TRUONG DAI HOC CAN THO CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAMPHONG CONG TAC SINH VIEN . DQc I~p _.T\f do - H~nh phuc·

sf>:dO Y ITB-CTSV Can ThO',ngay c2- thong 5 ndm 2019

THONGBAoV'e viec xet cftp h9C bong Luong Van Can

Kinh giri:- Thu tnrong cac dan vi trong Truong;- Hieu tnrong Truong THPT Thuc hanh Sir pham,

Theo tinh than Thong bao cua Quy he>tro Tai nang Luong Van Can v'e viectrien khai chuong trinh h9C b5ng trong mroc cho nam h9C 2019 - 2020; Phong Congtac Sinh vien xin thong bao d~n Quy Thu tnrong cac don vi trong Truong nhir sau:

1. Ghi tr] suftt hQCbang va quy trinh xet cftp hQCbang:

Hoi dong tuyen chon se quyet dinh trao cac suat h9C bong bao g6m h9C phi,sinh hoat phi va/hoac chi phi nang cao nang lire tieng Anh.

H9C bong duoc xet lai tung h9C ky, nham dam bao tinh minh bach va congbang. Ung vien khong dap irng duoc cac yeu c~u cua Quy He>tro Tai nang Luong VanCan trong qua trinh h9C (v'e h9C lire, hanh kiem, SlJphat trien ban than) se khong ti~pt\lCduQ'cnh~n h9C b5ng. Trong qua trinh nh~n h9C b5ng, (mg vien c~n bao cao k~t quah9C t~p va hOC;ltd<)ngdinh ky cho Ban thu kY tuy€n sinh va H<)id6ng quan ly Quy.

Qua trinh xet duy~t H9C b5ng g6m 02 yang: yang So' tuy€n (vang 1), yangphong vfrn va ki~m tra ti~ng Anh (vang 2). Cac ung vien vuQ't qua yang 2 se duQ'cnh~n h9Cb5ng. sf>luQ'ngh9Cb5ng khong cf>dinh thea tung nam.

2. D6i tU'Q'ngva h8 SO' dang ky xet cftp hQCbang: tham khao cac thong tinhuang d§n chi ti~t tC;li website http://lvcfund.org.vn/vi/hoc-bong/hoc-bong-dai­hoc.html

3. Tho; gian va dja di~m nQp h8 SO':

Sinh vien, h9C sinh TruOng THPT ThlJc hanh Su phC;lmc6 nhu cfru xet cfrp h9Cb5ng Luong Van Can nghien clm ky cac n<)idung thea huang d§n va n<)ph6 So'theahinh thuc trU'c tuy~n k~ tu ngay ra thong bao d~n 17 giir 00, ngay 12/07/2019 (Th.rSau).

D'e nghi Quy Thu tru6'ng cac don vi quan tam tri~n khai cho sinh vien, h9C sinhduQ'cbi~t va thlJChi~n thea tinh thfrn Thong bao nay.

Tran tr9ng kinh chao.!.

Nui nhijn:- Nhu tren;- VP.8o~mtruemg;- LUll: CTSV.

TRUONG PHONG

~

HOC SONG LU'O'NG VAN CAN

OANH CHO SINH VIEN HOC T~I cAc TRU'ONG £)~I HOC VII;T NAM

(Narn hoc 2019-2020)

Quy Ho tro Tai nang LU'O'ngVan Can thanh lap nqay 12/9/2014 theo Ouyet dinh cua Oyban Nhan dan TPHCM. Muc tieu cua Quy LU'O'ngVan Can la g6p phan dao tao nhan taicho Sl,1'phat trien kinh te X8 hOi cua d~t nuoc bang each cung cap cac hoc b6ng trongva nqcai nuoc cho cac ca nhan xuat sac.

Nam trong khuon kh6 heat dong, nay Quy Ho tro Tai nang LU'O'ngVan Can thong baotuyen ung vien cho Hoc b6ng hoc trong ruzoc (sau day qoi la Hoc b6ng LU'O'ngVanCan) cho nam hoc 2019 - 2020. Day la hoc b6ng ho tro cho cac ung vien d<;ltthanh tlchhoc tap xuat sac, c6 tiern nang phat trien (uu tien ung vien c6 hoan canh kh6 khan) tieptuc theo du6i con dU'cYnghoc van & bac Dai hoc tai Viet Nam voi cac chuonq trlnh hotro v~ tai chinh va ren luy$n ky nang, nang cao nang ll,1'c.

