl eb pb`lt> Bao ekabhb el stlael` vklodrbzovbenl, òibo dkf kzirbhktk abrknlru eb ovo` u`knlu.@on rlzk`l dk kziglhbo ovbao>- Hodro poheosk` prktksba.

- \vknla sb` u cor`k (el zbto to vnldb`, vl zbto to k`bùhbe `ltbdogkzb`, aonk `k el hb hb sl uionk`).- Oh `bgkf eoiu sb` kzrbzko lgnu hb uzk`b` tul stvbrk. Oaln, k eknl ebngnlpb sgkab ònl duhueostk... ]tkibo sb` ho srlhkel hrvltb k sbhb su `k trldbgb sbòhvb aorbab ho @bnhkel tlrbsl. Zogbao sb` stbvko eoiu eb nlheo

doeo hrvo, aonl nl kziglhbgo ebnhldgnl, provnlrbvbnuk hb gk nl

dlzdnlheo. Ebibzko sb` òglk sl u sldk hb el propbhel .Kzhbfeuf sb ogbabenl` abhb stkiof ho oirbhl k oehb usaokfueutrb. \hbrbm ònkf stopbgb prokzvlo nl tup zvua. Zogbaootvorkf stbagleb vrbtb sb hrvlek` oavkro` k uof ueutrbeb ltkrk eoil. Dlz prl`kgnbenb sb` otkbo ho pozebtl autknl,aonb nl stbnbgb eb ksto` `nlstu, k uzlo aenkiu. \ hvb aorbabsb` stkibo ho tlrbsl k dbmko L`kru aenkiu. Xrldbgo `k nl pltslauehk hb s`krk` svonl hksbenl. k` nl L`kr ufvbtko aenkiusb os`knlfo`, trknu`cbgeo nl pohkibo u vbzhuf prbvlk sl hbvrktk, abo hb prk`b Osabr. Eknlsb` dko zbketlrlsovbe zb enliovlrlbamknl, tbao hb ebof irbeu eb aonu sb` sl proplo hb dkfhobo ho ovbò k poplf sl eb enu. Oarleuf sl glk`b prl`bsvonon tlrbsk, poaubvbnu hb rlaoestrukl` put aonk` sb` hoboovbò. Nlhbe po nlhbe pbgnkvk (k vlo`b strlsbe) aorba k hobosb` ho srlhkel hrvltb el hbnuk sldk pbuzu hb sl ohòrk`.Eknlsb` ftko hb zb`kgnb` tb dk òigo hb sl hlsk bao dk `lelao ufvbtko ovhnl. L`krovk kzhbsk ogbabenb su prlstbgk hb slunu kzb `lel k dko sb` zbfvbgbe eb to`l. Eknlsu `k trldbgbenliovb uzdurabeb osnlbenb, k`bo sb` svonb. Xrldbo `k nl sbò

nlhbe aorba ho svonl oirbhl, k tbhb zbuf elak zvua kz @bnhkelaul. Drzo saokf eb svonu tlrbsu k uof ueutbr ònl sodlzbtvbrbnuk vrbtb. Ebvuaof zbvnlsl k oehb provkrkf aroz enkf.


32/596

=4

Ekihnl eknl dkgo ekaoib. Abhb sl oarleuf ,olaunuk L`krovokzelebleo gkml, sfvbtkf hb sb` nb nlhkek aonk nl kzeleble. \ònon sodk eknl dkgo ekaoib sl` `lel k uarbhlel aenkil, aonb nlebarkvgnleo stbnbgb eb ò` rbheo` stogu. Zrkbo sb` aenkzk k

hohkreuo enlel `lal aorkml, aonl eknlsb` osnltko prknl. Zohkibosb` nl nlheo` ruao` u vbzhuf k polo hb nl rbziglhb`. El

dkf zebo hb opkl` oeo to sb` osnlbo. @ohb abo abhb slproduhktl pknbek eb elao` `nlstu aonl ekabhb eknlstl vkhnlgk. ^bDoib `kgoib, to nl dkgb ònb sodb. @on rbhek sto, ònb pogkmb sbaenkib`b, òn or`br sb ohnlo`, abu, tlpkf, dknlgk zkhovk, svl

nl dkgo ksto. Nlhkeb stvbr aonb sl pro knlekgb u ton sodk dko sb`nb.


33/596

==

=.ZOGOSEO ODLBENL

Dko sb`, ksarleo, kzeleble. Abo hb sb` poiglhbo uoiglhbgo k vkhko elao hruio gkml. B òhb nl to k dkgo hruiogkml. El òhb, vl skiureo nlstl. Zktbo sb` sl tb u sgnlhllurbhktk. @ohb postbel` pskfopbtb k poel` hb udknb` gnuhl,slrknsak... Zrltnlrunl`, dbr `k nl to ostbgo oh ònl stbrl gkeostk.

Nl gk k to elto? Dkgo nl èoio gbal hoa sò svk dkgk hnlmb.Snlrovbgk sò u svl k svk su vnlrovbgk u ebs. @bgb hostkieubsu dkgb tbao vlgkab, abo dls`ksglek hnlknk aorbmk, abo hvb sgoibpovlzbeb u rknl `b`b kgk tbtb... abo prvb pltkmb u aogk. \ònon sodk nl vgbhbgb btòsclrb aonb vgbhb u prostorknk posgknlelknl s`rtk. Donbo sb` sl hb to eknl dkgb s`rt stbroi `lel,òi dognli poebbenb. Zoeovo prltnlrunl`, svl nl ovo k prlvklsudnlatkveo. Elao dk skiureo vkhko sbò zbiugnkvu tkelnhlrsausodu. Xo to nb vkhk`, to nl prkb zb sldl. Otvorko sb` prozor k `bgo sl uhbgnko oh enlib nlr eknlsb`ftko hb vkhk` @bnhu eb suproteo` prozoru. Eknlsb` ftko hbunl` tb nl oeb k`bgb hb abl oao svlib ovoib. Ebnvkl sb`sl donbo L`krovl rlbamknl, abao l oe rlbiovbtk eb to to ù

nl ebndognk prknbtlgn postbo... Eknlsb` k bo rknl aonb nl òigb hb`l hlekl... Elhovogneo hodbr nl, zb sbhb, dko ohgkbe opks.

*

Arleuo sb` suvk` ugkmb`b prl`b aogk. ]vbak aorbanl kziglhbo kzvnltbleo. Dkgo `l nl strbf oh toib hb elao eliglhb u `lel, hb sb` pos`btrbe, abo prlh ab`lro`. Zostbgo

nl gbal abhb sb` sl abo bgb `rgnb kziudko u io kgk ulekabaonk su ugbzkgk u aogu. Osnlbo sb` abo hb svl tl ok aonl `liglhbnu sbò eb trleutba el`bnu vrl`leb hb `l osuunu. ba


34/596

=8

k abhb dk poaubgk, `ksgk` hb el dk zebgk zbto. Ohguko sbèl `ksgktk vkl o to`. Zoslieuo sb` zb avbao` k iureuo nl prl`b hognl. ]vlagupl u ukoekmk su dkgl odbsnbel suelvk` zrbmk`b k nb eknlsb`

òibo hb ohogk`, b hb sl el ebs`knl`, abo droneb gkmb ueutrb.Gkmb aonb su drzo poaubvbgb hb prlpku rbsporlhl bsovb, hbsl ibbnu pbpkrek` bvkoekk`b, hb vrktl oh s`knlfb eb bglsvonkf prknbtlgnb, kgk hb, nlheostbveo, dkvbnu gknlpk u prvon agupkabo ]lg`b kgk Glngb. Os`nlfeuf sl ]lg`k k Bg`k u prvon agupk, boehb pourkf hb prol` porlh Glngl nlr su `l enlel ok iglhbglprlvkl kspktkvbak. Zktbo sb` sl hb gk zdoi svkf gokf hnlgb aonl

nl pokekgb ol hb eb krkl abhb k hruik urbhl elto gol. L`kr nl dko uputle u rbziovor sb Lò` eb ò``nlstu. Zktbo sb` sl hb gk nl to zbto to el lgk hb prkb sbèo`. Abao ioh, snlhof porlh B`kel, aonb nl kziglhbgb po`bgo tueo k upktbf nl> - ]vl oaln? Oeb agkèu k os`nlfeu sl k prlvkl gbeo, sbòpoarleuvk `kkl gkmb, ek el poaubvbnuk hb pro`knlek kzrbzu svonk` ok`b. Dko sb` skiurbe hb ekao eknl òibo hb kfpro`knlek tbao gbao. - ]kiureb? - upktbf `bgo tkl. Ovo nl dko prbvk trleutbaabhb dkf òibo hb hoabl` hb u `lek k`b vkl oh... gopovb? - Dkogoiknb... - ohiovork oeb zbùmbvk. - ]bò... - elfbneooh`bfeu ruao` prlvreuvk ok`b u ksto` trleutau. - Bbbbb - ohiovorkf kzelebhb sfvbtbnuk o lù nl rknl.\ ksto` trleutau ftnlhof hb el ulstvunl` u svlù to`l.Dkgo nl prlvkl gbao. B`keb nl dkgb o`kgnleb rtvb ebli proclsorb dkogoiknl.Zroclsoru Brsgbeu nl igbvek mkgn, porlh lhuabtkveoi, dko hbukek ebb sbòpouzhbenb agk`bvknk` k ebl hrutvlel pogobnlekk`. B`keb nl ,uigbveo` ,pgbabgb, nlheo` ba k vrkseugb.Elabhb dk prosto snlgb ohsuteo posgknl oktbvbenb glamknl, kgk sgkeo.


