DM News - dental-medical.si · vo različnih metod, kot so CAD/CAM in kon-vencionalne tehnike izdelave, ter njihovo analizo glede na številne ključne aspekte. Navzlic temu je bila

Številka 3/2018 | Tržaška cesta 21 / 2000 MARIBOR | tel.: 01 200 9855 | www.dental-medical.si | [email protected]

DM News Vse za vašo ordinacijo/laboratorij!

POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 2102 MARIBORNDP

5 najboljših nasvetov za izboljšanje ustnega zdravja otrokUltradent

Nondas VlachopoulosIntervju

Reven ali bogatGramm

SKRIVNOST JE RAZKRITA!

ČAS JE ZA SPREMEMBE.

KVALITETNI IMPLANTATI ● PROIZVEDENO V NEMČIJI ● DOSTOPEN ● ZANESLJIV ● POTRJEN

Variolink EsthEtic Dc € 85,41Variolink EsthEtic lc € 37,23

*Ceni z DDV-jem

Kazalo04 Številni načini z enim materialom

13 5 najboljših nasvetov za izboljšanje ustnega zdravja otrok

19 Uporaba kompozita na vidni ploskvi zoba

24 Nondas Vlachopoulos

26 Zakaj je pomembno oblikovanje v vosku?

28 Reven ali bogat

30 Pozlatitev in oblikovanje z galvanizacijo

Tema: Estetika na šestih sprednjih cirkonskih kronah

Mesto: Hotel Betnava, Maribor

Datum: 2.12.2018.

OB NAKUPU20. IMPLANTANTOV,

DOBITE ZAČETNI SET

GRATIS

GRATIS!

BL NC, BLT NC, BLT RC, BL RC, TL RP.

Spremljajte nas tudi na Facebooku:https://www.facebook.com/DentalMedicalSi

DM NEWS01 200 9855 | www.dental-medical.si

04 Strokovni prispevek

Številni načini z enim materialom

Pred kratkim se je v Mednarodnem središču za zobozdravstveno izobraževanje (ICDE) na Dunaju zbralo 19 zobotehnikov s celega sveta in zobozdravnik iz Češke republike. Podjetje Ivoclar Vivadent jih je povabilo k sodelovanju pri zelo posebnem izobraževal-

nem dogodku, kjer so dobili priložnost za primerjavo svojega znanja z znanjem drugih iz-kušenih zobozdravstvenih strokovnjakov. Izziv so poimenovali “En cilj, tri rešitve”; delali so z materialom IPS e.max.

Na tem nenavadnem dogodku je moralo 20 sodelujočih zdraviti pravo pacientko z uporabo treh različnih pris-

topov. Ob koncu srečanja se je morala pa-cientka odločiti, katera vrsta restavracije ji na-jbolj odgovarja. Uporabili so IPS e.max® CAD restavracijo, izdelano z ‘chairside’ metodo, ki jo je dokončal zobozdravnik, konvencional-no CAD/CAM restavracijo in restavracijo iz materiala IPS e.max Press. Videti je bilo, kot da bo imel gostujoči zobozdravnik in pred-stavnik ‘chairside’ pristopa dr. Petr Hajný težko nalogo, ko je v celoti razumel implik-acije tega izziva. Tekmovalci niso bili pod-cenjeni. Njegovo predhodno delo in potre-be njegovih pacientov bi postavili standard za njegove tekmujoče kolege (sl. 2 do 3g). Na koncu se je naloga izkazala kot bolj kom-pleksna od prvotnih pričakovanj. Na voljo je bil širok spekter možnosti izvedbe restavracij. Udeleženci so lahko izbirali med IPS e.max CAD (litijev disilikat) in visoko presevnim IPS e.max ZirCAD (cirkonijev oksid) bodisi v mono-

litni bodisi anatomsko reducirani obliki, mle-tim ali brušenim; restavracijami iz IPS e.max Press z vsemi podrobnostmi ali anatomsko reduciranimi, ki se prešajo in zatem premaže-jo ali prekrijejo s slojevalno keramiko, ali pa kombinacijo vseh naštetih verzij. Izbira je bila izjemno široka zaradi izredne raznovrstnosti nabora polno keramičnih izdelkov podjetja Ivoclar Vivadent (sl. 4). Naj pomirim tiste, ki se vam je ob misli na vse te možnosti začelo vr-

teti v glavi. Pomirjeni boste, ko boste izvedeli, da je bila rešitev na koncu čisto preprosta.

To tekmovanje je bilo priložnost za primerja-vo različnih metod, kot so CAD/CAM in kon-vencionalne tehnike izdelave, ter njihovo analizo glede na številne ključne aspekte. Navzlic temu je bila odločilni dejavnik pri tem izzivu pacientka. Ona je namreč sporočila končno odločitev, ne glede na to, ali je bila

01 — Pred predstavitvijo primera je Hannes Meischl, tehnični trener ICDE-ja na Dunaju, opisal postopek v dentalnem

laboratoriju ter materiale in opremo, ki jih imajo na voljo uporabniki.

02 — Dr. Petr Hajný, zobozdravnik in zobotehnik, ki prihaja iz Češke republike, opisuje primer in njegove izzive. Naloga je restavracija pacientkinih zob 13 do 23 s polno keramičnimi

kronami.

03a do 03g — Dr. Hajný pokaže fotografije predoperativnega stanja. Poudari estetske pomanjkljivosti starih restavracij na srednjih sekalcih. Za izboljšanje estetskega videza nove restavracije se pacientka strinja z vključitvijo zob 12 in 13 ter zob 22 in 23 v strategijo restavracijskega zdravljenja. Trem skupinam – konvencionalni laboratorij, CAD/CAM laboratorij in CAD/CAM ‘chairside’ – je dodeljen določen čas za izdelavo polno keramičnih restavracij za zobe 13 do 23. Stare krone so odstranjene z zob 11 in 21. Videti je, da je bil v korenino zoba 11 v preteklosti vstavljen kovinski stebriček. Dr. Hajný je stebriček

premazal s sredstvom za povečanje opacitete, da bi prilagodil barvo.

Dan Krammer teamwork media GmbH

Hauptstrasse 1 86925 Fuchstal

Germany [email protected]

https://www.facebook.com/DentalMedicalSi/

https://www.dental-medical.si/

http://www.ivoclarvivadent.com/


05Strokovni prispevek

restavracija izdelana z metodo ‘chairside’, premazovanjem, slojevanjem, konvenciona-lno ali CAD/CAM tehniko.

Katera skupina je delo opravila prva? Pred-stavniki konvencionalnega ali CAD/CAM pristopa? Zobotehniki ali zobozdravnik? Kako je vse skupaj vplivalo na estetski videz?

Razpravljalo se je o vseh teh zadevah, gov-orilo o številnih rešitvah. Ali bi utegnila biti najbolj preprosta restavracija celo najbolj privlačna? Kako pomembno je število upo-rabljenih praškov in barv? Kakšen je pomen oblike in površinske strukture restavracije za splošno estetiko?Kako pomembne so veščine poslušanja pri ugotavljanju, kaj si pacientka resnično želi?

Kakorkoli že, dogodek je bil čudovita priložnost za udeležence, da najdejo vse odgovore na omenjena vprašanjain izvedo še več od najpomembnejše osebe v tem primeru, tj. pacientke.

Sedaj pa se pridružimo tekmovalcem v IC-DE-ju na Dunaju (sl. 5) in jih spremljajmo na tem vznemirljivem potovanju … (sl. 6 do 41).

09 — Dr. Petr Hajný in njegova asistentka skenirata pacientkino čeljust s CEREC Omnicam-om (Dentsply Sirona), intraoralnimdentalnim optičnim čitalnikom, ki tako kot naprave Trios (3Shape) ne uporablja prahu. Delovni postopek po metodi ‘chairside’ mu

omogoča oblikovanje kron in njihovo izdelavo iz IPS e.max CAD MT A1.

10 — CAM programska oprema (Wieland Zenotec)izbere CAD/CAM sistem z IPS e.max blokom v držalu bloka.

11 — Dokončana brušena krona iz IPS e.max CAD MT blokov vCAD/CAM napravi za brušenje.

04 — Nabor materialov podjetja Ivoclar Vivadent je velikanski. Možnosti za izbiro in kombiniranje je ogromno. Medtem ko je ta faza lažja za konvencionalno skupino, ki uporablja IPS e.max Press in z njim povezane ingote, mora CAD/CAM tim razmišljati tudi o uporabi

monolitnih in individualno karakteriziranih IPS e.max ZirCAD restavracij iz cirkonijevega oksida.

05 — Pripravljeni, pozor, zdaj: točno ob 10. uri so si lahko udeleženci ogledali modele za primer. Zajemali so študijski model

provizorično restavrirane zgornje čeljusti in silikonsko matrico, izrezan model preparirane zgornje čeljusti ter model spodnje

čeljusti.

