TERMO DE GARANTIA

Prezado Consumidor:

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX asseguraao proprietário-consumidor deste aparelhogarantia contra qualquer defeito de materialou de fabricação que nele se apresentar noprazo legal de 90 (noventa) dias mais 90 (no-venta) dias de cortesia, totalizando 180 (cen-to e oitenta) dias, contados a partir da datade emissão da Nota Fiscal de Venda, desdeque tenha sido instalado e utilizado confor-me orientações contidas no Manual do Usuá-rio e exclusivamente para uso doméstico.

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX restrin-ge sua responsabilidade à substituição daspeças defeituosas desde que, a critério deseu técnico credenciado, se constatem falhasem condições normais de uso.

NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA:

1 materiais plásticos, gabinetes, antenas e pi-lhas (quando fornecidas);

2 a eliminação de interferências externas aoproduto, que prejudiquem seu desempenho,correção de problemas de recepção ineren-tes ao local ou decorrentes do uso de antenasinadequadas;

3 o transporte, mão de obra e remoção de pro-dutos para conserto e/ou instalação e atendi-mento em domicílio;

4 o atendimento em cidades que não possuamserviços autorizados, sendo as despesas e ris-cos de transporte de ida e volta do aparelho àautorizada de total responsabilidade do con-sumidor.

ODISTRIBUIDORAUTORIZADOLENOXXDECLA-RA A GARANTIA NULAOU SEM EFEITO:

1 se o aparelho sofrer qualquer dano provocadopor queda, acidentes, agentes da natureza;

2 se for usado em desacordo com o Manual doUsuário;

3 se for ligado a rede elétrica imprópria;

4 em caso de flutuações excessivas de energiaelétrica;

5 em caso de uso comercial/profissional;

6 se forem utilizadas mídias não originais;

7 se o número de série for removido ou rasurado;

8 em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na au-sência da apresentação desta;

9 se o aparelho for alterado, apresentar sinaisde violação, ajuste ou conserto por pessoanão credenciada pelo DISTRIBUIDOR AUTORI-ZADO LENOXX;

10 se o produto adquirido provier de venda noestado, caracterizada por meio de Nota Fiscalde Venda, ou ainda se o preço de venda formuito inferior ao praticado pelo mercado;

10a no caso de venda no estado ou mostruário,não nos responsabilizamos pela ausência dequaisquer acessórios.

ODISTRIBUIDORAUTORIZADOLENOXXobriga-sea prestar os serviços acima referidos somentenas localidades onde mantiver oficinas deserviços, próprias ou especificamente auto-rizadas, para atender este aparelho. O pro-prietário-consumidor será, portanto, o únicoresponsável pelas despesas e riscos de trans-porte deste aparelho à oficina autorizadaLENOXX SOUND mais próxima (ida e volta).

NOTA. A Lenoxx Sound se isenta de qualquerresponsabilidade decorrente da aquisição dachamada garantia estendida perante qual-quer seguradora/revenda. O prazo de garan-tia se restringe ao total acima mencionado.

SAC – SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Para elucidar qualquer dúvida sobre os pro-dutos Lenoxx Sound, efetuar reclamações eobter informações da nossa rede de serviçosautorizados, favor entrar em contato com onosso serviço de atendimento pelo telefone(11)3339·9954 (São Paulo) ou DDG 0800·77·29 · 209 (demais localidades), ou pelo e-mailsac@lenoxxsound.com.br. Consulte nossosite:www.lenoxxsound.com.br. A garantia éválida somente em território brasileiro.

DVD PLAYER

DK-417

Com entrada para dispositivo USB,

função Karaokê, ripping e jogos

Reproduz DVD · DVD±R/RW · SVCD · VCD ·

CD de áudio · CD±R/RW · MP3 · MPEG 4 ·

CD JPEG · CD de FOTOS

MANUAL DO USUÁRIO

Parabéns! Você acaba de se tornar proprietário de um aparelho de alta qualidade, o DVDPlayer DK-417. Leia atentamente este Manual de Instruções para usufruir todas as fun-ções do aparelho. Agradecemos a sua escolha, pois sua satisfação é a nossa maior meta.

Distribuidor Autorizado Lenoxx

. 1 .

LEIA ANTES DE USAR O APARELHO

Para evitar danos ou acidentes, leia atentamente as instruções abaixoantes de instalar e usar o aparelho.

LIGAÇÃO À REDE ELÉTRICA

Este aparelho dispensa ajuste de voltagem,pois opera em uma ampla faixa da rede deenergia elétrica, de 100~240V CA. Desenrole ocabo de força e insira o plugue, com dois pinos,numa tomada CA da rede elétrica.

OBS: Quando não for usar o aparelho por longoperíodo de tempo, remova o cabo de força datomada, puxando sempre pelo plugue, nuncapelo fio.

CUIDADO:

Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico,não exponha estes produto a chuva ou umida-de. Não abra este produto nem tente fazer qual-quer reparo em seu interior. Se necessário, enca-minhe este produto a um serviço autorizado.

ACOPERATION

This set has no voltage selector switch andoperates on wide range of power supply volt-ages, from 100V to 240V AC. Unravel the ACpower cord and insert the plug into a stan-dard AC outlet.

OBS: When this appliance is not in use, unplugthe AC power cord completely from AC powersocket by pulling the plug. Never pull thepower cord itself.

