7
(За руш кур Пл нас Бул Бул Па Заб Що Заб Тво А м Що (Пі обр гол коз Зап вій тур нар нар тал наш ал святк шниками рінь, дер лакат з н с». У запи ло колись ло колись нували, д була вже о біля Кон були туго орила віщ ми сьогод о слава ко ід «Марш Ми рядів, гуч ловне - до зацької во порозька йськово-п рецьких с род на ко роду, йо лановито шого сели ково пр и. У глиб рево - ду написом: ису звучи ь в Украї ь - запоро добували е Європа т нотопа ро одуми, як щі думи, дні заспів озацька - ш» виходя Добро Добри раді нов Укра чної укра обрих, щи Все ч ольниці, Корен а славна олітична султанів, оліна. Запор ого святи сті. Шано ища, дозв рикрашен бині сце уб, у тум «Як вого ить «Запо їні - ревіл ожці вміл и і славу, ту силу м озбила вщ к воля січ збирала ваймо і вс - жива! ть ведуч ого дня ва ий день, ш ій зустріч їна! Кра аїнської п ирих, гост астіше м рідної мо ні нашої Січ». В а сила У , кримськ розька Сі иня. Си овні добро вольте ва ний кет ени - доз мбі - мал нь безсм орізький м ли гарма ли панув і волю. молоду, щент орд чова в кров сл сім нагад і в україн ам, дорог шановні г чі з вами їна смут пісні, шв тинних л ми зверта ови. Звер ї духовно Вона - п України, ких ханів іч! Козац инонім с одії! Слав ас привіт тягами зорна ви линовий мертний у марш»). ати: вати. ду. лова. даймо, нських ко гі друзі! глядачі! и! ку і печа видкого т людей. аємося до ртаємося ості - у м праматір яка упр в та поль цтво... На свободи, вні наща тати з одн калини, ишка, на прапор і у віках н остюмах алі, крас танцю, зв наших в до минул минулому українсь родовж ьської шл айлегенд людсько адки коза ним із на стрічка ній сто і варта і не згас, та х). си і радо вичайної витоків: і лого, щоб у, коли б ької дер століть п ляхти пос арніше м ої і нац аків, адж йбільших ами, ук оїть коза із чотирь ак козац ості, різни красивої історії на б зрозумі була «не жавності протидія ставити у минуле у ціональн же, як від х народн країнськи к, вогни ьох козач цька слав их звича ї природи ашої краї ти сучасн нька-мат і і реаль яла спроб українськ українськ ної гідно домо з іст них свят, 1 ими ище, чат. ва у аїв і и, а їни, не. ти - ьна бам кий кого ості, орії яке

dobro-biblio.ucoz.rudobro-biblio.ucoz.ru/kozackomu_rodu_nema_perevodu.pdfми ро д Ук пок По По коз соб Роз в д Укр Ти Гр и За Укр І не Буд

  • Upload
    others

  • View
    20

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: dobro-biblio.ucoz.rudobro-biblio.ucoz.ru/kozackomu_rodu_nema_perevodu.pdfми ро д Ук пок По По коз соб Роз в д Укр Ти Гр и За Укр І не Буд

 

(ЗарушкурПлнас

БулБулПаЗабЩоЗабТвоА мЩо(Пі

обргол

коз

Запвійтурнар

нартал

наш

ал святкшникамирінь, дерлакат з нс». У запи

ло колисьло колисьнували, дбула вжео біля Конбули тугоорила віщми сьогодо слава коід «Марш

Ми

рядів, гучловне - до

зацької во

порозькайськово-прецьких срод на ко

роду, йолановито

шого сели

ково при. У глибрево - дунаписом: ису звучи

ь в Україь - запородобувалие Європа тнотопа роодуми, якщі думи, дні заспівозацька -

ш» виходя

ДоброДобри

раді нов

Украчної украобрих, щи

Все чольниці,

Корена славна олітичнасултанів,оліна.

Запорого святисті.

Шаноища, дозв

рикрашенбині сцеуб, у тум«Як вогоить «Запо

їні - ревіложці вміли і славу, ту силу мозбила вщк воля січзбирала ваймо і вс- жива! ть ведуч

ого дня ваий день, шій зустріч

їна! Крааїнської пирих, гост

астіше м рідної мо

ні нашої Січ». Ва сила У, кримськ

розька Сіиня. Си

овні добровольте ва

ний кетени - дозмбі - малнь безсморізький м

ли гармали панув і волю. молоду, щент ордчова в кров слсім нагад

і в україн

ам, дорогшановні гчі з вами

їна смутпісні, швтинних л

ми звертаови. Звер

ї духовноВона - пУкраїни, ких ханів

іч! Козацинонім с

одії! Славас привіт

тягами зорна вилиновий мертний умарш»).