06 — Skupina CAD/CAM laboratorija je izbrala digitalizirano stan-je in generirala primer v sistemu. Povedano drugače, zobje so bili restavrirani in restavracije definirane v računalniškem programu. Slika prikazuje Davorja Markovića med preučevanjem primera.

07 — Zobotehnik bo priskrbel fotografu zelo zanimiv material. Matrice so preparirane za kreiranje restavracij, v skladu s tem pa

so bile prilagojene tudi silikonske matrice.

08 — Pacientka je pripravljena na digitalno zbiranje intraoralnih podatkov v prostorih za praktično delo v ICDE-ju na Dunaju.

Zobozdravnik dr. Petr Hajný in zobotehnik Vjekoslav Budimir raje izvajata digitalni pristop, pri katerem so skeni narejeni z dvema

različnima sistemoma.






12 — Zaposleni in zelo koncentrirani tekmovalci v laboratoriju za usposabljanje ICDE-ja na Dunaju: spredaj je CAD/CAM skupina, zadaj pa konvencionalna delovna skupina.

14 do 17 — Modelirane krone, reducirane krone in ogrodja so konvencionalno umeščeni v modele, položeni v peč za predgretje, prešani, vzeti iz modelov, nato dokončani. Udeleženci so dobro izurjeni v tej tehniki in dosežejo želene rezultate praktično takoj.

21 — Ne glede na to, ali se uporablja konvencionalno izdelano ogrodje ali ogrodje, narejeno s CAD/CAM metodo, je treba nanj v nasprotju z monolitnimi ogrodji ročno nanesti keramične plasti in

ga večkrat speči.

22a in 22b — Od računalnika do roke: nekateri tehniki v CAD/CAM skupini so se odločili za izbiro monolitne smeri. Kljub temu dvomijo, da bodo uspešnejši od skupine, ki se dela loteva ročno.

Počakati bodo morali do konca, da bodo lahko ugotovili, ali so bili njihovi dvomi upravičeni.

13 — Najde se tudi čas za zabavo. Tekmovalci iz različnih timov in držav se zelo dobro razumejo med seboj.

18 — “Glejta, sem brusilec ljudi!” Velimir Žujić (desno)se šali z Vinkom Iljadico in Alenom Alićem (levo).

19 in 20 — Tehnike ročnega finiširanja: Velimir Žujić posipa dentinski prah na ogrodje IPS e.max Press, ki je v celoti

premazano s tekočino IPS Ivocolor® Mixing Liquid. V ciklu pečenja se vez okrepi in ustvari zdravo podlagi za keramične

sloje, ki se nanesejo v nadaljevanju.






31 do 36 — Brez skrbi, člani CAD/CAM skupine ne namenijo vsega svojega časa sedenju pred računalniškimi zasloni. Pozabavajo se tudi s tem, da kakšen korak opravijo ročno. Na koncu ne šteje metoda, ampak rezultat, ki mora biti videti čim bolj podoben naravnemu stanju.

24a in 24b — Tehnika prešanja je visoko učinkovita tudi takrat, kadar so restavracije prešane do zadnjih podrobnosti, nato pa se z uporabo minimalnih slojev dodajo fini detajli. Zaradi uporabe zgolj minimalne količine slojevalne keramike je težko opaziti

krčenje in rezultati so zelo predvidljivi.

26 — Tehnična debata: trije člani CAD/CAM skupine so obiskali in se pogovorili s kolegom iz konvencionalne skupine.

27 — Preverjanje dolžine in razporeditve polno keramičnih kron v artikulatorju. Oznake na odtisu v vosku služijo kot vodilo. Težko je

verjeti, da je mogoče vse te korake narediti z napravo.

23 — Dr. Petr Hajný dodaja fine površinske podrobnosti kronam iz litijevega disilikata, preden jih bo dokončal z modificirano kristalizacijo in glaziranjem v peči. Zaradi izbire postopka je

najhitrejši tekmovalec, tako da se lahko posveti tudi drugim stvarem.

25 — Tekmovalci v konvencionalni skupini so naredili največ, kar omogočajo materiali IPS e.max. Tukaj eden od njih kreira še

zadnje podrobnosti sekalcev ob pomoči ogrodij IPS e.max Press MO.

28 — Analogna verzija za preizkušanje. Dober prvi vtis je bil dosežen že z bežnim pomerjanjem.

29 in 30 — Ondrej Adam pri zavzetem delu. Za natančno poustvaritev presevnega roba spodnjega sprednjega dela zob v zgornji čeljusti izvaja celovito slojevanje zgornjih sekalcev. Slika prikazuje rezultat po prvem ciklu pečenja.








38 — Dan je zaključen in čutiti je vznemirjenost. Zaradi velikega števila izdelkov je bil k pomoči pri ožjem izboru povabljen tudi strokovni odbor, v katerem je bil tudi priznani dunajski zobotehnik Christian Smaha (v sredini).

39 do 41 — Zmagovalec je … slovaški zobotehnik Martin Ebringer iz skupine za konvencionalno izdelavo. Pacientki so bile kronice takoj zelo všeč, saj so ekonomično slojevane. Martin Ebringer se je fokusiral na posnemanje površinskih značilnosti in oblike zob. Ko so ga vprašali, kako mu je uspelo doseči tako fantastičen rezultat, je preprosto dejal, da se je pogovoril s pacientko in poizkusil oblikovati,

kar je želela, in sicer zelo svetle, enobarvne zobe. To je razlog, da si je prizadeval zobem vdihniti naravni videz, ki vključuje tudi vse morfološke podrobnosti.

37 — Naloga opravljena: Helmut Berger je vstavil svojo virtualno stvaritev v pacientkino sliko, da bi preveril

dolžino in razporeditev zob.

Ne zamudite posebne ponudbe Dental-Medical:Z nakupom izdelkov v vrednosti nad 700€, vam podarimo vstopnico BREZPLAČNO!Z nakupom izdelkov v vrednosti nad 350€, plačate samo 50% cene vstopnice.

BEoGraD, 10.11.2018Mesto: BELEXPOCENTAR, Španskih boraca 74, 11070 Beograd






€ 9.645,-*Cena z DDV PRVI DIODNI LASER Z DVEMA VALOVNIMA DOLŽINAMA.

EDINSTVEN!

Fuji Plus + 3x Unigloves rokavice+ UltraEZFuji Plus - s kompozitom ojačan glasjonomer cement za cementiranje: prevlek, mostičkov, inlejev in onlejev. Izvrstne lastnosti zaradi kombinacije kompozita in glasionomernega cementa, kot tudi dostopnost v več različnih barvah, ter v varianti s podaljšanim časom vezanja. Pakiranje: 50 kapsul.

Unigloves rokavice - nesterilne rokavice, z ali brez pudra, nitril ali lateks, v več barvah. Pakiranje: 100 kos.

UltraEZ - gel s 3% kalijevim nitratom in 0,25% natrijevega fluorida. Uspešno in hitro odpravlja občutljivost zoba, ki nastane zaradi dolgotrajnega abraziranja s čopiči, toplotnimi in kemičnimi učinki na golo cervikalne dele zob.Pakiranje: 1,2 ml.

€ 141,00

€ 126,00*Cena z DDV-jem

Endo igle + Endo-frost sprej + Endo-frost gobiceEndo igle - instrumenti za endodontijo, Hedstroem, Reamers, K-files. Velikosti: 8, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 15-40.Pakiranje: 6 kos.

Endo-frost sprej - hladilni razpršilec za merjenje vitalitete zob.Pakiranje: 200 ml.

Endo-frost gobice - plastični peleti velikosti 4x4x4 mm, na katere se nanaša hladilni razpršilec za merjenje vitalitete zob. Pakiranje: 500 kos.

€ 31,00


Reciproc igle + File-EZE + Reciproc papir poeniReciproc igle - mehanski instrumenti za endodontijo: R25, R40 in R50. Velikosti: 21, 25, 31. Pakiranje: 6 kos.

File-EZE - podmazovalno sredstvo za endodontske instrumente v viskoznem konsistenčnem gelu. Pakiranje: 1,2 ml.

Reciproc papir poeni - ustrezajo sistemu Reciproc. Oblikovani v velikostih 25, 40, 50. So sterilni in s tem preprečujejo okužbe (razvoj bakterij) in ponovno čiščenje in razkuževanje. Pakiranje: 144 kom

€ 151,00


VistaCam iXEna kamera, veliko možnosti

€2.800,- *cena z DDV










10 Vse za vašo ordinacijo

E9 AvtoklavRECORDER 24 L

B razred z frakcioniranim vakuumom za najvišjo stopnjo sterilizacije.

AUTOCLAVE E9 RECORDER 24 L

€ 4.817,-*CEnA z DDV-jEm

* odlična čitljivost odtisa,* edinstvena kombinacija barv prikazuje natančne odtise in podpira kvalitativno cenitev,* natančna vidljivost,* za tiste, ki imajo radi podrobnosti.