WARNING:

To prevent fire or shock hazard, do not exposethis appliance to rain or moisture. Do notremove cover. There are no user serviceableparts inside. Refer servicing to qualified servicepersonnel.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODELO DK-417

Especificações elétricas

Consumo de energia

Saída de áudio analógico

Dimensões ( A x L x P)

Peso

Acessórios inclusos

CA: 100-240V, ~60 Hz

10 W (em operação)

2.0 CH áudio (2V rms (1Khz))

45 x 260 x 240 mm

0,9 kg

Cabos de áudio e vídeoControle remotoManual do Usuário2 Joysticks1 Disco de jogos1 Microfone

Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações sem prévio aviso. [CQ_Rev.01C_fev_12]

. 22 .Especificações Técnicas Modelo DK-417

MANUALRECICLÁVEL

BIODEGRADÁVEL

Proteja o nosso meio ambiente.Informe-se antes de jogar no

lixo comum quaisquer desses materiais.

IDENTIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma Possíveis causas

Aparelho não liga Aparelho fora da tomada. Mau contato entre plug e tomada. TeclaPOWER desativada.

Não sai somdo aparelho

Conexões erradas entre aparelho e televisor. Disco deformado ou sujo.Tecla MUTE pressionada.

Não háimagem na tela

Conexões erradas. Configuração errada do televisor (que deve estar emmodo «VIDEO» ou «AV»).

Imagens sem cor Configuração errada do tipo de TV (veja página 19. Mau ajuste das co-res. Configuração errada da saída de vídeo.

Impossívelreproduzir disco

Não há disco no compartimento. Disco inserido de cabeça para baixo (aetiqueta ou parte impressa deve ficar para cima). Condensação de umi-dade no aparelho (deixe o aparelho ligado por 1 hora sem disco nocompartimento e tente novamente). Disco de formato errado (veja ostipos de disco que este aparelho pode reproduzir na página 3). Discosujo, riscado ou deformado.

Controle remotonão funciona

Ângulo entre controle e aparelho é superior a 30°. Controle está a maisde 6 metros do aparelho. As pilhas do controle estão gastas. Há algumobstáculo entre o controle e o aparelho.

Súbito defeitono aparelho

Disco de má qualidade. Algum botão pressionado acidentalmente. Ele-tricidade estática (desligue o aparelho, retire-o da tomada e volte a li-gar após alguns minutos).

Impossívelfazer cópia

Só é possível copiar discos CD, MP3, JPEG e MPEG4. Dispositivo USBcom memória livre insuficiente.

. 21 .Identificação e Resolução de Problemas

ÍNDICE

. 2 .Índice

Notas sobre Discos________________________3Observações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Estrutura de um disco . . . . . . . . . . . . . . 3Indicações típicas na capa de um DVD. . . 3

Cuidados com o Aparelho e os Discos ________4Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Manuseio de discos . . . . . . . . . . . . . . . 5Onde colocar o aparelho . . . . . . . . . . . . 5Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sobre condensação. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conheça o seu Aparelho ___________________6Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conheça o seu Controle Remoto_____________7Como usar o controle remoto . . . . . . . . . 8Como trocar as pilhas . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexões ________________________________9Conexão direta ao televisor . . . . . . . . . 9Conexão a um amplificador . . . . . . . . . 9

Reprodução de Discos ____________________10Antes de começar... . . . . . . . . . . . . . . 10

REPRODUÇÃO BÁSICA _____________________10Ajuste do volume . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MODO DISCO ____________________________11Salto direto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Salto direto para uma faixa . . . . . . . . . 11Salto direto para um tempo . . . . . . . . . 11Avanço e retrocesso rápido . . . . . . . . . 11

ACESSANDO MENUS _______________________12Menu raiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Menu de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SELECIONANDO IDIOMAS __________________12Idioma das legendas . . . . . . . . . . . . . . 12Idioma do filme . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

REPETINDO FAIXAS E DISCOS _______________13Repetição simples: DVD . . . . . . . . . . . . 13Repetição simples: CD/VCD. . . . . . . . . . 13Repetição simples: MP3 . . . . . . . . . . . . 13Repetição A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

UTILIZANDO OUTROS RECURSOS_____________13PBC: controle de playback . . . . . . . . . . 13Display na Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Canais de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tipo de TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INCREMENTANDO A REPRODUÇÃO____________14Ângulo de câmera. . . . . . . . . . . . . . . . 14Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Quadro a quadro. . . . . . . . . . . . . . . . . 14Câmera lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Games _________________________________15Os botões do joystick . . . . . . . . . . . . . 15

Outros Tipos de Disco ____________________16CD MP3 ________________________________16

Discos de Imagens _______________________16

Como Usar um Dispositivo USB ____________17Ripping ________________________________17

Como fazer o ripping. . . . . . . . . . . . . . 17

Configuração Inicial _____________________19Idioma_________________________________19

Idioma do menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 19Legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Menu do DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vídeo __________________________________19Relação de aspecto. . . . . . . . . . . . . . . 19Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Censura ________________________________20Classificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Definir senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Outros _________________________________20Restaurar padrão . . . . . . . . . . . . . . . . 20Protetor de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Os níveis de restrição . . . . . . . . . . . . . 20

Identificação e Resolução de Problemas ____21

Especificações Técnicas Modelo DK-417_____22

NOTAS SOBRE DISCOS

Este aparelho reproduz os seguintes tiposde discos:

Tipo de Disco Logo

DVD (região 4)8 e 12 cm

DVD±R/RW12 cm

JPEG8 e 12 cm

Arquivos.JPG ou .JPEG

CD de áudio8 e 12 cm

CD-R12 cm

CD-RW12 cm

MP312 cm

VCD, SVCD12 cm

OBSERVAÇÕES

❏ Todo DVD Player é projetadoe fabricado de modo a deco-dificar informações regio-nais gravadas nos discos. Os

aparelhos de uma região não reprodu-zem discos gravados para outra região.Este aparelho reproduz discos DVD daRegião 4 (Austrália, Nova Zelândia,Américas Central e do Sul), da Região«0» (universal) ou indicados com «ALL»(todas as regiões).

