Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Doc 9864
Doc 9864
��������� ������ ��� �� ������� �������� �������� ����� � ������ ��� ������� ��� �� ! ��� ����� �� �����
������ ������ ����� ���� 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7
"��� #�$ %&���� '�� �� ����� (�)�! *$ ������� #�$ +��,�� '&-� '���.
"/���� 0��� #��� 12!-�� ��3��� "���� ��-�&� ���!��www.icao.int
���4� ������5667 ������ ��)����5689 ������ �������5687
�� ������ ����Doc 9864 � ��� ������ ������������� Order Number: 9864
:���!�� "/���� *� �;�� ! *-��� "���� ���� ������� ��� http://www.icao.int/publications/pages/publication.aspx?docnum=9864.
ICAO 2016
�� <�� !�� ��������)�-4� �����!����� ������!�� ���= �����!���� ��� �� ��� �. 0��)? 0��)���� *���� *�@� 2����� )����� �? (!���� &���� A����� �����= B�����=. ����� CD����� !�� �����. *����� ��� #����$ (�����-�@�) ���)����� � )������ *��������� �����G �� ���)���D��� �������)@� *�H��� ��
:���!�� � ��!-�@�[email protected] .
�������� !"#
�,���� $���%��
0)����8I ������ .......................................................... R-1
0)����5I ��J����! ........................................................ R-1 0)����KI ���$ (�-,. ..................................................... R-5 0)����9I ���)�� +���� (�)D!�� .......................................... R-6 0)����LI ���+����!�� '���@ �������� ������ ............................. R-9
�� ��!-��� ��������� (�)D!�� ............................... R-9 ���)���� )�),!� �����-!�� )���� ............................... R-9 � ��M� ��� ? �. ���!�� ����) � ��M �. ����) � ��M +���!
�� ��...................................................... R-10 +���!�� +��/ �3�M� ��= *��M �. N, +���! ............. R-11 2�!�� "�� �. "�� +���!..................................... R-12 ���,? +���! ................................................. R-12 �$��� +��,! +���!........................................ R-13 +���! 2� ................................................ R-14 �� "M� +���! # ). ��!�� ................................. R-15 N��� N, +���! ............................................ R-16 N��� +�)�! .................................................. R-16 +���!�� +��/ �3�M� ��= *��M �. N, +���! +�)�! ...... R-17 �&�)�!�� )$��/ .............................................. R-17 ��3� �. ����- �� ��M +���! ............................. R-18 ��3��� �. ����-�� �� ��M�� )$��/ .......................... R-19 �3�;�� (�� ����! ............................................. R-19 ���� (�G �� O�D P�,�!���)�� + ......................... R-21 "�� ����$ 2� ............................................. R-22 +��,�� +���! ............................................... R-22 �&������ '�; ? ���= ........................................ R-23
�,3� C!�'����� ���)�� +���� (iv)
�,���� 0)����7I +���!�� ��� �� )�-O! ........................................... R-23 0)����RI �$S,��� ���� .................................................. R-24 0)����TI ����� !�� U��- �� ............................................... R-27 0)����VI ������ .......................................................... R-27 0)����86 I ��'��,@�..................................................... R-28 0)����88 I !����� ��������� @� ������ #�? ()���� W� ...................... R-28 0)����85 I +�D)�� ��� "� ��/&��� ....................................... R-29 0)����8K I (����� .......................................................... R-31 0)����89 I *��O!��� ����H���� ............................................... R-32 0)����8L I ���)�� +���� ��'���? .......................................... R-33 0)����87 I � �� ........................................................... R-33 0)����8R I �&�)�!�� ....................................................... R-34 0)����8T I ��� X����!*��� .................................................. R-34 N����� �&������ '�; ? ���= ........................................... R-35
����'�
0)����8– ������ .......................................................... P-1 0)����5– J����!�� ........................................................ P-1 0)����KI +����� (�;� ................................................... P-2 0)����9I +����� *���! ��� �3�� (�;� ..................................... P-3 0)����LI �+����� *���! ��� �3�� W��)? (�; .............................. P-3 0)����7I +����� "�! ��� (�;� ............................................ P-6
�� 0)��RI ���)�� +���� (�)D!�� .......................................... P-8 0)����TI +�D)�� ��� .................................................... P-9 0)����VI � ��� ($)��� 0)$����� 2!-� .................................... P-10 0)����86I ��������� 2�!!-��I �;� � ���� W��)@�� +����� *���! ��� �3�� . P-11 0)����88I ��������� 2�!!-��– +����� "�! ��� ............................. P-14 0)����85I �)�!� '���?�&���!�� 2� � + ................................ P-14 0)����8KI ����$ '���?S,��� Z3�! #�$ +��,��� S,��� � ............... P-16 0)����89I U��- ������� !�� ............................................... P-18
(v) ����!,��� [�;�
(v)
�,���� 0)����8LI +����� ������� ............................................... P-19 0)����87I ������ .......................................................... P-20 0)����8RI ����� @� ...................................................... P-21 0)����8TI (����� .......................................................... P-21 0)����8VI � �� ........................................................... P-21 0)����56I �&�)�!�� ....................................................... P-22 0)����58I *������ X����! .................................................. P-22 N����� (����� +�)� ................................................... P-23
________________
R-1
$���%��
(�����)
�%���
0)���� #M!��� "P3�����" ��� ����� @� ������ �)�! 8R )5( *� ()) *O � ��/��!������ ��� ��)���� #�$ ����)�� �� ��M�� �� *��! 2�- �� ��/���� 187/88/5668
��") *� 0� $ � ����� 0)����� ("��/��! ��)�� _D! �!�� +3����� *O � +�-�!��������� ��� ��)���� #�$ ����)�� �� ��M�� ��/��!�� N,���� ���3���� 2�- �� "/���� 1
�� *��!87/88/5668 .("+�-�!�����")
(�����*
+��,���
5I8 +�-�!������ ��/��!�� �� ������� ��,&��&� *�-! � ����� [� .P3����� ��� �� � ����� � ����� ����!�� ��,&��&� *�-! 1A�� #�? ���M@���
:�� ).
5I8I8 �3�� *$ ���� ��� J��!�� ������ C�)� W��� _D �� � �� "W��)?" "� �&������ �� ����)@� +3����� *O � +����� *���! � � +����� 1���)�� +����
��� ��� W��)@� +� �� ���� C!���� CMa�� W��� C $ � 0)����9I8 .
5I8I5 �� ����! W. � �� "+�)�!"�� a����� ��������� �� ����! W. A�� �� ��� 1*���� '�;! � X���! .����!�� �. +��,�� �. +��,!�� +� � � C -�� 1+���!��
5I8IK *���! ��� �3�� W��)? C, � �� ��!-�� ���D�! � �� "_�D�!"�!��� ��������� +���@ ����!D� "�! � #�? �. *�����!��� �;���! � ),. #�? *����
*���! ��� �3�;�� A�! *$ ���� ��� C��$ �������� �. +���! '���@ ���)�� +���� #�?.*�����!���
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-2
5I8I9 �, �� #�$ 0)/��!� ���) �; ��! �3�� � �! "��D�� +�D) ��� " 0)���� �� *�����85I8 .(.)
5I8IL .+���!�� #�$ �� ��!-�� ������ � �! "������"
5I8I7 " W��� ������� _D �� �. �3�;�� _D� ���� 1� �! "+��!� �������������� _D �� �. �3�;�� ��� +�� (�� 1��������� ��� +�� C� N��!! (��� 1
W��)@� .C �� $� C�!�� (/��
5I8IR " +��$. �3�� � �! "���/��� ��M�D �3�� W. *� ����� �. *��!3� �. (��! S�, 1+���!�� �����$ �� ���� #��! *. *-�� 1�;3� ? ����� � �- ��. 1%� �. +��$b� �3�;�� A�! #�$ ����! �; . �� ��!-�� *&$@�� *�����!��� *���! ��� �3��
.�;!��)? �. �;���$. ����!� (��! �. ������� �. *��!3��
5I8IT +�D)�� ��� " _ � ���� 0)/��!� ���) C ��! � ��- � �! "� ����� 0)����85 I8 �. JG�� �. +�H�� W. � �� "� ����� +�D)�� ��� "�! ��" 1(2)
.� ����� +�D)�� ��� U),@ A�� �. �M$
5I8IV �!� ���) �; ��! �3�� � �! "+�D) ��� " �� *����� �, �� #�$ 0)/�0)���� 85 I8 .
5I8I86 �������" _D �� �. �3�;��� N��!� ���� ��� �� � �! "���;��:������ C $ ���;�� 0)),��� ��������� *�-! W��� �������
(.) _D �� ��� ��� )&���� X���!� ���3��� W)���� *�� ���� (���.�������
(2) W)���� *�� ���� �;��- ! �. �;���O! ���)� �3�;�� ��� ��� (���;���$4 ���3���.�
(c) .+���� �, #�$ + a����� �;���� U�D. ������� W.
5I8I88 .+���! �� 0������ *�����!��� *���! ��� �3�� � �� "#��� J��"
R-3 P3�����
5I8I85 "D. _�D . �$���� �. �-� � �! "*�����!D� *���! � �3�� U�+��) ���)D�� ()�! (*�����!��� *���! ��� ��3�� U),@ ���D�) �� � �/ 0��)?
����!��� ��������� +���d� +�!� ���� *�����!��� *���! ��� ��3�� #�? �����!D�� �. �)�� � ��G�� � �� "����!D� "�! �"� 1���)�� +���� #�? +���!�� �������
�3�� �� �-�� �. ��M$ .*�����!D�� *���! ���
5I8I8K � �! �������" "��)���� ��)���� )�),! B��=4 *�!)����LI8 �LIK ���)�� +���� �;�)�� �!�� ��������� 1(c) (������� �; � ���!D��� +����� "�!
) $ '���?+���!1 � �!��� A�� *� ����������;�)�� �!�� +���!��� (3���� _D �� J�!D� +- ��.
5I8I89 ��D)��� ��������� 2 �� #�? 1+���!�� �3� � �! "�� a��� �������" �)�� +���� �� )����� ���� +���!�� ��� +�� '���@ ��LIK ()� ())� (c)� (2)
�LI9 (c)� (2)� (.)�L -L � (c)� (.)LI7 � ())� (c)� (.)LIT � ())LIV )� ())� (c)� (.)�� (�)� (LI88 � ())� (c)� (.)LI89 �LI87 ) (.)5� (LI
8T �LI8V ��� ��� +�� #�$ N�� � ����, ���, +- �� 1())� (c)� (.) �3 0)���� ���� +���!�� 2� �. P�,�! W. +� !� 1+���!��L I8R (�� ��!��� �� .
*���� _�D 4�� +��!�� �������� 1� ��!-��� C��/�!� +���!��� (3���� _D ������� ? ���)�� +���� (;� +��� *. 2������ *� 0)���� ����7 .�� a��� ������� 1
0)���� 2���� +���!�� B��=4�LI9 W��! �!�� +����� *���! ��� �3�� (�� *d� 1.����� ������� ��!���� +���!��
5I8I8L ".���)�� +���� U)� �� ��!-�� ����� � ��M � �� "+���! B��=4� )�����9I9 �L I56 �7 �85I9 0)���� �� *����� "����� # ���� e&��&� 17 I
8. ���!��� "�! ��� � �� "+���!��� (3�/ _D "� �. ����!D�� "�! ��� �. +W��� � ����� +�D)�� ��� � "��!�� "�! ��� '���@ ���)�� +���� #�? ��������� +� !
.+���!
5I8I87 :� �! "+����� *���! � �3��"
(.) f*�����!� *���! � �3��
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-4
(2) f*�����!D� *���! � �3�� �.
(c) .� ��� +�D) ���
���! � � �� "+����� "�! �" &���!� .� ��� +�D) ��� "�! � �.
5I8I8R _�D�!"R-NCRI _�D�! � �� " N��, �� ��M �. ��= ��3�M� 1+���!�� ����/ +���! +�)�! �. '���d� *�@� P ���� C��$ _�� ��� �, �� #�$
0)����LI9.
5I8I8T 0)���� ���� S,� ������ (��� ��D � �� "S,�� _D " R ��� *�.P3�����
5I8I8V " )�������-!� ���� )�),!��)� )����� � �! " _�� ��� �, �� #�$ 0)���� �� C��$LI5.
5I8I56 " �. ������ ��D �. �� � �/ �3�� � �! "*�����!��� *���! ��� �3�� "�! �"� 1��-. �. +���! ����$ �� ���� #��� *. W� � (��-� J����� *� ��-.
�. �)�� � ��G�� � �� "+���!� �. ��M$ �. *�����!� *���! � �3�� �� �-�� .�3�;�� A�! #�? ���! � ���H�
5I8I58 �������"���!D� � �! "� �� ���� ��������� (���� ���� �-� ��1 �.)),��� +���!��� (/��� �. 1����� ��0 - ������� ���!D� ��� �����-!�� )����� )�),!
�����)�.