AFFINIS BLACK Welcome Kit:AFFINIS BLACK Sys 360 Intro Kit,

AFFINIS Precious lb 50ml


Adhese Universal + 2x Tetric EvoCeram+ 3x Unigloves rokavice + Orocid Multisept PlusAdhesive Universal VivaPen - je enokomponentno, svetlobno strjujoče lepilo za posredno in neposredno lepljenje. Pakiranje: 2 ml, nastavki.

Tetric EvoCeram - svetlobno polimerizirajoč univerzalni kompozit s keramičnimi polnili in izboljšano formulo. Barve: A1, A2, A2 dentin, A3, A3.5, A3.5 dentin, A4, A4 dentin, B1, B2, B2 dentin, B3, bleach XL, C1, C2, C3, D2,D3, T. Pakiranje: 3 g.

Unigloves rokavice - nesterilne rokavice, z ali brez pudra, nitril ali lateks, v več barvah.Pakiranje: 100 kos.

Orocid Multisept Plus - koncentrat brez aldehidov in fenolov za dezinfekcijo in razkuževanje kirurških in zobozdravniških instrumentov. Pakiranje: 2 l.

€ 156,00


Ketac Cem Radiopaque + 2x UltrapackKetac Cem Radiopaque - glasjonomer cement za trajno cementiranje inlejev, onlejev, kronic in mostičkov. Odlikuje ga tanka plast, RTG vidljivost in trajno sproščanje fluorida. Pakiranje: 33 g prahu, 12 ml tekočine.

Ultrapack - nitke izdelane iz 100 % bombaža, pletenega tako, da formirajo cev. Tako dosežemo, da niti ne izpadajo in ne razpadejo, obenem pa imajo ogromno moč vpijanja. Velikosti: 000, 00, 0, 1, 2 in 3. Pakiranje: 245 cm.

€ 72,00


3x Charisma Classic + Charisma Flow+ Alligat Chroma Fast + 2x Sopira Karpul igleCharisma Classic - zagotavlja hitro in enostavno modeliranje, ima odlične lastnosti pri končni obdelavi in poliranju, zagotavlja visok sijaj. Barve: A1, A2, A3, A3.5, AO2, AO3, B2, C2. Pakiranje: 4 g.

Charisma Flow - enakomerno prilagaja barvo okoliškega dentina tako, da po polimerizaciji ni vidne meje rasti. Praktične tekoče lastnosti (enostavna namestitev in tiksotropija). Pakiranje: 1.8g

Alligat Chroma Fast - alginat, ki se ne praši in se zahvaljujoč visoki afiniteti lahko meša z vodo.Delovni čas: 1.5 min. Čas vezave: 2.5 min. Pakiranje: 453 g.

Sopira karpul igle - visokokakovostne igle za karpul brizgo, dostopne v velikostih: 3/12, 3/16,3/21, 3/25, 4/25.

€ 118,00





11Vse za vašo ordinacijo




2x Relyx Fiber Post + Visalys CoreRelyX Fiber Post - kompozitni zatiči, ojačani s steklenimi vlakni. Velikosti: 1, 2, 3. Pakiranje: 10 kos.

Visalys Core - kompozit za dvojno strjevanje za jedra in cementne korenine.Pakiranje: 2x5ml, 20 mixing tips, 10 endo tips.

€ 302,00


Fuji 9 Extra + Orolin BurbathFuji IX Extra - samopolimerizajoč glasjonomer, primeren za core build-up, za eno ali več površinske polnitive na molarnih zobeh, kot tudi na mlečnih zobeh. Pakiranje: 50 kos.

Orolin Burbath - preparat za čiščenje in dezinfekcijo stomatoloških rotacijskih instrumentov. Ne vsebuje aldehidov in fenolov. Pakiranje: 1 l.

€ 136,00


Panasil + Viscostat mini kitPanasil bazna in korekcijska odtisna masa - silikonska odtisna masa, ki se strdi v dveh minutah. Pacientu prijazna in odporna na trganje. Pakiranje: 2 x 50 ml, 2 x 450 ml.

Viscostat mini kit - 20% železovega sulfata v gelski konsistenci za ustavitev krvavitev, ko jemljete odtise in priprave. Viskozni gel ima takojšen koagulacijski učinek. Pakiranje: 2 x 1.2 ml.

€ 125,00


Amalcap Plus (I+II+III) + Ultra-Blend Plus+ Artikulacijski papirAmalcap Plus - dentalni amalgam brez gama 2 faze. Material združuje lastnosti enostavne uporabe z izrednimi fizikalnimi lastnostmi. Pakiranje: 50 kos.

Ultra-Blend Plus - svetlobno aktivirajoč, RTG viden material s kalcijevim hidroksidom v dimetilakrilatni podlagi. Za zaščito in prekrivanje pulp. Pakiranje: 1.2 ml.

Artikulacijski papir - v več oblikah (listi in podkev), debelinah in barvah. Barve: rdeča, modra in rdeče-modra. 40 μ ali 80 μ. Pakiranje: 72 kosov (U-oblika), 120 kos (I-oblika 22x110 mm), 144 kos (I-oblika 20x105 mm).

€ 195,00








VDW.GOLD RECIPROC je edina naprava za zdravljenje zobnih korenin (endo motor) z vgrajenim določanjem dolžine in konca korenine (apeks lokator) in načinom klasičnega vrtenja in recipročnim delovanjem naprej-nazaj.

Vrtenje• Obsežna knjižnica datotek s predhodno nastavljenimi vrednostmi za najpomembnejše sisteme vrtenja NiTi, vključno z Mtwo®, FlexMaster® in ProTaper®• Samodejna varnostna funkcija ustavitve in vzvratnega delovanja (Auto-Stop-Reverse); poseben program ANA za zahtevno anatomijo kanalov• Program »Dr’s Choice« za shranjevanje 15 posameznih nastavitev navora in obratov

Recipročnost• Posebna nastavitev za RECIPROC®• Udobna nastavitev za obratno recipročnost (RECIPROC REVERSE)

Vgrajeno določevanje dolžine in konca korenine (apeks lokator)• Svoboda izbire: določanje dolžine korenine med posegom ali posebej• Samodejna ustavitev, ko je dosežen apeks

€ 2.879,20*Cena z DDV-jem

GOLD RECIPROC

ORIGINAL. MASTER.AIRFLOW® Prophylaxis Master je zadnja inovacija EMS za “vodeno zdravljenje z

biofilmom”: edinstvena rešitev za zobne obloge in preprečevanje ter zdravljenje paradontalne bolezni.

Ihr System für die perfekteKorrekturabformung.

PanasilNatančnost smo pripeljali do popolnosti!Popolni odtisi tudi v vlažnem okolju.



5 najboljših nasvetov za izboljšanje ustnega zdravja otrok

Zdravljenje zob pri mladih pacientih je pogosto z več vidikov zelo zahtevno. Podajamo vam nekaj nasvetov, ki z uporabo tehnološko naprednih izdelkov omogočajo vidno izboljšanje kakovosti otroškega zobozdravstva in raven sodelovanja in sprejemanja

zdravljenja s strani najmlajših pacientov.

Kot je znano, je zgodnje otroštvo poveza-no s povečanim tveganjem zobnih ob-log, zato je življenjsko pomembno, da se

starši poučijo o prednostih zaščite in preven-tivnega zdravljenja ustne votline. Z napred-kom pri izdelavi tesnilnih smol in fluoridnih premazov propadanja zob ni več potrebno razumeti kot nekaj neizbežnega. Čeprav so smole in premazi za otroke v vsakem oziru koristni, se zobozdravniki soočajo z različnimi izzivi, ko delajo s tako mladimi pacienti. Ne-sposobnost, da dalj časa sedijo pri miru, in težave, da se upirajo zdravljenju, lahko prive-dejo do tega, da zdravljenje ni tako uspešno, kot bi lahko bilo. S poznavanjem teh izzivov je Ultradent razvil dva izdelka. Oba sta ob-likovana tako, da sta otrokom prijazna in jim nudita najboljši mogoč izid zdravljenja.

1. Uporabljanje hidrofilne tesnilne smole

Kot nakazuje ime, je Ultraseal XT Hydro hi-drofilna smola, ki pa ne samo aktivno srka vodo iz razpok, pač pa učinkovito deluje tudi v vlažnih pogojih. To je izredno koristno v otroškem zobozdravstvu, ker izključuje po-trebo po predhodni obdelavi zoba s sušilnimi sredstvi in tako pacientu, pa tudi zdravniku, prihrani dragocen čas. Poenostavljen posto-pek ne vpliva na kakovost. Ultraseal XT Hydro učinkovito srka vlago iz globokih in ozkih raz-

pok in deluje na mikroskopski ravni.