❏ Este aparelho não reproduz discos CD-Ie CD-ROM (incluindo software de com-putador e jogos).

❏ Não reproduz as partes de dados de dis-cos CD-Extra, DVD-ROMs, discos DivX,as camadas HD de SACDs ou discos gra-vados em outros formatos (como o

SECAM francês) ou codificados para ou-tras regiões que não a região 4.

❏ Não reproduz discos danificados, risca-dos ou sujos.

❏ A nitidez das imagens de discos .JPGou .JPEG depende da resolução e mé-todo de gravação originais.

ESTRUTURA DE UM DISCO

Normalmente, um DVD de vídeo é dividido emtítulos, que são subdivididos em capítulos:

❏ Um CD de áudio é dividido em faixas:

INDICAÇÕES TÍPICAS NA CAPA DE UM DVD

Número de idiomas disponíveis nodisco

Número de legendas disponíveis nodisco

Ângulos de visão alternativos dis-poníveis em algumas cenas

Proporções de tela disponíveis

Região do disco.

. 3 .Notas sobre Discos

Censura

CLASSIFICAÇÃO

Existem níveis de restrições para controledos pais. Veja quadro abaixo. Você só con-segue acessar essas opções quando digi-tada a senha.

1 Criança 5 PG-R

2 G 6 R

3 PG 7 NC-17

4 PG-13 8 Adulto

DEFINIR SENHA

A senha original de fábrica é 0000. Para mudarde senha, digite a senha atual e aperte a teclaENTER. Escolha novamente a opção «DEFINIRSENHA» e digite a nova senha. Em seguida esco-lha mais uma vez a opção «DEFINIR SENHA» econfirme a senha nova.

Outros

RESTAURAR PADRÃO

Para restaurar as configurações originaisde fábrica, exceto a senha.

PROTETOR DE TELA

Quando esta função estiver ligada, o pro-tetor de tela entrará em operação automa-ticamente caso o aparelho permaneça ina-tivo por um longo período de tempo.

. 20 .Configuração Inicial

Idioma

Vídeo

Censura

Outros

Classificação : 8. Adulto

Definir Senha

OS NÍVEIS DE RESTRIÇÃO

Use seu discernimento pessoal para selecionara o nível de restrição apropriado: Ao selecionar o ní-vel 1 (CRIANÇA), o aparelho só reproduzirá discos cujo conteúdo seja adequado para todas as ida-des. No outro extremo, o nível 8 (ADULTO) permite reproduzir discos com violência intensa,linguagem crassa, nudez frontal, atividade sexual explícita e uso de drogas. Os demais níveis sãointermediários. Em filmes “G”, por exemplo, não há nudez, sexo, uso de drogas ou palavrões, e aviolência é mínima. Filmes “PG” podem conter nudez não-sexual e palavrões leves, enquanto nos“PG13” pode haver cenas de uso de drogas, nudez, sexualizada e palavrões sexuais usados fora docontexto sexual. Filmes “R” podem conter qualquer tipo de linguagem, violência, simulação sexualexplícita ou uso de drogas. Nos EUA, fi lmes “NC17” não podem ser assistidos no cinema menoresde 17 anos.

Idioma

Vídeo

Censura

Outros

Proteção de tela

: Sim

Restaurar Padrão

CONFIGURAÇÃO INICIAL

Normalmente não é preciso efetuar essa configuração inicial, pois os ajustes de fábricasão adequados para quase todas as situações.

1 Pressione a tecla SETUP do controle remoto para entrar em modo de configuração.2 Use as teclas direcionais �, �, �, � para selecionar o menu e os submenus deseja-

dos.3 Para confirmar a opção realçada, pressione a tecla ENTER. O ajuste permanecerá

ativo mesmo depois de desligado o aparelho.4 Para sair do modo de configuração, pressione, novamente a tecla SETUP.

Idioma

IDIOMA DO MENU

Para selecionar o idioma desejado paraos menus do aparelho. As opções são«INGLÊS» e «PORTUGUÊS».

LEGENDA

Para selecionar o idioma das legendas de-sejado. As opções «INGLÊS», «PORTUGUÊS»,«AUTO» e «DESLIGADO». Durante a reprodu-ção de um filme, pode ser modificado pres-sionando-se a tecla SUBTITLE.

ÁUDIO

Para selecionar o idioma de áudio dese-jado. As opções são «INGLÊS» e «PORTU-GUÊS». Durante a reprodução de um filme,pode ser modificado pressionando-se a te-cla LANGUAGE.

MENU DO DVD

Para selecionar o idioma do menu.

Vídeo

RELAÇÃO DE ASPECTO

Para selecionar o formato da tela. As op-ções são «4:3» e «16:9».

SISTEMA TV

Para ajustar o sistema de cor. As opçõessão: «AUTOMÁTICO», «NTSC», «PAL» e «PAL-M».O padrão de cor do Brasil é PAL-M.

. 19 .Configuração Inicial

Idioma

Vídeo

Censura

Outros

Idioma do Menu

Legenda

Áudio

Menu do DVD

: Português

: Português

: Português

: Português

Idioma

Vídeo

Censura

Outros

Relação de aspecto

Sistema TV

: 4:3

: PAL-M

CUIDADOS COM O APARELHO E OS DISCOS

. 4 .Cuidados com o Aparelho e os Discos

Nunca abra o aparelho,sob risco de

acidente grave eperda da garantia.

Nunca use o aparelhoperto de água.

Retire o aparelho datomada durante tempestadescom raios ou quando não forusá-lo por um longo período.