Mo ta HQc b6ng

1. Sau khi xet duy$t cac h6 sO'gCPiv~, Hoi d6ng tuyen chon se quyet dinh trao cacsu~t hoc b6ng:

• Toan ph~n, bao g6m:

100% hoc phi

100% sinh hO<;ltphi

Chi phi hoc ngo<;lingCP

• Ho~c ban ph~n, bao g6m:

100% ho~c mot ph~n hoc phi

100% ho~c mot ph~n sinh hO<;ltphi

C6 the c6 ho~c khong c6 chi phi hoc ngo<;lingCP

Trong d6:

+ Hoc phi la khoan ti~n dU'Q'ctfnh tLlYtheo t(mg trU'cYngD<;lihoc ma ung vien theo hoc,

+ Sinh hO<;ltphi (SHP) la muc ti~n t6i da ma Quy quy dinh, khong phai muc thl,1'cte sinhvien sCPdl:mg. SHP dU'Q'cdp t(l' thang 10/2019 den thang 07/2020 d6i vai sinh viendU'Q'cnh$n hoc b6ng ca nam hoc.

+ Muc ho trQ' chi phi hoc ngo<;lingCPc6 the thay d6i tLlYtheo t(l'ng trU'cYnghQ'p, phl,l thuocvao trinh do cLla t(l'ng sinh vien dU'Q'cnh$n hoc b6ng.

+ Muc hoc b6ng khac nhau dU'Q'cquyet dinh tLlYthuoc vao kha nang va hoan canh thl,1'cte cLla t(l'ng ung vien.

Vi dl,l: ung vien Nguyen Van A dU'Q'cnh$n hoc b6ng toan ph~n se bao g6m toan bO chiphi hoc t<;litrU'cYngd<;lihoc, muc sinh hO<;ltphi cao nh~t trong v6ng 10 thang/nam hoc vachi phi hoc ngo<;lingCP.Lrng vien Le Thi B dU'Q'cnh$n hoc b6ng ban ph~n vai muc

100% hoc phi, 50% sinh heat phi se bao g6m toan bO chi phi hoc tal truonq dai hoc,50% rnirc sinh heat phi cao nhat trong vcnq 10 thanq/narn hoc.

2. Hoc b6ng du'o'c xet lai tling hoc ky, nham dam bao tfnh minh bach va ccnq bang.Lrng vien khong dap (Pngduoc cac yeu cau cua QuY·Ho tro Tai nang LU'O'ngVanCan trong qua trinh hoc (v~ hoc II,I'C, hanh kiem, sl,l'phattrien ban than) se khongtiep tuc duoc nhan hoc b6ng. Trong qua.trlnh nhan hoc·bln7l:g:,(Pngvien can baocao k~t qua hoc tap va heat dong dinh ky cho Ban di~u harrh va Hoi d6ng quan IyQuy.

3. Qua trinh xet duyet Hoc b6ng g6m 02 vonq; vong sc tuyen (vonq 1), vonq phonqvan va kiem tra ti~ng Anh (vonq 2). Cac (Png.vien vuct qua vonq 2 se duoc nhanhoc b6ng. se 1U'Q'nghoc b6ng cap rnoituy thuoc vao chat 1U'Q'ng(Pngvien theotling nam.

£>6i tlJ'Q'ng trao HQc blmgNhCmg (Pngvien dap (Pngcac tieu chi sau day c6 the nop h6 sO'cho Hoc b6ng LU'O'ngVan Can:

£>6i tU'Q'ng 1:

- La cong dan Vi$t Nam (khong mang hai qu6c tich) dang theo hoc t~i cac trU'ong £)~ihoc Vi$t Nam nam hoc 2018 - 2019 (b~t ky chuyen nganh nao).