Po nanosu potrebuje ta tesnilna smola le tri sekunde strjevanja s polimerizajočo luč-jo VALO, kar še dodatno skrajša postopek zdravljenja mladih pacientov, ne vpliva pa na kakovost.

2. Raziščite prednosti flu-orescentne tesnilne smole

Ultraseal XT Hydro vsebuje edinstveno teh-nologijo vezave, je odporen na obrabo in se čvrsto oprime sklenine. Nanaša se neposred-no iz brizge skozi vrh valjčne krtačke in se tako gladko razmaže. Smola je tiksotropna, valjčna oblika ter gosta vlakna še zmanjšu-jejo njeno viskoznost med nanašanjem. Ino-vativni vrh krtačke omogoča popoln prodor v razpoke in odstranjuje mehurčke zraka ter tako zagotavlja popolno tesnjenje in veza-vo, ki je ni moč preseči. Za povečanje upo-rabnosti je Ultraseal XT Hydro fluorescenten, kar olajša preverjanje oprijema na robovih, obstojnosti in celovitosti tesnjenja, tako med nanašanjem kot ob kasnejših pregledih. Vi-soko polnjena smola (53% polnila) je dobavl-jiva v dveh barvah (opačno bela in naravna) in ob vsej praktičnosti in enostavnosti upora-be zagotavlja dolgotrajni končni rezultat.

3. Poskrbite, da ima vaš izbrani fluoridni premaz iz-boljšano obstojnost za po-daljšano delovanje

Za popolno dodatno zdravljenje se po tesnjenju razpok s smolo Ultraseal XT Hydro nanese fluoridni premaz Enamelast. S paten-tiranimi sestavinami za podaljšanje učinkov vezave se fluoridni premaz na sklenini ohra-ni dalj časa in tako mladi pacienti v največji možni meri izkoristijo dodan fluor. Edinstvena homogena sestava premaza ne zahteva no-benega mešanja, kar spet prihrani čas tako zdravniku kot pacientu.

4. Izberite fluoridni premaz z gladko sestavo, prijet-nega okusa in enostavne uporabe

Enamelast ima gladko, nezrnato sestavo. Zobe ohrani naravno gladke, zato ga paci-enti bolje sprejemajo. Hkrati zagotavlja na-jvečje možno sproščanje in izkoristek fluora. Mlade in zahtevne paciente pa pritegne predvsem bogata ponudba prijetnih okusov. Prijetni okusi od Walterberry do Cool Mint pritegnejo pacienta v soglašanje s posegom in zelo zmanjšujejo verjetnost, da si bodo mladi pacienti obrisali premaz kmalu po nanosu. Zaradi brezbarvnosti je ta premaz dejansko neviden, kar je prijetno nasprotje rumenkastim premazov, ki so sicer na da-našnjem tržišču. Dobavljiv je v brizgi ali pretis-nem omotu z enkratnimi odmerki. Enamelast

3. Fluorescentnost omogoča enostaven redni pregled z očesom

1. Pred tesnjenjem razpok 2. Po tesnjenju razpok








14 Strokovni prispevekse enostavno in hitro nanaša in zagotavlja praktičen in hiter poseg tako za pacienta kot za zdravnika.

5. Izberite fluoridni pre-maz, ki sprošča opazno več fluora

Enamelast je idealen za zdravljenje otrok, saj pri sproščanju fluora zagotavlja opazno bol-jše rezultate, krepi sklenino in izboljšuje zdrav-je celotne otroške ustne votline.

S povezovanjem Ultraseal XT Hydro in Enam-elasta dobimo vrhunsko rešitev za izboljšanje zdravja otroških ustnih votlin. Inovativno de-lovanje obeh izdelkov je prilagojeno poseb-nostim otroškega zobozdravstva in zagotavl-ja največjo možno potrditev in uspešne izide tako za pacienta kot za zdravnika. Z Enam-elastom pacientu nudite zelo učinkovito zdravljenje s fluorom, ki zobe ohranja čiste, gladke, brez zrnatih ostankov in z različnimi prijetnimi okusi. Ultraseal XT Hydro je hidro-filna smola za tesnjenje zlomov in razpok, ki se izredno enostavno nanaša in nudi izvrstno zaščito pred zobnimi oblogami. Za vse do-datne informacije in za brezplačni vzorec izdelkov pišite na [email protected].

UltraSeal XT hydroFluorescentna hidrofilna smola za tesnjenje razpok• Hidrofilna sestava• Napredna tehnologija vezave• Fluorescentne lastnosti• Ne vsebuje BPA• Nanos z brizgo in valjčnim nastavkom• Visok del polnila (53%)• Sprošča fluor• Vidna z rentgensko napravo

Enostavna uporaba:

1. Jedkati in sprati, nato odpihati vso odveč-no vodo - ne presušite zoba (izogniti se belim madežem).

2. S pomočjo valjčnega (inspiral) nastavka tanko premazati vse vbokline in razpoke - paziti na stike grizne ploskve.3. S pomočjo luči VALO polimerizirati 3 sekunde z največjo močjo (način “xtra pow-er”).

Poenostavljen postopek.Viden na vsakem pregledu.Neverjetna moč vezave.




15Vse za vašo ordinacijo



UČINKOVITA POMOČ PRI PREPREČEVANJU ZOBNE GNILOBE (KARIESA).POPOLNOMA NOVA IZKUŠNJA ZA MALEGA PACIENTA!

Vsak želi zapustiti zobozdravstveno ordinacijo z nasmehom na obrazu. Dosedanji premazi za fluorizacijo zob so večinoma puščali zobe obarvane in zrnast občutek na njih. Zato smo razvili Enamelast™ z edinstveno formulo, ki zagotavlja trajno, nekaj dnevno sproščanje fluorida in zobe ohranja naravno gladke in sijoče. Za trenutni in trajen nasmeh na obrazu vašega pacienta.

PREDNOSTI ZA VAS IN STARŠE:•Učinkovita formulacija fluorida•Patentirana vezava – podaljšano delovanje•2 praktična načina nanosa•Najboljši odnos med ceno in kakovostjo za vaš denar

MLADEMU PACIENTU BO VŠEČ ZARADI:•Gladka zgradba - ne moti v ustih•Praktično neviden po nanosu•Dolgoročna preprečitev zobne gnilobe* (pri 2 nanosih letno)•4 novi odlični okusi!

Orange Cream

WalterberryBubble Gum

Cool Mint

Pred nanosom fluoridnega premaza

Enamelast

Po nanosu fluoridnega premaza

Enamelast

Improving oral health globally

*za več informacij kontaktirajte svojega stomatologaali pišite na [email protected] Skenirajte QR kodo za video

ali obiščite: ultradent.com/enamelast-fluoridevarnish

Enamelast advertising Vjesnik 08-18.indd 1 14.8.2018. 13:03:41

f l u o r i d n i p r e m a z







Implant Cement5 ml, 10 nastavkov€42,-*Cena z DDV-jem

Dentiro® RobčkiDentiro® robčki - robčki za dezinfekcijo in čiščenje manjših površin.• Uničijo do 101 mikroorganizma,• Dezinficira že po 60 sekundah,• Kompatibilen z več kot 150 različnimi materiali, snovmi, prijatno do kože,• Testiran skladno z 18 evropskimi standardi.

Isorapid® SprayISORAPID® Spray razkužilo brez aldehidov na bazi alkohola za dezinfekcijo in čiščenje neinvazivnih medicinskih površin, kot so mize, stoli ipd.

Isorapid ® Spray 1L5+1l gratis

Dentiro ® Robčki 120 kos10+3 gratis

3x Brilliant NG + 1x Brilliant Flow + OneCoat 7+ 6x OgledalceBrilliant in Brilliant Flow - univerzalni svetlobno polimerizirajoči nanohibridni kompozit, v trdni in tekoči obliki; barve na izbiro: A1, A2, A3, A3.5. Pakiranje: Brilliant - 4 g in Brilliant Flow - 2.3 g.

One Coat 7 Bond - enokomponentni, nanohibridni, svetlobno polimerizirajoč, samoadhezivni bond 7. generacije. Kislina, prajmer in bond v eni steklenički, hitro delovanje v samo 35 sekundah. Pakiranje: 5 ml.

Ogledalce - instrument za zobno zdravljenje.

€ 108,00


Filtek Z250 Introductory kit + Cavit + Ultrapro TxFiltek Z250 Introductory kit – svetlobno polimerizajoč univerzalni kompozit s široko izbiro barv. Pakiranje: 8x 4 g (A1, A2, A3, A3.5, B3, C2, D3, UD), Adper Single Bond 2 adheziv 6 ml, 2x 3 ml Scotchbond gel za jedkanje, dodatni pribor.

Cavit - preverjen in zanesljiv način začasnega zapiranja kavitet. Dostopno z naslednjimi lastnostmi: regular, G in W. Pakiranje 28 g.