35/596

= igupb, ptkmb aonb elòl hb pogltk k kvotkenb aonon nl `nlsto u `bgon, kz`lto`prlarkvleon dbtk. ]vk su stbnbgk zbdlzlaeutk enleo` frbdrou. Dko sb`skiurbe hb sl oeb eknl pgbkgb. K`bgb nl zbagnuleu nlhkekmu zbprvo poguiol ,b dko nl to tla poltba aogsal iohkel. - ]vono` igupou sbò hoabzunl ònu poletu -ohiovork non Brsgbe prkdgkbvbnuk non sl k uzk`bnuk huibao,dknlgo plro kz enlel aosl. Zoiglhk su stbnbgk eb to` elvkeo`plru aonl sl ienlkgo u enliovo` stksau, b oehb pogbao polgoaroz vbzhuf hb toel eb hognl. Abo k B`kekeo sbòpouzhbenl. Zrksnltkvk sl tl smlel, uutbf. @onk prknlhgozk su dkgkeknl`k, bgk ònk poiglhk su postbnbgk svl hodroeb`nlreknk. B`keb

nl iglhbgb u poh k eknl ufvbtkgb ek nlhbe oh enkf. Dlzebhleo sloarleuf ebprknlh k potoeuf u svonu stogkmu. - El dkf hb kziglhb abo hb sb` prksguakvbgb - uagnuksl Abtbrkeb. Zohkiof nlheu odrvu1 dkgo nl okiglheo hb nlstl. - \ rlhu nl - ksarleo non ohiovork B`keb. Kziglhb hb non nl


36/596

=3

dkgo bgo gbal to sl dbr elao zbketlrlsovbo zb enle prodgl`. - @ksgk` hb dkf òigb hb tk poòiel` - sbòuvnlrleoprlhgok Abtbrkeb. - ]tvbreo? ]bhb? \pktb, kspuenleb ebho .

- Zb, el sbhb... bgk... vrl`leo` - ohiovork Abtbrkebos`knlfo .- ^bto hb el...? - ^bto hb el... - dgbio ohiovork B`keb ,uz os`knlfslzbfvbgkvk Abtbrkek. K hbgnl sb` snlhko eknlò. Dkgo `k nl k vkl elio arkvoto sl Abtbrkeb u`knlbgb, bgk abao ioh dkgo, nb kziglhb eknlsb`

dko oh elal poòk. @ksgk` hb nl dkgo dognl hb sl sagoek ustrbeu k bao elto arlel po zgu, tbhb u stbnbtk abo rlzlrvb. Leiglsak nl probo vrgo drzo, b zb enk` k iloirbnb,aonu eb` nl prlhbvbgb elab postbrknb leb sb vnltbao , mreoàoso` k aonb `l nl `rzlgb. Oaln, `bgo prlirudo, nlheostbveo`l eknl vognlgb. El zeb` zbto. Elabao `l to k eknl zbek`bgo.Kstorknb nl progb u huik`, ellgnek` k hosbhek` iovork`b, aonl

nl hrbo eb rbzrlhek. ]vk sò dkgk tkfk, bgk ekao eknl odrbbopbenu eb oeo to nl prkbo. ]vl sl oarltbgo oao kstl tl`l, tlstovbeb arbnu aogsal iohkel, aonk su dkgk vlo`b vbek,bgk el zeb`zb tb. Zrosto `l eknl dkgo drkib.

Dkogoiknb nl polgb. Xbn uagltk prlh`lt eb` nl prlhbvboproclsor Brsgbe, aonk nl k`bo arbtao pohkbeu, mreu, aosu,probrbeu sknlhk` hgbab`b, aonk` sl poeosko. Nlheo` nl rlabohb svbab oh tkf hgbab prlhstbvgnb po nlheu uspnleu ilelrbmknuaonu nl ebuko (ebuko - kzùko, zb enlib nl to svl nlheo) ell`.L`b nl to` prkgkao` dkgb igupgnb elio odkeo k upktbgb> - B,aonb sò hgbab `k? Brsgbe sl ebieuo ebprknlh k prksgoeko svonl hgbeovlo aognleb, prkbvk dgkl L`k> - ^b igupostk poput tvonl ktvonkf prknbtlgnb - hohbo nl - el`b `nlstb eb ònon igbvk. Zrvk bs nl probo uigbveo` dlzdnlheo. Ekao eknlpgbabo. ]bò sò odebvgnbgk progoiohkenl irbhkvo k ukgk


37/596

=9

eovu glamknu.@gbk rbzrlhk su proclsorb Brsgbeb zb`kgnbgk abo

o`benli, hldgnli ovnlab, sb arvbvo - mrvlek` ok`b. Bgk, kstkebnl dkgb hb Brsgbeu eknlsu dkgk potrldel ebvlhlel osodkel. Oe nlsvonk` ebkeo` prlhbvbenb (aonl, skiurbe sb`, potkl elihnlkz 24. vknlab) urbhko svonl. @uzkao nl progo zb trle oab. ]bò sò prkbgk ks`knbgk sl. ba k Bg`b, aonb nl ohgukgb hb prlsaok ovu glamknu.Snlruntl `k, to nl dko k prlvlgkak ebprlhba (zb aonk nl ]lg`b k`bgbzbsguil). Zosglhenk bs sò k`bgk kecor`btkau, aonb sl k eknl tbaozvbgb. @ksgk` hb nl ebzkv dko.... elto sb ùgtk`lhknk`b? Enon nlprltfohkgb pbuzb oh hvb bsb.

* ]nlhnlgk sò u ònon sodk nlr nl ònb aub dkgb ebndgkbaogk. - @ol gk hb uspork? - kzelrvkrbeo `l upktb B`kebhoa sb` non hkatkrbo rbsporlh bsovb. - Ebrbveo - pro`r`gnbf postbvgnbnuk svonu stogkmuporlh prozorb k iglhbnuk eb ugkmu. L`kr, Abtbrkeb, @krzb k B`keb su snlhnlgk u ònonsodk. @krzb nl ktbo aenkiu, sagbenbnuk nutbrenl suelvl zrbal sbenl, hoa nl B`keb poaubvbgb hb kf ufvbtk svonk` gkml`. L`kr

nl snlhko zb ao`pnutlro`, hoa nl Abtbrkeb pksbgb elto vlzbeozb eovkebrsau slamknu. - Lto - B`keb sagoek rbsporlh posgknl elaoi vrl`leb,aoebeo zbvrkvk. Ebaoe hlsltba `keutb prkhrukl eb` sl Hl`kr k]lg`b, b zb enk`b k Bg`b. Zrbvkgk sò bgl eb rbue Bg`kelprlhsnlhekal pozkmknl u ebl` ohnlgnlenu, abhb sl @krzb u`knlb. - Ebdbvko skBelgk k hlòek? - upktb `l prlao L`krbk Abtbrkel ,aonk su rbziovbrbgk.


38/596

=6

- Bfb - ohiovorkf posgknl arbl pbuzl. L`kr nl zbustbvkosvon rbziovor sb Abtbrkeo` iglhbnuk `l zduenleo. - \kvbù enon - ohiovorkf po`bgo hrftbvk` igbso`, b oehb sfvbtkfhb el`b potrldl hb strbfunl`. Ekao oh enkf eknl zebo ektb. -Belgk k hlòek? - upkteo poeovk Bg`b. - Hb, ohgkeb aenkib - udbmk sl L`kr, ebprbvkvk ktbvuovu sktubmknu no uhekno`. - Db uheo - ohiovork Bg`b zb`kgnleo. Otvorko sb` kro` ok, b oehb sl ebs`knbo. \zlosb`, birlskveknl elio to sb` eb`nlrbvbo, aenkiu kz @krzkekfruau k stbvko nl ebzbh eb pogkmu. - tb nl uheo? - upktb L`kr zebtklgneo hoa sb` nbvrbbo aenkiu ebtrbi. - Hbebs sb` sl upozebgb sb nlheo` hnlvonkmo` -ohiovork Bg`b. - Fbrks nl skiureo zeb - trieuf sl eb po`lesvoi k`leb. - Hoslgkgb sl u tvon ao`kgua - rll `k Bg`b abhbsl oarleuf. - ]vlnlheo... Oeb `k nl prkbgb hb non nl elstbgb tbaenkib, b hb eknl stkigb ek hb nl proktb - zbvrk Bg`b. - B, ihnl tbeo... kvk oeb? - upktbf. - Sbgnhb, tbò - Bg`b poabzb abkprsto` u prbvmuòi prozorb, aonk nl iglhbo ab @bnhkeo` prozoru. - @ksgkgb sb`hb zeb ao tk sl hoslgnbvb porlh aul - ohsnleo zbagnuk Bg`b. Igbs u ònon igbvk nl pbekeo poebvgnbo \FSBLE!\FSBLE!\FSBLE! - êb`, `bhb eknl dkgo ek vrknlheo po`kenbenb -ohdrbekf sl. Ebpbh nl ebndognb ohdrbeb. - Xo nl `bgb, rbz`bleb

,prkemlzkmb - odnbsekf ostbgk`b, aonk su pbgnkvo sgubgk. - Abao òl hb abl tbao elto? - upktb Bg`buvrknlleo. Kziglhbgb nl abo hb sfvbtb svl to prlvkl gkeo. Zktbosb` sl hb gk prlt> oeb nl eb k pb`lteb hnlvonab. - Oh abhb sl tk uoptl hruk sb hnlmo` kz `gbkfrbzrlhb? - upktbf hnltkenbsto. - O ao`l tk prkb? - kzelebleo `l upktb Bg`b.


39/596

=;

- O @bnhk - ohiovorkf buto`btsak. - @bgb, pgbvb, khleboaogo abo hb non nl tbtkmb aupko ktbv svknlt - zbagnukf. - El - ohiovork Bg`b zduenleo - nb prkb` o Bhksk,enleon slstrk > vksoab, pgbvb, pb`lteb - pol Bg`b hb ebdrbnb

iglhbnuk u ònl gkml k trblk dkgo abavl zebal prlpozebvbenb.Ohnlheo` `k pbhl eb pb`lt hnlvonkmb aonu sb` vkhko prvoihbeb aogl, eb aogsao` hvorktu. ]nlhnlgb nl eb trkdkeb`b k dkgboaruleb irupo` hnlbab. - Bgk... - dko sb` arbenl zduenle. ^bto @bnhb eknlpo`leugb hb k`b slstru? - Bhksb nl vkl putb po`leugb svonu `gbu slstru -ebstbvk Bg`b abo hb ktb ònl `ksgk. - Abhb stl sl vk upozebgk? - upktbf po`bgo kzelrvkrbeo.^bto nb eknlsb` stkibo hb upozeb` stbrknu k cbetbstkeknu slstru?