- £)iem trung binh tich lOy d~t tli 8.0 tra len, diem trung binh ti~ng Anh 2 hoc ky g~nnhM d~t tli 8.0 tra len. TrU'ong hQ'p Lrng vien hoc ngo~i ngCfkhac ti~ng Anh, c6 the nopdiem ella ngo~i ngCf d6 de thay th~ (diem trung binh ngo~i ngCfhoc ky g~n nh~t gi6ngyeu c~u v~ diem ti~ng Anh)

- Tich CI,I'Ctham gia cac ho~t dong xa hOi, ho~t dong ngo~i kh6a, tinh nguy$n (trongnU'<Ycva qu6c t~)

- C6 hoai bao, U'<YcmO'va c6 k~ ho~ch r6 rang de hi$n thl,l'Ch6a U'<YcmO'

- U'u lien cac Lrng vien c6 hoan canh kh6 khan (di~u ki$n kinh t~ gia dinh kh6 khan,khuy~t t$t, a vung sau vung xa, ... ).

£>6i tU'Q'ng 2:

- La cong dan Vi$t Nam (khong mang hai qu6c tjch) dang la hoc sinh l<Yp12 t~i cactrU'ong THPT a Vi$t Nam vU'Q'tqua ky thi THPT Qu6c gia 2019.

- K~t qua l<Yp12 d~t lo~i Gioi (diem trung binh tli 9.0 tra len), h~nh kiem T6t.

- Trung tuyen vao mot trU'ong £)~i hoc t~i Vi$t Nam (b~t ky chuyen nganh nao) .

- Tich CI,I'Ctham gia cac ho~t dong xa hOi, ho~t dong ngo~i kh6a, tinh nguy$n (trongnU'<Ycva qu6e t~)

- C6 hoai bao, U'<YcmO'va c6 k~ ho~ch r6 rang de hi$n thl,l'Ch6a U'<YcmO'

- U'u lien cac Lrng vien c6 hoan eanh kh6 khan (di~u ki$n kinh t~ gia dinh kh6 khan,khuy~t t$t, (y vung sau vung xa, ... ).

* Lrng vien nop truoc cac giay tcynhu yeu cau a rnuc Ho so dang ky (ben duoi), sau dob6 sung ket qua xet tuyen £)<;Iihoc 2019 khi co thong bao xac nhan trunq tuyen tLrtruonp Dai hoc rna LPngvien dang kyo

* Ghi chu: NhCl'ngLPngvien neu bat dU'Q'choai bao, ra rang rnuc tieu ca nhan, dinhhU'&ng tuonq lai, rna diem trung binh thap hon tieu chuan cua hoc b6ng thi van khuyenkhich nop ho so hoc b6ng ve cho Quy. Vi tieu chi cua hoc b6ng LU'O'ngVan Can 113phattrien nhCrng tiern nang tro thanh tai nang. Voi nhCrng LPngvien co hoan canh d~c bietkh6 khan, a vung sau vunq xa, khuyet tat hoac/ va thuoc dan toe thieu s6, neu khongdap LPngd~y du cac dieu ki~n nhU' thong bao a tren, van c6 th€! n¢p ho sO'd€! H¢i dongxet tuy€!n xem xet.

H6 sO' dang ky

Lrng vien c~n n¢p d~y dLl tat ca cac giay tcytheo dung yeu c~u dU'&i day. Neu khong, hosO' cua LPngvien dU'Q'cxem la khong hQ'p I~ va vi the S8 khong dU'Q'cxet duy~t.

D6i tlJ'Q'ng 1 (Sinh vien cac trlJ'cYng D;;ti hQc)

1. £)O'ndang ky hoc b6ng tn,l'c tuyen (dang ky tai khoan va tien hanh lam ho sO't<;liday). Lrng vien vui long ki~m tra ky thong tin khi dang ky vi h~ th6ng chi ghinheY1 s6 CMND cho m6i tai khoan. Sau khi dang ky, vui long ki~m tra email tll'Drupal va nh~p vao dlJ'cYngd~n dlJ'Q'c gl'vi d~ klch ho;;tt tai khoan. Lrng vien dU'Q'cyeu c~u chuan bi va dinh kem ban mem (ban scan dinh d;;tng PDF/ban PDF) cac giaytcyben dU'&i (ml,.lcs6 2 den s6 8) vao dO'ndang ky hoc b6ng tn,l'c tuyen.