Em dias muito frios, para evitarcondensação, ligue o aparelho

e aguarde 1 horaantes de usá-lo.

Não exponha o aparelhoà luz direta do sol nemcoloque-o em lugares

muito quentes.

Não coloque nem useeste aparelho em locais

muito úmidos.

Desconecte o aparelhoda tomada se eleestiver danificado.

Desconecte imediatamenteo aparelho da tomada se

ele molhar-se.

Desligue imediatamenteo aparelho se o plug do

cabo de força não estiverinserido totalmente

na tomada.

Nunca use cabos ouextensões elétricas

defeituosas.

Nunca toque no cabode força ou no plug

com as mãos molhadas.

Insira o plugfirmementena tomada.

Instale o aparelhonum local firme e estável.

Não coloque o aparelhomuito perto de outros objetos.

Isso impede a ventilaçãoadequada e pode danificá-lo.

Nunca use discos riscadosou deformados.

SEGURANÇA

❏ Como o raio laser usado no DVD Playerpode ser nocivo aos olhos e como esteaparelho contém pontos de voltagemperigosamente elevadas em seu inte-rior, nunca tente desmontá-lo.

❏ Caso algum líquido ou objeto sólidocaia dentro do aparelho, encaminhe-oa um técnico especializado antes detentar operá-lo novamente.

❏ Caso o aparelho sofra algum acidenteou a forte interferência de ruídos eletrô-nicos, ele entra em modo de segurançae deixa de responder ao acionamentodas teclas. Para retornar ao modo nor-mal, retire o cabo de força da tomada,aguarde 10 segundos e volte a ligá-lo.

MANUSEIO DE DISCOS

❏ Nunca encoste na superfície de umdisco.

❏ Nunca grude etiquetas ou qualquer tipode papel ou outro material na superfí-cie do disco.

❏ Se houver manchas de dedos ou poeirana superfície de um disco, limpe comum pano macio em movimentos retosdo centro para fora. Nunca limpe um CDou DVD com movimentos circulares.

ONDE COLOCAR O APARELHO

❏ Coloque o aparelho num local bem ven-tilado, assegurando que haja no mí-nimo 3 cm de espaço livre nas laterais,parte traseira e parte superior.

❏ Use o aparelho sobre uma superfíciefirme e nivelada, livre de vibrações, enão coloque nada sobre ele.

❏ Não deixe o aparelho sob a luz diretado sol, nem o exponha a campos magné-ticos fortes, excesso de pó ou umidade.

❏ Nunca exponha o aparelho à chuva, aumidade elevada e a temperaturas ex-tremamente altas (acima de 60 °C) ouextremamente baixas.

❏ Mantenha o aparelho afastado de outroseletroeletrônicos domésticos (computa-dores, fax) que geram ruído eletrônico.

LIMPEZA

❏ Para limpar o gabinete, painel e contro-les, use um pano macio levemente ume-decido em uma solução bem diluída dedetergente neutro.

❏ Nunca use óleo, solvente, derivados depetróleo, álcool, thinner ou inseticidano aparelho, nem qualquer tipo de ma-terial abrasivo.

SOBRE CONDENSAÇÃO

❏ Mudanças bruscas de temperatura e ar-mazenamento ou funcionamento emambientes muito úmidos podem provo-car condensação no interior do apare-lho, o que poderá danificá-lo. Se issoacontecer, deixe o aparelho ligado semnenhum disco seu interior por cerca deuma hora.

❏ Caso o aparelho não tenha sido usadohá muito tempo, ligue-o por alguns mi-nutos antes de inserir um disco no seuinterior.

. 5 .Cuidados com o Aparelho e os Discos

Segure um disco sempre pela borda

5 Use as teclas direcionais �, �, �, �para selecionar a(s) faixa(s) que dese-ja copiar e pressione ENTER.✦ Para copiar o disco inteiro, escolha a

opção «SELECIONAR TODOS» e pressioneENTER.

✦ Para excluir todas as faixas, escolha aopção «DESMARCAR TODOS» E PRESSIONEENTER.

6 Use as teclas direcionais �, �, �, �para selecionar a qualidade da cópiae em seguida pressione ENTER.✦ As opções são «BAIXA», «MÉDIA»,

«ALTA» e «ÓTIMA».

7 Para iniciar a cópia, use as teclas dire-cionais �, �, � e � para selecionar aopção «COMEÇAR RIPPING» e pressioneENTER✦ Aguarde alguns segundos até começar

a transferência de faixas do CD para odispositivo USB.

8 Para cancelar a operação de ripping,pressione a tecla ENTER.

9 Concluída a cópia, o dispositivo USBconterá arquivos MP3 de faixas copia-das.✦ IMPORTANTE. Recomendamos, por pre-

caução, desligar o aparelho todas as ve-zes que for desconectar o dispositivoUSB.

. 18 .Como Usar um Dispositivo USB

COMO USAR UM DISPOSITIVO USB

1 Ligue o aparelho.

2 Certifique-se de que não há nenhumdisco no interior do compartimento.

3 Insira um dispositivo USB na entradaapropriada localizada na frente doaparelho. Veja item G, página 6.

4 Pressione a tecla DVD/USB para iniciara reprodução dos arquivos gravadosno dispositivo USB.✦ Dependendo da capacidade do disposi-

tivo, pode demarar até mais de 1 mi-nuto antes que o DK-417 comece a re-produzir um vídeo gravado nodispositivo USB.

✦ O DK-417 não permite conexão diretacom um computador por meio de caboUSB. Você deve utilizar um dispositivoUSB, como um MP3 Player.