Ultrapro Tx - pasta za poliranje zob. Vsebuje fluorid in kalijev nitrat, ne vsebuje pa glutena. Različni okusi (meta, walterberry). Enostavno izpiranje s popolno odpravo zrnastih ostankov. Pakiranje: 10 kos.

€ 262,00


3x Filtek Ultimate + 2x Monoart sesalci + Orbis oljeFiltek Ultimate - univerzalni nanopolnjeni kompozit za direktne restavracije I-V razreda. Izboljšana fluoroscentnost in velika izbira barv, kar omogoča boljšo estetiko in daje zobu naraven izgled z uporabo ene same barve. Na voljo v barvah: dentin, body in enamel. Pakiranje: Filtek Ultimate - trdni obliki 4 g.

Monoart sesalci - upogljivi plastični sesalci dolžine 15 cm v več barvah (prozorni, modri, zeleni, roza, vijolični, oranžni, rumeni, beli, svetlo zeleni in bordo rdeči). Pakiranje: 100 kos.

Orbis olje - olje za podmazovanje turbinskega motorja. Pakiranje: 500 ml.

€ 135,00


2x Lunos Gentle Clean + Enamelast + 2x Opalescence BoostLunos Gentle Clean - profilaksa za super gingivalno čiščenje in odstranitev razbarvanja. Velikost granul je približno 65 μl.Pakiranje: 4x180g

Enamelast - gel za zmanjšanje občutljivosti na podlagi 5 % natrijevega fluorida. Pakiranje: 5 kos.

Opalescence Boost - 40 % vodikov peroksid, gel za beljenje zob v ordinaciji. Kemijsko se aktivira takoj po nanosu na zobe. Material ne potrebuje svetlobne aktivacije.Pakiranje: 1.2 ml.

€ 116,00


HITRA DOSTAVANAROčITe DANeS DO 14:00BlAgO NA VAš NASlOV NASleDNjI DAN







anaxGUM v barvi tkiva se uporablja za estetske rekonstrukcije delov gingive. Lahko ga nanese tako dentalni tehnik v dentalnem laboratoriju kot tudi stomatolog direktno v pacientova usta. anaxGUM – enostaven povratek k naravnemu videzu dlesni.

ANAXGUM PAINT RED 3G€ 66,49*Cena z DDV-jem







od€ 197,64*Cena z DDV-jem

€11.990,-*Cena z DDV-jem

Revolucionarna visokohitrostna Figure 4™ 3D tehnologija tiskanja v kombinaciji

z najširšim portfeljem v industriji dentalnih materialov, ki naslavlja številne aplikacije, ki rezultirajo z neprimerljivo natančnostjo,

ponovljivostjo, produktivnostjo in s skupnim stroškom poslovanja.

3D tiskalnik NextDent™ 5100

Vodilni pri materialihza 3D tisk

v zobozdravstvu

Sesalna enota posebej razvita za optimalno rabo s kompaktnimi, dentalnimi CAM enotami.

Tehnični podatki:

Dovoljena omrežna napetost / frekvenca: 220 V, 50/60 HzPoraba energije: 2 AMoč sesalne turbine: 460 W (220 V)Prostornina pretoka (maks.): 2500 L/minMaks. podtlak: 219 hPaKakovast filtra: Razred M po standardu EN 60335-2-69CAM vmesnik: Vtičnik RJ 45SPS: vhodni / izhodni signal: 2x vhodni/ 2x izhodni signal (turbina vklopljeno/ izklopljeno, sporočila o stanju)Število sesalnih cevi: 1LpA** (pri maks. prostornini pretoka): 56.9 dB(A)Teže: okrog 13.2 kgMere (ŠxVxD): 245 x 440 x 500 mmSesalni obroč znotraj / zunaj: 35 mm / 40 mm €1.134,60,-

*Cena z DDV-jem




19Dogodek

Uporaba kompozita na vidni ploskvi zobaTečaj

Cilj tečaja je na podlagi primerov iz vsakdanje prakse in z delom na mod-elih predstaviti pogoje in sam posto-

pek izdelave neposrednih popravil v pred-njem, estetskem predelu zob. Popravila so bila narejena s pomočjo materiala Charisma Topaz (Charisma Diamond).

Praktični del je zajemal neposredno nameščanje luske na akrilatnem modelu vidne ploskve enega zoba in popravilo ka-vitete 3. razreda po Blacku na modelu dru-gega zoba.

20. junija je v prostorih podjetja Dental Medical potekal tečaj Tine Vukičević “Upo-raba kompozita na vidni ploskvi zoba – neposredno na zobu narejena kompozit-na luska in popravljanje kavitete III razreda”.








20 Vse za vaš laboratorij

€ 19.154,-*Cena z DDV-jem

že od € 19,76*Cena z DDV-jem

že od € 13,66*Cena z DDV-jem

open type PMMA disk

PMMA DISKPMMA DISK 1 kos / škatla

Visoko-estetska struktura brez poliranjaZa začasne kronice in mostičkeDebelina blokov: 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 25 (mm)Barve: A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, W0.5 (Bleaching).

Wax DISKWax DISK 1 kos / škatla

Za kronice, mostičke ter konstrukcije za vlivanje in press tehnikoDebeline blokov: 14, 16, 18, 20 (mm)Barvi: zelena, ivory

Tema: Anatomija in okluzija kočnikovDatum: 22.-24. november 2018Kraj: Maribor

T R I D N E V N I T E Č A J






21Vse za vaš laboratorij

Visokokakovostni polimer za popolno estetsko obnavljanje implantatov.

Uporabniku prijazna preša in peč za keramiko.

Ekonomska učinkovitost.Vrhunska kakovost prešanih in

pečenih izdelkov.Vsebuje:

Električni kabelVakuumsko cevVakuumsko črpalkoKomplet držala za pečenje Programat Firing Tray Kit 2Komplet za samodejno preverjanje temperature ATK2 (testni komplet)Mrežo za hlajenje obroča s polniliKabel s priključkom USBRazlične dodatkeJamstvo / 2 leti

€ 8.967,-*Cena z DDV-jem







Probase Hot + Probase Cold + Divosep BlueProbase Hot - toplotno polimerizajoč akrilat na osnovi metilmetakrilata za izdelavo popolnih in delnih protez s tehniko prešanja. Pakiranje: 500 g/500 ml.

Probase Cold – hladno polimerizirajoč akrilat za popravilo totalnih in parcialnih protez, kakor tudi za podlaganje. Pakiranje: 500 g/500 ml.

Divosep Blue - univerzalna tekočina (za toplo in hladno polimerizajoče akrilate) za izolacijo mavec/akrilat, mavec/mavec na osnovi agar želatine.Pakiranje: 1 l.

€ 171,00


100x Ivostar/Gnathostar + Mikromotor Strong 207AIvostar/Gnathostar - troslojni, anteriorni akrilatni zobje za izdelavo protez. Barve zob so po Chromaskop barvnem ključu. Ploščica A6 ali A8.

Mikromotor Strong 207A - močan motor s ščetkami, 35.000 obratov/min. Primeren za delo z akrilatom, mavcem in keramiko. Jamstvo 1 leto.

€ 595,00


Ob nakupu keramike IPS InLine v vrednosti 750,00€, dobite Waxelectric GRATIS!InLine (dentin/translucent) je keramika, ki vsebuje leucit. Uporabljamo jo za konvencionalno tehniko nanašanja v plasteh. Enostavno usklajevanje barv, hitri rezultati in lepe restavracije.

Waxelectric II - Električni nož omogoča precizno in lahko voskanje zaradi natančne in konstantne delovne temperature.

*Cena z DDV-jem

10x IPS e.max Ceram + Čopič MPF GRATIS!IPS e.max Ceram (dentin/translucent/incisal/deepdentin) - visoko-estetska keramika za brezkovinske izdelke, izdelke na osnovi litijevega disilikata in cirkonija. Pakiranje: 20 g.

Komplet MPF Optimum Brush - ergonomsko prilagojen, lahek alumini-jasti čopič s krznenimi dlačicami »Optimum«, ki ga je oblikoval l Nondas Vlachopoulos. Komplet vsebuje 1 držalo + 3 velikosti čopiča # 4 (oranžna), # 6 (krom) ali # 8 (modro-črna).

€ 509,00


12x Yamahachi zobje + Roza vosek + Sherapol 705Yamahachi zobje – dvoplastni akrilatni zobje, obstojne barve, odlične vzdržljivosti, v 16 Vita niansah A-D.

Roza vosek – visoko kakovosten roza vosek v ploščah dimenzije 18.8 x 8.9 cm x 1.6 mm. Pakiranje: 1 kg.

Sherapol - polirna pasta namenjena hitremu doseganju visokega sijaja akrilata, kovine in keramike. Pakiranje: 300g.

€ 131,00


Moldano + Moldastone + Cobra pesekMoldano - kakovosten sintetični mavec III. razreda z izvrstno sposobnostjo beleženja podrobnosti. Barvi: modra in rumena. Pakiranje: 25 kg.