ати: вати.

ду.

лова. даймо,

нських ко

гі друзі! глядачі! и!

ку і печавидкого тлюдей.

аємося дортаємося

ості - у мпраматір яка упрв та поль

цтво... Насвободи,

вні нащатати з одн

калини, ишка, напрапор іу віках н

остюмах

алі, крастанцю, зв

наших в до минул

минуломуукраїнсьродовж ьської шл

айлегендлюдсько

адки козаним із на

стрічка ній стоі варта іне згас, та

х).

си і радовичайної

витоків: ілого, щоб

у, коли бької дерстоліть пляхти пос

арніше мої і нац

аків, аджйбільших

ами, укоїть козаіз чотирьак козац

ості, різни красивої

історії наб зрозумі

була «нежавностіпротидіяставити у

минуле уціональн

же, як відх народн

країнськик, вогниьох козачцька слав

их звичаї природи

ашої країти сучасн

нька-маті і реальяла спробукраїнськ

українськної гідно

домо з істних свят,

ими ище, чат. ва у

аїв і и, а

їни, не.

ти - ьна бам кий

кого ості,

орії яке

Page 2: dobro-biblio.ucoz.rudobro-biblio.ucoz.ru/kozackomu_rodu_nema_perevodu.pdfми ро д Ук пок По По коз соб Роз в д Укр Ти Гр и За Укр І не Буд

 

ми род

Ук

покПоПо

козсобРозв д

УкрТи ГриЗа

УкрІ неБудЗ т

ЧорНаГейПи

ЛетТа РозШи(Весин

стрпри

сьогодніду козаць

азом Пре

кровителкрови. І крови. Ц

заки, що бою і образігнала їхалеких с

раїно! Ти моя розлимотить н твоє жит

раїно! Тиехай плиду, мамо,тебе дивув

рне мореші і Карпй, яка ж тишна та б

ти, вітер, понад стзнеси ти ироко світедучі йдунами - Ан

рілі, поклиходити д

і відмічаького.

Це свяезидента

Колькою і закуди б н

Ця ікона с

Існує пішли заз Покровх гірка довітах обе

и - моя молука віконад світоття, твої п

и для мениве за рок, горда і вватися по

е - наше мпати, ти, Україбагата!

, з полонитепами, нашу слатами! ть під мндрієм т

Осьладіть пдо цього

аємо - свя

ято відни України

озацтво аступницне заносисупроводж

переказза Дунайви. Так воля: ревоерігає сво

олитва, ова. ом люта бправа.

не - диво!ком рік, вродливаовік.

море,

їно,

ини

аву

марш зі са Остап

ь, сини мпо шматквелетня-

ятом Пре

ині є не ти - 14 жов

Україницею. Томуила доляжувала і

з, що післй здавативже склалолюція, реоїх синів т

битва

а,

сцени. Наом).

мої, ми і нку хлібадуба і пр

есвятої П

тільки яквтня огол

и вважау на Запоя козаків, оберігал

ля зруйнись на млося, що уепресії, гта доньок

атоміст

на славніа і салариносити

Покрови,

к народноошено Дн

ало Пророжжі б, завжди а їх у дал

нування милість тукраїнці голод, війк.

ь на сцен

ій Запор. Бо так йому же

святої по

о-релігійнем укра

ресвяту ула засно був з нилекій дор

Запорозьтурецьког нині жийна... Але

ну виходи

озькій Сікий ужертви.

окровите

йне, а й наїнського

Богородиована цеими обрарозі.

ької Січіго султанивуть по ве Пресвят

ить Тара

ічі. Встрое звичай

ельки всь

національ козацтва

ицю сверква Свяаз Пресвя

, 1775 рона, взяливсьому свта Покро

ас Бульба

оміть тутй у коза

ього

ьне. а!

оєю ятої ятої

оку, и із віту. ва і

а із

т по ків:

Page 3: dobro-biblio.ucoz.rudobro-biblio.ucoz.ru/kozackomu_rodu_nema_perevodu.pdfми ро д Ук пок По По коз соб Роз в д Укр Ти Гр и За Укр І не Буд

 

(Сивух

про

ЗдоОсьАнАнд

колкозвас

спі

орл

при

(Гувед

славід

ини встрхом у ньог

Огооходьте. (

оров був, ь привів у, глянь,дрій і Ос

ЗдоВірІ в ТВіруА в Хо

. Ану БитБудА за

Ну,

ліна, схизацьку чес Господь

Виваючи «О

Ми

ли. Ось зв Чо

ийняти? Зг

урт співадучі).