5I5 &���� �. e&����:����!�� ��,
(.) "��'���@�" � 0)���� �� *����� # ���� �;8L I8f
(2) ""�����4� +��� #�$ S,� 0)�; "� "�����4� +��� #�$ S,� "��������� S,�"� ���)�� S,�"� "��������� S,� ��3�/"�
"0)/��!��� ���)�� S,� 0)�; "� "0)/��!��� *���! ��� �3�� S,�"�"+����� ��� S,���"� "�!�! �� � ����� � ����� �;� *�-0)���� R .
R-5 P3�����
(�����-
��. ����/
KI8 S,���� +���!�� �����$ '���@ ���) N���- ���)�� +���� '� ? (!�.+�-�!������ ��/��!�� #M!��� �; $
KI5 *d� 1+���!�� ������� ��� ? U�� ()�� � ���)�� +���� *4 ��G �;��? ) !�� �!�� N3��,�� ��? �� )),! *. 2�� ����� � ��M �. ��;- +���! W.
.+�-�!����� �. ��/��!�� N�� *�M c�) � *�- )��� � �� ��� 1()�! ��� ),�� *�)�� +���!�� ������� *�-� � 1�;!��,? �. ������� �� ��M��� N��,�� +���!� � � N3�$
$ �? 1+�-�!������ ��/��!�� #M!��� � � �/ ��. ��;- ������ �;����! *�-� ��) 0)���� #M!��� *&$? 2���� 76 )K.��/��!�� *� ( +���� B��� *. 2���
0)���� ��� ����!,� ���)��KI5 ���$ ���,! 0�-��- ��� *�-� ��. �� � 10)���� � �! +���� �� ��� (�;��� �� J�� W. ����! ��'���? �� ���� +�� �. P�,� ��= ��
*�- �H���? 2�� 1�� *� ���� 2���� ����H���� *�W���.
KIK ���� +�-�!������ ��/��!�� �� 0)),��� C��;� +����� W)H� *. 2��.��'���@�� P3�����
KI9 �,�!� ���)�� +���� (�)D!�� *�-� *. 2��59 � (���� �� �$��R ��� ���!� c��D U��! �!�� � ����� A�� *�) ���, ��? �? %���4� �� (��. �. 10��
�� *��� �� ����, �� �. �. �� � �&- ���'���@�. KIL +���!��� *��3���� _�D 4� #�? � ��� ($)�� ()�� *. 2��
*�-� *. 2��� 1���)�� +���� "��! 0)$��� 2!-� *����)@�� *��,���� _�D 4�� �,�!�59 � (���� �� �$��R )����� �./� J!�;�� N��� *$ %���4� �� (��.
�� *����� �, �� #�$ A��� 1� ��!-�����'���@�. KI7 �� *����� B���� ��= B�= W4 ���)�� +���� (�)D!�� ��� �
*�!)����KI8 �KI5 0�$��� "�� ����� A�� #�$ ����� @� ������ N���! (� �� 1.�������� A�! ���
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-6
KIR *� �;��$ +��,�� (!� �!�� ��������� (�)D!�� ��� � +���� �. ������! �. ������! B��=4 ����� _D �. �3�� *$ C�&D *� �. ���)��
.���)�� +���� (�)D!��� �;� ��� � U�D. �����! B��=4
(�����0
������ ����� ���1���
9I8 +���� (�)D!�� �3�;�� A�!� W��)? �. +����� *���! � �3�;� ��� ���. +����� N���� (� �� ���)�� *. �� �� A�! ��;!��� W��)@�� �3�;�� A�! #�$
.��'���@�� P3����� ��;� *���!�� A�� J&D� � �-� 2�� 1������� ������ B��=4� +��,! '���? *�) 1������ 0���� +����� _�D� ��) $ �������� ��� +�� '��$?
:��� �� #�? 1)),� � � �/
(.) A�! *. )� �� ��� W��)@�� �3�;��fC ��$
(2) 4� *. 1��)���� ��������� [��. #�$ J��!�� C� N,� ��Df#��b� W��)d-
.��'���@� �� �;��$ _�� ��� ��'���@�� �������� )$����� %��!? "� 1���, +- ��.S,�� _D #�$ �� g 0��-���� �������� '�M!/� N�� � ��
@ N,� � *�����!� *���! � �3�� W��)! �. +���!N, +���! +�)� ��= *��M �. �. +���!�� +��/ �3�M�_�D�! ��)�? N, +���!�� +��/ �3�M� ��= *��M �.)�!�� W��)@� *-� (� �� � +����� U)� .B���� ��;� )��!$�� ��� P ���� ��) $
� Z! !� +�����+���� �, #�$ *�) 1 #�? ���, 1)),� � � �/ +��,! '���? *. *� +�D� W��)@�� �;�� +��� *�����!��� *���! ��� �3�� N��!��� 0)�; ���� *�!)���� #M!���LI9 � ())L I9 (�).����!�� #�$
R-7 P3�����
)������ ()�! ��� N��!� ����L �7 �R ���;�� *$ ��������� "�� + a����� N,� 1 +����� *���! � �3�� +-� ���� .+����� *���! � �3�� +- *� +��!�� ��������
! *. 0)���� #M!��� S,� *$ ��!� �� ��������� *� � �!�! *. ��!DRI7 �; �� $ (/�� W)����W��)@�� _�D�� J!�;��1 .�)&�� X���! 1����� _D ���, ���
���!! � ���!�� �Dh �/� *�� 1�� ��!-�� B��� *. W��)? W4 ��� ��&�)K( �� "���� ��� W��)?" #�? �;!����/C!���� 1�; . 0)���� ��� � '�LI5 *�
.��'���@�
������� +����!� 2���� ����! W. '���? ���+��!�� ������� �.���;�� )��.N�/) 2������ ����!�� ��� +�� *. +���� �, #�$ + a����� Z! !�� *.
9I5 C��$ N���� (� �� ���)�� +���� (�)D!�� +����� "�! �� ��� �? A�! C!��� �� ��!-�� A�� J&D� *�-� *.� %�M���� +��� *���! ��� �3�� W��)
+��� *. +����� C��$ N���� "�! �� N,� �� .��'���@�� P3����� ��;� &�!��������� (����� _�D�! #�$ ��. +�,� (� �� +���! '���@ ���)�� +���� #�?
�� �������� ��� +�� '��$? ��� 1������� ������ B��=4� .A��� �� ��!-� ���H���? W��)@� ��� +��� ���� ��� _!D��� W��)@� ��)�! #�$ '� � _�D�!���
.�/� W. �� ��; $ �G �� J�� +����� "�! ��� ���� .�/� W. ��
9IK *�!)���� *� (=��� #�$9I8 �9I5:
.( *. +����� �;��$ N��� *�����!� *���! � �3�� W��)@ ���� #�$ �� ��!-�� N���� �;��� )���? B��=4 ���/��� ��M�D �3�
+�)��� �� )),��� (���� "�) )�� +���!�� �����$ ��8 *� �3�;�� ��� +�� *. W��)@� A�� )�-O!� ��'���@�� N����� ��M�D�� �3�;�� ��� +�� #�$ ����! *�����!��� *���! ���
�;!��)�� �;���$. ����!� (��!� ���/���f
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-8
2( ��� ��� +�� ) $ W��)? ����!��� ������ N��, *d� 1����� 1*�����!��� �;���! �� ��������� ��3���� *�����!��� *���! ��� �3��
���/��� ��M�D�� �3�;�� #�$ N�� ! 10), #�$ +- ���, �!��f�������� #�$
c( +��,! C���� *$ ��� &�;�! ���� *. ���)�� +���� ����$ ���,� ���/��� ��M�D �3�� 0)���� ���� �������� #9 IK (.)
0)���� +��!��� ) $ *�����!� *���! � �3�� #�?9)8 �� ��� 1( ���� ������� (����� "�)� C��$ ��������� W��)? *���! A�� 0)���� �� �;��$ _�� ��� ��'���@� +��-? ) $� .��'���i�
9I8 � ��� 1���/��� ��M�D�� �3�;�� ��� +��� N��!� ���� A�� �) :+����� +�/ *� ��������8 ��M�D�� �3�;�� ��� +�� J/�!! (
A�� *� P��!� ���/��� ��M�D �3�� *�-! *. *$ ���/���)� *�����!� *���! � �3�� �)$��� �/���5 +�� W��)? A��� (
N��,�� "��� A�� ) $ *�����!��� *���! ��� �3�;�� ����� ��� #M!��� ����!���� �������� � *-�� 1+� ! �!�� P3���
*���! ��� _�D��!�� "��� '���? �� N,�� 1#�$ ��!�!+����� f�;��$ �������� ��! *. N�� �!��
)( +� C���� *$ ��� &�;�! �a��� *. ���)�� +���� ��� *�����!� *���! � �3�� *� ���/��� ��M�D �3�� #�$ 0������
$� .U�D. *�����!� *���! � �3�� #�? ��M�D �3�� +� +��/ ) �!!� 1���/���MD *$ ���/��� ��M�D�� �3�;�� J/ ���/��� �;$�
������ N��, N�� !� ��. ��������� (�/ W��� �;���)? ������ +������ ���/ �!�� *�����!��� *���! ��� �3�� W��)? ����!��� $� .�;��$ 0������ +� (! �!�� ���/��� ��M�D�� �3�;�� #�$ )
+������ ���/ �!�� *�����!��� *���! ��� �3�� W��)@ *�-! A�� P3����� ��� #M!��� W��)@� ����!��� ������ N��, "��� "��� '���? �� N,�� 1#�$ ��!�! � *-�� 1+� ! �!��
+����� *���! ��� _�D��!�� f�;��$ �������� ��! *. N�� �!��
R-9 P3�����
9I9 � ����� P3����� ��� 0�$��� "� +���!�� W��� *. ��� 1��'���i �� 1*�����!��� *���! ��� �3�� *$ ���� ��� 1+���!��� (3�/ _D 1_�D�!� 1���
0)���� #M!��� +���!�� A�� '���d� C� e���� �. C � 2���� #��� J�� 56 *�.+�-�!����� *� ������� 0)����� ��/��!�� �������� �� N,� +��,! �. +���! W. *�-��
"�! � A��� (����� ������ ���$. ����� _D '���. ��? �,��� +���! 2� #�$ #�$ �������� �� N,�� +��,!�� �. +���!�� ��� +�� '���d� C� _D�� +�����
.2� �� �� ��� 1� ��� +�D) ��� ������ +��� +���! W. #�$ ()�! �� W��� 0)���� ���� (!� *. 2�� W��� +���!��85 I9.
9IL ��'���i�� P3����� ��;� S,�� _D W. +�!�� *. 2��.
(�����2
������� ���' 3�%���� ���%,���
�������� ���%,��� ���1���
LI8 (�)D!�� *d� 1+���! '���? ���� )�),! ������� ��)���� ��)���� j��. ��� 0)�,��� ������� �� 1�, �� ��� #�$ A�� e�!� ��) $ 1� ����? ��� � '��
0)����L -K .(c) � "���)�� +���� *� ��)���� ���������" *d� 1()�! �� B��=4� � �� �)��� 1J�!D� +- �� +���!��� (3���� _D �� *� ��)���� ��������� +� !