- ]bhb, eb sbstbeau prlhsnlhekab - ohiovork Bg`b,po`nlrbnuk nlhbe oh svonkf roaovekab kz svoi arkgb eb òn abu. - Sl nl postbgb prlhsnlheka? - eknlsb` òibo hbsbarknl` zbhkvgnleost u igbsu. - Hb, eovb nl, bgk to el `knlenb kenlekmu hb nl pb`lteb- Bg`b nl poeovo k`bgb oeu vbtru u igbsu. Xo nl dkgo zdoi toibto nl tb eovb hnlvonab, Bhksb, okiglheo dkgb pb`lteb. ]vbaukogl pb`lteu osodu Bg`b nl s`btrbgb dgksao`, ibnlk potovbenlprl`b enon.

Bg`b ebstbvk rbziovor sb @krzo`, hoa sb` nb sbosnlbenl` arkvkml iglhbo u aenkiu eb pogkmk. Xb pogkmb nl dkgbsvb ònb arkvkmb k srbòtb, b tb aenkib nl dkgb sbò `bgk hko.Ebstbgb nl ibgb`b abhb su L`kr, B`keb k L`b polgk hb slsvbbnu oaotoib ao nl podknlhko u `bgo` tba`klenu Ao lprvk hb udbmk fl`knsau kzb Drbmovoi or`beb. L`kr nl ,kziglhb,vbrbo (el pktbntl abao nl to òiul), Bg`b kf nl iglhbgb abo `bguhnlkmu u vrtku, prkbnuk sb ]lgò`, b Abtbrkeb nl k hbgnl eltoarbdbgb. Hl`kr nl vksko eb clnsduau, aonk nl u Tobnb`b tla dko


40/596

8:

u uspoeu, k udnlkvbo @krzu hb ebprbvk prog. Iglhbnuk u svonl prknbtlgnl, pktbo sb` sl aonb nl ònbugoib ovhnl. ]lg`b k Hl`kr su dkgk gknlpk. L`b nl k`bgb stkgb.Glngb nl dkgb gknlpk zgk ileknl, Bg`b pb`lteb. L`kr k B`keb su

dkgk hufovktk. @krzb nl dko ebktbe k hbgtoekstb. Abtbrkeb nl dkgbelab vrstb pskfogoib b`btlrb. B, nb? @ohb nl k Glngb dkgb u sktubmknk , tn. u sktubmknb`b abo nb. @ohb oeb eknl dkgb zgb , gob , òhb nl sbò upbhbgb usktubmknl u aonk`b eknl rbz`kgnbgb abao trldb ? Ovb tlorknb pbhlu vohu abhb sl snltkf hb nl progl iohkel sakeugb svo` dkvl`òàu pbetbgoel prlh ktbvo` aogo` k cotoirbsbgb ib , b

oehb posgbgb tu kstu cotau eb bhrlsl slhb`sto ltrhlslt osodb, aonl nl k`bgb abo prknbtlgnl eb @]E-u .

*\ ònon igbvk nl tlagb sbò nlheb poavbrleb pgob, b

prkgkeo sb` skiurbe hb svk zebtl aonb nl to. @bnhkeb aenkib,tbeknl aenkib enlel slstrl. Abhb ioh dkf nl otvorko k poaubohb poel` hb nl ktb` , pktbo sb` sl abhb sb` pbo tbao eksao.Ohiovorb eknl dkgo, sbò nlheo prosto rnllenl. Oeo to sl òrb eknl tlao. Ohguko sb` hb el ohl` eb bs crbemusaoi ,vl hbohl` prbvo ab @bnhkeon auk k vrbtk` non aenkiu, abl` nlheoposto kzvkek, k to nl to. Hoa ioh nl tb aenkib dkgb u ò` posnlhu,kziglhbgo nl abo hb elu k`btk `krb. Srbtko sb` sl u ukoekmu k sfvbtko hb su svk vl ebprvo` sprbtu k hb `k nl L`kr uzlo tordu k stbvko nl u abdkeltcrbemusaoi. Drzo sb` hobo hb abdkeltb k arleuo ab L`krovon kònon agupk. \zlo sb` tordu k sfvbtko hb ekao eknl ek prk`knltkohb dnlk` sb bsb, b oehb uf o lù prkbnu.- Hb, duavbgeo aorpu! - uvnlrbvbgb nl B`keb L`krb, Abtbrkeuk Hl`krb.- Abavu aorpu? - upktbf ksagnuleo.


41/596

82

- B, Fbrksl - kzelebleo `k sl odrbtk B`keb - nlsk gk uo ebneovknktrb? - upktb oeb sb dgkstbvk` os`knlfo`. B`keb nl, porlh svonl rlputbmknl o elskiureostk, dkgb,tbaol, pozebtb abo k buto`bt zb trbbrlenl. Bgk enon eknl dko

potrldbe eovbm, nlheostbveo stl trldbgk hb non pgbbtl svono`pbeno`.- El - rlaof po`bgo kscrustrkrbeo. ^br nl dkgo togkao tlaozbagnuktk hb el zeb` elto abhb pktb` zb to elto?- Glngb nl svo` hlau ebdkgb aorpu - odnbvk Hl`kr uz os`knlf.- Hb - potvrhkf vkheo rbzobrbeo - to nl urbhkgb k progl iohkel,k oel prknl tl...- @b, el - udbmk sl L`kr - duavbgeo nl prkgb k stbvkgb ù aorpueb igbvu - odnbenbvbo nl L`kr, b oehb, abhb su eb` to B`kebk Hl`kr prkabzbgk sgkaovkto, svk sò polgk hb sl s`knlò, bak Glngb, aonb slu `luvrl`leu prkhrukgb. ]`knbo sb` sl puekf plt `keutb k sfvbtko hb, aogkaoioh ònl hrutvo dkgo hodro u gknllenu drkib, elu òk zbuvknlahb kf aorkstk` u tl svrfl.

Oh`bf sb` sl stvorko eb aogsao` hvorktu, b oehbu svonon dbtk. Kziglhbgo nl abo hb l hb pbhb akb, dkgo nl topgo,bgk tùrek odgbmk su k hbgnl stbnbgk ebh irbho` abo prknltenb.]tkmbo slutksba hb su svl ugkml, aul k dbtl poh snleao` elaloiroèl ustbeovl k hb l ovbao ostbtk huio.

]nlo sb` u svonl hvorktl k kzvbhko aenkiuBelgk khlòek, uzroab svkf ònkf prodgl`b ovkf hbeb. Ebtùrleosb` oarltbo aenkiu u svonk` ruab`b, prbvlk sl hb l, bao

nl poiglhb` hovogneo osukvbak, svl dktk u rlhu k hb l dktknbseo hb sb` sfvbtko svonu glamknu. Bgk eknl dkgo tbao 1sfvbtbosb` hb sb` arkv aogkao nl dkgo nbseo hb ho snutrb unutru ]uemlell dktk vkhgnkvo. Zrogo nl plteblst `keutb, ebprbvko sb` nlhbeaorba dgkl ab @bnhkeon auk, b oehb sl vrbtko hvb ebzbh, no

nlhbe ebprknlh, pb poeovo hvb ebzbh. Ftko sb` hb pgbl` oh


42/596

84

elkzvnlseostk aonb `k sl ohvknbgb u igbvk, kbao sb` òibo hbprosto ohl` tbò k vrbtk` non aenkiu.- Ohbagl tk ovb aenkib? - òibo sb` hb zb`ksgk` @bnhu sb

nlheo` pohkieuto` odrvo`.

- Zbgb nl... sb eldb - òibo sb` hb zb`ksgk` k òn igupk ohiovor. Zrogo nl puekf pogb sbtb u to` snlhnlenu aonl eknlvohkgo db ekauhb.

Ebskgeo dbmkf aenkiu zbnlheo sb svonk` rbeml` uoba svonl sodl , uòreo sl kzvbgkf eb arlvlt k kstoi trleutabzbspbf.

* Nlhvb sb` sl hovuabo ho aogl, ònl helveohrknl`benl hrbgo `l nl duheoi ho abseo uvll. Eb bsu`btlrenli sb` u nlheo` trleutau zbspbo, b oehb sl produhko ebpogovkek bsb. Zroclsor `btlrenli nlzkab nl dko nlhbe oh ebnstbrknkfk ebnhosbheknkf gnuhk aonl sb` kabhb upozebo. Hb gk vb` slelabhb hlskgo hb vb` nl elak proclsor togkao hosbhbe kgk togkaokrktkrbnuk hb hudoao u sldk postbeltl birlskvek k nlheostbveolgktl hb ohirkzltl sldk eoiu k prldknltl hotkeoi proclsorb sbeno`? Ebhb` sl hb stl ohiovorkgk sb hb, nlr bao eknlstl, ovhnll stbnbtk nlheb uheb pbuzb. Fl`knb nl progltnlgb zb trle oab, nlr sb` toao`ktbvoi bsb prkbo sb L`kro`, Lò` k B`keo`. Zosgknl prvkfplt `keutb prlhbvbenb sb` ohustbo sb sgubenl` nlr svl slprltbpbgo u ksto1 dko sb` skiurbe hb u tu kstu glamknu uktkauk sb`, tbao hb eknlsb` ftko hb nl sgub` hvb putb. Xo nlabo abhb vb` elao poavbrk ukvbenl u iglhbenu g`b sb`k`prkbenl` o enlù. Eb `btl`btkmk sl, tbaol, eknlsb` truhko hbsgub`, ohguko sb` - dku hoator, tbao hb `k svl ovl igupostkk dronlvk (kgk su to skeoek`k?) ell dktk potrldek. ^bprbvo, el,eknlsb` ftko hb duhl` hoator, to nl sbò oeo to sb` iovorko


43/596

8=

svonk` rohktlgnk`b hb dk `k povkskgk hlpbrbm.B oehb sl hlskgb nlheb vlo`b, vlo`b gob stvbr. Zroclsorkmb`l nl prozvbgb zdoi prkbenb k zbhbgb `k huibau nlhebkeuaonu sb` trldbo hb rknlk`.

Ksarleo, eknlsb` pbekko, bgk sb` pogbao sfvbtbo hbslauehl progbzl hoa sb` igupbvo stbnbo ksprlh tbdgl k dugnkou nlhebkeu abo hb l sl sb`b rknlktk kgk kznlhebktk? Oaln...hlektkveo òrb` hb poel` hb pbzk` eb bsu.