Moldastone - super trdi mavec IV. razreda, za izdelavo modelov z izjemno trdoto in nizko stopnjo ekspanzije. Barve: šampanjec, svetlo rjava in siva.Pakiranje 4.5 kg.

Cobra pesek - visoka kvaliteta in visoka čistost preprečujeta okvare in zamašitve aparata za peskanje. Cobra je sestavljena samo iz najbolj čvrstega materiala, AI203, z izjemno ostrimi robovi. Čistost 99.7 %.Pakiranje: 5 kg.

€ 94,00


ROTOGRIND MINIROTOGRIND MINI - trimer za mokro obdelavo.Napetost: 230 V/50-60 HzPoraba energije: 1.300 WVišina / širina / globina: 310/310/400 mmTeža: 20 kgHitrost: 3.000 rpm

€ 1.405,00

€ 1.300,00*Cena z DDV-jem

ZADOVOLJNE STRANKE













Nondas VlachopoulosIntervju

Nondas Vlachopoulos, “opinion leader” za Noritake Dental, Ivoclar Vivadent in MPF Brush Co. je bil rojen v Torontu, medtem ko je šolo za dentalnega tehnika končal v Atenah, kjer ima od leta 1990 prav tako svoj laboratorij “Aesthetic Lab”

Izvedel je številne hands-on tečaje v Grči-ji in po celem svetu (ZDA, Južna Amerika, Evropa, Azija, Bližnji vzhod). Kot predavatelj

je bil povabljen na mednarodna srečanja in kongrese. Objavljal je članke v številnih grških in mednarodnih časopisih za tehnike.

Kratek intervju s tem vrhunskim predavatel-jem lahko preberete v nadaljevanju teksta.

DM: Kako je šola za dentalnega tehnika vplivala na vas?Nondas: Šola za dentalne tehnike je name imela velik vpliv. Končal sem namreč dve šoli za dentalnega tehnika in verjamem, da je popoln teoretični trening dentalnega teh-nika pomemben za celovitost in doseganja višje ravni. Nisem eden tistih, ki verjamejo, da sta zgolj delo v laboratoriju in talent dovolj. Delo tehnika je kombinacija umetnosti in znanja, zatorej nam teoretična znanja, kot so morfologija, kemija, fizika, biologija in poznavanje materialov ponujajo razlago in razumevanje problemov, ki se pojavljajo te-kom vsakdanjih posegov v laboratoriju.Praksa sama po sebi ni dovolj… Vedno se bodo dogajali nepredvideni problemi zaradi pomanjkanja znanja.Teorija sama po sebi ni dovolj… Vedno bodo obstajale standardizirane forme in edinst-vene tehnike, katerim pa bo manjkalo spon-tanosti, unikatnosti in personalizacije, katero ustvarja narava. Oboje je enako pomembno… Znanje je moč, medtem ko je neznanje strah.

DM: Ali ste si predstavljali, da boste po končanem izobraževanju tako uspešni?Nondas: Nikakor! Kot mlad sem sanjal o tem, da presežem meje. Iz tega razloga sem začel s fotografiranjem, poskusi do poznih nočnih ur, za vikende, neskončno delo. Nisem imel te sreče, da bi znanje pridobil od Mojstra tehnika, kar bi mi v veliki meri pomagalo in prihranilo čas. Moral sem se truditi sam in ko je prišel čas, da se podam na to pot, sem mislil, da sem pripravljen oziroma, da vsaj imamo osnovne pripomočke za to pot.

DM: Kdaj ste stopili v stik s podjetjema MPF in Noritake?Nondas: George Papadopoulos, lastnik MPF-a, je moj dolgoletni prijatelj, ker je tudi

sam dentalni tehnik. Po nekem času je usta-novil podjetje MPF in vse do danes sva ostala dobra prijatelja ter pomagava drug druge-mu.Iz podjetja Noritake so me kontaktirali, ko sem šele začel delati kot dentalni tehnik, to je bilo pred 25-imi leti. So izrazito dobro podjet-je z odličnimi izdelki, najbolj pomembna stvar pa je, da imajo izrazito dobre in etične ljudi, zatorej še vedno sodelujem z njimi – zaradi njihove iskrenosti in poštenih dogovorov.

DM: Zavedamo se, da ste najboljši v indus-triji, a nas vseeno zanima, če imate kakšne vzornike?Nondas: Zagotovo nisem najboljši dentalni tehnik. Obstaja veliko takšnih, ki svoje delo opravljajo odlično. Obstajajo stari in novi teh-niki, ljubitelji lepega in naravnega in mnoge od njih občudujem.Moja prva inspiracija so bili Gerald Ubassy in Mr. Aoshima ter Mr. Kataoka, legende obd-obja, ko znanje ni bilo tako lahko prenosljivo po celem svetu, kot je danes. Njihov neiz-podbiten talent me je sočasno očaral, pa tudi prestrašil, saj sem razmišljal, ali bom kdaj lahko takšen, kot so oni.

DM: Na kakšen način se izpopolnjujete?

Nondas: Z veliko učenja, prakticiranja, vztra-jnosti, potrpljenja in strasti… Odločil sem se, da bom pozabil na čas, dan poslu. Najprej moramo soditi lastne napake, da lahko sod-imo tuje. Izgovori so za slabe in sebične ljudi.






25Predstavljamo vamDM: Ali še vedno občutite strast do svojega dela?Nondas: Seveda! Vsak dan vse bolj!!Ko bi se lahko spet rodil, bi spet izbral enak poklic. Ko je tvoje delo obenem tudi življenjs-ka izkušnja, ki te dela boljšo osebo, spreminja tvoj odnos na najboljši možen način in te ne-nehno opominja na razlog, zakaj si bil rojen; tedaj ga enostavno obožuješ.

DM: Kakšni so vaši načrti za prihodnost?Nondas: Izpeljati čim več seminarjev in deliti znanje.Biti vedno boljši, iz dneva v dan.Dokončati pisanje knjige, katero sem začel pisati.Pridobivati prijatelje, ki jih bom imel rad in bodo oni imeli radi mene.Biti zdrav, jaz in tisti, ki jih imam rad ter živeti mirno in harmonično družinsko življenje.

DM: Ali imate kakšen nasvet za dentalne teh-nike, ki so na začetku svoje kariere?Nondas: Moj nasvet drugim zobnim tehni-kom je učenje in prakticiranje naučenega z vztrajnostjo, potrpljenjem in strastjo vsak dan bolj in bolj. Ko tehnik ob koncu dneva svoj izdelek da v peč, da bi ga spekel, bi moral počakati do konca in preveriti, ne pa zapus-titi svoj položaj kot delavec, ki je izpolnil kvoto delovnega časa. Ko nekdo prenaša znanje z ljubeznijo, bi se moral počutiti navdušeno, to je neprecenljivo. Ko nekdo ve, kako to cen-iti, to veliko pove o njegovem karakterju in izobrazbi. Naše kvalifikacije izhajajo iz naših možganov, ne iz rok.

DM: Kaj mislite o prihodnosti dentalne indus-trije?Nondas: Dobra kombinacija človeških veščin, talenta in tehnologije; visokokvalifici-rane šole, ki pomagajo ljudem pridobiti nova znanja, no predvsem pa splošno znanje, ki pojasnjuje tehniku model dobrega in etične-ga profesionalca. Zgolj, ko je vse to izpolnje-no, je tehnologija lahko zaveznik talenta, pa ne zgolj za obogatitev del, temveč tudi za socialno delo.

DM: Kako vam je bil všeč tečaj z nami v Za-grebu?Nondas: Predvsem se želim zahvaliti za gos-toljubnost in toplo atmosfero. Spoznal sem zelo dobre in posebne ljudi. V zadovoljstvo mi vas bo spet srečati v prihodnje!




Spremljajte nas tudi na Facebooku:https://www.facebook.com/DentalMedicalSiDM NEWS

01 200 9855 | www.dental-medical.si

26 Predstavljamo vam

Zakaj je pomembno oblikovanje v vosku?Tečaj

V soboto, 30. junija 2018 je v podjetju Dental Medical v Mariboru potekal tečaj Andre-ja Lazića “Estetsko oblikovanje sprednjih zob v vosku – rožnato-bela tehnika”.

V teoretičnem delu so udeleženci od iz-kušenega strokovnjaka prejeli potrebne in koristne informacije o uporabi voskov pri ob-likovanju, anatomiji zoba, svetlosti, odboju, okluziji in ostalih vidikih, ki so potrebni za us-pešno doseganje funkcionalnosti in estetike pri oblikovanju zob.

V praktičnem delu je Andrej Lazić udeležence vodil skozi postopek, ki ga uporablja pri ob-likovanju. Uporabljeni so bili kompleti voskov Renfert Geo Expert Wax by August Bruguera, s katerimi se precej enostavno doseže izred-no realističen izgled zoba in dlesni.