авилися дпочинку

ромляютго перо, н

о-го! Хот(Тарас Бу

Печерицтобі синів які славтап. Здор

орові, здоруємо. Трійцю Суємо. церкву ходимо. у перехретися будедемо! До за кого?

, добре. Х. Дор

иляють гесть. І Боь! (Цілує сибирайте Ой, на горТа у нас - сини слОсь, нашвідки розолом вам

года! Згодає пісню

На Ссилою, с брали уч

ть стрілина шиї - к

тів дуже ульба обн

це! в своїх. вні козакирові були

орові. Ну

Святу вір

ходите?

естіться. ете? загину!

. За УХороші корогі мої сголови). оже вас зсинів). собі курі та й ж поповненлавного кша Січ! зливаєтьс, панове

да! «Гей ви

Січі повапритністчасть у ве

и біля дукаламар

вас видінімаєтьс

и. и. (Вклоня

що, в Хри

руєте?

(Хлопці х

Україну! озаки з васини, підБлагослзбав зрад

урені, заженці жнння. Чиї козака БуОсь те гся воля і товарист

, хлопці-

ажні автю, мали еселих зм

уба, кла із чорнил

іти, Тарася з писар

яються).

иста віри

хрестятьс

ас вийдутдійдіть доловляю вдити своїй

араз і конуть» ). ж ви будульби. гніздо, зв козацтвотво! Прес

-запорож

торитетні гостре омаганнях

дуть хлілом).

асе. Ось рем).

.

ите?

ся).

ть. о мене. (вас, дорогй землі,

озаки пі

дете?

відки «вио на всю Клавне ли

жці», і вс

і козаки,око, розумх.

іб, сало.

ми і зус

(Сини підгі мої дісвоєму н

ідійдуть.

илітають Країну!».ицарство

і йдуть.

які не мні голов

Заходит

стрілися.

дходять, іти. Свянародові.

(Заходя

усі горд низове, ч

На сцен

раз бувави, залю

ть писар,

Проходь

стаютьто береж Хай бере

ять коза

ді і дужі,

чи згода

ну виходя

али в боюбки під

, за

ьте,

ь на жіть еже

аки,

як

нас

ять

оях, час

Page 4: dobro-biblio.ucoz.rudobro-biblio.ucoz.ru/kozackomu_rodu_nema_perevodu.pdfми ро д Ук пок По По коз соб Роз в д Укр Ти Гр и За Укр І не Буд

 

ТожЯк ВесНа

післ

прокоз(Дв

Нехзмі

СтеПрДушрод

Пододя

Вамвор(Піпов

пранагкон

пропив(Пі

вмі(Тр

ж показа колись нселилисьші прадід

сля кожн

(човести змзацтва. Ові команд

хай знаєіна! Отам

еп широкивітанняшу й тілду.

дивіться ягнений с

м поможрогів». ід веселу винні на

аведних годувати нкурсу, за

ошу наства». ід музику

іють вониреба з пла

ати хочетена Українь козаки, ди й діди

Розпоного конку

(читає). магання Отамани, ди по чот

. «Сам

є рідна мман 2-ї ко

кий - тоя супернило ми пол

. Розпо пильно суперник

Ой, чиже святий

музику у пеньку ш

Ну, і пообіда один однакріплен

Ну щотупних д

у проводи

І їдяти готуватастиліну

е мені, ні и!

очнемо «Курсу веду

Сини мо двох ку шикуйтетири уча

. Курінп'ю, сам г

Привімати - віоманди.

мій сваикам. 2-аложим за

очинаємо один нак! (Провод

и пан, чий Юрій щ

учасникишаблею ро

козаки, ати не гного козані між соб

о, хлопцідвох учас

иться кон

ть козакити? Зараз - сире тіс

Козацькі уть облік

ої, козакуренів, ще курені! сники в снь «Козацгуляю, саітання суільна УкКурінь «

ат, Сивий командаа нашу с

о змаганна одногодяться ко

и пропавще й Пре

и по одномозбити г

ну молоріх. Прошацькою кбою на кін

і, мабуть сників до

нкурс).