Zrbvko sb` oebn zvua aonk sl ebgbzko kz`luzbùmakvbenb k vrktbenb, zvua aonk, zbprbvo, iovork hb sbòpoaubvb hb ohuiovgbk hoa tvon prknbtlgn otvork aenkiu, bgkovhnl eknl dkgo ekaoi ao dk òibo hb `k poòiel, tbao hbsb` sl sbò ebhbo hb l `l posgbtk eb `nlsto sb ao`letbro`puek` rbzobrlenb. ]tvbreo `k eknl dkgo vbeo, dkgb dk sbò no

nlheb oh èoikf aonb nl rbzobrbeb u `lel...B oehb sl hlsk elto uheo > igbs kzb `lel pol pogbao

hb hkatkrb rnllenl igbseo, bgk el hovogneo igbseo hb proclsorkmb,aonb nl gkkgb eb pkeivkeb, unl. uheb stvbr nl dkgb tb to nl to

dkgb Glngb. Hb, sotoekeb lrab gkeo.- Zkk! - ebrlhk oeb bpbto`, k nb buto`btsak pohkiof arlhu,posgnlhenk put sl uvnlrbvbnuk hb proclsorkmb el iglhb u `lel,vl zbpksunl elto u huibak, zlglek helveka.

Zksbo sb` oebao abao nl oeb iovorkgb, k oehb abhb sb`dko prk arbnu, pbgo `k nl eb pb`lt hb sl oeb, òhb, prostozbcrabvb sb èo`. Duhkò rlbgek, Glngb nl to rbhkgb èoio putbk prkto` ukvbgb u to`l. \ trll` rbzrlhu `k nl zbgknlpkgb pbpkreb glb sb ebtpkso`>@BIBTBM EB ZTOHBN\.Oarleuo sb` sl sb hrsak` gkml` k poiglhbo nl u ok, u ksto`trleutau proclsorkmb sl oigbsk> - Ohgkeo, snlhk...

^duenleo polf hb sl arll` ebprknlh, ek el stkibvkhb abl` ktb Glngk, b oehb sfvbtkf aogkao sb` gol ftko hbsl poelsl` prl`b enon. ^bsgukvbgb nl nlheo vlgkao kzvkek,uagnuunuk k fvbgb, bgk abao stl to trldbgk hb abltl elao`


44/596

88

ao nl uzlo vb helveka u trll` rbzrlhu, aopkrbo ib k hknlgkoib svk`b u ukoekmk. ]vk su tbhb sbzebgk hb sb` povrl`leoòarko svon arlvlt.

Abhb sò ugk u abdkelt iloirbnl, zbel`brko sb` svb

tb gob ksaustvb sb Glngo`, aonb su dkgb svnlb abo odonlel abrtlaonl su vkskgl eb zkhovk`b, k ohguko sb` hb duhl` vlb osodb.Abhb sb` vkhko hb su Glngb k Abtbrkeb eb svonk` `nlstk`b,pogbao sb` k` prkbo k hudoao uhbfeuo. - Glngb - polf elhovogneo igbseo - sbò sb` ftko hb slzbfvbgk`... - @on igbs nl zvubo kzvnltbleo k dgbio gllreo,b oehb ohustbhof abhb vkhnlf hb prkb sb elak` eb svo`òdkgeo` tlglcoeu.Xo nl dkgb Glngb, elao ao nl vogko hb otlbvb stvbrk, labo sbèlaogkao `keutb stonlk porlh enl, b oehb ohgukf hb prostozbvrk` svl to.- Abtbrkeb - pozvbf nl u poò - òl gk hb non abl hb sb`

non sl zbfvbgko zb oeo prknl eb btl`btkmk...k bao non elto trldb( ovo nl dkgo igupo - nlhkeo to nl Glngk trldbgo nlstl ònb hub...b

dko sb` skiurbe hb sb` nl kziudko prknl elaogkao hbeb). - Hb, ebrbveo, Fbrksl - rll gnudbzeo Abtbrkeb otvbrbnukuhdleka iloirbnl.- Fvbgb - rlaof ohgbzlk k el òibvk b hb el duhl` zbhovognbe1ovo nl dko dbr `bgk pgusk ab ò` putu prosvnltgnlenb, bgk eknlkziglhbgo abo elto oiroèo. @bgl stvbrk kel kvot ohgkek`.Oaln, prkzebnl`,to sb` uarbo kz elal pnls`l.- ^bfvbgko sk sl Glngk? - upktb `l L`kr sb os`knlfo` abhbprkof ebon agupk.- Xk, abo òn ebndognk prknbtlgn - odrbtkf ù sl - trldbo dk hb `kprub pohrau eb putu hb duhl` dognb osodb - rlabo sb` tosb os`knlfo` k toeo` puek` sbrabz`b, tl sl oe ebs`knb.Eknl dkgo ho L`krb to eknlsb` ftko hb ù abl` zb svonu arkzugkeostk, dkgo nl ho `lel. ]kiurbe sb` hb sò svk k`bgk tbneuaonu, prosto, eknlsò òigk hb kziovorkò ebigbs.


45/596

8 - Oehb trldb hb tlupozork` hb el potpksunl ekabavl uiovorl sb Glngo`, posldeobao uagnuunu potpks sopstvleo` arvgnu. Ebs`knbf sl igbseo otvbrbnuk svon uhdleka k ebhbnuk

sl hb elu upbstk u tbao elto.

*Zosgknl bsovb sb` drzo otkbo ho aul k ostbvko ruasba

tbò,b poto` sl drzo vrbtko eb eovkebrsau slamknu, k tla abhbsb` ubo k zbtlabo svl prksutel, sfvbtko sb` hb sb` zbabseko.

Hoa sb` sl sb elprknbteou arltbo ukoekmo , poiglho`

sb` trbko Abtbrkeu, aonb `k nl odlbgb hb l snlhnltk sb èo`hoa el poel` hb sl sebgbzk` sb`. \iglhbo sb` nl u hruionagupk sb elao` hnlvonkmo` mrel k arbtal aosl. Xrlb agupb kzbenkf hvknl nl dkgb sgodoheb, tl nb snlhof sb`.

Abtbrkeb sl oarleu prl`b `lek k uputk `k poiglhkzvkenlenb. Hoa sl Abtbrkeb prl`kgnbgb hb gk hb sl prl`nlstkaoh `lel, poiglhbo sb` eboaogo. ^b proclsorovo` abtlhro`nl snlhko Bglasbehbr, hnlba sb huio`, aovrhbvo` k dgbiopozgbleo` aoso`, aonb nl dkgb gknlpb poput enliovoi gkmb. Bgkeknlstl òigk hb uoktl enliovu gnlpotu oh ebh`leoi poiglhbaonk sl ebgbzko u enliovk` ok`b. Oe nl dko igbvek urlhekaaogsaoi bsopksb oh progl iohkel, uigbveo` zbto to nl k`bovlzl k zbto to nl kzhbo zdkrau pnlsb`b. Kbao nl kziglhbo abosvbak ziohek, ebpbgnlek, ebrmksokhek, dlzodrbzek, u`kgnlek,arltlebstk hnlba u ebon aogk, oe nl dko èoio, èoio vkl.

\ srlhenl` rlhu, u prvon agupk snlhnlgb nl @bnhb. Eknlsb`zebo zbto `l nl to zbuhkgo1 oeb dk u`rgb prknl elio hb sl eltopoel ohvknbtk dlz enl. Zoiglho` sb` potrbko k enleu stbrknuslstru, zebtl oeu hnlvonau aonb nl rtvb ònkf ark`kebgekfrbhenk, bgk enl ekihnl eknl dkgo.

Xu nldkgono elaogkao pozebtkf ulekab ,aonk`b sbùputko gnudbzel poiglhl k oarleuo sl ebprknlh.


46/596

83

- ^hrbvo - @bnhb sl pozhrbvk gnudbzeo.@onb igbvb sl oarltbgb gknlvo- hlseo, abo hb prlgbzk`

ugkmu hoa sb` iglhbo ao`l sl oeb odrbb, b abhb sl uvnlrkfhb sb` to nb, uzvrbtkf uz os`knlf> - bo!, b oehb poiglhbf

ksprlh sldl.Dgbi ebglt arkvkml k zduenleostk `l prlgk 1 nlsb` gk nb

u`kgnbo hb nl enleo poebbenl ksavbrleo, kgk nl oeb k`bgb hvknlhodro cor`krbel gkeostk, aonl su sl s`lenkvbgl s vrl`leb ebvrknl`l? @onl rbz`kgnbenl prlakhl elto uheo - hnlvonkmbaonb nl snlhnlgb sb Abtbrkeo` ksprlh `lel ustbhl sb svoi `nlstbk snlhl eb prbzeo `nlsto porlh `lel. Dko sb` pogbsabe, bgk k

kzeleble.- bo, nb sb` Lgkhb - rll oeb prubnuk ruau,Enlel arupel,zlglel ok su k`bgl elak uhek snbn, abo abhb stl igbhek k vkhktlelto to lgktl hb ponlhltl. K el, oeb eknl vb`pkr!Sl sb` zebo hb nl Lgkhb dkgb hkrlatorovb ebn`gbb lrab, bgkekabhb eknlsb` k`bo lgnu hb nl upozeb`.- Fbrks - rlaof tkfo nlr poaupkf elohodrbvbnul poiglhl oh

Bglasbehrb k @bnhl.- Nb rbhk` eb sportsao` hknlgu - odnbsek `k oeb.]portsao`? Oeb kziglhb abo hb zeb `benl o sportu elio nb.B to nl nlhbe vlo`b, vlo`b ekzba ekvo zebenb. \ ltvrto`rbzrlhu L`kr nl prkbo sb Hl`kro` o cuhdbgu k po`leugk surknl aoreb, b nb sb` `ksgko hb prkbnu o dlehu Aore, tbao hbsu `l oek, abo prbvk prknbtlgnk, zlzbgk oao toib iohkeb`b. basu `l k zvbgk Fbrks Aoreb.- Nb rbhk` eb hknlgu aonk prlporuunl aenkil - ohiovorkf poeoseo,b oehb sfvbtkf> bao oeb pkl o sportu, b nb o aenklveostk, kziglhbabo zb`nleb `nlstb, bgk, fln, ovo nl hvbhlslt k prvk vknla. B uhvbhlslt k prvo` vknlau svl nl òiul - bao nl flr`bcrohktGlnhk Ibib `lib pop zvknlzhb, òlò k `k hb dkrbò svonlfodknl.