Gospod Lazić pravi: “Oblikovanje z voskom pomeni načrtovanje, ali bolje rečeno: ust-varjanje protetičnega nadomestka in upora-bljam ga dnevno. 95% mojih del se začne z voskom. Raje imam trde voske z dobrim rav-notežjem med tekočim stanjem in strjevan-jem, ki so prav zaradi teh lastnosti oblikovno

obstojni. Delam le s toplotno občutljivimi orodji, pri katerih lahko natančno določam toploto. Waxlectric 2 podjetja Renfert je po moje najboljša tovrstna naprava na tržišču in ga uporabljam že zadnjih 10 let”.

Prednosti voskov GEO Expert:

● Enostavno se dosežeta naraven izgled in odtenki zoba.

● Hitro in urejeno osnovno oblikovanje z uporabo voskov za oblikovanje in voskov za posebne učinke.

● Omogočajo natančno oblikovanje pod-robnosti, kot so nazobčani robovi sekalcev (mamelon).

Lastnosti:

● Estetski, naraven, izredno realističen izgled voščenega modela.

● Možnosti prilagajanja barv na voščenem modelu.

● Lahko se nanaša na vsak keramični materi-al in stiskano keramiko.

● Za izdelavo prevlek in mostičkov, inlejev, onlejev.







PALETAKERAMIČNA PALETA JE ZADNJA

INOVACIJA PODJETJA MPF BRUSH.

Paleta prihaja v črni škatli z italijanskim marmorjem, ki uporablja kapilarnost za močenje keramičnih praškov. Ta enkraten kamen (Marble)

dopušča prodiranje nadzorovani količini vode in tako moči najlonski delovni list, kar pomeni edinstveno močenje keramike. To ne dopušča, da

bi se keramika preveč zmočila, pač pa ponuja bolj kompaktno in izvedljivo keramično mešanico. Najlonski delovni list, ki pokriva marmor, je

prijaznejši do čopičev iz sobolje dlake Kolinsky, kot je čopič MPF Spring Activated Kolinsky (z zamenljivo, vzmeteno konico), in omogoča, da se

fina konica obdrži dalj časa.

MARBLE CERAMIC PALETTE


Giroform pin + Giroform PremiumGiroform pins - pini za Giromform sistem. Pakiranje: 1000 kos.

Giroform premium - osnovna plošča iz visokokakovostne plastike za sistem Giroform.Pakiranje: 100 kos.

€ 112,00


GEO Expert Gingiva Set A.Bruguera+ GEO Expert Wax Set A. BrugueraGEO Expert Gingiva Set A.Bruguera - vsebuje dva voska: Gingiva pink, Gingiva red. Pakiranje: 40g.

GEO Expert Wax Set A. Bruguera - set vsebuje 4 GEO Expert modelirni voski: enamel, translucent, sculpture in dentin; in 4 GEO Expert karakterizacijski voski: bela, oranžna, modra in rjava.Pakiranje: GEO Expert modelirni voski - 40g; in GEO Expert karakterizacijski voski - 4g.

€ 177,00


Argeloy Partial Shot+ Model Spray+ StargelArgeloy Partial Shot - CoCrMo zlitina za izdelavo kovinskih ogrodij. Vsebuje: Co-64, Cr-28, Mo-6.Trdota: 380 HV. Pakiranje: 0,5 kg.

Model Spray – za strjevanje dubliranih modelov. Nanaša se na hladen model. Daje idealno gladko osnovo za modeli-ranje z voskom. Pakiranje: 300 ml.

Stargel - gel za izdelavo dvojnikov s prevlekami iz krom-kobalta. Ima zelo nizko tališče (80°) in se zato lahko uporablja v vseh talilnih sistemih in napravah za izdelavo dvojnikov. Njegova elastičnost in viskoznost zagotavljata zelo natančne dvojnike, uporabi se lahko za vsaj 10 dvojnikov. Pakiranje: 1 kg.

€ 176,00


20x AcryRock a28+ Acry Tray LC ali TrayplastAcry Rock a28 – dvoslojni zobje, naravnega videza, dostopni vvseh Vita barvah in različnih oblikah (kvadratna, trikotna in okrogla) ter velikostih.

Acry Tray LC - smola, katere osnova je občutljiva na svetlobo, enostavna za uporabo, izjemna dimenzijska stabilnost in odpor-nost na deformacije. Pakiranje: 50 kos.

Trayplast - samopolimerizirajoč akrilat za izdelavoindividualnih žlic v obliki prahu/tekočine. Barva: rumena.Pakiranje: 500 g + 250 ml.

€ 160,00








Reven ali bogat

Kaj so elektroformirane teleskopske kro-nice?Katerakoli rezidualna denticija ali im-

plantati so opremljeni s kronicami iz nedrago-cene zlitine ali iz cirkonija. Takšne kopije predstavljajo fiksni del stomatološke obnove.Poleg tega sta akrilatna proteza ali parcial-na proteza načrtovani tako, da bi prekrili te kopije. Elektroformirane kronice, ki so zale-pljene znotraj akrilatnega dela, se vežejo na fiksne primarne dele z snemljivimi akrilatnimi zobmi. Takšne restavracije so znane kot mo-bilni mostički zato, ker delujejo zgolj z zadost-nim številom ter tehnično adekvatnim širjen-jem opornika (abutmenta) zoba. Praznine dveh ali treh manjkajočih zob so lahko brez težav prekrite (glej sliko); zatorej je s to zvrst-jo restavracije možno restavrirati tudi manjše število implantatov (glej sliko 2).

Kako so narejeni?Stomatolog najprej pripravi preostale zobe, na katere bodo nameščene primarne kro-nice bodisi cilindrično ali konično pod kotom od 0°-2° in se jih nato opremi s tankim žlebom na margini (glej sliko 3).Sedaj, ko so kronice postavljene na opornike (abutment) (glej sliko 4) se jih lahko izlije iz ne-dragocenih zlitin, katere zahtevajo paralelno rezkanje in so lahko oblikovane iz cirkonijevih blokov s pomočjo CAD/CAM sistema. Edina razlika je v naravi estetike. Konec koncev ne glede na to, katero metodo boste uporabili z vstavljeno mobilno restavracijo, ne bo nihče opazil razlike. Nato se teleskopske kronice elektroformira-jo na te primarne dele (glej sliko 5). Direkt-no nabiranje elektroformiranega zlata na kronicah pelje k neprekosljivi preciznosti ujemanja.

Kakšna oprema je potrebna?Vsak laboratorij že v osnovi poseduje enote in materiale za vlivanje; zatorej ta del ne povzroča dodatnih preglavic vezanih na dostopnost ali uporabo materialov, enota za elektroformiranje pa ima tako nizke stroške investicije in ne zahteva veliko prostora, kot tudi ne posebno delovno področje. Pomem-

bno je le, da je delovni prostor za elektro-formiranje vedno enak. Edini omembe vred-ni stroški so stroški zlata za elektroformiranje, ampak glede na to, da ga porabimo prib-ližno 0.8 g po teleskopski kronici, je poraba zlata relativno nizka do zanemarljiva.Če bi kljub temu želeli ponuditi luksuzne pri-marne dele iz cirkonija, bi morali kupiti CAD/CAM sistem in bi si na ta način ustvarili vi-soke investicijske stroške. Moramo omeniti, da primarni deli narejeni iz cirkonija ne igrajo pomembne vloge, saj le-ti niso vidni, ko se čez njih postavijo zobje.Za akrilatno obdelavo lahko razmislite o us-treznih materialih, ki so vam že znani in na voljo v laboratoriju.

Zakaj se drži?Vprašanje za milijon dolarjev je: Zakaj se te-leskopska kronica sploh drži na mestu? Za spodnjo čeljust je odgovor povsem logičen, saj gravitacija prispeva k držanju, medtem ko bi se zobje zgornje čeljusti morali enako tesno prilegati kot zobje mandibule.

Naredimo kratek pregled fizičnih principov s ključno besedo »adhezija«. Predstavljajte si, da obstajata dve stekleni plošči, ki ležita ena na drugi z vmesnim tankim filmom vode med njima. Zaradi tega ju je zelo preprosto in brez prevelikega truda premikati, ju je pa skoraj nemogoče ločiti drugo od druge z dvigov-anjem. Takšne adhezivne sile prav tako držijo elektroformirane kronice na mestu (glej sliki 8 in 9).

Prednosti za stomatologa:Stomatologova največja prednost je dejstvo, da se mu ni treba učiti novih tehnik prepa-

Dentalne restavracije na bazi implantatov stanejo več, a vendar ponujajo visoko este-tiko v nasprotju z zobnimi protezami, ki so sicer cenovno ugodnejše, a nič kaj estetske. A vendar obstaja alternativna rešitev, ki združuje estetiko in natančnost implantatov

z ugodno in elegantno rešitvijo! Magična formula so elektroformirane teleskopske kronice.