()�! ���3���� ��)�� *O � �,�!��� ��)���� )�),! ������� �� ��� (�)�! �/� ��)�� +���� #�? +���!�� (��� *. 2�� 1����� _D ��+���!��� (3�� +�D)d�
0)���� �;�M!�! �!�� ���������LIK �� C��$ _�� ��� +- �� (�)D!��� �� ��!-�� 0)����85 *� .��'���@�
��,��� ������ �%������ ������
LI5 � � *. +����� ��� "MD� �!�� ��)���� )�),!� �����-!�� )������;����!�� i�.���)�� +���� �� �� ��� ����H���� '&D? *���� ���
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-10
�� )���� �����-!�� )�),! ��� U�� �!�� ��)���� ��������� "M!�� �!�� �!���!� �;�� ! ������� )���� .��)���� ��)���� )�),! ������� (�)D!�� ��)���� )�),! ��)����) *� ��������� *� W. *�)������M (�!���!� � �-�� �� ����!� 0)���� ���M!��
LIK .(c)
���� ���43 �,56 �/ 3��� ���� ���4 �/ ���� ���4 �����
LIK ����) � ��M �. ����) � ��M +���! '���@ �������� ��������� �� �� � ��M� ��� ? �. ���!���:�
(.) +���!��� (3���� _D �� � ��!-��� "�/�!��f
)(2 *� +- (�� �f0������ J���4
)(c :���3���� ��)�� ���� )),! �!�� ����!�� ���������
)8( f" ���� (��
)5( f" ���� (���� ����� ��
)K( ��� ��)��� " ���� C��D W��� +���!��� (/���f���3�
()) +���!�� *�- ��? 1+���!�� 0)� '&D? %�)�? +�/ ���. �M� ��fJ��
)�( )�� � ��M�� ���, �� ������ 1���!���� ����)�� � ��M�� �. ���� ��4�f_�D�! 2���� ��)���� 10������ J�
(�) �� ��!-��� *��� ���*���� _�D b� +���� +���� ���)�� ����� ? (;��? 0)���� ���� ���������� 7f
R-11 P3�����
() *3�)�� (�� 1),�� *3�) *� ��-. 0������ J���4� � �M! ��?�� �),� A��� W��� N,.+���!�� A�� 2� #�$ �������� ��
7� ����� ��4 �/ �8�����%� �3�� ���4
LI9 � N3������ ��)�; ��� �����������/��!�� @ ��&�� '��� +���! N, *��M �. ��= 0)���� #M!��� +���!�� +��/ �3�M�96 :�� ��/��!�� *�
) .( ��� �� �;��? �� ��� ��������� � )�LIK � (2)� (.) ())� (c) �� 1A�� �� ��� 1() � (�)��� ���, 0)����� �� ����L IK
��� � ��!-�@� *�� ��� 1(�) +�4� (!� �!�� (�!���� N��!� ���� C ��O! (! +����� �3�M��� ��= *��M�� �. N,�� ��� #M!���f+���!��
) 2( 0)/��!��� ���)�� (�� e� ���� �; � ��/ 2���� �. N,�� ����= *��M��f+���!�� +����� �3�M��� �
) c( �3��� N, *��M�� �. ��= +���!�� +����� �3�M��� �, �� #�$ �� )�����@� *&$ �� )),� �� ��- 0)/��!��� ���)�� *� ()����
0)����LI9 ��= *��M�� �. N,�� ��� �; �M "�� �!�� 1(2)�3�M��� +���!�� +����� C����! W�����f
) )( ����� J���� (��� 0)�; �. N,�� A��� W��� +���!�� �� # �3�M��� ��= *��M��= *��M�� �. N,�� *O� �3�M��� ��
+���!�� +����� C����! W�����)8 ( #�$ C, � (! )/ �, P�,� #M!���)),��� 0)/��!��� ���)�� *� ��/0 �� 0)����LI
9 1(2))5 ( �� "��� *O�� ������� '���@ ��)���� +���!�����/)f
) k( � ��). N,�� � ��!-�? +- �� ��)�� ���3�� ��= *��M�� �.�3�M��� +���!�� +����� fC����! W�����
���� ������ �� ��� ����� R-12
) ( ������� �� ������ ���� ���� � ����� ��� �� ! "���
��� �� �# �����$� �%���� �&' ��(% )��*+ , � �+-%
�� .�� )������� /&�� ������ 0����� ���� ��� ��� ��� ,��
$� /��1� ���� "$2�� ���� ����% ��+ +���� .���1�
3����� �� �4�$5 6 7+���88 ��9�*��� ���� �-:% )�����
% �+-� ;�� 0��! ������ �5 �������� ,���� ���� �'�%��
������1� <%�% .�������+ +�� ���-� 0�� 0� �� ��7
�.������
<�� � �� �! 6>:��% 0����� ! "� ����� ��? �����$� �%�9 ��� �# ���
6�>� ��7? �� "�� /&�� /��1� ! ������R-NCRI.
����� �� � �� �� ��
@A@ :�' <��� ,�% ! ,�% ����� ��1 �% $���� .�� $2���
)(! �� �� C��� �C� �C4��? �C:��� .�C� $2���@ AD (E) (<) (!)
( ) F
)(< �G� ���� �F6�>� <� �% 3��2��� )3������ ��
)(E )<����� ,�%�� ���� ��H! � �+� �5 � ��� �&? )�������
.�� I>? .9 �%9 JH! � �+� ������� ��&
����� �� ��
@AK ����1� ! ��� � �+�� ����? ����� ��1 �% $���� .�� $2���
�+�� � �%����� ����? ! ��� � ! "���� :�' �����$� �%�9 ��� �#
(!) �� �� C��� �C� �C4��? �C:��� .�C� $2���@ AD (E) (<) (!)
( ) (L)F
R-13 P3�����
(2) ��4� ������f_�D�! 2���� 0������ 10������ J�
(c) ��M�� � �- ��?:����� � ��M �;!��,? (!! �!�� �
)8( ���, ��) � ��M�� A�!� N��!��� +���!�� J�� (/�(#��4� ���,@��. f
)5( � *$ +�,��� 2�!-� �!�� ������� ���,@� J�� (/ "��� ���, ��) ������� � ��M�� A�! �� C/��, �;����
(��,&�� ���,@�f
)() � � ��M�� � �- ��?:����� ��= � ��M �;!��,? (!� �!�
)8( "� 1�;����� ���4� *�)���� ���,��� � ��M�� J���'���@� C��$ _ ! W��� +- �� (�)D!�� ���, ��) �
�f(����� ��= � ��M� #��4� ���,@ �.
)5( *$ +�,��� 2�!-� �!�� ������� ���,@� J�� (/� "��� ���, ��) ������� � ��M�� A�! �� C/��, �;����
.(��,&�� ���,@�
�.��� ����� �����
LIR �&��,!�� "��� +���!� P��� &�;�! ���� *. ���)�� +���� ���2��" �� :"�$����� +��,!�� +���! 2��" *�M!�� ."�$��� +��,! +���!
)(. �� ��M�� "��� *O� C�� )��� +��,!��� (3���� *� �� ��!-�� ����/? (�� �;�� �-��� ���)�� +���� �� �&���!� 0)-H��� �� ����
a�, )/ 1J����f#����� J���� #�? ��
(2) 1A�� #�$ #����� J���� ������
? ���, ��._�D�! 2���� � ��M +- '��$
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-14
����� 9�5
LIT :�� "��� N��!��� +���!�� ��= 1+���! 2� � �������� ���������
)(. *�!)���� ��� ��;��? ��� ��� ����������LIK (�)� (.)f
)(2 0)���� �� � ����� ���,�� '� �!���LITI8 J���4� ������ 1 ������� � ��M�� *� 0)��!���� 0������ A��� W��� J���� �.
0������ 1� ��M�� ��� +�� 2� #�$ �������� �� N,��_�D�! 2����f
)(c J���� ������ 1+���! 2� #�$ �������� N, +� ) $_�D�! 2���� 0������ 1N,�� ��� 2,��f
)() .C�� *��!� W��� +���!�� J�� (/�
LITI8 $���� *�!)���� �� 0��-���� J���4� +� ! � *�!�LIT (c)� (2) *� ��!�� # ). C�, _D �. �Dg +,� +, W��� _D �� �. +�,��� �. *�)���
.2�!�� "��� N��!� +���! ���, �� 2�!���� "3���� �. ������� � ��M��
LITI5 ��$���� 0)���� �� 0��-�� J���. �. ��-�� J��� *-��LIT (2)� *���! ��� *� �3�� #�? �� ��!-�� +� � *. N, ��� 1�3�;�� ��� ������ "� 1+����
.+���!�� ��� +�� 2� #�$ �������� N,�� A�� 2,�� (��� *. 1A�� )�� *-��� +����� *���! ��� ��3�� *� U�D. �3�� #�� �),� 2� �� #�$ �������� N, +� �
.0��D4� ��� ������ "�
LITIK ��� �. 1+���! *� 0)��!���� J���4� �. J���� *�-� 2,�� J�+���! 2� #�$ �������� N, 0)���� #M!���L -K +�� ���,? ��! ��� 1�. ()
1N,�� ��� +�� C��? +�,��� 1N,�� ��� C�),�� A�� 2� #�$ ��������� N,��.+���!��
LITI9 *$ �)�� _�D�! �� +�D)@ &�;�! ���� *. ���)�� +���� ���! 2� � N��!� ���� ��D�� +�D) ��� 2� � _�D�! �� *�- ���� .+���
R-15 P3�����
�/��� �� +���� ���) �� �!�� 0)/��!��� ���)�� *� �/ #M!��� �,��� ������ �� N,�� A��� W��� J���� ��� 1+���!�� ��� +�� 2� C�� *��!� W���
.2������ _�D�!�� �� +�D)? +���!�� ��� +�� 2� #�$ ��������
;��/ 3�� �# :4� �����
LIV � ����) � ��M� # ). ��!�� �� +���!�� '���@ �������� �������� � ��M �. �� �� � ��M �. ���!�� ����) � ��M �. ����) � ��M� ���!�� ���,��
N��� *$ ���!-� �. +��,�� �. N,*��M � ��M �. +���!�� +��/ �3�M� ��=�$ 2���� ��O!��� � ��M �. 2�!�� "�� �. "�� 2���� l�! �� � ��M �. ����? )
:�� ��� � "�� 2���� l�! ��
)(. *� )������ ��� ��;��? ��� ��� ����������L IK (c)� (2)� (.) 0)���� #�? ������� 0�� @� B��=4� .()� (�)�L IK (2)
0)���� B��=4�LIV �� "0������ J���4�" *�-! 1(2) �� �� �;! ��M "M! �!�� +����� *���! ��� ��3�� # ). ��!
�!�f# ). ��!�� �� "M��� A�� *� )��!
)(2 �� C! ��M "M�! W��� #����� J���� ������ 1# ). ��!��f_�D�! 2���� 0������
)(c *� )��!�! �. # ). ��!�� �� "M�! �!�� � ��M�� � �- ��? �. �;!��,? (!! (�� 1����� � ��M �� # ). ��!�� �� "M���
�,�� N��� *$ �;���!-� J���� (/� 1+� *� � ��M +-� N��!���f+����� ���
)() *� )��!�! �. # ). ��!�� �� "M�! �!�� � ��M�� � �- ��? (/� 1�;!��,? ��! ����� � ��M �� # ). ��!�� �� "M��� P ���� J���� N��� *$ 2�!-� �!�� ������� ���,@� J��
������ � ��M�� A�! �� C/��, # ). ��!�� �� "M��� ) $ 1� � �;���� *$ 2�!-� �!�� ������� ���,@� J�� (/� 1N��� �� � ��M�� �� C/��, # ). ��!�� �� "M��� *� )��!���� J����
�f# ). ��!�� �� "M��� *� 0)��!���
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-16
)�( *� )��!�! �. # ). ��!�� �� "M�! �!�� � ��M�� � �- ��?;���!-� (! ����� � ��M �� # ). ��!�� �� "M��� *$ �
*$ 2�!-� W��� +����� +��,�� J�� (/� 1+��,�� N��� A�! �� C/��, # ). ��!�� �� "M��� P ���� J���� C���� +����� +��,�� J�� (/� 1N��� �� ) $ 1� ������� � ��M�� ��!�� �� "M��� *� )��!���� J���� C���� *$ 2�!-� W���
� � ��M�� �� C/��, # ).� "M��� *� 0)��!���f# ). ��!�� �
)(� ��? *� )��!�! �. # ). ��!�� �� "M�! �!�� � ��M�� � �- +��� J�� 1����� ��= � ��M �� # ). ��!�� �� "M��� +- �� (�)D!�� "� 1�;����� ���4� *�)���� � ��M�� ���
.��'���@� C��$ _ ! W���
73�� 7� �����
LI86 )����� *� (=��� #�$LIK )�� (LI7 � (2)LIV *d� 1(2) #M!��� 2���� ����� � ��M �. N��� N, +���! '���@ �������� ���������
0)���� 2���� *&$?76 )K *�)��� ������ #�$ W�!,! *4 ���, � ��/��!�� *� (�. +�,��� �. W�!,! *-�� 1# ). ��!�� �� � ��M�� �. N,�� "M� W��� _D ��
� ��������� "��� #�$ A�� J&D�.C����! (!� W��� +���!�� ���� ��� �3��� 0)),��
����� ���,�
LI88 0)���� 0�$��� "�LI8K +�)�!� �������� ��������� *d����! [��) +�3�M� ��= *��M �. N, +���! +���!�� +��/(�. 1 � �M!��� ��������� +�)�!
:�� ����! �. +��, �. +��,! ����$ ��
(.) �? �� ��� ��������� )����� �� �;�LIK (�)� (c)� (2)� (.)f
)(2 1+���!�� +�)�! #�$ ����� �!�� 0������ J���4� ������ )� � 1+���!�� 2� #�$ �������� N, +� (! )/ *�-� ��) $� 1� ����� +/� �� +,� N,�� ��;� "!�!� W��� J���� ������ *�
_�D�! 2���� ���, +- �� #���! �!��f
R-17 P3�����
)(c /� J�� (fC��)�! *��!� W��� +���!��
)() .��H���? *��!� �!�� �&�)�!��
7� ����� ���,� ��4 �/ �8�����%� �3�� ���4
LI85 0)���� ����LI8K N, +���! +�)�!� �������� ��������� *d� 1 �. *��M ��=:�� +���!�� +��/ �3�M�
) .( 0)���� �� �;��? �� ��� ���������LI9 f(.)
) 2( � J�� (/� +���!�fC��)�! 2������
) c( �&�)�!�� 2�������;��D)?f
) )( �������� 0)�; �� 0)���� #M!���LI9 .())
2�� *�-� *. _D ��� (3����! +���! +�)� �. N, +��/ �3�M� ��= *��M _�D�! ��)�? C� N,� W��� W��)@� �. A����� ��? +���!��R-NCRI.
<��,��� �.���
LI8K �� ��� ��� �� N�� � 2� #�$� �&���!�� #�$ �&�)�!�� �:�&���!�� �&�)�!
)(. ����� +�)�! W. +���! +���� 0)���� �� �;��? �� ��� ����L IK (c) ��� ��� )�)� +���!- 1+���!�� �3�� ����! W. �.
C3��$? "� 1+a)���� +���!�� �;��? �� � �!�� �3��� �. ��)������ *� ���!$� ��!���� �� �����. +���!�� C�� P��� W��� ��/�!