и добре. Тз перевіристо із сир

забави».к перемог

ки! Я, гещоб підня

синіх та цька шаблам стелюсуперникакраїна: КСивий ко

й коник а. свободу І

ня з коно і дайтеонкурси)

, двічі неечиста М

му від когорщик).

одці, такшу вас дкашею. (Лнцях кіль

після тао нового

Та й на тимо! ром - зліп

. (Козакиг).

етьман кяти бойо

червонихля»! Рівнся, сам лам. 1-а коКозаки моник»! Рі

- то мій

покажем

нкурсу оте найбіль.

е вмиратати! Огол

ожної ком

ких ворогдо «СмачЛожки, якьцем).

акого обідконкурсу

те, як п'ю

пити варе

и та гет

козацькоговий дух

х шарованяйсь! Стрягаю!». оманда. ми молодеівняйсь!

й брат! О

м, що ми

таманів. ьш точне

и, гей, нулошую д

манди із

гів здолачного конкі вони о

ду і запиту «Хто ш

ють, не тр

еники).

тьман - ч

го військх і мудрі

арах). рунко! Н

енькі, діСтрунко!

Отаман 2

и, браття,

Прошу ве описан

умо хлопдругий ко

з зав'язан

али. А пнкурсу». отримуют

ти є бажашвидше в

реба жал

члени жур

ка, наказість наш

аш девіз

ідам - гід! Наш де

2-ї коман

, козацьк

вас до мення, у чо

пці, до збонкурс «Б

ними очи

після труВи повить для ць

ання? Отвип'є кух

ітися. Та

урі -

зую шого

.

дна евіз.

нди.

кого

ене. ому

рої. Бий

има

удів инні ього

тже, холь

а чи

Page 5: dobro-biblio.ucoz.rudobro-biblio.ucoz.ru/kozackomu_rodu_nema_perevodu.pdfми ро д Ук пок По По коз соб Роз в д Укр Ти Гр и За Укр І не Буд

 

з'їспро

(Задос

нас(Двзав

коз(Пр

орк(Куложсічо

козцензна(Та

дернайКурКур

вамкозміс

при

Ви

зем

сти те, щопонуват

а командстриба до

ступний ква плакав'язаними

закам. роводить

кестр, бо урені ствжки, кришовії» і раз

зацького нтр колаайти свої анцюють.

(ржави, дйдружнішрінь _ за рінь _ од

ми, шанозацтва?». сць не кри

1. Деичорномо

2. Хтшневець

3. Як млянка)

4. Як н

Добрещо вони ти.

А зарадою два о чавуна і

Козакконкурс «ата з наи очима п

. Чого

ся конкур

. Шанвже час вворюють шки, плязом співа

. Ну, танцю-жа, переміш черевик. За змага

. Прошу(Читає грданою меших коза перше мержав др

. Закіновні гляд Отже, «Кичати, хте знахоорських сто був кий, Мазназивали

називали

е впоралиприготу

аз перевіучасникиі візьме ч

ки вже і «Веселийамальоваприкріпи

сь наші

рс).

новне товідпочитишумовийяшки, тарають один

і останжарту. Ушують і и. Який канням сл

у підвестрамоту). ені владків.

місце. руге місце

нчились «дачі. ПрКозацькето правилодилася степах, напершим

зепа чи Сися прим

ися козац

ися хлопцвали! Та

римо, як и повиннчерпак - т

наїлись, й козак». аними коити чуби к

козаки

овариствои, загратй оркестррілки, пин куплет

нній, танУмови: учтанцююткурінь зрлідкує жу

ти підсумЯ, гетьм

дою і св

е.

«Козацькіоведемо е лото». Пльно відпкозацька Дунаї чм козацьСагайдачнміщення,

цькі судн

ці, нічогоа ми ж

козаки вні застритой і вигр

і напили

озаками козакам)

залишил

о! Заразти, заспівр. Інструилка, коса пісні «Ге

нцювальнчасники ть босоніробить цеурі, козак

мки «Козаман усіх воєю вол

і забави»невелич

Прошу тогповість, пка Січ? чи на Криьким гений) де жили

на? (Галер

о не скажне ляхи

вміють соибнути врав).

ись, пове

без осе).

лися без

з обидваати та поументи - а і т.д. Грей ви, стр

ний конзнімаютіж. По зае швидшеки та геть

ацьких за вільнихею велю

», а заразчку віктого, хто знприз отри

(За Днимськомуетьманом

и козаки?