2. Hoan thanh Mau Xac minh tai chinh t<;liday.

3. Bang di€!m £)<;Iihoc (den ky g~n nhat) co chLPngnh$n cLla Phang £)ao t<;lOho~c Bangiam hi~u Nha trU'CYng.

4. ThU' trinh bay nguy~n vong (khong qua 02 trang giay A4 danh may, font chCrTimesNew Roman, co chCr12, tieng Vi~t c6 dau). Trong thU' nay, LPngvien c~n th€! hi~n minhxLPngdang nh~n Hoc b6ng. Theo do, LPngvien c~n neu ra (nhU'ng kh6ng gi&i h<;lntrong)nhCrng di€!m sau:- Nang h,l'choc t$p cua ban than- Cac chU'O'ngtrinh giao dl,lc £)<;Iihoc ma b<;lntheo du6i va Iy do- Ml,.lCtieu nghe nghi~p tU'O'ng lai- Sl,l' tham gia va/ho~c kinh nghi~m lanh d<;lotrong cac hO<;ltd¢ng a tmcyng I&p, cachO<;ltd¢ng c¢ng dong, kinh nghi~m lam vi~c (neu c6, vi dl,.llam vi~c ban thCYigian ho~ctinh nguy~n)- Y chi phan dau trong hoc t$p va cu¢c s6ng

LU'u y: Vi~c trinh bay ra U'&CmO'/dl,l'dinh cLla ban than va nhCl'ngke hO<;lchd€! co th€!thl,l'c hi~n dU'Q'cU'&c mO'/dl,l'dinh dong vai tra quan trong trong ThU' trinh bay nguy~nvong, va la cO'so quan trong d€! xet duy~t ho sO'cLla LPngvien.

5. ThU' gi&i thi~u (tLr Giao vien chu nhi~m, Ban ChLlnhi~m khoa, Ban giam hi~u, giaovien khac ho~c ngU'CYihU'&ng dan biet ra LPngvien). ThU' nay c~n lam ra hoc Il,l'Cva kha

nang hoc tap cua Li'ng vien. (Ta: rnau thu gi&i thieu tai day). Hinh thuc viet tay haydanh may d~u dU'Q'Cchap nhan, tuy nhien d~u phai kern chCPky qiao vien,LU'u y: ThU' gi&i thieu g6p phan quan tronq VaGviec xet cap hoc b6ng cho Li'ng vien.ThU' canq trinh bay ra v~ Li'ng vien canq giup Li'ngvien c6 co hoi cao trong qua trinh xetchon.

6. Giay xac nhan hoan canh kh6 khan tli co quan c6 tham quyen tai dia phuonq(UBND xa/ phU'ang/ thi tran, ... ), trong d6 neu ra hoan canh kh6 khan cua Li'ng vien. chothay Li'ngvien can duoc ho tro v~ mat tai chinh de tiep tuc hoc tap.Giay xac nhan can GHI RO dia chi, di$n thoai lien lac, email (neu c6) cua NgU'ai gioithieu de Quy c6 the lien he khi can thiet.

7. Giay khen, giay chLi'ng nh~n cac thanh Uch v~ hoc t~p, hO<;ltdong ngo<;likh6a, kinhnghiem lam viec cua Li'ngvien. Lrng vien scan va lU'u tat ca cac giay xac nh~n naythanh 1 file PDF duy nhat, kh6ng gLPinhi~u file khac nhau.

8. ChLi'ng chi tieng Anh (ho~c ngo<;lingCrkhac) (neu c6).

£)6i tU'c;>'ng2 (HQc sinh lOop12 se dl! thi ky thi THPT qu6c gia 2019):

1. £)O'ndang ky hoc b6ng (dang ky tai khoan va tien hanh lam h6 sO't<;liday). lrng viimvui long ki~m tra ky thong tin khi dang ky vi h~ th6ng chi ghi nhOo1 56 CMND chomoi tai khoan. Sau khi dang ky, vui long ki~m tra email tl)l Drupal va nhap vaodU'cYngd~n dU'c;>'Cgl'vi d~ kich ho~t tai khoan. Lrng vien dU'Q'cyeu du chuiln bi vadinh kem ban m~m (ban scan dinh d~ng PDF/ban PDF) cac giay ta ben dU'oi (ml,lc 562 den 56 10) VaGdO'n dang ky hoc b6ng tn,l'c tuyen.