.+a)���� +���!�� (��!? �/� *� S,��� &��/ +)���� *. 2��� 2���� N����� +���!�� 2� #�$ 0������ J���4� N���!
. 2�� W���� 1_�D�! ��3���! �� � *f
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-18
)(2 �� ��� ��������� ����! #�$ W�� � +�)�! W. +���! �M!�� 0)���� �� �;��?LIK 1(2) 0������ J���4� ������ �M!��
W��� #����� J���� ������� +���!�� A�� #�$ ����� �!��� 1+a)���� +���!�� �� ��-� 2�� �; � +- '��$? +�, �
f_�D�! 2����
)(c �;��? �� ��� ��������� ����! #�$ W�� � +�)�! W. +���! *? 0)���� ��LIK ���4� +���!�� �����. �� ��H� � ()) +���
.+���!�� A��� ��a)���� 0)��� � ��M '� d� ()�! �� +D� ��M!�� 0)�)� �����.f��/��!�� 2���� �;����! ��4� �
)() 2� �� #�$ N���� W��� J���� ��!�� 1+���! 2� ���, �� W��� ��4� 1+���!�� A��� �&�)�!�� +- 2� #�$ ������
.��3���! ���� P���
�����!��� ������ 0)���� �� �;��$ _�� ���LI8K 1(2) � (.) 1��!�!� �� N, +���! +�)�! )��� ���, *��M �. ��=�� #�$ 1+���!�� +��/ �3�M� J��
#����� +���!�� ��.+���!�� +����� �3�M��� ��= *��M�� �. N,�� ��� A���-
��=� �/ ��� ����4 �����
LI89 �� �� +���! W. )),� *. ���:�
.( ��? 1� ���3�� ��)�� #�$ ��3� �. ����- � ��M ���� C .� *�-f� ��M�� ��� +�� N�� 1A��- ��4
2( ); � � ��M �, � �. �,! 0))�!� 0���� �����. *. �./�.+���!�� �;��$
R-19 P3�����
��=��� �/ ����� ����4�� �.���
LI8L 0)���� �� �;��? �� ��� � ��M� ��� ���LI89 :(.)
)(. . "�� 2��� � ��M�� ��� +�� �� S),� B��D � �. 0)�� W 0)���� ���� A��- +��� *. 2�� ����) � ��M +��,! �.LIL
0)���� �.LI7 f����!�� #�$
)(2 �D � W.����� ��M�� ��� +�� �� S),� B������!�� "�) 2��� ������ (��� 2�� *��M��������3� C����� � ��- �.������ � ������� � *� )�����LIT
#�?LITI9.
��>�6 ��"�� ��
LI87 �3�� (�� ����!� ��� ? '��$@ &�;�! ()�� *. ���)�� +���� ���."(��� ����!�" ��� @� 2�� �� �)��� A�� *�- ��� �����!� *���! � 1()�! �� B��=4�
a�= )/ �����!��� *���! ��� �3�� *. ��? � �� "(��� ����!" *�� N��, W. *�� 1�;��� �� �3�;� �-���� �,��. ���)�� +���� �� 0)��� �����!��� *���! ��� �3�;� �� ��M� C . �. *� ���� (-,� �. �3�;�� +- �� ����! �. Z�) )��� ���! U�D. �����!� *���! �
.�;��� �� O�D 2��� 2���! +�D)? W���M�� *� :���,�� ��� ���
)(. ����� ��������� +���� #�? (��� ����!� ��� ? (�)�!� ���:�� ���)��
)8( ����! )����� �3�;�� ���)�� +���� �� ����, *����� (������f�;!��� *$ U�D4� ���������� 1�;
)5( ��� 1�����! W��� W��� (��� +,� +,� *. )����� (��� +���� �� 0)����� �� ��M��� N��,�� �;�� *�-! ���, W.
� 1���!D� �����!� *���! � �3�� �;!-�!�� )/ ���)� �3�;�� ���� *$ U�D4� ��������� ���������� 0�G� ���
f�;� +��!&�
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-20
)K( ��� �����!��� *���! ��� �3�;� � ��!-��� "�/�!��� (��� ���� ��� _D �� A�� J��!� �!�� �;��� *���� �����
� N��,�� �;�� *�-! ���, W. ��� 1�; $ 0)����� �� ��M��-�!�� )/ ���)�� +���� �� �����!� *���! � �3�� �;!
:���!D� (.) "�/�!��� (���� ��!-�@� *���! ��� �3�;�� ��� +���
�!�� �;��� *���� U�D4� �����!��� A�� J��!� f�; $ ���� ��� _D ��
(2) �� ���D�� 0)���� �� )),�L -87 (c) )5f(2) ( )(2 ����� )-H� ��� ��� � ��� (��� ����!� ��� @� 2�� *. +
0)����LI87 0)���� �� )),��� ������� ����9I8 ����! *.� 1 +��-�� +����� *� )�-O!�� ��� +�� ) $ C����� W��� (���
0)���� �� �������� ��'���@�LI87 ) (.)K S), ��;�. ( ���D.f
)(c :(�� ����! +���� *���� ) $ )8( "��� �!�� ���)�� +���� �� 0)����� �� ��M��� N��,��
0)���� �� 0)),��� �����!��� *���! ��� �3�� �-�!L -87 ) (.)8 +�)�! *�)� 2�� 1#��� ���� �����!$�� (
N��,�� ��;� ���,? +���! �. ����� ������� ����!� ��� i� �G,&�� �$�� � *�-! *. 1�� ��M���
��� J�M! *. #�$ 1(����� �G,&��� ��)�; "���f�����4� ��� S,���
)5( �� 0)����� �� ��M��� N��,�� �;�� �-�!�� ���, W. ��*���! � �3�� ���)�� +���� :���!D� �����!�
(.) �3�� G�!,! +�� ���!-� �!�� �����!��� *���! ��� *���! � �3�;- �;�M�� �� ��M��� N��,�� ���
+���� B��=4 �����!� "��� +G!� ���)�� (! �. �;��$ ���, �. ���$. �!�� _�D��!��
�� �;��$ +��,��f����! 0��� � �,��� �; $ ���� �
R-21 P3�����
(2) �;��$ ���, �. ���$. �!�� _�D��!�� "��� 0)���� �� 0)),��� �����!��� *���! ��� �3��LI87
) (.)8 ���� ��� �;��$ +��,�� (! �. ���$. �. (�� +G! ��? �; $ 1��H�; ? (!� ���� ����! 0��� � �,�
+�� ���!D! �� 2�, f�����!��� *���! ��� �3�;�� ���
)() �. +���! W. �����. �. ��,&� #�$ C� ��. � (��� ����!.U�D. �� ��M �. N��,
*���! � �3�;� (�&� ����!� ��� i� ��G� � &�;�! ���� *. ���)�� +���� ��� �. *�����!D�.0������ ��M�D �3�;� (�&� ����!� ��� i�
������ ����� ���� �# ?�1 $��@�
LI8R �. 2� ����$ �. +���! �� O�D W. P,�� *. +����� ��� �3 � O�D�� ��� +�� *�- ��? 1&���! 2� � �. 1+���!�� ������� � ��� 2�!�!��
P�,�!�� ��� +�� *. �� � 1���)�� +���� �� +�D *$ ��� ���� *�-� 2� �� �. ��� +�� *�- ���� �Dg +���! W. �����. #�$ ��H� � *.� 1���)� �/� *� ����!$� 0)�; �� �;G!� A�� J&D� �!�� ������� ��������� �a���� 2� �� �. P�,�!�� �. P�,�!�� ��� +�� U��. +����� *O� ���� ? *d� 1�����4� +��� #�$ S,���
. 2�� 2� �� '�� N��!! �!�� �����4� +��� #�$ S,��� ��)�; +- �� �;G� *
.� ���� 0�3����
�� %��� *. +����� #�$ 2��'��$? #�? 2� �. P�,�! W. *O � ��� @� J���4� 1U�D. ��;� � �- *? 1#�? A��-� ���4� +���!�� �� 0������ J���4�
M�� ��� U�D4� J���4�� 1+���!��� (��! �!�� ��)�� �� ������� �� �� '���? � � ���3���� ��)�� *O � �����. W� ��,� ���. �!�� J���4�� 1���3����
.���4� +���!��
*. �M�. +����� ����2��� (��! *. ���4� +���!�� �� 0������ J���4� #�? �. 1+��� �� ��- C� +������ +���!�� A�! �. 1+���!�� A�� 2� �. +�)�!�
�) ����,�� 0)����� [����� *LI8R (-�,��� U),? *� ��. #�$ +��,�� 2��) *����4�� ������� 0)���� 2���� _��!D�� ���8 .��/��!�� *� (
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-22
:�3 �%�. 9�5
LI8T 0)���� C��$ W��! "����� N��!� +���! W4 �������D�� *�� ����)93���� �. W�! ��� C�� � (��� *. ��/��!�� *� ( 2���� ��)���� �Dh� ������ "� "
:��� ��� � �� A��� 1_�D�!
(.) W��� X���!�� *� ����!$� �? ����� 2� �� ��� P��� �. 2�� W. C� *�-� �.� C�� (!�Dg +���! W. �����. #�$ ���O!f
(2) "��� �� C� N��!��� 2� ��� ���4� +���!�� �;G� *. 2��.�����4� ��� S,��� ��)�;
��%��� �����
LI8V N��� *$ ����) � ��M 0��, +���! ��� !� �������� ��������� ��� ���� :+��,��
(.) (���� �� 0)����� ���������LIK f(�)� (c)� (2)� (.)
(2) f_�D�! 2���� 0������ 1����� +,� +, *� ������
(c) ��!�! +��, N��� *$ �;!��, (!� �!�� � ��M�� � �- ��? ���, ��) � ��M��� N��!��� +���!�� J�� (/� 1����� � ��M (! ��? �. 1(����� � ��M W4 +��, N��� *$ ����4� 0��,��
f���,@� ��;� N��!��� J���� (/� 1� ��M�� ��� ���,?
()) ��= +��, N��� *$ �;!��, (!� �!�� � ��M�� � �- ��?*$ �;!��, (!� �!�� � ��M�� J�� 1����� +��, N���
C��$ _ ! W��� +- �� (�)D!�� "� 1�;����� ���4� *�)����.���)�� +���� ��'���?
R-23 P3�����
<��,��� ��"�6 #8
LI56 &�;�! ���� *. ���)�� +���� ��� �&������ '�; ? ����� N��!� *� +����� *���! ��� P��� � �! @� #�$ C�/�� #�$ ("�&������ '�; ? ���=")
"���! ���, �� 1A��-� +���!�� ��� (��!? +�/ +���!�� ��� !� �������� ��������� "M� 1���3���� ��)�� *� ��-. �. ),�� _D� ���� 0))�!��� +���!�� �����$ '�; ? ����� ���� P3����� ��;� N����� ()��� .��� +���!�� ������� � ��� 2�!�!��
���@�� ��� �� A�� �� ��� 1�&������:��� ��� ���D�� ��'
(.) f����� +���! W. P��� *. +�/ ��������� "���!
(2) �!�� ���)�� +���� �� ��� 0)$�/ �� +���!�� �����$ +�D)?f��������� ��� #�$ W�!,!
(c) X���!� 2�!�! )�),!� S,��� ����/ ��� +���!�� �����$ +��f���)�� +���� 2 �� *� +���!�� �����$ ��/�!�
� � ����� 0)���� B��=4 1�&$. (c) � (2) �� *�!)����� *�!��,�� ��) 0� $9.��/��!�� *� 0� $ ����!�� 0)����� (
(�����A
������� �,5�� ���?�
7I8 A�� *�-� ��) $ 1+� � "+���!" e&���� *d� 10)���� ��� ������� �� N,�� +� �. +���! 2� �. )�)�! �. +�)�! 1��3&� 2� #�$ ���
.+���!
7I5 J���4� #�? +���!�� ����� �� ��!-�� �)�-O! ���)�� +���� +��� ���! (;� N,� *���� *��Dh� _�D 4� "���� +���!��� (3���� _D ��� 0������
0)���� 2���� +���!�� A��� ��� ? L. � �� �� �. (��! *. )�-O!�� ��� (��! ()$ +���!�� �. (! )/1(!� (� 2�,� ���! ����,�� ��� *. �? +3����� W� S,��.�����4�
���� ������ �� ��� ����� R-24
��� ���� ��� �� ��� ����� �� ����! ��"# $%��� ����� ��� �&' (� )� *�� �# �& �+�� ,�- ��# � .� ����� /"# ��!��0�� 1�2�)� 3�!�!��
.����!�� ,%�# $%��� 25 ����� /� �6
��7 �!�� ���8� ��+"��� �!��� �� ���999!:��� �99999����!�� �6 �99999 ���; ��� 3��!�� �6 3���!�� �%��!�� ��! %�!�� *%' ���� ��� *%' �< �!:# $%��� �!�6
������� (%! .= .
��< .%�� .�' �& �+�� ���># ��2� �� 3�!�!�� (� ?� @ �� 3��!�� �6 �:��� ��!�� �����8����. ���= � �!�� �� �0�� �-:# ���?� ���
.��!= � ������ .%�� .�' � #% � �� ����� �! ���A�&!%� @ �� ��& �+� �#�&��# 3��� ���� 3��!� � .B+�
�������
��� �� ���
C�D :�%� �!' �� ��� ����� �6 F�#�� ���%!' ��� @ ��
(�) IJ&�K�� .��
(�) IJ&�K%� .���� @� �� @!