Sliko 1

Sliko 3 Sliko 5

Sliko 6

Sliko 2

Sliko 4 Sliko 5b

Sliko 7

Marc BrandnerLeutkirch v Allgaeu/Nemčija

za Gramm Technik GmbH71254 Ditzingen-Heimerdingen/Nemčija






29Strokovni prispevekracije; konvencionalni žleb se je pokazal kot idealna preparacija za teleskopsko kronico. Naslednja prednost je lepljenje elektroformi-rane teleskopske kronice direktno v usta pa-cienta, rezultat katere je restavracija brez dodatnih fizičnih naporov. Kar zadeva ključni besedi “pasivno prilegan-je”, ima pacient koristi iz dveh aspektov. Po eni strani je takšna restavracija enostavna za vstavljanje in odstranjevanje, po drugi pa takšna vrsta dentalne restavracije ponuja dolgotrajnost, saj nima dodatnih naprezanj, ki bi vršila pritisk na restavracijo. To dokazu-je nekoliko dolgotrajnih študij (glej sliko 10), ki so pokazale, da so elektroformirane tele-skopske kronice že desetletja testirane in pre-izkušane.

Prednosti za dentalnega tehnika:Dentalni tehniki so najbolj navdušeni nad širokim razponom uporabe tehnike tele-skopske kronice. Možno je realizirati tako delne kot totalne proteze. Slednje temeljijo na naravnih opornikih zob (abutment) ali im-plantatih in lahko zapolnijo ožje ali širše vrzeli. Prav tako je možno podaljšati delno protezo, če je le-to kasneje potrebno (glej sliko 11).Iz ekonomskega vidika mora biti dentalni laboratorij zmožen nabaviti elektroformira-jočo enoto (glej sliko 12). Glede na to, da vsak laboratorij uporablja večino potrošnih materialov, potrebnih za izdelavo (kronic), lahko zatorej nova tehnika začne elektro-formirajočo enoto uporabljati brez »velikih težav z zobmi«.

Prednosti za pacienta:Kot že omenjeno, dobiva pacient estetske zobe v primerjavi s cenenimi protezami. Po-leg tega so elektroformirane teleskopske kro-nice dolgotrajnejše in lažje za vzdrževanje.Dobra funkcija ni prepoznavna zgolj po enostavnem vstavljanju in odstranjevan-ju. Dentalna restavracija mora prav tako zagotoviti nemoteno žvečenje in govor. V povezavi s tem ponujajo elektroformirane teleskopske kronice pomembne prednosti.

Po eni strani takšni teleskopski primeri niso obsežni, saj so delikatni deli elektroformacije omogočili anatomsko oblikovanje. Po drugi strani je neugodna prečna palica lahko iz-puščena in je na ta način nebo osvobojeno pritiska (glej sliko 13).Nadalje se elektroformirane teleskopske restavracije lahko čistijo in so lahko snemljive.

Zaključek:Elektroformirane teleskopske kronice združu-jejo najboljše iz obeh svetov: na eni strani es-tetiko in preciznost implantatov, na drugi pa zagotovitev stabilnosti proteze. Vse je dost-opno po ugodni ceni z najboljšimi pogoji za dolgotrajnost.

Sliko 8

Sliko 10

Sliko 12

Sliko 9

Sliko 11

Sliko 13

Naprava za elektroforming Gramm:biokompatibilnost in estetika

Gramm je vodilno podjetje na svetuza tehnologijo elektroforminga. Grammova tehnologija je nekaj več - več prednosti za zobotehnika, za pacienta in za zobozdravnika.

€ 6.000,-Naprava za elektroforming

Gramm + Gramm začetni kom-

plet*Cena z DDV






30 Predstavljamo vam

Pozlatitev in oblikovanje z galvanizacijoTečaj

Prvi dan se je začelo s srčno dobrodošlico in kratko predstavitvijo zobnega oddel-ka podjetja Gramm Technick GmbH.

Govorila sta gospa Karin Schiffner, vodja oddelka, in gospod Rainer Schwarz, tehnični vodja in vodja tega tečaja.

Po predstavitvah se je začelo oblikovan-je cirkonske in kobalt-kromske teleskopske prevleke na podlagi galvanizacije. Pojasnjen je bil način priprave in delovanje samega postopka oblikovanja z galvanizacijo. Sledila je priprava na delo z neplemenito teleskops-ko primarno in sekundarno prevleko in sam začetek postopka galvanizacije.

Naslednji dan se je začelo z galvanizacijo delne proteze in podana so bila navodila za zaključno obdelavo.

Podjetje Gramm ima 20 let izkušenj na po-dročju oblikovanja z elektroni in se neneh-no izpopolnjuje. Njegova naprava GAM-MAT®optimo2 je edina, ki vas korak po koraku vodi skozi celoten postopek obliko-vanja z galvanizacijo.

Na koncu tečaja so bila udeležencem podeljena potrdila.

25. in 26. maja 2018 je v Beogradu, v zobnem laboratoriju DDS potekal tečaj “Gal-vanizacija teleskopskih prevlek in pozlatitev protez iz kobaltovega kroma (Co-Cr)”.




Dental-Medical sledi načelu “dobre prakse” pri distribuciji zdravil in medicinskih pripomočkov. Vsi naši proizvodi so ustreznega izvora, imajo veljaven rok uporabe in transparentno sledljivost distribucije, vse od proizvajalca do pacienta. Vsak izdelek se v našem informacijskem sistemu spremlja po serijski številki in roku uporabnosti. Ponudba DM News Številka 3/2018 velja od 1.9.2018 do 15.11.2018 oz. do razprodaje zalog. Cene so v EUR-ih in vključujejo DDV. Slike v katalogu so simbolične. Za več informacij o proizvodih vas prosimo, da nas kontaktirate po telefonu. Možne so tiskarske napake, za katere ne odgovarjamo in se zanje opravičujemo. Akcij ni možno kombinirati z drugimi ponudbami.


BRUSH

Optimum Brush, katerega je oblikoval Nondas Vlachopoulos, predstavlja revolucijo v tehniki keramike.

Lahek aluminijast čopič ergonomske oblike je najpomembnejši dizajn, ki je bil doslej predstavljen na dentalnem trgu; od tod torej ime “Optimum”.

POUDAREK JE NA PODROBNOSTIH!

BRUSH TIP OPTIMUM 2 kos

že od


ThermoSens system€ 3.900,-*Cena z DDV-jem

Heraenium PW + Heravest Speed (prah + tekočina) + Moldastone + MoldanoHeraenium PW - CoCr zlitina za konvencionalno keramično prekrivanje prevlek in mostičkov. Brez Ni, Be, Cd. Vsebuje: Co 55.2, Cr 24.0, W 15.0, Fe 4.0. Pakiranje: 1 kg.

Hearvest Speed (prah + tekočina) - večnamenska vložna masa na osnovi fosfatov brez vsebnosti grafita za vlaganje prevlek in mostičkov s tehniko hitrega vlaganja. Pakiranje: 5.6 kg in 900 ml.

Moldastone - super trdi mavec IV. razreda, za izdelavo modelov z izjemno trdoto in nizko stopnjo ekspanzije. Barve: šampanjec, svetlo rjava in siva. Pakiranje 4.5 kg.

Moldano - kakovosten sintetični mavec III. razreda z izvrstno sposobnostjo reprodukcije podrobnosti. Barvi: modra in rumena. Pakiranje: 5 kg.

€ 338,00


Heraenium CE + BonyhardHeraenium CE - kovina za vlite baze, brez niklja z optimalno trdoto in elastičnostjo, za katero stojijo leta kliničnih izkušenj. Trdota: 380 HV. Sestava: Co 63.5, Cr 27.8, Mo 6.6. Pakiranje: 1 kg.

Bonyhard - GEO voščeni anatomsko oblikovani profilni zatiči iz lahko prilagodljivega voska. Dostopni so: Bonyhard, molarni, premolarni in objemajoči zatiči. Pakiranje: 200 kom.

€ 190,00


ThermoSens + Vertexove prazne kartuše+ LC GlossThermoSens Rigid - termoplastični najlon material v kartuši za izdelavo totalnih in parcijalnih flekaprotez z tehniko injektiranja. Na voljo v barvah: roza in brez barve; premera: 22 mm in 25 mm; in velikosti: majhne, srednje in velike. Pakiranje: 1 kg.

Vertexove prazne kartuše - Pakiranje: 100 kom.

LC Gloss - svetlobno lakirni lak, ki daje visoki sijaj akrilnim trdim površinam.Pakiranje: 30 ml.

€ 270,00



Documents

DM News - dental-medical.si · vo različnih metod, kot so CAD/CAM in kon-vencionalne tehnike izdelave, ter njihovo analizo glede na številne ključne aspekte. Navzlic temu je bila