2. Hoan thanh Mau Xac minh tai chinh te;!iday.

3. Hoc be;!THPT c6 chLi'ng nh~n cua Ban giam hieu Nha trU'ang.

4. ThU' trinh bay nguyen vong (kh6ng qua 02 trang giay A4 danh may, font chCrTimesNew Roman, co chCr12, tieng Viet c6 dau). Trong thU' nay, Li'ngvien c~n the hien minhxLi'ng dang nh~n Hoc b6ng. Theo d6, Li'ngvien c~n neu ra (nhU'ng kh6ng gioi h<;lntrong)nhCrng diem sau:- Nang il,l'c hoc t~p cua ban than- Cac chU'O'ngtrinh giao dl,lc £)<;Iihoc ma b<;lntheo du6i va Iy do- Ml,lCtieu ngh~ nghiep tU'O'ng lai- Sl,I' tham gia va/ho~c kinh nghiem lanh d<;lotrong cac hO<;ltdong a trU'ang lop, cachO<;ltdong cong d6ng, kinh nghiem lam viec (neu c6, vi dl,l lam vi$c ban thai gian ho~ctinh nguyen)- Y chi phan dau trong hoc t$p va cuoc s6ng

LU'u y: Viec trinh bay ra U'oc mO'/dl,l'dinh cua ban than va nhCPngke hO<;lchde c6 thethl,l'Chien dU'Q'cU'oc mO'/dl,l'dinh d6ng vai tr6 quan trong trong ThU' trinh bay nguy$nvong, va la cO'sa quan trong de xet duyet h6 sO'cua Li'ng vien.

5. ThU' gioi thieu (tli Giao vien chu nhiem, Ban chu nhiem khoa, Ban giam hieu, giaovien khac ho~c ngU'ai hU'ong dan biet ra Li'ng vien). ThU' nay c~n lam ra hoc Il,I'Cva kha

nang hoc tap cua LFngvien. (Tai mau thu gi&i thieu tai day). Hinh thLFCviet tay hay danhmay d~u dU'Q'cchap nhan, tuy nhien d~u phai kern chCf ky giao vien.LU'u y: ThU' gi&i thieu g6p phan quan tronq vao viec xet cap hoc b6ng cho LFngvien.ThU' canq trinh bay r6 v~ LFngvien cang giup LFngvien co co hoi cao trong qua trinh xetchon ..

6. Gi~y xac nhan hoan canh kh6 khan t(Pco quan c6 tharn quyen tai dia phuonq(UBND xal phU'angl thi tran, ... ), trong d6 neu r6 hoan canh kh6 khan cua LFngvien, chothay LFngvien can dU'Q'cho tro v~ mat tai chinh d~ tiep tuc hoc tap.Gi~y xac nhan can GHI RO dia chi, dien thoai lien lac, email (neu c6) cua NgU'ai gi&ithi$u d~ Quy c6 th~ lien h$ khi c~n thi~t.

7. Gi~y khen, gi~y chLFngnh$n cac thanh tfch v~ hoc t$p, hO<;ltdong ngo<;likh6a, kinhnghi$m lam vi$c cua LFngvien. Lrng vien scan va lU'u t~t ca cac gi~y xac nh$n naythanh 1 file PDF duy nh~t, khong gCPinhi~u file khac nhau.

8. ChLFngchi ti~ng Anh (ho~c ngo<;lingCf khac) (n~u c6).

9. Bang Tot nghi$p THPT (ho~c Gi~y chLFngnh$n tot nghi$p t<;lmthai)

10. ChLFngnh$n trung tuy~n £)<;lihoc (gi~y bao ho~c danh sach thong bao trung tuy~n).* LU'u y: Ho sO'so 9 va 10 c6 th~ b6 sung sau h<;lnnop ho 50'.

H~nchot nQph6 sO': 17hOOngay 12/0712019. Cac ho sO'nop sau thai gian nay sekhong dU'Q'cxem xet.

Tieu chi xet tuy~n

Theo ml,lCtieu cua Hoc b6ng LU'O'ngVan Can, hoc b6ng se dU'Q'ctrao cho cac LFngvienphu hQ'pva xLFngdang, dl,l'a tren hoc Il,l'c, thanh tfch hoc t$p, ml,lCtieu hoc t$p va giacanh cua LFngvien dap LFngcac tieu chi da neu. Hoc b6ng khong phan bi$t vung mi~n,sac toc, ton giao hay gi&i tfnh.