✦ Certifique-se de que o sistema de arqui-vos do dispositivo USB tenha sido for-matado como FAT ou FAT32. Dispositi-vos USB formatados como NTFS nãosão compatíveis com o DK-417. Aten-ção: tentar modificar o sistema de ar-quivos de um dispositivo USB pode fa-zer com que todos os dados sejamapagados.

✦ Insira o dispositivo USB diretamentena entrada USB. O uso de cabos de ex-tensão não é recomendado e pode cau-sar interferência e impedir a transferên-cia de dados.

5 O aparelho comecará a reproduzir au-tomaticamente o arquivo nele conti-do, caso isso não aconteça, use as te-clas direcionais do controle remotopara escolher o arquivo desejado eem seguida tecla ENTER.

Ripping

Este aparelho permite converter para oformato MP3 e transferir para um disposi-tivo USB as faixas de um CD. Este pro-cesso chama-se ripping.

COMO FAZER O RIPPING

1 Conecte o dispositivo USB na entradafrontal USB.

2 Insira um disco compatível no com-partimento do disco e aguarde até oaparelho fazer a leitura.

3 Use as teclas direcionais �, �, �, �para realçar a opção «RIPPING» e pres-sione ENTER.✦ Para reproduzir as faixas listadas na

coluna esquerda, realce a opção «CON-TEÚDO» e pressione ENTER.

4 Use as teclas direcionais � e � pararealçar a opção «DESTINO» e selecio-na o dispositivo USB.

. 17 .Como Usar um Dispositivo USB

CONHEÇA O SEU APARELHO

FRENTE

A Tecla OPEN/CLOSE

B Tecla PLAY/PAUSE/ON

C Tecla PREV �

D Tecla NEXT �

E Compartimento do disco

F Sensor do controle remoto

G Entrada para dispositivo USB

H Led indicador de aparelho ligado

I Entrada para microfone 1

J Entrada para microfone 2

K Tecla POWER (liga/desliga)

ATRÁS

L Entrada do cabo de força

M Saída de áudio esquerda («L»)

N Saída de áudio direita («R»)

O Saída de vídeo («CVBS»)

P Entrada para joystick 1

Q Entrada para joystick 2

. 6 .Conheça o seu Aparelho

Para ligar ou desligar o aparelho em modostand-by, pressione a tecla STANDBY do con-trole remoto.

Se não for utilizar o aparelho por um longoperiodo, desligue também o aparelho pelachave POWER localizada no painel frontal.

A B C D

E F G H I J K

L M N O P Q

CONHEÇA O SEU CONTROLE REMOTO

1 Tecla STANDBYLiga o aparelho (se a tecla POWER estiveracionada) ou colocá-o em modo stand-by.

2 Teclas numéricasUsadas nos menus de DVDs e na seleçãode faixas de um CD e MP3.

3 Tecla SUBTITLESeleciona o idioma das legendas.

4 Tecla ANGLESeleciona ângulos alternativos de câmera(se houver).

5 Tecla TITLEAcessa o menu de títulos (se houver).

6 Teclas direcionais �����Selecionam itens de menus ou ajustamopções.

7 Tecla MENUAcessa o menu raiz do disco.

8 Tecla STOP �

Interrompe a reprodução (se pressionadauma vez) ou cancela a reprodução (sepressionada duas vezes).

9 Tecla VOL+Aumenta o volume. Veja tecla 11, VOL–.

10 Tecla PREV �

Salta para início do título, capítulo oufaixa anterior. Em discos MP3, salta para apasta anterior. Veja tecla 27, NEXT �.

11 Tecla VOL–Diminui o volume. Veja tecla 9, VOL+.

12 Tecla REV �

Retrocede o disco em alta velocidade. Vejatecla 25, FWD �.

13 Tecla MUTEDesativa o som. Se pressionada novamente,restaura o som.

14 Tecla ZOOMAmplia a imagem que está na tela.

15 Tecla SLOWEfeito “câmera lenta”: reproduz um discoem velocidade abaixo do normal.

16 Tecla STEPAvança o filme um quadro por vez.

17 Tecla RETURNTecla não disponível neste modelo.

18 Tecla A-BSeleciona um trecho de disco a serrepetido.

19 Tecla N/PSeleciona o sistema de TV (NTSC, PAL,PAL-M ou AUTO).

20 Tecla L/RAlterna entre os canais de áudio esquerdo«L» e direito «R» (só para SVCD, VCD e CD).

21 Tecla PROGTecla não disponível neste modelo.

. 7 .Conheça o seu Controle Remoto

1

19

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

1718

16

20

2122

2324

25

26

27

28

29

30

31

32

3334

3536

37

OUTROS TIPOS DE DISCO

CD MP3

MP3 é um modo de compressão de áudioque comprime os sinais sonoros a umataxa de 12:1. Um CD MP3 pode contermais de 600 minutos de gravação (equiva-lente a mais de 170 faixas), com quali-dade sonora similar à de um CD de áudio.

1 Para iniciar a reprodução de um discoMP3, siga as instruções no item “Re-produção Básica”, página 10.✦ Um menu aparecerá na tela.

2 Use as teclas direcionais � e paraselecionar a pasta desejada.

3 Pressione a tecla PLAY/PAUSE ouENTER para abrir a pasta selecionada.

4 Use as teclas direcionais � e paraselecionar o arquivo que deseja repro-duzir.

5 Pressione a tecla PLAY/PAUSE ouENTER para iniciar a reprodução do ar-quivo selecionado.✦ Os arquivos seguintes ao selecionado

serão reproduzidos na sequência.