)(L .J&�K%� ���� �� ����! ��) ��%��!�� .=��
F�# � �� � )� ��#� *%' F�# $� �' ��! %�!�� M-N �B! �' F�#�� @ �� 1 K&!�� �&�� *%' ���! %�! �����!�� �6 ��%'C�; C��.��� ��� *%' �
3�=���!�� �� ��� F�# ��� �O�� @ �� F�#�����# ���A�&!�� ���N �&�� *%' ��6 ��%' 1 K&!�� �����!�� C�< C�� ���- F�# ��� @ �� .��� ��� *%'
3��!�� �� !# ���!�� �&�� *%'C�C. ����-�� F�#�� �-N �&B���# �� @ �� .� � F��#�� 12��� ,�-� �&�+ � � �����P� �B�!� 12� /� F�#�� /��
.3���! �&�!O �� �+� ���-�� F�#�� ��� �+!� 3���! ��%!�' ���A�&! ���:� �!#) �! /� ,�- �6 �:����N%� ��O�2���#=�! �#= �! ( /��8� Q�� ���#�� /��8� �
8� �-N �B�!� �� *%' ��&�!�� ���:��P� ���#�� /��8� � /��.���� ��� ��� .��& �+�� ���� # F�#�� ���%!' J�!�
R-25 P3�����
RI5 ,� �� "�����4� +��� #�$ S,���" (�)D!��� ������� ��������� *$ S) *�� ��� 0)���� �� �;��$ _�� ��� ��&��� ��������8 �, �� #�$ 1+�-�!����� *� (
0)���� �� *�����R I8 .(c) #�? (.) B��=4 ��������� ��� +�� *$ S,��� *-��� *�!)����8V )5� (8V )7) *�� ��� 0)����� ��/��!�� *� (8.+�-�!����� *� (
RIK +��� #�$ S,��� ��= 0�3���� ��)�� S,� �� "��������� S,�" 0)���� �� C��$ _�� ��� ������� (�)D!��� 1�����4�R I8 S,� Z3�! � (c)
2�� 1"��������� S,� ��3�/" W. 1��������� ���3���� ��)�� "���� ��3�/ *�-! *. 2�, ������ 1��������) ��� �� C��$ _�� ��� 0)����R I8 +�� '�). ���;�� (c)
A�! +��! � ��������� S,��� ��� *�!)���� B��=4 "�; $ S,��� ����/" ���������8V )5� (8V )7*�� ��� 0)����� ��/��!�� *� ( )8.+�-�!����� *� ( RI9 S,�� ����!�� 0�)�� 0)�; �� "�����4� +��� #�$ S,��� 0)�; "
:2��� ����4� +��� #�$ )(. *. 0)���� �� �������� ������� ��������� *��!L +�!�! *.�
0)����55 )Kf��/��!�� *� ( )(2 0)���� N��� � ���, ��55 )5( ()�! *. 1��/��!�� *� (.) ��3�/
:*� +-� ������� ���������� )8( f� ��� 2�!�!�� )5( � *��! �����f����� � ��M +-� �����!�� X���!�
)(c �-�! *. +���! 2� #�$ �������� �� N,�� ���,�� 2,���� N,�� +� ������ � ��� +���!�� *���! "� �,! J���4� )�)
f+� �� ��� ��� �!��
)() �� 0������ J���4� *� J�� +-� W)����� *�� ��� )),! *. 2� #�$ �������� �� N,�� ���,�� 2,����� +���!��
! *. 2��� 1��� +���!�� �����$ +- �� *��� ��� ��� ) !�.���)�� +���� #�? ��)���� +��!�� ������� S),. #�? ���,
RIL �� ���!��� �� &$@� "��� *$ S,� �� "0)/��!��� ���)�� S,�" 0)/��!��� ���)�� *� +�-�!������ ��/��!�� #M!��� 0�)���� 1�; � ����,� ���
.S,��� �� 0)),��� � ���)�� S,� 0)�; "� S,�� ����!�� 0�)�� 0)�; �� "0)/��!��.0)/��!� ���) :��� �� 0)/��!��� ���)�� 0)�; #�$ 2���
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-26
)(. �� ���!��� �� &$@� "��� 1� ��� 2�!�!��� 1*��! *.� 1�; � ����,� ���f0)),��� 0)/��!��� ���)�� 2 �� *
)(2 � �. +����� �. N�)�!�� *������ X����!� ��3�/ ()�! *. �. ������� 1*���! �. *&$? +-� 1+�-�!������ ��/��!�� #�? (��M ��
� 1C � 2�,� ���f0)),��� 0)/��!��� ���)�� 2 �� *
)(c �� C��$ _�� ��� � ��!-��� +- �� �� 1N��! *.@���'���*� �D� 1 ���)�� �;!$)�. �!�� N3����� "���
�M )� ���� N��!� ���� 0)),��� 0)/��!��� 0)���� N�� *RIL .(2)
RI7 " "+����� *���! ��� �3�� S,� ������� *$ S,� ������ *���! ��� +�����) +��!�� ���������� "MD A�! ��)���!��� *���! ��� �3�� ����!D! �!��
0)����� &�$ +�����9 I8 .( �) $ � C3���? +�/ * *d� 1+����� *���! ��� Z3�! S,���*m��! *. 2�� 2��, *�- ��? ��.����� +����� *���! ��� �3�� B��=4� 0)����R I7 ��M�D�� ��3�;�� S�,� +����� *���! ��� �3�� S,� *�M!� *. 2�� 1.��/�����
RIR !���� S,���"� S,� �� " 10)),� *�����!� *���! � �3�� �� �����!D�� 1$ S,� 0)�; %���!�� 1��/����� ��M�D�� �;!�3�� �� 0)�� +-� �����4� +��� #�
1���3���� ��)�� *� 1�; � ��$�� �$���� �. �. *�����!��� *���! ��� �3�� *�-! � .�;�� #��� ���� ��/����� ��M�D�� �3�;��� ���� J����� (3���� S,� )),� *.
����, �. �3�;�� �. X���!��� S,��� �� P�� C��&D � � .� ��!-�@� "/���� #�$ A�� ���W�� � ��!-�? ��� ? +���? +- �� ����� ��� �����!,�� +��!�� �;�� 0�� ���� %� '���? �� �; .�!�� S,�
RIT .� ��!-�� +- �� ���! *.� S,� ��3�/� 0)�; +- �)�! *. 2�� #�$ S,��� 0)�; *� �$���� �D� +����� ���� *. 2�� 12���� #�$ '� ��
S,� 0)�; �. �����4� +���.0)/��!��� ���)��
R-27 P3�����
(�����D
�%�>5��� E���5��
TI8 +���� +�� ! *O � +����� #�? U�- ()�� *. _D W4 ���.���)�� A�! ()�� *. _D �� A��� ��� 1��M�� 0���� +����� �;����� (� ����
.����� @� ������ #�? )�)� *� U�- ��
TI5 0)���� B��=4TI8! *O �" ��O�� W. *�-! 1 "���)�� +���� +�� (-,� N��!! �� ���)�� +���� ������ ��������� ��'���@�� ��O���� N��!! ��) $
.����� @� ������ �. +����� ��)�. )),�
TIK .���!- �;!�'�$)�/C!�'�$)� ���� *. U�- ()�� _D W. #�$ 2��
TI9 [��. #�$ 1���!� U��- �� �� ����� @� ������ �G ! *. 2�� A�� J�-! *. 2��� 1�������� �. ��'���@� �� ������! '���? (3&��� *� *. 1�G ��
.A��� +�����
TIL ����!��� +����!�� #�$ ���)�� +���� ��'���? _ ! *. 2�� )����� �� 0���!��� ��'���@��T -8 #�?T -9 .
(�����F
����
$ �? ���� ���)�� +���� �� ��������� "��� *�-!:��)
(.) 0)���� 2���� +����� #�? ��)��LI9 k)f(
)2( 0)���� 2���� S,�� ����!�� +����� �;�)�� Rf
c)( '���? *� +����� *���! ��� *�-�!� �� ��!-�� ������! (!�f�;�� �. �;��)�! �. +���! �����$
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-28
))( f�;��� #�$ '� � ����� @� ������ #�? �;��)�! (!�
(k) � �;�)�� ��'���? *�M +������ 0)���� 2���� ��-,�99 *�f��/��!��
�)( 0)���� �;���!! �!�� ��'��,@� B��=4 ()D!�! 86.
(����� 86
���@�'�
86 I8 �� ��� � *.� +���!�� ��),� ��'��,d� +����� G�!,� *. 2��.W� � ����! ._D W4 �� ��!-�� ����!�� ��� e�!� *. 2���
86 I5 +�! ! 0)���� 2���� +���!�� ��'��,?86 I8 :��� �� #�$
)(. �,� ���, +- �� ����� �&������ ��)����� (��,. %� 2f�������� "��!��� +���!��
)(2 ������ �;���! �!�� U�D4� ������ ��= ��������� ��$����.����� @�
(�����))
������ G����� �����
�#�5'� �%��� ;�6
2�� �����! +����� )�� *. ��� � �� �;��? �� ��� ��3��,@� �� ����� *�M!� 10)���� 86.����� @� ������ #�? C�)�� *. 2��� 1
R-29 P3�����
(�����)*
��1��� ���� :� ��<,��
85 I8 +�D) ��� �. +�D) ��� *��! *. 0)/��!� ���) W4 ������ ") ) 0� $ ����!�� 0)���� #M!��� ("+�D)��8 :+�-�!����� *� (
)(. +���!�� �������� ��������� +���d� _D�! *. ��� �. 2��+���� #�? +�-�!������ ��/��!�� #M!��� ��� ") ���)��
f("��D���� +�D)��
)(2 +���!�� �������� ��������� +���? �;�&D *� ��� �. 2��)�� +���� #�? 0� ��� +�-�!������ ��/��!�� #M!��� ���
��� ") .("� ����� +�D)��
0)���� 2���� *���!�� ���, ��85I8 W��! �!�� +���!�� �����$ "��� *d� 1(.) )����� ����LIK �LI9 �LIL �LI7 �LIV . *� �/&� � 1��� +�D)�� ��� W
0)���� "MD! *. 2��85IT +�)�� *$ �)���� _�D�!�� �� +� ! �!�� 1$ *O � �� ���� 0)/��!���+���!�� ����� .���
85 I5 N��!� ���� ��� �����? +�D) ��� *��! *. 0)/��!� ���) W4 ������ :���
)(. ���3��� ���3���� +-��;� ����!��� +���!�� �����$ �!��-��;��f�;����! ���) �� �!��
)(2 �����$ �. ���!���� ����)�� �� ��M�� +���! �����$ �./� �. 2�!���� "���� W. #�$ ����)�� �� ��M�� ���!���� ���,@�
����)! �;� �. C� ��� ��� ��D!� �!��-��� 0�3�� �. 0�3�� +-��.�;����! �. C����! ���) P��!� ����G !
85 IK %�)�@� �;� n��! *. +�D) ��� *��! 0)/��!� ���) W. #�$ 2��� ��� +�� � �- ��? �� *��� "� 1�;� ����� @� ������� +�D) ��� �� +�D)�� ��� �
.� ��� +�D) ��� �. ��D�� ���$ +����� ���,? ����� @� ������ #�$ 2��� e�!� �;� ��),� ��3��� +����� G�!,� *. 2��� 1��� *���!�� ������� (�G! ��
.�� ��!-�� �;��)D!�� *���! ���
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-30
85 I9 '���!�� ) $ +���! W. +��! *. � ����� +�D)�� ��� #�$ ��� �� +�-�!������ ��/��!�� (�-,. "� �� �!� ��� �� ��� *�-! *. #�$ 1�;!�M� �!�� ��3�;�� *�� *� +���!�� A�� �� 0������ J���4� *�-! ��) $� 1P3����� ����
.+���� ��)D!���� J�� +- *� ��������� ��� ? ���)�� +���� (&!��� � ������� +�-�!������ ��/��!�� �M!�! A�� �� ��� 1C!����� #�$ +��,�� P3�����+���!�� A�� �� 0������ J���4�1 '�M!/�� ) $1 ����� P���� C��,�! +���! +-
.���)�� +���!�� C���!� �� )���� 0� ��� +�D) ���
85 IL 0)����� +&D@� *�)85 I9 N�� ! ����!�! +����� "M� *. 2�� 1������ � ��!-��� +���@� #�$ #�? +�D)�� ��� 1*� _�D�!� �. 1*� +���!�� ��
)),� *. 2�� 1� ��� +�D) ��� +- "� ����� � '���? )�� 1� ���)�� +����.+�D)�� ��� �� A�! #�$ ������� ��'���@� �!�� ����!�!�� ��� B��! *. ��� � �
�)�� +���� #�$ ����M? J���-! W. ���)�� +����� +�D)�� ��� *�� (!! �� �� #�$ �3�$ B��! �. ���)�� +���� (�G +�$ '�). #�$ ���� ��H! *. ��� � )����
.���)�� +����
85 I7 � +���! ����$ WO� �� ��!-�� ���� ? ���)�� +���� ���� *. 2��:��� ��- U��!
)(. � +�D) ��� +&D *�f�����? �;��)D!�� *�-� S�, � ��
)(2 �'���i� ���� �.!�� �f��D�� +�D) ��� �;���!! �
��� �� A�!� � ����� 0)/��!��� ���)��� ���)�� +���� *�� C��$ N�!��� U)��� #�? A���.+�D)��
R-31 P3�����
85 IR 0)���� #M!��� *���! ��� ����D�� (!� +���! W.85I8 �� 1�. 0)���� ���,85 I8 .&��� *�-� ��D���� +�D)�� ��� *� _�D�! *�)� (.