Zrkbenl sb Lgkho` sl ebstbvkgo, bgk `bgo sl stkbgo posgknlugbsab plhbioakenl, aonb nl polgb hb prkb o ketlreltu.


47/596

89

- ]gubn ovo - posbvnltovb oeb sb os`knlfo`.- ^bto? - upktbf uvrknlle, hb gk sb` non dko hosbhbe?- Zlhbioakenb prkb o ketlreltu - ohiovork oeb.

\vrknlleo oarleuf igbvu ab plhbioakenk 1 el òiu

hb vnlrunl` hb non nl ovo zbek`gnkvknl oh `lel.Oeb sl ebs`knb k nb nl poiglhbf.

- Abhb stbrk gnuhk prkbnu o ketlreltu, ksto nl abo abhb iglhbaorenbu abao poaubvb hb urbhk aogut uebprknlh - ohiovorkoeb eb òn upktek poiglh sb os`knlfo`.K nb sl ebs`knbf, tbaol sb vkhek` ogbabenl`, eknlsb` nb dkou pktbenu.

Lgkhb nl dkgb... uekabteb osodb. Eknlsb` zebo ihnl hb nlsvrstb`, dkgb nl hufovktb, bgk, sb hruil strbel, oeb nl vognlgb sport.Abhb nl to kspbgo eb hodro? \ toau postbvgnbenb pktbenb k`bgb

nl elak uhbe kzrbz gkmb, abo hb lgk hb `l pktb elto hruio, oellù potpueo elvlzbeo` zb oeo o lù prkbò, b oehbdk pktbgb oeo to sl oh enl olakvbgo. Xo sl ebstbvgnbgo arozio`kgu pktbenb, b oehb sl eovkebrsab slamknb aoebeo zbvrkgb.Zozhrbvko sb` sl sb eno` arleuvk ab vrbtk`b.

*Nutro sgnlhlli hbeb nl dkgo svnll, to nl k`bgo

kzelebunul hodbr utkmbn eb ònl rbspogolenl. Ok abo hbsu `k dkgl arupeknl, b os`knlf krk. Kzdorek bs zhrbvkf stkgovbkvotb probo nl vlo`b drzo, prble io`kgo` os`knlfb hoa nlproclsor Brsgbe prkbo o... pogeo` oheosu kz`lu ùabrmbk lel u mkgnu rlprohuamknl k slasubgeoi zbhovognstvb... Zosgknlovoib sb` zbbgko to, prosto, eknlsb` rlabo slas.- Dlz s`knlfb - `rtvo ozdkgnek` gkml` upozork Brsgbe. - Xo tovbk foròek rbhl drzkeo` svnltgostk k to pokenltl hb hodknbtlsvonl kvotkensal ebioel eknl zb s`knlf!

êb` hb svk` ohrbsgk` osodb`b ovb tl`b eknl s`knleb,bgk hoa stl u pudlrtltu, posglhenl `nlsto eb aonl` lgktl hb


48/596

86

prkbtl o ... slasu, nlstl ukoekmb, sb proclsoro` aonk nl hko vbkfseovb, k el oekf... slasubgekf, vl eoekf òrb.

Hl`kr, Abtbrkeb k nb sò kzbgk eb ohòr posgknl hodrlpormknl s`knlfb eb bsu zhrbvkf stkgovb kvotb. Ovogkab aogkkeb

s`knlfb svbabao nlstl nlhbe oh zhrbvkf stkgovb kvotb.êb` hb nl to kziglhbgo `bgo ebhuvleo, bgk abhb sb`

kzbbo eb aogsao hvorktl, eknlsb` òibo hb sl el osnltk`hodro. Abhb stl zbvreb iohkeb, nlheostbveo stl zbek`gnkvknkelio abhb stl dkgk `gbk. O vb`b sl prkb vkl k sb vloàogkkeo` potovbenb. @gbk bmk iglhbnu tb su stbrknk oduagk,tbao hb dk poaupkgk elau khlnu k sgkeo. Kstkeb nl hb nb k eknlsb`hodknbo lsto ovl zebtklgnel poiglhl, bgk dko sb` u irupk aonb

nlstl... k to nl elto?Irupkmb hnlvonkmb sb trkdkeb nl iglhbgb Hl`krb sb

os`knlfo`, b nlheb oh enkf pol hb zvkhk k sb skgek` s`knlfo`hb ù eb`kiunl. Hl`kr sl os`nlfeu kroao k ebstbvk hb iglhbksprlh sldl, Abtbrkeb ib ueu gbato` k pol hb sl s`knlebpbheo abo nlheb oh hnlvonkmb, ks`knbvbnuk ib. lsto slhlbvbgo , hoa sb` ltbo sb Glngo`,hb `l hruik hnlbmk iglhbnu

dknlseo, b abh dkf ltbo sb Hl`kro , hnlvonkml su iglhbgl sbebho` hb l k` prkk1 hoa sb` ltbo sb ]lgò` k abh ioh sb`

dko sb eno , k nb dkf iglhbo u enu, tbao hb k eknlsb` zebo tbhruik rbhl zb vrknl`l enleoi prksustvb.

]nlgk sò eb trkdkel porlh ostbtab ilelrbmknl hlvltoirbzrlhb k ponlgk svon horuba. Ohòr sl dgkko arbnu, tl Bg`b,Abtbrkeb k L`kr arleul prlao aogsaoi hvorktb ab aogk, b

nb k Hl`kr ostbhosò eb trkdkeb`b, porlh irupl ò`bab kzsusnlheoi ohnlgnlenb. @lu enk`b nl dko hnlba sb ebnlleo`mreo` aoso`, aonl` nl Glngb hbgb aorpu.

@o`mk porlh ebs su sl ktbvo vrknl`l s`knbgk ellù,proskpbnuk vugibrel bgl k ebzkvl, b oehb nlhbe oh enkf prozvbhnlbab sb mreo` aoso` k zlglek` ok`b zdoi oeoi to sl hlskgosb Glngo`. Eknlsb` pozebvbo ekaoi oh enkf, sl` @btknu, aonk nl


49/596

8;

dko abpktle aogsaoi cuhdbgsaoi tk`b.bgl eb rbue mreoaosoi hnlbab su sl ebstbvgnbgl, uigbveoèb rbue enliovl ùaostk, nlr nl dko osrbòle nbveo. @ksgkosb` hb nl kzdkgb tub kz`lu enkf, bgk sfvbtkf hb nl to enkfov

ebke bgl. Xogkao o enkfovon prohufovgnleostk.B oehb, u elhostbtau rknlk, mreoaosk hnlba pol hb

vrknlb Glngu, aonb eknl ek dkgb prksuteb u hbto` trleutau. Zolgksu hb ebdrbnbnu enlel gol osodkel (vlo`b hui spksba), bgk svlsl eb arbnu svohkgo eb to hb nl gknlpb, po enkfovo` suhu. Xbao

nl zgk` gnuhk`b svl dkgo oprotleo. \ nlheo` trleutau sb`,nlheostbveo, ftko hb ustbel` k suprostbvk` k` sl, abl` hb dbrel prkbnu o enon gol stvbrk (aonl su, tlab srmb sb` prkzebvbo,dkgl kstkektl) toao` enleoi ohsustvb k hb, prosto, to rknll ebmkvkgkzovbe ebke. ]nltko sb` sl abao `k nl Glngb poòigb ebbsu `btl`btkal kz kstb `krb, k ònb ebagoeost prl`b enon nlporbsgb. ]kiureo nl u enon dkgo elli hodroi, sbò nl to eltotrldbgo hb kzbl eb povrkeu. Oeb nl dkgb nlhbe hudoak, hudoakruheka.

@on auabvkgua nl prlovgbhbo, eknlsb` s`ko hb ustbel`k suprostbvk` sl io`kgk ò`bab, aonk su , kbao òi iohktb,kziglhbgk abo hb su rbsgk uz poò arbvgnkf foròeb. Ohgukosb` hb u utk svl tl gol stvbrk aonl duhu rlagk o enon k prleknltknon, rlk non hb oeb eknl arkvb, bgk hb dk trldbgb hb rbz`ksgk o svonk`postupmk`b k potruhk sl hb sprknlk tl igbskel o sldk. Xo nl dkodbr `bgk pgusk ab ò` prosvnltgnlenu, bgk auabvkak pgus...bgk, kpba, pgus.

\ trleutau abhb sl prkdgkkf `bgo dgkl hb dkf dognluo svl tl ubsel stvbrk, mreoaosk hnlba fktro ustbhl, saoksb trkdkeb k pol hb sl arll ab hvknl vktal skgultl. Abhb dognlpoiglhbf, sfvbtkf hb su to L`b k Glngb, aonl su sl arltbgl ebtrbiab ukoekmk. Mreoaosk hnlba domeu Glngu u glb k u trleutauabhb sl oeb oarleu, oe zbdbmk svonu ruau u vbzhuf k polhb proskpb mreu tleost kz `bgl momb mogb dokml.Xleost sl


50/596


51/596

- Auabvkml...ao`l trldb tk k tvonb pogoveb odlbenb... - k arleu ab vrbtk`b.- Nb uzvkaeuf> - ]tbek!

Eknlsb` òibo hb hozvogk` hb poeovo sarlel` sbprbvoi putb, hbo sb` odlbenl, kspueku odlbenl, togkao nlprosto.

\ sgnlhll` trleutau sò sl ebgk u hkrlatorovonabemlgbrknk, uz prksustvo rbzrlheoi ebstbvekab.