6 Para voltar ao menu inicial, pressio-ne a tecla MENU.

7 As funções de pausa, salto e avanço eretrocesso rápidos estão descritas noitem “Reprodução Básica”, na página10.

8 Para repetir faixas de um disco MP3,veja item “Repetindo faixas e discos”na página 13.

Discos de Imagens

O DK-417 permite reproduzir CDs de fotose discos com imagens JPEG (o formatoJPEG é o modo mais eficiente de compres-são e armazenamento de imagens; mesmoimagens comprimidas a uma taxa de 20:1mantêm boa qualidade).

Ao introduzir no aparelho um disco deimagens, um menu aparecerá na tela.

1 Use as teclas direcionais � e paraselecionar o arquivo desejado e pres-sione ENTER. Ou digite o número doarquivo desejado.✦ Se os arquivos do disco estiverem gra-

vados em várias pastas, use as teclas di-recionais� e para selecionar a pastadesejada e pressione ENTER para entrarna pasta. Use então as teclas direcio-nais � e para selecionar o arquivodesejado.

2 Para avançar ao slide seguinte, pressi-one a tecla NEXT �. Para retornar aoslide anterior, pressione a tecla PREV�.

3 Para voltar ao menu inicial, pressio-ne a tecla MENU.

. 16 .Outros Tipos de Disco

GAMES

Este recurso permite que duas pessoas jo-guem simultaneamente (se o jogo tiveressa opção). Siga as instruções abaixo:

1 Conecte um controle Joystick na en-trada «GAME 1», na parte de trás doaparelho (veja item P, página 6).✦ Se duas pessoas forem jogar, conecte o

segundo Joystick na entrada «GAME 2»,item Q, página 6

2 Insira o CD de jogos no compartimen-to de disco do aparelho e aguarde aleitura do disco até surgir a tela«GAME MENU» (página 1 de jogos).

3 Para navegar pelas demais páginas evisualizar todos os jogos contidos nodisco, pressione as teclas NEXT � ePREV � do do controle remoto ou dopainel do aparelho.

4 Digite o número do jogo desejado uti-lizando as teclas numéricas do con-trole remoto e aguarde a disponibili-dade do jogo escolhido na tela.

5 Pressione a tecla SELECT do Joystickpara escolher o número de jogadores(um ou dois, se o jogo tiver essaopção).

6 Pressione a tecla START do Joystickpara iniciar o jogo e utilize o contro-le de navegação (lado esquerdo) e te-clas (lado direito) para jogar.

7 Pressione STOP do controle remotopara retornar ao «GAME MENU» duran-te ou ao fim do jogo.

8 Para selecionar outro jogo, volte aoitem 4. Para mudar de página, volteao item 3.

OS BOTÕES DO JOYSTICK

. 15 .Games

22 Tecla OSDExibe informações sobre o disco, faixas,títulos ou capítulos.

23 Tecla REPEATRepete a faixa, capítulo ou título atual ouo disco inteiro.

24 Tecla DVD/USBAlterna entre modo DVD e modo USB.

25 Tecla FWD �

Avança o disco em alta velocidade. Vejatecla 12, REW �.

26 Tecla KAROKEAtiva e desativa a função karaokê.

27 Tecla NEXT �Salta para início do título, capítulo oufaixa seguinte. Em discos MP3, salta paraa pasta seguinte. Veja tecla 10, PREV �.

28 Tecla SCOREMostra a sua nota após o final de umacanção em modo karaokê.

29 Tecla PLAY/PAUSEInicia, pausa ou reinicia a reprodução deum disco.

30 Tecla PBCAcessa o menu de um VCD.

31 Tecla ENTERConfirma uma seleção do menu interativo.

32 Tecla SETUPAcessa o menu de configuração do aparelho.

33 Tecla LANGUAGESeleciona o idioma de áudio desejado (sópara DVD).

34 Tecla CLEARApaga um dado que você tenha digitado equeira corrigir.

35 Tecla TIMESalta diretamente para um determinadoponto do disco.

36 Teclas 10/0 e 10+Para digitar números maiores que 10. Vejaitem “Salto direto para uma faixa”, página 11.

37 Tecla OPEN/CLOSEAbre/fecha o compartimento do disco.

COMO USAR O CONTROLE REMOTO

❏ Aponte o controle remoto ao sensorlocalizado na frente do aparelho, nomáximo a 5 metros de distância.

❏ O controle remoto funciona em um ân-gulo de até 30° à esquerda e à direitado aparelho.

❏ Se não for usar o controle remoto pormais de dois meses, retire as pilhas.

❏ Colocar as pilhas com as polaridades in-vertidas pode danificar a pilhas e, possi-velmente, o controle remoto.

❏ Não use este controle remoto aomesmo tempo em que usa o controle re-moto de outros aparelhos, pois os si-nais podem se misturar.

❏ O uso do controle pode ser prejudicadoquando exposto à luz solar ou a ilumina-ção interna muito forte.

COMO TROCAR AS PILHAS

1 Retire a tampa do compartimentodas pilhas.

2 Insira 2 pilhas tamanho AAA no com-partimento, respeitando a polarida-de indicada no interior.

3 Recoloque a tampa do compartimento.✦ Nunca misture pilhas de tipos diferen-

tes, nem pilhas novas e usadas.

. 8 .Conheça o seu Controle Remoto

CONEXÕES

CONEXÃO DIRETA AO TELEVISOR

Desligue todos os aparelhos antes de efe-tuar as conexões.

1 Use o cabo de áudio (plugs verme-lhos e brancos) para conectar as saí-das «L» e «R» do DK-417 às entradas«AUDIO IN» do televisor, conforme fi-gura acima.

2 Use o cabo de vídeo (plugs amarelos)para conectar a saída «CVBS» doDK-417 à entrada «VIDEO IN» do tele-visor.✦ Aumente e abaixe o volume através

dos controles do televisor.

CONEXÃO A UM AMPLIFICADOR

Desligue todos os aparelhos antes de efe-tuar as conexões.