85 IT ���:*�!���!�� *�!��,�� �� +���!�� +
). ( �� #�$ +��,�� ���! ��� 1��D�� +�D) ��� ���, ��f����� ��� ��'���@� 2���� _�D�!��
)2 ( +�D)�� ��� (�)D!�� " �� ��� 10� ��� +�D) ��� ���, ������� ��� ��'���@� 2���� 0� �����f
.����� ��� �������� "3�/��� ���� A���
(�����)-
�����
8K I8 ����!��� ���)D��� %&�M�� +�/ ���� +����� +�,� *. 2��+����� .���)��
8K I5 +&D *� �����$ *$ ���� �� (����� A�� �� ��� 1(����� )�)� 2�� *�� A�� J&D #�$ N��!�� (!� (� �� �������� ������� +�/ +����� 1+�D) ���
.+�D)�� ��� �� ��� +��� +�����
8K IK 2�� �!�� ����� @� ������ ��)�! +�)�� ���� (����� +��,! 2��.��)D +- *$ "�)�� 2����� (����� n��� *��! *.
8K I9 #�$ A��� 1(����� +�)�!� )�),!� ����� @� ������ (��! *. 2��.+�-�!������ ��/��!�� �� 2������ �, ��
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-32
(�����)0
��?���� ���H����
89 I8 B��=4 0)����5T )8 "��)�-!� �!�� �3��D��" *d� 1��/��!�� *� ( *���H����� +����� ����! �. O�D 2��� *��!� �� ��M�� �. 0���D�� � �!
�. C�)� *�������� _ ! �� '� �!��� 1���)�� +���!�� (�G +�� ! �� +�$ 2���0)���� C��$ 5T �� ��M�� �. 0���D�� +� ! � *-�� 1��/��!�� *� ()$ 2��� *��!�
0)���� �� �;��? �� ��� ����)!�� ���! ���)�� +���� (�)D!�� *� *-�!�� KI9 *�.P3����� ���
89 I5 0)���� #M!��� +����� ������ W.5T )8:��/��!�� *� (
(.) 2���� ������� �� ��� 0�!��� *�M= �� ���!- �;��)�! 2���� *� ��/� +���� �;�� "�� �!�� ���)f���)�
(2) D! *. 2��f+������ 2������ *�� ����� �� "M
(c) 2������ ��� 1����� ��� ��� +�� N��� *$ +,! (� ��?���!� 0)���� ���� �;!99 .��/��!�� *�
89 IK ����!��� +����!�� #�$ ���)�� +���� ��'���? _ ! *. 2�� 0)���� �� 0���!��� ��'���@��89 -5 .
89 I9 � #�$ 2�� n��� "���! *. �;� ���� )),! *. ����� @� ������. *��O!�� 0)���� #M!��� 2������ ������ *��M��5T )9 0)����� ��/��!�� *� (*�� ��� )L*� ( .+�-�!�����
R-33 P3�����
(�����)2
������ ����� ����6
8L I8 �!�� )� ��� +�� !! �!�� ��'���@� ����� @� ������ "M! *. 2��;���!! ����)@� ��������� � ��� +�� !��� �Dg �, #�$ N��!! �. P3����� ��� �
*��3���� _�D 4�� +����� *���! ��� "��� �;� +�!�� *. 2��� ���)�� +����.S,����
8L I5 �� ��� �������� #�$ 1�; ��M� )���! *�) 1��'���@� _ ! *. 2��:��� ��� ����)@��
(.) ���!�� �����$ '���?�$ '����� �;�� � �;��)�!� + S,��� ����f�; � X� #�$ +��,���
(2) +���� (�)D!�� �������� _�D��!��� ��������� #�$ +��,��.���)��
(�����)A
5���
87 I8 %���� �� ��'���@�� P3����� ��� *� ����4� �D� �� � 2��.����� @� ������ ����
87 I5 ���� *. +����� #�$ 2�� *� �� ��!-�� �D� � ��� ��;���� 0)���� �� �;��? �� ��� ����4� _�� ��87I8 �, �� #�$ +)�! )/ ����, 1
0)���� �� ���!��� 8R.
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-34
(�����)B
<��,���
8R I8 #�? ��'���@� �. P3����� ��;� �&�)�! ����� (�)�! +����� ����� +�� �� �G ! *. 2�� �!�� 1����� @� ������.�&�)�!�� �
8R I5 ����4� �D� �� ����� @� ������ ���� %���� �� � ! *. 2��.����� @� ������ �;��$ ����� �!�� ��'���@� �. P3����� ��;� �&�)�! W. *�
8R IK �� ��M��� N��,�� A��-� 1+���!�� �����.� ��,&�� ��� � ��� P3���� ���� (!� W���� 1C� ���!��� U�D4�@ '���? �/� ������� ������� ��'���
��O!� *. 1�G,��� ��� �� ���)�� +���� ����G��� ���)��� 0�$��� "�� 1+���!�� ��� 1���)�� +����� ����!��� ���)��� �. ��'���@� �. P3����� ��� #�$ N,� ����! WO�
�! ����! �. +�)�!� +���!�� *� J���4� *a-�� +�;�! ����!� ��� ���� ��&D +�� #�$ (�!�� W. B��� C . #�$ �����! ��� � � ������!�� ��;� ����!��� B��� A���
.����!�� �. +�)�!�� ��� ��� !
8R I9 ��'���@�� P3���� ���� +����� ��D!� '���? W. ��,&�� ��� � �� #�$ ��,&�� ������!��� ��O!! *. '���@� ��� ��D!� �/� ������� ������� �. P3����
.��'���@�
(�����)D
����� I����
)�� ��'���@� �. P3����� ��;� �&�)�! W. W��!� �� ��� X���! *� �����! �; .A�� J&D ����� @� ������ ���! (�
I I I I I I I I I
R-35
7#���
<��,��� ��"�6 #8
0)����)L I56 (P3����� ��� *�
)J ��. ����/
8I8 ��� *a�M!� *.+���� �3�;�� P�!�! �&������ '�; @ ���= ���)�� �� o��!�����+���� ���� p ! *. ��&�� ��������� "���! �� C��)D!�� *-��
��� +��-!�� N��� �/� �� ��-. �. ),�� +���! '���@ P3����� ��� 2����" ��������� ��� #���! 1N����� ��� B��=4� .�&���!���!��+�� �. "Nq������
"&���!�� N���?" �;����! ����$� 1"��q������ �+���!�� N���?" �. "&���!��."�
8I5 B��=. ��)D +�. *� �&������ '�; ? ���= �� S,��� *-�� � *�!)����8T)9� (8V � � �/ ��. W. Nq������ +���a!�� *�-� �� .��/��!�� *�
+�-�!����� �. ��/��!�� 2���� �� ��� 0)$�/ �� C��D)? (!� *. )�� �?+���� ���)�� &�$ 0����� (�-,O�RI5 ��? #�$ "&r����" ��!��� N������ +���!��� .N����� ��� *�
&�$ +���� �� ��� 0)$�/ �� C��D)? 0����� (�-,O�RI5 ��� J���! ), #�$ A���) 0)���� �� P������8.��/��!�� *� (2 2)
8IK !���� +�� ���= '� d� ����!��� ��'���@�� ��� �� J����� N����� ���= �� �&���!�� N���@ ��&�� ��������� 0��)�� "���!�� 1�&������ '�; ?
#�$ ���������� 1�&������ '�; ?&���!�� �� �;��D)? +�. *� �;����!� ��q������ � �� ��� 0)$�/+���� ! �&���! P��!� ���)�� ��/��!�� 2���� �,���� S,��� +��.+�-�!������
*J <��,��� ��"�' #8 ��5�6
5I8 �� o��!����� �3�;�� ���+���� "�a!!� �&������ '�; @ ���= p ! *..� �! @� #�$ ���)�� +���� "/�� �� 0)����� ������!�� A�� ��
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-36
5I5 �� o��!����� �3�;�� #��!!+���� �= p �! �!�� W. 1�&������ '�; ? ��.N����� ��� �� �;��� )����� �&������ '�; ? ���= �����H�� 1"N�� !�� �3��"
5IK *a����+���� �&������ '�; ? J�= *� ���= +-�� ���g 0���� ���)�� ������! ��� �)�,� ����!��� ���� 1"�&������ '�; ? ���= ����" �� 1+����
��� �� C��)D!�� "/�� �� ������ *$ S,+���� .� �! @� #�$ ���)��
5I9 �/� W. �� A��� �&������ '�; ? ���= N���! *. N�� !�� �3�;� ��� 0����� �� C��$ _�� ��� '���@� ��D!� +�/R I8.
-J <��,��� ��"�6 #8 <���� (���� :����
KI8 *$ ����H���� N�� !�� �3�� #��!! "���! 0��)�� "��� ��������� �������� �&���!�� N���@ �� ���= �&������ '�; ? . *� N�� a!�� �3�� '�M$.�
����!��+���� ��� �� ��������� ����! �. +�D)? �� (���= *�) aN,�� (;������� . '���? +- � �! N�� !�� �3�� ��'���? #�? N����� ��� �� 0)����� ���� @��
$ ���� 1��Da!� ����!�� 1�;+����.
KI5 +- +oD)�! *. N�� !�� �3�� #�$ 2�� 1�&���!�� *� +���! N���@� ���� 0)���� �� 0)r),����� 1+���!�� *� J ��� ��;� ����!��� ���������� ��� *�
0)���� �� 0)����� ��������� "��� *�-! 1+����� +��� #�$� .P3�����LIK ��� *��@ ��� P3����� #��!! 1A�� #�$ 0�&$� .����)�� �� ��M�� *� *��M +���! N��
���3���� "�/ *� ���/ � �- ��? 1N�� !�� �3��+,q� �-. 1),�� N��� +���! *� �!�� )�),! 0)$�/ �� ������� �&���!�� ��� +�D)? C����� (!�� W��� � ��� +���
.�;,���! )�� 1���)�� +���� �� ���
KIK ;! ! *. )��!�� �3�� � +- '���@ ��&�� ��������� "���! *� N�� &���!�� "�!! *. �;� ��� 1�&������ '�; ? ���= �� �;���)? B��� ������� �
�� +��!��� N,�� ���!� � �! @� #�$ ���)�� +���� "/�� �� 0)������ ������!��� ��� �� ������ #��!�) U�D. +���! ������� +�D)? �. +�)�! .("������" ���,�
0����� �� 0)),��� ��'���@� �� %�� �� (.) #�? �M��!� ������ N&=? ���,�9I8 1
R-37 P3�����
� ���= �� ������� �&���!��� ����!��� ��������� +- a*. *$ *&$@� #�? (2) C!����� (�! *� +- C�� �� j�,�!�� ������ a*.� �;����! (! )/ �&������ '�; ?
�� ��� 2���� ����!�� *� P3���+���� @� *� '���? �Da!� #!, �� 0)r),��� ��'��� 0�����9I5.
KI9 (� (. ���/�. '���)) ������ P�!! *. �/� W. �� N�� ! �3�� W4 ��� ���� )���4�� ��3�;�� *� +���� +��!�� +- (��. "%&��� ) a���" +��� #�$ (+q���!
�� ��������� 1����! [��� 10'��/ #�$ 0)������ ������!�� %��!�� A��� �;�� 0)���� "/��+���� (;, � ��O���� *����!���� '�H;� J���!��� N��!� ���� � �! @� #�$
%&��� ) a���� +�D)�� N, P � ���g 0���� (!� 1������ N&=? )��� .+�D)�� N, ����!�� �3�� +- #�?+���� ����� �&���!�� #�$ �;!����� *�-! ������ �� ��
����!��� .P3����� ��� 2���� ���+���� N, (;� *���� )���4�� ��3�;�� *�."�&������ '�; ? ���= �� *�-�� ���" (��� *�� q���� ������ +�D)
KIL ����!��� U�D. �3�� #�? �;!������ �;/��, +� ! *. N�� !�� �3�;� ���� +� ��� .)��� .�;a�,� a+,! +���� #�$ J� ���� P���� ��) $ ��������� N��,�� ��
_�� ��� ������� N�� ��������� N��,�� ��;� C!3�� +��/ *$ �;��? +�� ��� �3�;�� �� )�), �� +� �� ��� +���� *�-�� 1� �! @� #�$ ���)�� +���� "/�� �� �;��$
*�!����� C��$ _ !LI8 �L I5.
