Do the 5-Step Mozzie WipeoutLakukan 5 Langkah Mozzie Wipeout

5

Change water in vases/bowls on alternate daysTukarkan air dalam jambangan bunga/mangkuk dua hari sekali

Remove water from flower pot plates on alternate daysBuangkan air dari piring pengalas pasu bunga dua hari sekali

Clear blockages and put Bti insecticide in roof gutters monthlyBersihkan sampah sarap dari alur bumbung rumah dan bubuhkan racun serangga Bti sebulan sekaliBti

Cover bamboo pole holders when not in useTutupkan lubang penyangkut galah yang tidak digunakan

Turn over all water storage containersTerlungkupkan semua bekas air

COMMUNITY

The previously infected person eventually recovers and becomes immune to the serotype that he/she was infected with.Pesakit yang sudah sembuh akan menjadi imun kepada jangkitan serotype itu.

The virus is then passed on to healthy people when the infective Aedes mosquito bites them.Virus itu merebak kepada orang yang sihat apabila nyamuk Aedes yang membawa virus denggi itu menggigit mereka. Orang yang sihat ini turut menjadi pembawa virus denggi.

A female Aedes mosquito becomes infective after biting and sucking blood from an infected person carrying the virus in his/her blood.Nyamuk Aedes betina membawa virus denggi selepas menggigit dan menghisap darah pembawa virus denggi.

However, the recovered person can still be infected with the other3 serotypes as he/she does not have immunity against them.Walaubagaimanapan, pesakit yang sudah sembuh itu boleh dijangkiti 3 serotype yang lain.

Dengueis a vector-borne disease in which the virus is transmitted by the Aedes female mosquito that lives in and around human habitation. Currently, there is no drug or vaccine for dengue. Vector control remains the only method of preventing disease transmission. The control measures include removal of mosquito breeding and its habitats (source reduction), and spraying of insecticides (adult mosquito control). To prevent further spread of dengue, people should apply mosquito repellent if living in a dengue cluster area, or see a doctor if unwell. Community involvement is essential for an effective and sustainable dengue control programme. With concerted effort and co-operation from all, we can reduce the risk of dengue transmission and thus protect our families and loved ones.

Denggi adalah penyakit bawaan vektor di mana virus itu disebarkan oleh nyamuk betina Aedes yang hidup di kalangan habitat manusia. Pada masa ini, tiada dadah atau vaksin untuk denggi. Kawalan vektor merupakan satu-satunya kaedah menghalang penyebaran penyakit ini. Langkah-langkah kawalan termasuk menghapuskan pembiakan dan habitat nyamuk (pengurangan sumber), dan menyembur racun serangga (pengawalan nyamuk dewasa). Untuk menyekat penyebaran denggi yang berlanjutan, kita patut menggunakan penghalau serangga jika tinggal di kawasan kelompok denggi, atau jumpa doktor jika tidak sihat. Penglibatan masyarakat penting buat program kawalan denggi yang berkesan dan bertahan. Dengan usaha yang dipertingkatkan dan kerjasama dari semua pihak, kita boleh mengurangkan risiko penyebaran denggi dan melindungi keluarga kita dan orang yang tersayang.

How is Dengue Transmitted?Bagaimana Denggi Merebak?

Insecticide

High FeverDemam panas

Severe HeadacheSakit kepala yang teruk

Muscle Pains and Joint PainsSengal-sengal otot dan sendi

Nausea and VomitingRasa mual dan muntah

RashesRuam

All or a combination of these symptoms may be experiencedSemua atau gabungan tanda-tanda boleh dialami

What are the Symptoms of Dengue?Apaka Tanda-tanda Penyakit Denggi?

.

:

:

:

Get to Know the Dengue Alert Colour CodesKenali Amaran Kod Warna Denggi

10-

10-

Do the 5-step Mozzie Wipeout every alternate dayLakukan 5-langkah Mozzie Wipeout selang setiap hari5

Apply insect repellent & wear long-sleeved shirts and pantsSapukan penghalau serangga & pakai baju berlengan panjang dengan seluar panjang

Spray insecticide in dark corners such as under the bed, sofa and curtains at homeSembur racun serangga di sudut-sudut gelap seperti di bawah katil, sofa dan langsir di rumah

Take part in NEA campaign activities in the areaSertailah aktiviti kempen NEA di kejiranan anda

Continue to do the 5-step Mozzie Wipeout once a weekTerus lakukan 5-langkah Mozzie Wipeout sekali seminggu5

Spray insecticide in dark cornersSembur racun serangga di sudut-sudut gelap

Do the 5-step Mozzie Wipeout every alternate dayLakukan 5-langkah Mozzie Wipeout selang setiap hari5

Apply insect repellent & wear long-sleeved shirts and pantsSapukan penghalau serangga & pakai baju berlengan panjang dengan seluar panjang

Spray insecticide in dark corners such as under the bed, sofa and curtains at homeSembur racun serangga di sudut-sudut gelap seperti di bawah katil, sofa dan langsir di rumah

5-

5-

5-

Take Action!Bertindaklah!

!!

NEA Dengue Hotline: 1800-9-336483 (1800-X-Dengue) NEA Dengue Hotline: 1800-9-336483 (1800-X-Dengue)

NEA

, ,

, . . . . , ( ) . , , , , . , . , , .

.

:

10-uni0B95_uni0BC1uni0BAE_uni0BCD uni0BB0_uni0BC1uni0B95_uni0BCDuni0B95_uni0BC1 .

:

uni0BA9_uni0BCD. .

:

10-uni0B95_uni0BC1uni0BAE_uni0BCD uni0B95_uni0BC1uni0BB0_uni0BC1uni0B95_uni0BCDuni0B95_uni0BC1 .

NEA .

5-

, , .

.

!

, ,

, . . . . , ( ) . , , , , . , . , , .

.

:

10-uni0B95_uni0BC1uni0BAE_uni0BCD uni0BB0_uni0BC1uni0B95_uni0BCDuni0B95_uni0BC1 .

:

uni0BA9_uni0BCD. .

:

10-uni0B95_uni0BC1uni0BAE_uni0BCD uni0B95_uni0BC1uni0BB0_uni0BC1uni0B95_uni0BCDuni0B95_uni0BC1 .

NEA .

5-

, , .

.

!