1 Use o cabo de áudio (plugs verme-lhos e brancos) para conectar as saí-das «L» e «R» do DK-417 às entradas«AUDIO IN» do amplificador, confor-me figura acima.

2 Use o cabo de vídeo (plugs amarelos)para conectar a saída «CVBS» doDK-417 à entrada «VIDEO IN» do tele-visor.✦ Aumente e abaixe o volume através

dos controles do amplificador.

. 9 .Conexões

INCREMENTANDO A REPRODUÇÃO

ÂNGULO DE CÂMERA

Alguns DVDs contêm cenas filmadas de vá-rios ângulos diferentes e este recurso per-mite você assistir a elas. Para assistir acena filmada por outros ângulos, pressi-one repetidamente a tecla ANGLE.

ZOOM

Esta função permite ampliar ou reduzir aimagem na tela para melhor observar deta-lhes.

1 Durante a reprodução, pressione atecla ZOOM.✦ Cada vez que você pressionar a tecla

ZOOM, a intensidade do zoom muda:1 vez Zoom x 1

2 vezes Zoom x 23 vezes Zoom x 34 vezes normal

2Pressione as teclas direcionais para moverligeiramente a imagem ampliada.

QUADRO A QUADRO

1 Durante a reprodução, pressione atecla STEP para “congelar” a imagem.✦ O som é desativado na reprodução qua-

dro a quadro.

2 Pressione sucessivamente a teclaSTEP para avançar o filme um quadropor vez.

3 Para voltar ao modo normal de reprodu-ção, pressione a tecla PLAY/PAUSE .

CÂMERA LENTA

Para simular efeito câmera lenta, pressi-one a tecla SLOW durante a reprodução.Cada vez que você pressionar a teclaSLOW, a velocidade de reprodução muda:

1 vez Avança a 12 velocidade

2 vezes Avança a 14 velocidade

3 vezes Avança a 16 velocidade

4 vezes Avança a 18 velocidade

5 vezes Velocidade normal

Para reiniciar a reprodução normal, pressio-ne PLAY/PAUSE a qualquer momento.

. 14 .Reprodução de Discos

REPETINDO FAIXAS E DISCOS

REPETIÇÃO SIMPLES: DVD

Durante a reprodução de um disco, pressi-one uma ou mais vezes a tecla REPEAT:

1 vez Repetir capítulo atual

2 vezes Repetir título atual

3 vezes Cancelar a função

REPETIÇÃO SIMPLES: CD/VCD

Durante a reprodução de um disco, pressi-one a tecla REPEAT:

1 vez Repetir faixa atual

2 vezes Repetir o disco inteiro

3 vezes Cancelar a função

REPETIÇÃO SIMPLES: MP3

Durante a reprodução de um disco, pressi-one a tecla REPEAT:

1 vez Repetir faixa atual

2 vezes Repetir o disco inteiro

3 vezes Cancelar a função

REPETIÇÃO A-B

Esta função permite repetir um trecho qual-quer de um disco.

1 Durante a reprodução, pressione atecla A-B para marcar o ponto inicialdo trecho que deseja repetir.

2 Ao chegar ao ponto final do trechoque deseja repetir, pressione nova-mente a tecla A-B.✦ O trecho entre o ponto (A) e o ponto (B)

será repetido continuamente.

3 Para cancelar o modo de repetição,pressione novamente a tecla A-B.

UTILIZANDO OUTROS RECURSOS

PBC: CONTROLE DE PLAYBACK

Esta função só está disponível para VCDs.

Pressione a tecla PBC para ativar ou desati-var a função. Quando ativado, este re-curso permite que um VCD utilize menusde maneira semelhante a um DVD. Use asteclas direcionais (ou, em alguns discos,as teclas numéricas) para percorrer os me-nus. Siga as instruções na tela ou pressi-one ENTER para confirmar o item selecio-nado. Para cancelar a função, pressionenovamente a tecla PBC.

✦ Quando a função PBC estiver ativada, omodo de repetição não funcionará.

DISPLAY NA TELA

Durante a reprodução de um DVD, pressi-one repetidamente a tecla OSD do con-trole remoto para mostrar na tela informa-ções como tempo transcorrido do título,tempo restante do título, tempo transcor-rido do capítulo e tempo remanescentedo capítulo.

CANAIS DE ÁUDIO

Durante a reprodução de um disco, pressi-one a tecla L/R para alternar entre «CANALESQ.», «CANAL DIR.», «MISTURA» e «ESTÉREO».

TIPO DE TV

Quando nenhum disco estiver sendoreproduzido (modo stop), pressionea tecla N/P para selecionar o tipo deTV mais adequado: «PAL», «PAL-M»,«NTSC» ou «AUTO».

. 13 .Reprodução de Discos

REPRODUÇÃO DE DISCOS

ANTES DE COMEÇAR...

Depois de efetuar todas as conexões, oaparelho estará pronto para funcionar.Antes de iniciar a reprodução de umdisco:

1 Coloque o televisor em modo AV.2 Ligue o amplificador (caso você o

tenha conectado às saídas de áudio nopainel traseiro do aparelho).

3 Ligue o aparelho.✦ Se estiver em branco em preto, pressi-

one a tecla N/P para alternar entre os mo-dos de vídeo «PAL», «NTSC» e «MULTI».

REPRODUÇÃO BÁSICA

1 Depois de efetuar todas as conexões,conecte o aparelho à tomada.

2 Pressione a tecla POWER.✦ A tela mostrará carregando.✦ Se não houver disco no interior do com-

partimento, o display mostrará SEM

DISCO.