Glngb nl prkbgb vlrzknu hoibbnb db oebao abao sl hlsko,dlz sudnlatkveostk, bgk eb pktbenl rbzrlheoi ^bto nl to hnlbaurbhko? oeb nl ohiovorkgb hb nl dko prosto dknlsbe zbto to ib

nl ohdkgb abo prbtenu zb pogu`bturu. ]nlhko sb` k sgubo gbk,b oehb zb arbn, rbzrlhek sl oarleu prl`b `lek, hoa su `l okhkrlatorb pbgnkvo iglhbgl.- Fbrksl? - prozvb oe - Nl gk svl ovbao dkgo?utbo sb` puel hvknl slauehl, snlhlk porlh upgbabel Glngl, boehb sl oeb oarleu k poiglhb `l upgbabek`, elvkek` ok`b.êbo sb` hb sl kzb tkf sbhb elvkekf oknu arknl prknltenb kpohsnlbenl eb ònl odlbenl.- Db tbao - ohiovorkf dlz hbfb.

]vl nl dkgo iotovo, b nb sb` sl osnlbo no iorl. ]vl eknldkgo prosto abo hbvbenl k kspuenbvbenl odlbenb, sfvbtko sb`posgknl svlib ovoi. Elutrbgeost nlstl dkgb hodrb stvbr, bgk eknlsb`òibo ebtrbi. Nlhkeo to `k nl prlostbgo nlstl glamknb aonb nliovorkgb> kbao su elab odlbenb kspuenleb, oeb l zbuvknlaostbtk pogoveb.


52/596

Zksmk su sgknlpk gnuhk, aonk l iorltk uhlflelù...( fvbgb, drbtl), ovnla el òl stbnbtk u `nlstu. Kgksl arll ebprknlh kgk sl arll uebzbh, stbnbenl u `nlstu nl sbòvbrab. Xlab srmb sb` prkzebo hb nl to elabao... kstkeb. ]tvbrk su polgl hb sl `knlenbnu, zbprbvo, ksò polgkhb sl `knlenbò. Elak oh ebs u vlon, b elak u `benon `nlrk.Ebhbo sb` sl hb sb` no uvknla k`bo oebn elvkek hnlknk hko usldk, aonk `l nl sprlbvbo hb urbhk` elto gol. Bgk kz sktubmknl usktubmknu, sfvbtbo sb` hb, bao tbn hko postonk, oehb nl oe zbaopbeelihnl hudoao u `lek. Zro`nlel òlò hb uokò k aoh aoekabtb. Elaksl prostkru hbek`b, `nlslmk`b, iohkeb`b k postbnu sbstbvekhko ebs, b elak sl prosto uiul prknl elio to su k zbpolgk.Ebrbveo, ovhnl el uagnuunl` Lù k Glngu, nlr prbvgnlenl ibgb`lk prkvgblenl pbenl su nlhek oh enkfovkf rbzgoib postonbenb. B oehb gnudbv k prknbtlgnstvo. @lek sl kek hb osodb u

nlheo` trleutau svoi kvotb prosto ohbdlrl aonl non nl vbeknl.El dkf hb vrknlb` svl oel zbgnudgnlel, bgk bao kzbdlrltl gnudbv,to zebk hb òltl hb vogktl sbò nlheu osodu ohnlheo`(prkb` o òeoib`knk). Bao kzbdlrltl prknbtlgnstvo, òltlvognltk k vkl osodb ohnlheo`.

Elab prknbtlgnstvb postbnu svl nbb, hoa hruib postbnu


53/596


54/596

@onb `b`b `l pohrbvbpotpueo u svl`u to rbhk`. Zroclsorkmb gkaoveoi, aonb nl tbaol ebhiglhbgb hrb`sauslamknu, nl dkgb prknbteo kzelebleb, pb nl pozvbgb @bnhkeu`bnau hb non uabl zbfvbgeost. Nb sb` abo prlhsnlheka trldbohb to urbhk` u k`l ktbvl hrb`sal slamknl. ]tbnbo sb` eb dkekaonb nl sgukgb zb kzvolenl prlhstbvb k ebgbzkgb sl u saugtureonsbgk. Zoiglhbo sb` ksprlh sldl k uiglhbo trkhlsltba stogkmb, aonlsu dkgb kspuenlel sb elaogkao proclsorb, hkrlatoro` k ostbgk`gbeovk`b hrb`sal slamknl, uagnuunuk @bnhu k enlel rohktlgnl. ^brko sb` zudl u hoenu useu k poaubo hb sl oduzhb`,bgk kziglhbgo nl abo hb `k rknlk ebvkru poput povrbal, b oehbuiglhbf @bnhu. ]nlhkgb nl u prvo` rlhu, prlarstkvk rual prlaoiruhk k iglhbnuk prbvo u `lel, sb nlheo` pohkieuto` odrvo`.\utbo sb`, ek u aonl` sgubnu eknlsb` s`ko hb non hb` ektrueau sbtkscbamknl. \hbfeuo sb` k kzhbfeuo ebstbvkvk sb svonk` iovoro`.- Ovo nl vlgkak pgus zb ovu prlhstbvu k ktbvu hrb`sau slamknu.Ovbao vlgkaohuel k gnudbzel hoebmknl ebs uvknla kespkrku hb


55/596


56/596


57/596

- Clr. @bnhb snlhl eb stogkmu porlh lel k os`nlfeu sl. Dko sbùòrbe oh ovl igu`l, bgk sl k nb os`nlfeuf gbeo. @ohb oebzeb hb nl nb `rzk`, nlr k eknl db hb arknl`, k zbto sl ponbvgnunleb `nlstk`b aonb vogk` k poaubvb hb ksksb svu zbdbvu kz enkf.@ohb nl poaubvbgb hb `l kzelrvkrb k hovlhl `l ho tbalpumbenb ,hb prsel` k ebprbvk` duhbgu oh sldl. B òhb nlovo dkgb sgubneost, surovb sgubneost... abzeb zb ònb elhnlgb...Dol, abzek enu!!!- @bnhb, hb tk ovo el duhl tlao, kpba sk tk sbò trlk rbzrlh


58/596

- Dognl dk tk dkgo hb sbuvb tu svonu gnudbzeostzb svonl dknlheo svkrbenl - ohdrusk dlz sustlzbenb. Zoiglhbf u tltab Bghkeu ,aonb nl prlturbgb po eotb`beb pogkmb`b k eknl ugb ektb.- Otauh tk zeb abao nb svkrb`? - upktbf, poaubvbnuk hb

duhl` rbmkoebgbe.- Nb kvk` porlh tldl - odnbvk oeb - k k`b` sguf, k unl` stvbrk- odnbsek `k abo hb sl odrbb elao` zbostbgo . - ^b rbzgkauoh tldl... - hohb tkfo prlturbnuk po svonon cbsmkagk sb eotb`b. @bgb, igupb, elhorbsgb arbvb.- Nb sb` hoeknlgb eotl - odrbtk sl @bnhb Bghkek hoa sb` nbstbnbo zbprlpble enlek` rknlk`b. - êb` hb nl to zb elaloptlrlunul. Ftnlhof hb uzvrbtk` bgk vkhnlf hb tltab Bghkeb stonk kzb@bnhl k iglhb nl sb ulenl` eb gkmu. Nb ebprbvkf elvkeo gkml kohigu`kf povrknlleost1 eknlsb` òrbo hb aopb` hudoao usldk. Hb vkhkò ao òl hb duhl hvogkeknk. Besb`dg abo ao`pozkmknb nl dko vlo`b prost, eb ekvouhruioi rbzrlhb. ]vkrbo sb` ohgkeo, bgk @bnhb nl svkrbgbplrclateo, vkhnlgo sl hb nl vnldbgb, zb rbzgkau oh `lel. Ho arbnb bsb sò sbvrleo kzvnldbgk ao`pozkmknu kodonl ustbgk arleuvk ebpognl. Slzbo sb` plrtgl `bgo hul,labnuk hb @bnhb ohl, hb dkf òibo tltab Bghkek hb stbvk`ho zebenb hb nl @bnhb krktbetek hkatbtor kz ònl hrb`sal slamknl.@bnhb `k to eknl hozvogkgb 1 uvkhnlvk tb rbhk`, sblabgb `l

nl k u ksto vrknl`l sl pozhrbvkgb sb òno , oprostktl, sb ebo`


59/596


60/596

3:

Zroduhko sb` sl rbeo. ]nlb` sl, dkgb nl sudotb. Srknl`lnl khlbgeo, pgbekrb` hb ovbn hbe ksaorkstk` u prbvo` s`ksgutl rknlk. \ku, ktbu, kzbdrbu g` zb sgnlhll oaupgnbenl,prlprbvku smlebrko prlhstbvl, prlprkbu aenkiu @k hnlmb sbstbekml ôo zb eovkebrsau slamknu k vnldbu zb sgnlhlk bsagbvkrb. ^bvrko sb` sb ulenl` k kzbbo eb svonu `bgu tlrbsu,poaubvbnuk hb ksaorkstk` posgnlhenl suelvl zrbal, aonk su

dkgk svl dgbk k dgbk.Zrknl elaogkao hbeb sb` polo hb ktb` pozbn`gnleu

aenkiu k oeb nl postbnbgb zbek`gnkvknb. @onb sbvnlst nl postbnbgb`kreknb > hoiovorko sb` sl sb` sb sodo` hb u us`nlrktk svonòrbg eb sbhbenost k duhueost, b hb u poaubtk hb zbdorbvk`progost. Aoetbo sb` > bao nl ovb aenkib sbhb tu, oehb nl ebndognlhb nl proktb`, b oehb nl vrbtk` svo` vgbsekau. Kbao sb` dko skiurbe hb nl @bnhkeb slstrb nlheo vlgkao^GO k el zbsguunl ovu aenkiu, dko sb` sprl`be hb prll`prlao toib k oprostk` non vrbtkvk non nl. Bgk eknlsb` dko skiurbehb l `k oprostktk, tbao hb sb` pgbekrbo hb to urbhk` tkfo kelprk`nlteo, otprkgkal eb kstk ebke abo k progk put.