0J ;%. �#�����<������ K3�L��� �
9I8 Ca���� 1�&������ '�; ? ���= N&=? *$ N�� !�� �3�� *&$? )�� ��&$? ������ �� *�-�� ��� #�? ���)�� + a���� :C�����
(.) fN�� !�� �3�� ���� )),��
(2) P�!� +�D)�� #�? ���= f������ ���� )a),�� �&������ '�; ?
(c) �!�� �3�� +-� �,�!� ������ a*. #�$ a_ � ���+���� *�-! *� '���? �Da!! #!, P3����� ��� 2���� ��� �;!�����
0����� �� 0)r),��� ��'���@�9I5f
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-38
()) 0����� �;��$ _ ! ��-) �� ��� 0)��� )a),�L IK +G!� �!�� ( �. �������� (�)�! B��=4 �,�!�� �&������ '�; ? ���= �;��
f��������� ������
(k) ���!" N����� *$+���!�� �&���!�� +- �;G� "Nq������ �&���! W4 )r),���� � ��� +���!�� A�� �� ��� ��������
.���3���� "�/ *� ����� 0))�!�
9I5 0����� �� ��-���� *&$@� C���! )�� 9I8 ����!�� �3�� +-� ��� 1���! � �. N���! *. P3����� ��� 2���� ��� �;!����� *�-! +� +���!�� #�$ N���
.� �! @� #�$ ���)�� +���� "/�� �� 0)����� ������!�� %��!� )�� N������
9IK 0����� (�-,. 2���� 1*-�� N��� +���! #�$ ��������R I8 "���!�� 1 +���� �� ��� 0)$�/ �� C��D)? +�. *� +���!�� A�� ��)�? +�/ �/� W. �� �; $
.���)��
9I9 ����!����� �3�;�� ��� 1�;� N,� �;�� "���!! �. �������� B��! �!�� +� 0����� (�-,. N��RI8 �;����! ��)�? (!� *. +�/ �/� W. �� ��� �;�/�� �a��! *. 1
.���)�� +���� �� ��� 0)$�/ �� C��D)? +�. *� N������
9IL A�� �� ��� 1N��� +���! #�$ �������� �� ()D!���� B���!�� +���?��� B���!�� �-�� .�������� *$ "���!�� +���� C� *�-� 1� ;� +��!�� #�? e� �
����!�� �3�;�� #�$ *a��!� ��� �;�/�� �a��!+���� 0����� (�-,. N�� 1RI8 �a�? 1 �Dg +��!�� B���! 0)�$? �. N����� +���!�� ��� #�$ ��������+���� #��!� �-�
� &- �� '���@� ��;� )���� 1C��$ �������� ��)�? +�/ �/� W. �� (!� *. *s�!��,�.���)�� +���� �� ��� 0)$�/ �� C��D)? +�. *� +���!�� A��
9I7 0����� (�-,. 2����RI8 C��D)@ N��� +���! W. ��)�? ��� � ����!���� �3�;�� +�/ *� �������� (!! +�/ ���)�� +���� �� ��� 0)$�/ ��+����
��� �;!����� *�-! �!�� ��� *�-!� .�;�� � *� +�/ *� �. 1P3����� ��� 2����
R-39 P3�����
���. N�� a!�� �3�� �)��! ��) $ 0��� �������� �� C��$ _�� � �� ��-) ��)�@�� 0�����RI8.(
2J �3���� <������ ;%. <��,� ��1�6
LI8 ����� *�-! ��) $ �&������ '�; � ���= +�)�! ��� � C . (=�� '� �!���) 0����� C��$ �� ��T #�$ �&�)�! +�D)? N�� !�� �3�;� ��� 1(
�� *�-�� ��� *� ������ ����!�� �. �; � 0�)���� A�� *�- ��? 1������� �&���!�� +����� *���! � �3�� #�� N�� ! �3�;- �;!���H�� +� �. 1�&������ '�; � ���=
"/��� 0)����� ��;���!�� %��!� ������ 1U�D. ���)�� +����� _�D�� � �! �� *���!- �;��? �� ����) �; � )���� +���! �. ��������� ����! #�$ 0�)��� N, 0)�$@
.("����� ��=" �;!��� �&������ '�; � ���=
LI5 ���, "��� #���!� 1����� ��= �&������ '�; � ���= � �- ����!�� 1����� #�$ ������� �&���!�� *$ �M��� #�� �&������ '�; � ���= O��
0����� �� )����� "M���K �� *�-�� ��� "���� ����D? ���)�� +���� �)���� 1 *.� ����� ��= �,��. �&������ '�; � ���= *O� (;=&�@ �&������ '�; � ���= .������ (-,� P��. )/ �&������ '�; � ����� N��!� ���� Na����� +���!�� ����!
��� �&������ '�; � ���= N&=�� ������� �&���!�� ����! �3 �, N�� !�� �3�;� � 0����� (�-,. �;��$ N�� ! �3) $� 1��D)��� �&�)�!�� "�9I8 0������9I9 .
LIK �&������ '�; � ���= �� ������� �&���!�� e����� (!� (� ����� 2�, 1���)�� +���� �� ��� 0)$�/ �� �;��D)d� 0����� �� )�� �RI8 '�M� � +�/ 1
'�; � ���= P��! 1�&������ '�; � ���= N&=? X���! )�� ������! (��. 0� $ 0����� �� )����� ���O!�� N�� 1���� ����� �&������L I5 )�� ��$ �G �� J���� .
$ 0)�� �&������ '�; � ����� N&=�� 0�!� )�)�! N�� !�� �3�;� ��� 1����� (��. 0�) 0� $ U),@ � ����M?88( ����D? ���)�� +���� +���� .#�/. ),- ����!!� 0��
.�&������ '�; � ���= �� *�-�� ��� #�� ��� +�� )�)�! W. *$
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-40
AJ ����� �����
7I8 '��$? +�/ *-�� 1�&������ '�; � ���= N&=? )�� �/� W. �� 0����� 2���� ��)�@� ������!RI8))�! 1 "���� N��!� ���� (����� N�� !�� �3�� ���= �� ������� �&���!��?.�&������ '�;
7I5 ������� �&���!�� ��� ��)�? (! ��? ��3�; �)�)�! )�)�!�� ��� ��!��� 0����� �� )�� ����, 1���)�� +���� �� ��� 0)$�/ �� �;��D)@RI8 .
7IK �&���!�� ��� ��)�? (!� (� ���� N�� !�� �3�;� N,� 1�������.U�D4� J���b� ���� ��� J����� %���!�� "� 1(����� ��� %���!��
BJ ������ ����� ����3 (�.�� �# �3���� <������ ��1�6
RI8 "��!�� � �! �� "/�� ��;���! %��!� ������ 1N�� !�� �3�;� ������)�� +���� #�� ������! '��$? 1���)�� +���� +�D)@ 1"��)�@� ������!" 1
���)�� +���� �� ��� 0)$��� �&������ '�; � ���= �� ������� �&���!�� "��� B��=b� S,��� �,�!� �;���� Na����� +���!�� ����! �� )),��� � ��� 2�!�!���
*�!)���� �� 0)�����8T )9� (8V :����!�� ��� �� "���� '����� ) $ ��/��!�� *�
.)( �&������ '�; � ���= *�-! *. �����f
(2) '�; � ���= �� ������� �&���!�� "��� #�$ �������� (!! *.� ��! �� +���� ()D!�� W. *$ ���� ��� �. ������ �&������
2���� C!����� #�$ +��,��P3����� ���f
(c) ��� (����� *�-! *.� 0����� �� �;��? ��7I8 �)a)�� )/f
()) � 0����� �� 0)����� ���D�� ��� ��� ��'���@� *�-! *.T )/.��'���@�� ��� �� ��� N��� � ) $ 1�;!���! (!� �� o�-�.
R-41 P3�����
RI5 "��� +�D)d� ���)�� +���� (��� 1��)�@� ������! (&!�� ���� N�� ���)�� +���� �� ��� 0)$�/ �� �&������ '�; ? ���= �� ������� �&���!��
2�!�! B��=4 S,��� ����/ �;���� Na����� +���!�� +�/ �� ����! �� )),� � � *�!)����8T )9� (8V �� �������� ���,� �� ����� ��� +�D)? ) $� .��/��!�� *�
&���! P��!� ������ ���,� N��� +���! +- *. 1���)�� +���� �� ��� 0)$�/ �� ��� *. S�, 1+���!�� ��� #�$ ������� +- P���� 1P3����� ��� �� 0)),� ���
.��/��!�� B��=4 "& a���" +���!
RIK 0)$�/ �� �&������ '�; ? ���= �� ������� �&���!�� +�D)? )��� +a����� G�!,� A�� "�� .�&������ '�; ? ���= '�; ? (!� 1���)�� +���� �� ���
� A�� � W4 ���� .Na����� +���!�� ����!� +��� �&������ '�; ? ���= � ��;���!�� %��!� ������ Na����� +���!�� +�/ �� ����! *� �D� #�$ +��,��
.���)�� +���� "��!�� � �! �� "/�� #�$ 0)�����
RI9 +&D + a����� t&�d� �&������ '�; ? ���= �� *�-�� ��� (����R5 �� �&���!�� *�� *���! W. ��)�? ������! '��$? *� �� ��� 0)$�/ �� ���)�
*���!�� ���, "MD!� .Na����� +���!�� +�/ �� ����!� ���)�� +���� 2���!�� ��� '��� ����LI8R .P3����� ��� *�
DJ ��1��� ���� ;%. �3����� @�1�� ����'�� ��5��
TI8 0����� C��$ �� ����, �&$. 0��-���� ��'���@�� ��� �� +r)�!T ���� '��� "MD! ����� �&���! WO� N��!�85I8 ��� � ���!��� P3����� *�
.+�D)��
TI5 *�.��� +��!��� �����85I8 � (.)85IR N��!� ���� P3����� ��� *� +���! W4 _�D�!�� �� +�D)? N�� !�� �3�;� ��� 1��D���� +�D)�� ��� �
/ �/� W. �� *�.��� *��� (�-,. C��$ W��! N��� 1��)�@� ������! '��$? +� W. #M!/� ���� .� (. ��o�=�. )/ �&������ '�; ? ���= � �- ��? ��$ �G �� J��� 1*�.��� *��;� &�$ _�D�! �� +�D)? �&������ '�; � ���= �� N��� +���!
.��)�@� ������! '��$? +�/ _�D�!�� ��� +�D)? 2��
�,3� C!�'����� ���)�� +���� R-42
TIK '��b� +��!��� �����85I8 � (2)85I9 �85IR N��!� ���� WO� N��!� ���� ��)�@� ������! '��$? ����$ �M!�! 1� ����� +�D)�� ��� �+�D)�� ��� *� ��a��� ���D�! '��4� A�! (�-,. C��$ W��! N��� +���! +���� "��!�� � �! �� "/�� �� 0)����� ������!�� ���� *�@� ��� (r)��� 10� �����
��)�� +���� #�? �&������ '�; ? ���= �� N��� +���! W. ���,? 2�� ���� .� (&�� *�@� '��$? 2�� 1'��4� ��;� &�$ 0� ��� +�D) ��� ������ ���)�� P���� +� � �� .��)�@� ������! '��$? +�/ 0� ����� +�D)�� ��� ������
0����� B��=4 1"+����� "�! ���"5I8 0������5 I5+�D)�� ��� 1 .0� �����
TI9 0����� �� )�� ����, 1_�D�!�� �� +�D)? �� *?TI5 �� � 1+�D)�� ��� *� *�? #�$ +��,�� 0����� �� )�� ����, 10� �����TIK *��MD� 1
'���85IT �� #�$ �;�� +��,�� *-�� � �!�� J��G�� �� 1P3����� ��� *�W. (�)D!�� *-�� � �. _�D�!�� .+�D)�� ���
________________
P-1
����'�
(�����)
�%��� 0)����)8L (P3����� *�
#M!��� ���)�� +���� ����� @� ������ "��'���@�" ��� �)�! *O � ��/��!���� ��M�� ���� ��� ��)���� #�$ ����)�� �� *��! 2�- �� ��/���� 187/88/5668
1("��/��!��") � +�-�!������ ��/��!�� N,���� ���3���� ��)�� _D! �!�� +3����� *O���� ��� ��)���� #�$ ����)�� �� ��M�� �� *��! 2�- �� "/���� 187/88/5668
� 1("+�-�!�����")���)�� +���� P3��� .("P3�����") �!�� ����)@� +3����� +�� !! ���!��� �. ���)�� +���� (�)D!�� ��� - P3����� �;���!! +�� !��� A�� J&D� ����
.���)�� +���� ����)@� ��������� � ���
(�����*
+��,���
��� �� # ���� [� P3������ +�-�!������ ��/��!�� �� ������� ��,&��&� *�-�.��'���@� :�� ). � ����� � ����� ����!�� ��,������ *�-! 1A�� #�? ���M@���
(.) :� �! "������"
)8( ��3�;�� U),? #�$ 1+����� *� 1�� ��!-�� ������ ��? C���� )�� #�$ �./� +����� *���! � �3�� �;����
0)���� ���� 1+����� *���! ��� �3�� W��)? 86 �� ).f
)5( C���� )�� #�$ 1W��)@� *� 1�� ��!-�� ������ ���� ���! � ���� 1+����� *���! ��� �3�;�� ��� +�� *� +�����
�0)��� 88 �� ). "C��$ N����"� "N����" ����! 2��� 1 ������;�f
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-2
(2) 0)���� ���� ��)�� �� ��!-�� �)�-O! � �� ")�-O!"7 1P3����� *� +���! *�-� ��) $ ��3���! ���)�� +���� ��)�� �. +�)�! �.