3 Pressione a tecla OPEN/CLOSEpara abrir o compartimento do disco.

4 Insira um disco no com a etiqueta ouparte impressa voltada para cima.✦ Insira o disco corretamente no espaço

apropriado do compartimento. Umdisco mal colocado pode ser danificadoquando o compartimento for fechado.

5 Pressione a tecla OPEN/CLOSE nova-mente para fechar o compartimento.✦ O aparelho lerá informações do disco,

que logo começará a ser reproduzido au-tomaticamente.

✦ Se o disco for um DVD, a tela mostraráo menu do disco ou o menu de títulos.

✦ Se o disco for um VCD 2.0, o aparelhoentrará em modo PBC e, se possível, atela mostrará no menu do disco.

✦ Se o disco for um CD, as faixas começa-rão ser reproduzidas sequencialmente.

✦ Se o disco for um CD MP3, a tela mos-trará um menu. Veja detalhes na pá-gina 16.

6 Use as teclas direcionais �, �, , (ou, em alguns casos, as teclas numé-ricas) para selecionar a opção deseja-da do menu e, para confirmá-la, pres-sione a tecla ENTER.

7 Se for necessário iniciar manualmen-te a reprodução do disco, pressione atecla PLAY/ PAUSE ou ENTER.✦ Para interromper temporariamente a re-

produção do disco, pressione nova-mente a tecla PLAY/PAUSE . Para rei-niciar a reprodução do disco, pressionenovamente PLAY/PAUSE ou ENTER.

8 Para alternar entre modo DVD (DVD,VCD ou CD) e USB, pressione a teclaUSB/DVD.

9 Para interromper a reprodução, pres-sione a tecla STOP �.✦ Ao pressionar uma vez a tecla STOP �,

o aparelho memorizará o ponto de pa-rada. Se você pressionar a teclaPLAY/PAUSE ou ENTER, a reproduçãoserá reiniciada a partir desse ponto. Sea tecla STOP � for pressionada nova-mente, o ponto de parada é apagado damemória.

AJUSTE DO VOLUME

❏ Pressione a tecla VOL+ para aumentar ovolume. Pressione a tecla VOL– paraabaixar o volume.

❏ Pressione a tecla MUTE para desativar osom. Para reativar o som, pressione no-vamente a tecla MUTE ou a tecla VOL+ oua tecla VOL–.

. 10 .Reprodução de Discos

MODO DISCO

SALTO DIRETO

❏ Tecla PREV �

Durante a reprodução, pressione pararetornar ao título ou faixa anterior.

❏ Tecla NEXT �Durante a reprodução, pressione paraavançar ao título ou faixa seguinte.

✦ Em discos MP3, pressionar a tecla �

avançará para a pasta seguinte e a te-cla � retornará à pasta anterior.

SALTO DIRETO PARA UMA FAIXA

Salte diretamente para o capítulo ou faixadesejada pressionando as teclas numéri-cas durante a reprodução.

✦ Para acessar capítulos ou faixas de nú-meros 10 a 19, pressione uma vez a te-cla 10+ e, em seguida, a tecla corres-pondente ao algarismo final. Porexemplo: para saltar diretamente paraa faixa 15, pressione a tecla 10+ e emseguida a tecla 5.

✦ Para acessar capítulos ou faixas de nú-meros 20 a 29, pressione duas vezes atecla 10+ e, em seguida, a tecla corres-pondente ao algarismo final. E assimsucessivamente…

SALTO DIRETO PARA UM TEMPO

A tecla TIME permite a você saltar direta-mente para um ponto desejado de umdisco, título, capítulo ou faixa.

1 Durante a reprodução de um disco,pressione a tecla TIME.

2 Use as teclas direcionais para levar ocursor até o item desejado.

3 Use as teclas numéricas para digitaro número do título ou capítulo para oqual deseja saltar.

4 Pressione ENTER para confirmar.✦ O disco começará a ser reproduzido a

partir do ponto indicado.

AVANÇO E RETROCESSO RÁPIDO

❏ Tecla REV �

Durante a reprodução, pressione pararetroceder em alta velocidade.

❏ Tecla FWD �

Durante a reprodução, pressione paraavançar em alta velocidade.

✦ Cada vez que você pressionar a tecla �ou �, a velocidade de retrocesso ouavanço aumentará, conforme abaixo:

2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 16x ➞ …

. 11 .Reprodução de Discos

ACESSANDO MENUS

MENU RAIZ

Durante a reprodução de um disco, pressi-one a tecla MENU para acessar o menu raizdo disco. Use as teclas direcionais (ou,em alguns casos, as teclas numéricas)para selecionar os itens desejados.

MENU DE TÍTULOS

1 Durante a reprodução de um DVD,pressione TITLE para acessar o menude títulos do disco.

2 Use as teclas direcionais (ou, em al-guns casos, as teclas numéricas) paraselecionar um título ou capítulo.✦ Alguns discos não permitem selecionar

o título ou capítulo; em outros, ao pres-sionar a tecla TITLE, o aparelho volta areproduzir o disco desde o início.

3 Pressione ENTER para confirmar a sele-ção.

SELECIONANDO IDIOMAS

IDIOMA DAS LEGENDAS

Esta função permite escolher um dentrevários idiomas de legenda de um disco (sehouver). Pressione uma ou mais vezes atecla SUBTITLE até que a legenda com o idi-oma desejado apareça na tela.

IDIOMA DO FILME

Esta função permite a você escolher umdentre os vários idiomas de um disco (sehouver). Pressione uma ou mais vezes a te-cla LANGUAGE até que o idioma desejadoseja ouvido.

✦ Em modo PBC (apenas VCDs), pressioneesta tecla para acessar o menu princi-pal.

. 12 .Reprodução de Discos