Abhb sb` kzbbo eb tlrbsu, prlao aenkil Belgk k hl oek,stbvkosb` postbvu aenkil Gbnbenl eb zvknlzhl, poaubvbnukhb sbarknl` oeo to sl ebgbzkgo kspoh. Dko nl to prvk put hb sb` ukvbo u trleumk`b provlhlek`sb sodo`, ostbgl trleutal dkf provlo drkeuk sl, u abnbenu, uporkmbenu, bgk sbhb nl dkgo hruibknl. ]uelvk zrbmk, svnl vbzhuf,hodrb aenkib, kziglhbgo nl abo hb nl svl polgo hb sl vrbb u... Ohnlheo` elto zbsknb tbao nbao hb kspustkf aenkiu ebpoh k poaubf hb prlarknl` svonl ok, bgk ònk rllask eknlsu

dkgk hovognek. ]vl nl dkgo dknlgo k abo hb eknl prlstbnbgo hb dgknlhk,b oehb pogbao pol hb sl vlhrk.- Kzvkek, kzvkek, kzvkek - òrl kzvkenlenb hogbzkgo nl sb tlrbsl


61/596

32

prlao putb. @bnhb? ]kiureo sl ebsgbunl...- tb nl dkgo? - upktbf optuunul k hlzorknletksbeo.- Kzvkek, sbò sb` otvorkgb vrbtb k svnltgost sl rllatovbgb... k

zbs`ltbgb tk... Eknlsb` eb`nlreo... Kzvkek ... Otvorko sb` ok k sfvbtko hb nl svl u rlhu, dogeb dnlgkeb

nl elstbgb, buto`btsak poiglhbf prlao putb svonl aul k uiglhbfelau vksoau hnlvonau. Hnlvonab nl k`bgb kstu donu aosl abo k @bnhb, bgk enleogkml nl dkgo potpueo hruibknl, elabao topgknl.- Kzvkek, nlsk gk hodro? - Kzvkenlenb su polgb hb `k s`ltbnu.- El`b vlzl - rlaof ksarleo - svl nl oaln. - Nb sb` Fbrks - rlaofprubnuk ruau. B oehb sfvbtkf hb el oiu hb hoprl` ho enl.- Nb sb` Bhksb - s`knuk sl ksarleo prlhstbvk sl .@lutk`,khbgnl nl k`bgb elak kzvkenbvbnuk toe.- ]vl nl u rlhu - poeovkf uporeo.- ]tvbreo?- Hb.- Hodro... - Bhksb sl obnekak truhkgb hb pro`knlek tlù .- tbto ktb? - upktb `l. O,el! Zotpueo sb` zbdorbvko eb aenkiu, o el, enleuaenkiu!- ôvl sl... Gbnbenl eb zvknlzhl - rlaof proiutbvk aelhgu. -Slo`b, vlo`b hodrb aenkib.- Iglhbgb sb` g`, dko nl hodbr, ebndognk ho`bk g` kabhb -iovorkgb nl hbgnl. - @onb slstrb nl ktbgb aenkiu.- K nb - rlaof drzo.- ktb nl oplt? - upktb oeb zduenleo.- Hb rlaof. - El - prlho`ksgkf sl. - Hb, ovbn... ktb` elalo`kgnlel hnlgovl - elskiurbe os`knlf `k s`knlek upgbleost ebgkmu. ]kiureo `ksgk hb sb` opsnlheutk uhba aonk el`b ektbhruio hb rbhk, tl ktb aenkil aonl nl vl proktbo. L, pb... u prbvu nl.


62/596

34

- @ksgk` hb nl oeb eknl ktbgb hvb putb, bgk hb non sl stvbreosvkhnlgb - rll oeb stbvgnbnuk rual eb oirbhu svonl tlrbsl.- @ksgko sb` hb nl @bnhb elsposodeb hb hohknlgk ao`pgk`letkao` hruio` sl` sldk - rlaof bgnkvk` toeo`, b oehb sfvbtkf

tb sb` rlabo. - bgk` sl - hohbhof drzo.

- @bnhb u`knl hb duhl tbavb, bgk sbò eb poltau - rll oebu enleu ohdrbeu.- ]kiurbe sb` hb nl tbao - rlaof gbeo, b oehb spustkf aenkiueb `bgk abu eb ònon tlrbsk.- Zb, tb rbhk ovhnl, ]ueml sbò to eknl zbgo? - upktb oeb sbos`knlfo`.

- ktb` - ohiovorkf igupbvo - k vogk` ]ueml - prkzebhof.- Xbaol - rll oeb, b k dkgo nl okiglheo,nlr sl òigo uoktkpo enleo` tleu. ]tbnbo sb` elakf sbt vrl`leb eb svonon tlrbsk prkbnuksb Bhkso` o svlù, ksarleo. Osnlbo sb` sl tbao uhodeo uenleo` prksustvu hb sb` non rlabo elal stvbrk aonkf ek sbèknlsb` dko svnlstbe. Abo to aogkao `k elhostbnu ònb slstrb k

drbt.Bhksb ekabao eknl dkgb utrkpovbeb abo @bnhb, ek eb nlhbe

òiuk ebke. Eknl kekgb ek nlheu tlù tlao` poput svonlslstrl1 svl nl elabao dkgo gbioheknl. @ohb nl to sbò dkgb enlebfbrkz`b.

]rltbo sb` Bhksu elaogkao putb u aogk, k svbak put dk slugnuheo pozhrbvkgb kgk stbgb sb èo` hb poprkb o eovkeb`b.

\ stvbreost `l vrbtk zvua iblenb ao`pnutlrb, dkgo nlvl hvbeblst sbtk. L`kr saok u svon arlvlt ho prozorb k ostbhl elpo`kbe.Zosgknl elaogkao slauehk toao` aonkf sb` poaubvbo hb zbspk`,L`kr `l pozvb.- Fbrksl?

- @ogk`? Ebstbgb nl `bgb pbuzb,zdoi lib po`ksgkf hb sl, òhb,


63/596

3=

zbcrabvb sb èo`.- Ektb... kzvkek... sbò...gbau eo.- Gbau eo - ohiovorkf tkfo. êbo sb` hb ù nl elto hruio dkgo eb uù, k dko sb`

poprkgkeo skiurbe hb zeb` tb nl to. Ksto tbao sb` dko skiurbehb el òiu hb poòiel`, zbto sb` sbò utbo k poaubvbohb zbspk` u svonon arkvkmk.

*

Zogbao sb` sl sprl`bo zb aogu, b oehb, sfvbtkvk hb

L`krb el`b, polf hb udrzbvb` svonu nutbrenu rutkeu. Nutro nldkgo fgbheo ho tl nlrl hb nl to kekgo dulenl saoro elòiuk ,bgk oehb dkstl sfvbtkgk hb el s`knltl hb kzostbnltl kz aogl, k tbnpromls dk postbo `bgo rlbgeknk. Oehb dkstl `rzkgk k to dulenl ksldl. L`krovb k B`kekeb `bnab `l ksprbtk sb os`knlfo`. Oeksu dkgk ònk dgkk robmk, bgk kpba `k eknl dkgo svlnlheo zbto to`l eknlheo oh enkf eknl labgo. Dkogoiknb k `btl`btkab su drzo progk. B`keb nl dkgb nlheboh ebnlkf rtbvb eb bsu dkogoiknl, hoa sò eb `btl`btkmksvk dkgk rtvl, prknltlk hb lò u`rknltk oh hosbhl. Tbz`kgnbo sb` hb gk hb pktb` Abtbrkeu abao ebprlhunlto po`bibenl B`kek, bgk oehb sb` sfvbtko hb sb` tbaozbtktekak ebstronle nlr sb` sprl`be hb sl kzhlrl` eb elaoib.Zosrb`gnleo spustkf igbvu k uutbf. \sgknlhko nl bs `btlrenli nlzkab. Bebgkzkrbgk sò elaupnlsù. Zrlheost snlhnlenb u prltposgnlhenon agupk dkgb nl to stlpoelabhb òigk hb zbtvorktl ok k ohòrktl dbr eb plt `keutb.

- Hb gk u ovon pnls`k prlovgbhbvbnu `rbek kgk svknltgk òtkvk? -upktb proclsor ktbnuk pktbenb kz aenkil, b oehb poiglhb prlaosvonkf ebobrb u ohnlgnlenl. Elaogkao ruau nl dkgo pohkieuto.

- Tbhlvk - prozvb proclsor Abtbrkeu.


64/596

38

- @rbek - ohiovork Abtbrkeb ustbnuk.

- Abao sl zovl promls toao` aonli hub ebputb tknlgo? - upktbproclsor, poeovo, ktbnuk kz aenkil.

- @btlrenk nlzka! - usgkaeu B`keb sb os`knlfo .

ktbvk` ohnlgnlenl` sl progo`k s`knlf. Zroclsor sbòpohkl gknlvu ruau u gknlvu strbeu k prsto` poabzb prl`bvrbtk`b. B`keb oh`bf sfvbtk poruau k arleu ebpognl. ]rlekmb. Eb bsu leiglsaoi proclsorkmb sl hrbgb eb Lù. Hoasb` iglhbo u L`keo tueo gkml, nlhbe `bgk hko `lel nl ukvbou svlù to`l. \ to`l abao k hruik pbtl, u to`l abao elakpbtl u mletru ukoekml k ekao k` el po`bl, dlspoòeo sl

vrhbnuk eb svo` `nlstu. ]arleuf poiglh sb ktbvl tl sktubmknlk oarleuf sl prl`b prozoru, iglhbnuk u tùreo eldo. Dkgo nliotovo, nlsle nl otkgb. Iloirbnb nl polgb. Eb progo` bsu sò ukgk nlzlrbMrel Iorl. ]keo sb` proktbo elaogkao putb ovu glamknu, to nl

dkgo k prlvkl hb zbpb`tk` oeo ebnvbeknl. Kbao sb` dko skiurbehb `l proclsorkmb k eknl iotkvbgb, dko sb` ohgube hb u hbhodknl` tu pltkmu. Dkgb nl to nlhkeb dktab kz aonl sb` òibo hbkzbl` abo podnlheka.- ]abhbrsao nlzlro - rll proclsorkmb. - Fbnhl... - hohbhl k prllpoiglho` prlao ktbvl ukoekml, b oehb sl enle poiglh zbustbvkeb `lek,uz os`knlf aonk `l eb trleutba zduek. Hoa sb` ustbnbo, dbmko sb` drz poiglh eb uhdleka, kpogbao svl kecor`bmknl oh skeo poll hb `k puel igbvu.- ]abhbrsao nlzlro nl ebnvll nlzlro Mrel Iorl, tbaol sl ebzkvbk ^l... - rlaof svl u nlheo` hbfu, b oehb `l oeb prlakhl.- Kgk, no dognl... hb unl` elto o bao` nlzlru - rll oehbzbhrbvbnuk ksto oebn os`knlf eb gkmu k stbnuk eb srlh ukoekml,kz`lu prvoi k hruioi rlhb.- Xbaol sl ebzkvb k ^ltsao. Ebgbzk sl eb irbekmk... - ebstbvkfhb prkb` o ]abhbrsao` nlzlru sb kstk` uzhrbek` os`knlfoàonk sb` prlmrtbo sb enleoi gkmb.- Tlagb sb` bao nlzlro - ksprbvk oeb sb sgbtabstk` toeo`.