ри, пирог

жеш. А оти кляті,

оломаху вв мішки,

еселішали

ледців н

чубів, а

курені отанцюва все, на рають пісрільці січ

нкурс наь взуттяакінченніе, той і стьман).

абав». х земель ю привіта

з ми хочеорину «Янає відповимає. ніпровську півостром? (Хмел

? (Мазанк

ги, фрега

т якби їхщоб так

варити. хто з н

и, тому ч

на голов

а це не

створятати. чому мосню «Гей човії» ).

а краще я, складаі музикитає перем

українсати най

емо поспіЯк ви знавідь, підн

кими пові) льницьки

ка, наме

ати, чайки

х примусике страхі

них перш

час прове

ві. Треба

подобаєт

ть курінн

ожна гра ви, стріл

виконанають йоги кожен мможцем.

ьких і всміливіш

ілкуватисаєте істоняти рук

орогами,

ий, Бай

т, курінь

и чи стру

или іття

ший

ести

а із

ться

ний

ати: льці

ння го в має

всієї ших,

ся з орію ку, з

у

йда-

ь чи

уги)

Page 6: dobro-biblio.ucoz.rudobro-biblio.ucoz.ru/kozackomu_rodu_nema_perevodu.pdfми ро д Ук пок По По коз соб Роз в д Укр Ти Гр и За Укр І не Буд

 

чи

чи

чи

ЛюУвиІ тіХтоІ вмЛи

БудЩоБо Зла(Пі

уча(Ко

пра

крі

нащвіт

ВклЯк Як Кл

5. Хто Калниш

6. Ког іноземці

7. Ког8. Хто

польськіХто пр

юдське безись ростеільки тойо знає, беміє шануиш той ма

демо долоб дала н нема коза не будеісня «Коз

асники коонцерт уч

ащурів й

ізь віки т

щадків даємо вас

лоняємос батьківс хлібу, щаде на вк

о був остаевський )го, згідно ів) го козаки о остаточі магнатиравильно

зсмертя зе з коріннй, у кого сереже миувать сучаайбутнє в

. Прошую віншувнам щастязацькомуе зроду! зацькому

. До ваонцерту (часників

Із к нащадкі

Живуторують в

І дотидуховні н зі святом

сь всім ваській хатіщо матінккраїнськи

аннім гет) з традиц

називално зруйни ) о відповів

з роду і дня родовосерце чулнуле асне - вивершит

у на сценвати, я з роду іу роду пер

роду нем

ашої уваг(перерахо художнь

рові у ків духовн

уть традив пам'ять

и житименадбанням козацтв

ам доземні з далекиа чемно ий рушни

тьманом

цією, не п

ли джуроюнував Січ

в, отриму

до роду оду, ле,

ть прекра

ну «Весел

і живлющреводу!

ма перево

и невелиовуютьсяьої самоді

кров, з дно зближу

иції наро нашу шл

е народ, й скарбва, зі свят

но, их доріг, ик.

Січі Зап

пускали н

ю? (Комач? (Петро

ує призи.

асне!

лі музики

щу воду,

оду» ).

ичкий коня). іяльності

душі у дує воно.

оду у нашлях.

допоки жби! 2-й ветом Покр

орозької?

на Запор

андира, по І, Катер

и». 3-й чи

нцерт до

і).

душу пер

ших моло

житимутедучий. Шрови!

? (Дорош

рожжя? (Б

омічникарина II,

тець.

свята. Ш

реливаєть

одих серц

ь вони, ЄШановні

шенко, До

Бідних, с

а ад'ютанЄлизавет

Шановні!

ься тепл

цях. Ска

Єднають односел

овбуш, Сі

селян, жі

нта чи кота Петрів

Вас вітаю

ло. Далек

арби духо

пращуріьці! Ще

ірко

нок

ня) вна

ють

ких

овні

ів й раз

Page 7: dobro-biblio.ucoz.rudobro-biblio.ucoz.ru/kozackomu_rodu_nema_perevodu.pdfми ро д Ук пок По По коз соб Роз в д Укр Ти Гр и За Укр І не Буд

 

Бо ХайДаНа

Дж

ж нашомй пісня єдй, Боже, довгії ро

жерело: П

му роду нднає корі нам віруоки, на ві

Позакласн

нема переіння святу і братнюічні віки!

ний час. –

еводу, ті. ю згоду, !

– 2010. - № 9. – С.. 122-124

Бі

.

ГЖовт

ілопільсь

Г. Шаркотневий Ського рай

ова, СБК йону