Cl,l th~, mot LFngvien thanh cong can:

- Th~ hi$n r6 rang, m<;lchl<;lcml,lCtieu cua ban than trong hoc t$p va trong cuoc song- Th~ hi$n qua trinh co gang va no Il,l'c cua ban than d~ d<;ltdU'Q'cnhCfng ml,lCtieu d~ ra- Th~ hi$n to ch~t lanh d<;lOva mong muon, kha nang d6ng g6p cho cong dong- ChLFngminh hoan canh kh6 khan cua gia dinh val ho~c ban than, c~n c6 Sl,l'ho trQ'd~ti~p tl,lCtheo du6i con dU'ang hoc v~n (n~u c6)- Th~ hi$n mong muon ti~p tl,lCSl,l'no Il,l'c trong thai gian nh$n hoc b6ng va sau nay

Quy trinh d" kien02/05/2019

12/07/2019

02/08/2019

Bat d~u nh$n ho sO'

K~t thuc qua trinh nh$n ho sO', Hoi dong tuy~n sinh bat d~u xet duy$t

Thong bao danh sach LFngvien d$u v6ng sO'tuy~n

10-11/08/2019

16/08/2019

30/08/2019

Vong ph6ng van

Thong bao danh sach Lmg vien duoc cap hoc b5ng

T5 chuc Le trao hoc b5ng

* HQc ngo~i ngCP:

- D6i vai nhom sinh vien khong chuyen Anh:Quy LU'O'ngVan Can thiet k~ va ti~n hanh cac kh6a hoc ti~ng Anh danh rieng cho sinhvien nhan Hoc b5ng LU'O'ngVan Can, tuy theo trinh d(l cua hoc vien. Cac kh6a hocnham nang cao kha nang Anh ngCP,giup sinh vien LVC tl,J'tin hci nhap, tang co hoi vieclam va du hoc sau khi tot nqhiep. Viec hoc ti~ng Anh cCing la 1 trong cac tieu chi dE§Quyxet cap tiep hoc b5ng.

Vao dau mei hoc ky, sinh vien can xem xet ky khung thai gian dl,J'kien cua minh vathong bao sam vai Quy neu ban c6 Iy do bat kha khanq khonq thE§hoc Anh van taitrung tam rna Quy chi djnh.

Sau khi da chia lap va cam k~t theo hoc tai Trung tam doi tac cua Quy, neu ban nghiqua nhieu so vci so buoi quy dinh, Quy c6 quyen yeu cau b~n b6i hoan hoc phi hocti~ng Anh.

- D6i vai nhom sinh vh~n chuyen Anh (sU' ph~m Anh, ngon ngCPAnh, da c6 cacch(rng chi ti~ng Anh quoc t~ ... )

Thay vi nh$n hoc b5ng ti~ng Anh, sinh vien nh6m nay c6 thE§dU'Q'cnh$n hoc b6ngngo~i ngCPdE§theo hoc cac ngo~i ngCPkhac/ thi lay ch(rng chi quoc t~ tuy theo nhu c~utLl'ng b~n va Sl,J'chap thu$n tCrQuy).

* Nh~nHQc blmg ngoai:

B~n can trung thl,J'ctrong vi~c li~t ke cac hoc b6ng b~n dang/dang dang ky/ sap nh$nkhi n(lp h6 sO' Hoc b6ng LU'O'ngVan Can. N~u bi phat hi$n khong trung thl,J'c,Quy sengU'ng vi$c dip hoc b6ng va yeu cau (rng vien b6i hoan toan b(l g6i hoc b5ng da nh$n.Do ngu6n quy xa h(li c6 giai h~n, dE§bao dam nhieu trU'ang hQ'p kh6 khan deu c6 cO'h(lidU'Q'Che trQ', Quy LU'O'ngVan Can U'u lien cap hoc b6ng cho nhCPng(rng vien dangkhong nh$n ngu6n he trQ'dai h~n nao, ho~c Quy c6 thE§yeu c~u b~n ngCrngvi$c nh$nm(lt hoc b5ng dai h~n khac khi da dU'Q'cnh$n Hoc b6ng LU'O'ngVan Can.

Sau khi da nh$n Hoc b6ng LU'O'ngVan Can, b~n c6 thE§dU'Q'cnh$n cac hoc b6ngkhuy~n khlch hoc t$p ngan h~n, ho~c hoc b6ng cap m(lt I~n khac sau khi dU'Q'cSl,J'd6ngy cLla Quy LU'O'ngVan Can.

'Lien'''~MQi thac mac ho~c d6ng g6p y ki~n cho Hoc b6ng, vui long lien h$ quaemail info@lvcfund.org.vn