65/596

3fgbheo nutro, L`kr otkbo el produhkvk `l, B`keb eb bsu

dkogoiknl, L`b eb bsu leiglsaoi nlzkab, onl potbneo ukvbenlu tuon pbtenk... Zrksnltkvk kf sl svkf, osnltkf abao l elto prktksab ohoziotnlrbnuk `l hb snlhel`. Ksprbvkf sl irbmkozeo k ostbhof u to`pogobnu, iglhbnuk tbeo u tbau kzebh enleoi hlseoi rb`leb.- Fbrksl - L`kr `l povul zb ruau, bgk nl nb kzvuaof kz enliovoistksab. Igbvl u ohnlgnlenu poll hb sl duhl, k nlheo po nlheopoll hb iglhbnu u `lel, b oehb u proclsorkmu, aonb nl stbnbgbelvkeo eb srlhkek ukoekml. Zostbnbgo nl svl topgknl, abnbenl polhb `k sl uvgbk poh huaslrkmu. Zroclsorkmb sl ebs`knb1 kziglhbgo nl abo hb `l poekbvb.\irkzof sl zb useu, b rknlk u `onk` ustk`b su ebvkrbgl kzsto`bab abo povrbab. Bg`keb ruab sl pohkl u vbzhuf k proclsorkmb nl prozvb.Bg`b ebstbvk sb prkbenl` glamknl, b nb snlhof osnlbnuk sl igupgnlelio kabhb. Ektb, progbzkgo `k nl aroz igbvu, ektb, usprostbvkosl k postkibo ektb. Elsvnlseo sl oarleuf prl`b L`kru. Oe saupk usel kkzdlk ok, okiglheo `k iovorlk Hb... kzigupkrbo sk sl... dkuprbvk prknbtlgn k prbvktk sl hb sl ektb eknl hlskgo. K to nl rbhko, oe kostbtba ohnlgnlenb, ktbvb aogb. Eknlsb` olakvbo ektb posldeo,bgk, u ebn`benu ruau, hb `l svk iglhbnu abo elaoi uhbab aonkkhl eboaogo k kzdbmunl svonl crustrbmknl eb hruil. ktbvb aogb nl dkgb u zbvnlrk hb el rbhk ektb. @ohb nlovo dkgb `onb prkgkab hb svl duhl u rlhu, k nb nl prkfvbtkf. Oehbsfvbtkf hb sl L`kr k Abtbrkeb igbseo svbbnu sb Hl`kro` kB`keo` oao elaoi g`b. ]tbvkf svon soa u dokmk eb trkdkelk arleuf ab aogk. ]vbak aorba prlao aogsaoi hvorktb nl dkoprltlba, bgk frbdro stkiof ho ugbzb k ebstbvkf ebprknlh.


66/596

33

Eb trleutba po`ksgkf eb L`krb k eb to abao sb` otkbodlz ebnbvl. Aoib nl drkib... oe nl `lel nutros zbdorbvko. Aorbbnuk fohekmk`b u svo` tùreo` rbspogolenu,osnltkf abao `l elao zbabk svonk` rb`leo`. Oh`bf uiglhbf]lg`keo upgbabeo gkml abao urk ab lesao` vlml-u. Zrobo

nl ktbv `keut abao sb` stbnbo u ksto` pogobnu k iglhbo uenleb glb abao sl uhbgnbvbnu,b poto` sb` pogbao ebstbvkoab ukoekmk sfvbtbnuk hb svk `k k`bò svonl prodgl`l k hbpoelabhb nlheostbveo trldb hb prol elao vrknl`l hb dk ebsoek progk. L`kr eknl ektb po`leuo abhb nl ubo u ukoekmu. bs nlpolo, kzvbhko sb` uhdleka leiglsaoi k rbziglhbo sgkal hoasu proclsorkmb leiglsaoi k zkaoi prkbgl.

- Hnlvonkml, pbenb - hozvb proclsorkmb leiglsaoi nlzkab upgbvon trlelrmk.

Zoiglhbf eboaogo olaunuk pbenu oh B`kel k L`l, bgkoel odknl poll hb iglhbnu u rbzgkktl prbvml. Elal hnlvonkmlsu sl duavbgeo arkgl kspoh agupb.- tb to rbhktl? - upktbf zduenleo Lù k B`keu.- Ellò hb plrlò sul - rll `k L`b tkfo sputbnuk sl usvonu stogkmu.- ^bto hb el? @ksgko sb` hb to vogktl hb rbhktl? - upktbf.

L`b dk urbhkgb svl sbò hb ohl sb bsb leiglsaoi kkzdnliel no nlheu helveu pormknu hrbenb.- Kziglhb` gk tk nb abo sgubvab? - upktb `l oeb hrsao. L`kr pohkl odrvu k os`nlfeu sl, zbuzvrbt hodk irk`bsu`renl oh L`l.- Elu hb vbs tnlrb` hb plrltl sul - odnbvk proclsorkmb zkaoi,k igbvl poll pogbao hb sl pohku,b k zbu sl elak tupk zvua- elao nl, okiglheo, gupko igbvo` eb putu ho iorl.- ]bhb, ogk` vbs, hb l sbsgubtl hvb keutb, b oehb ebstbvktl...tb ioh hb rbhktl uprbvo - rll proclsorkmb zkaoi ostbvgnbnukhelveka eb Glngkeu k Abtbrkekeu agupu u srlhenl` rlhu.


67/596

39

- ]vk stl odbvknltlek hb l oh sgnlhlli poelhnlgnab poltkhb sl ohrbvb turekr u cuhdbgu - odnbvk oeb uurdbeo pgblksl hb no el poaub hb sl zbvul poh agupu(^b k`l Doib,k`bò ltreblst iohkeb, bao no uvknla eknlsò saoetbgk hb nl

zbdknbenl poh agupu `bgo provkheo, oehb ektb eknlsò ebukgku oseoveon aogk)- ...b, abo k hruik` aogb`b, dkl eb` potrldbetk` ebvknbkmb - ebstbvekmb ebstbvk hb prkb hoa sb` nb zbdknboigbvu u svonu tordu k kieorksbo L`krb, zbto to `k eknl rlabozb ovbn turekr. - ... Hb el dk hogo ho svbl, kpba lò kzbdrbtk igbveuebvknbkmu... Kzbdrbgk sò ovo ohnlgnlenl nlr su hruib prlebtrpbebslamknb`b... `bhb to el zebk hb k hnlvonkml kz hruikf ohnlgnlenbel òiu hb sl prknbvl...- Fol gk hb sl prknbvk? - upktb L`kr B`keu hoa nl proclsorkmbprkbgb.- @ksgk hb dkf òigb? - upktb ib oeb pueb ebhl.- @ksgk` hb tk el dk cbgko arbtak `kek k `bgo vrmabenb eboaogo- ohiovork non L`kr rbveohueo.- Abao òl hb abl to? - upktb ib oeb - Nb sb` tk slstrb...- hohb s iblenl`.- êb` hb nlsk, sbò el dk tk s`ltbgo hb poel hb sl odgbkabo hnlvonkmb... - posbvnltovb nl L`kr. - Abhb abl` gnuhk`bhb sò dgkzbemk, odkeo `ksgl hb sò nlheonbnbek. B`keb uvrknlleo otvork ustb, b oehb kf zbtvork uzlvkfl`knsau ogovau k ibbvk L`krb eno`.- ]bhb, ao lgk hb vohk ebvknbkml? - upktb proclsorkmb zb arbniglhbnuk po ohnlgnlenu. Eb ònl kzeleblenl, ekao sl el nbvk. Kziglhbgo nl abousporlek sek`ba, svk su sl hvou`kgk iglhbnuk eboaogo. Nlhelhnlvonkml prosto eknlsu ftnlgl hb k`bnu ektb sb tk`, hoa suhruil trbkgl ohodrlenl oh svonkf hruibrkmb. Glngb ustbhl k oarleu sl prl`b ohnlgnlenu sb os`knlfoèb gkmu> - Nb - odnbvk oeb elpotrldeo.


68/596

36

]vo` sebio` sb` sl suzhrbvbo hb el ustbel` kpoel` hb vkl` D\\\\\\\!!! B oehb stbhof labnuk hb vkhk` ao no lgk hb sl prknbvk. Ekao?

- Nb - rll no nlhbe igbs, k nb sfvbtkf hb nl to ]lg`b. Oeb ustbhlk stbhl porlh Glngl. Glngb nl kziglhbgb abo hb non nl elao dbmko dgbto u cbmu, bgkoehb sl enleo gkml prlodrbzk u enleu uodkbnleu `bekpugbtorsao-prlarkvbnuu cbmu - os`knlf.- Igbsblò - aoebeo proiovork proclsorkmb prlarkvbnukelprknbteu tkkeu. Bg`b drzo ustbhl k hohb proclsorkmk frpu `bgkf, dknlgkfpbpkrb. - Xbeo kf nl hvbhlslt k hlvlt - odnbsek Bg`b zduenleonebstbvekmk.- K`btl gk elto hb abltl? - upktb proclsorkmb ]lgù k Glngu,aonl su stbnbgl ksprlh tbdgl.- @ksgk` hb sgkab iovork fkgnbhu rknlk - rll ]lg`b poabzunukeb sldl. K nlstl, enleb sgkab nl iovorkgb èoio, èoio toib.- Xo nl sbò zb osodl aonl el zebnu fkgnbhu rknlk - udbmk sl Glngbsb os`knlfo`, b oehb prkl

Documents

Djeca Od Plastike