C $ S,��� &��/ 2� f
(c) “CPS” ��)�? ������ *O � +����� *� � ��� � ��; �� 1��)�� �! �� #�$ "/����� B��� ����,f
()) ����!�� �� �;��)D!�� ���/� 0)�; � �! "���/� 0)�; " *� +����� �Dg "�! � �. W��)@ 0�)�� 1���)�� +���� "�
��� ��'���@� ��;� ���� +����� ��)�? ������ *O � *�����)�; ��f
)�( ��!-��� �������� � �! "��3�; ������" J���4� �Dg *� �� 0)���� 2���� ������ C!����� *�-! W��� 0������56 *�
���� ��/��!�� 2� �. +�)�! �. +���!� N��!�f
(�) ��� � �� "_�D e�!��"���/� 0)�; � ��!���� _�D�� e�!�f
() ���� W��� � �! �� #�$ "/���� � �� "� �! �� #�$ "/����"� +����� ��;���� +���! ()���� C� ��!���� U�!,���� ���)�
)������ "/���� ),���� )),��� ���? �� +����� *�(URL):
http://www.internationalregistry.aero.
(�����-
������ ��"� 0)����)K (P3����� *�
a����� (��� *. 2�� �;� C��-! �!�� (�;��� W)H� *.� ���)�� +���� +�� !� + ������ ��/��!��.P3������ +�-�!
P-3 ��'���@�
(�����0
�����3 �,M����� ��N ��"� 0)����)9 (P3����� *�
�3�� +- ����H�� N�� *�M ����!�� (�;��� c�) ! 1���)�� +���� (�)D!�� B��=4:+����� *���! ���
(.) D�����)@ *������� *���!��� ���!��;f
(2) ���)@ �����! W.��� W��)? W. A�� �� *�� 1�; 1���� � +����� N��!� ���� (!! +����� �;���! ������)�� *. 2��� 1
��D�� ��!�! 2����� �, �� #�$ �;� *���! ��� �3�;�� A�! *�+�����f
(c) ������� �� ����� �/) �; $ ���� ��� ���)�� +���� #�?f
()) �� C��? �� ��� "($)�� �;���!� +�H��" +&D *� 1��������0)���� LI85 ���� ��� W��)@� ������ +����� ���� *O� 1�� ).
A�! U)� ��G�� W��)@� )�� (� ��? +����� *���! � �3�� *$A�� J&D� )�� (� �. +����� *���! ��� �3�;�� C� ��D��
�; $ ���� ��� J��!���f
)�( �/� *� ��3����� N���!�� ������� ��� ��� (�-,b� +��!���(G ! �!�� �Dh #�$ %&��� *-��� .���)�� +���� (�)D!��
.� �! �� #�$ "/����� N���!�� ������� ��� ��� (�-,4�
(�����2
�����3 �,M����� ��N G��6 ��"� 0)����)9 (P3����� *�
LI8 *���!� 2����� �, �� #�$ +����� *���! � �3�� +- (��! *. 2,� *�-� *. *��!� � *-�� ��� 1W��)? ���� C� 1+����� *���! ��� �3�� U)� ��G��
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-4
+&D ������ ��� +�� +���! 2��� 1���)�� +���� B��=4 �; $ ���� ��� J��!��.�������� ����$
LI5 ������� �����!D�� �&�H��� #�$ �3�, W��)? W. *�-� *. ��� �.W��)@� (�;� �����!�� ��)����� ��3&����
LIK � �3�� +-� ��� �� ��� ),�� W��)? �;�)� *�-� *. +����� *���! .*��� �/� W.
LI9 a����� C��$ N��� W��� 1*�����!��� *���! ��� �3�� W��)? *�-� 1+ aD�� �� ��3���! C� #�$ �������� �. 2� �. +�)�! �. '���d� �!�� +���!�� �����$
���� ��3�;�� ��� �;�� *�-! #���1 ����� �� N,�� +� �2� �� #�$ ��� ������� ���� �3�;�� A�! *�-! �!�� +���!�� .�;�� #���
LIL :W��)@� #�$ 2��
(.) �/��� 0)�; ��� ���� ���- #�$ G��,� *. �;�/C� *�!��D�� ��� ��O� 0����f
(2) C�� ��a W��� �!����-�� *� �;�/C� ���D�� ���/��� 0)�; �� +� � �.'� �!��� 1#��4� 0���� 1�;!�/���/C!�/��� �,! +�)� �!����- #�? �;��
(�)�! �;��$/C��$ 2�� ���,�� ��� ��� A��� +����� #�? ��. 2��B����f
(c) �;!)�; /C!)�; *� � �H� �����!,� �D� +��� �;�/C� P���� �����! � 0�$��� "� ���/���CPS *� �;��$ +D)� ����,
.�Dh �/� *� �&�)�!
LI7 ��) $ ���� ��� W��)? #�? �;!����/C!���� �� ��!-�� W��)@� B��� 0)���� ����9I8 ��� B��=4 W��)@� ���� ��� W��)@� A�� ��!�� 1P3����� *�.��'���@�
LIR �� ��!-�� W��)? N���� *. ��� +����� "�! � J��!� *. #�$ 0)���� ���� +����� *���! ��� �3�� *$ ���� ���9I5 *� 1�������� ��� )��� .P3�����
P-5 ��'���@�
a����� +��� *. 2�� N������ +����� "�! ��� A�� #�? � ��!-�@� )������ ����� +.��'���@� ��;� ���� ���/� 0)�; � ���� *�M!! C��$
LIT W. (��� *. 2�� 1W��)? W��� ������� _D �� �. �3�;�� +�. *� 1C����*� ��� 1� �! �� #�$ "/���� +&D:���
(.) S�),! #�$ ����)��� *��M� C� ���D�� +��!�� �������*. +����� "�! � +- � ��!-�@� �)��� *�� $ S�),! #�$ (��)�
C� ���D�� U�D4� +����!���f
(2) +����� "�! � W. +��� *. #�$ �������� '���d� �$��� (������ +�� A�! ���, �� +����� *���! ��� �3�;�� ��� +�� "�! ��� ��
'�;! � �. +����� *���! ��� �3�;�� ��� +�� U)� ��)D�� +������� ��� +��� C���!��A�� J&D� +����� *���! ��� �3�;f
(c) ��� +�� +��� +����� "�! � W4 _�D�!�� '���d� �$��� (����� )�� (� +����� "�! ��� A�� *. ���, �� +����� *���! ��� �3�;��
� C� ��D�� �. +���! #�$ �������� �. 2� �. +�)�! �. '���d#��� ���� �3�;�� A�! C�� *�-! ��-..
LIV �;�/C� _D���� +����� *���! ��� �3�� ��)D W��)? W. A�! ���, �� ��� ? W��)@� #�$ 2�� 1W��)@� ����! *��!� *�- ��? �. �; $ ���� ��� J��!���
.�$��� A��� �� ��!-�� +����� �� *���! �� 2=�! +����� *���! ��� �3�� � �- �� (�� #�? *���!�� ��� +�� "MD� 1������� 2�!!-�� 0)� *� ����!��� 0�!��� +�)� W��)?
.W��)@� +�)�!��
LI86 *�-!W��)@ "/���� +&D *� 1������ +����� *���! ��� �3�� W. "�! ��� 2��, +�� ! J/� �./� )���!� 1� �! �� #�$ +��� +����� "�! � W4
.�;� "�!!/"�!� �!�� +����� *���! ��� �3�� ��D!� ����H�� W��)@� N!�$ #�$ "�!� ��� +��� "�! � 2��, WO� N��!� *�4�� +&D? ���, �� ����� '���@� ��� +�� #�$ ��!�� � *-�� A�� +� �� 1C� ����� ����� �;�)�/C�)� *�-�� 1+����� "�! ���
[����� .+����� "�! ��� ��� +��� _�D�� e�!�����
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-6
LI88 +&D? WO� +����� ��� ? +����� *���! ��� �3�� W��)? #�$ 2�� *�� 1C� ����� ����� �;�)�/C�)� *�-� 1(_�D e�!��� [���� +&D@� +��) *�4��
.�;� _D�� ��= +���! �����$ C $ Z! ! *. "/�!��� *�4�� +&D@� *�- ����N��!� .2��,�� +�� ! J/� �./� )���! W��)i� ��� 1+����� "�! �� 2��,�
LI85 0���� "/�!� *. *-�� *�4�� +&D@ W��)? W. 2��, B��! ��? *. 2�� 1���)�� +���� ��;� _D�� ��= %��! �� (�)D!�� C $ Z! � *. ������
��D!�� ����� (����� #�$ +����� *���! ��� �3��� +����� *���!� �,�,�! '���?.J��G�� A�! �� (3&� +��!� +�H��" *��! *. +����� *���! ��� �3�� #�$ 2���.B��=4� ��;� "($)��
LI8K J/� �./� )���! +����� ��� 1*�4�� +&D? *$ t&�@� ) $ ."�! � 2��, W. +�� !
LI89 �������� ���;�� _�,� *� �����M ���!�� �� '���? +����� ���4.���G��� A�!� _D �� A�� +� � N��!� ���� e�!�� W��)? W +����� ����
.�����M A�� +����� ��!$� �� #!� 1+����� "�! � W4 ������ _�,� '���?
LI8L *����!�� +����� *���! ��� ���!D� *$ ����H���� �),� W��)@� #��!��M *$� �;�)� +��!/+��� �!�� +����� *���! ��� �3�;� )���4� ��� *��� *. *�
�!�� +����� *���! ��� �3�� *$ ���� ��� J��!��� 2����� �, �� #�$ (;� _D����.�Dh �/� *� +����� *���! �- �;�)� +��!/+���
(�����A
�����3 :M����� ��"� 0)����)9 (P3����� *�
7I8 ����� �. 2� �. +�)�! �. '���? W��)@� ��= )�� W4 ��� � ��� "�! �- �;��$/C��$ N���� *. *�, #�? ���)�� +���� U)� +���! �����$ #�$
._D �� A�� �;���� �!�� +����� *���! ��� �3�;� W��)@� +�����
P-7 ��'���@�
7I5 ���)�� +���� #�? ������� +���? +����� "�! � W4 ��� ��� ���3���� ��)�� ),O� N��!� ���� +���! 2� �. +�)�! �. '���@ A�� N�!� (�
��)�� *� ) ��� ��� +��� N��!� ���� A��� (������ ���D�! ��. +����� "�! ���:���3����
(.) �3�;� W��)@� *� 1*�����!��� *���! ��� ),. ���, �� 1��?C���! �!�� *�����!��� *���! ���f
(2) �3�;� W��)@� *� 1*�����!D�� *���! ��� ),. ���, �� ������� "�! ��� ��� +�� ����$ �� �!�� *�����!��� *���!
.����!D��
7IK :��� �� +����� "�! � W. #�$ 2��
(.) 0)�; ��� ���� ���-� G�!,� *. �� �;�/C� *�!��D�� ���/���*�O�f
(2) (! �!����- *� �;�/C� ���D�� ���/��� 0)�; �� +� !/+� � �.�!����- #�? �? 1��. C�� �;��� ! 1�;!�/���/C!�/��� �,! +�)�
���� #�? 2�� (�)�! ��. �;��$/C��$ 2�� ���,�� ��� ��� +�B���� A���f
(c) �;!)�; /C!)�; *� � �H� �����!,� �D� +��� �;�/C� P���� *��� �����! � 0�$��� "� ���/���CPS *� �;��$ +D)� ����,
.�Dh �/� *� �&�)�!
7I9 �� "�! � +- #�$ 2�� WO� C� "�!!/"�!� W��� W��)@� t&�? +��� +���! �����$ C $ Z! ! *. "/�!��� *� 1C� (�$ #�$ *�-!/*�-� 1*�4�� +&D? [����� �. '� �@� �. C� _D���� ��= %��! �� A�� �� ��� 1�;� _D�� ��=
.�;�/C� ���D�� P�!����� �. ���� ���-�
7IL W��)@� *O� +����� "�! � +- ��� '���? C� ��� C� "�!!/"�!� W����� "�! ��� ��� +�� (���� N��!� ���� ���;�� _�,� *� �����M +����� ���!��
.���)�� +���� (�)D!��� +�����
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-8
(�����B
������ ����� ���1��� 0)����)9 (P3����� *�
RI8 ���? �� ������ � �! �� N��� *$ ���)�� +���� (�)D!�� *-��� )),��� )������ "/���� ���!�� ),���(URL):
http://www.internationalregistry.aero.
RI5 .��� ����� @� ������ ���)��� �� �,�!� ���)�� +���� *�-�� *�� 0�$��� "� 1�����M�� ������� )������ ����!! ��) $ U�D. ���� J�M! *. 2�!����
.*���! ��� ��� ��� ����� A��-� A�� ���g
RIK �. +����� "�! � �. W��)? W. c�!,� 1���)�� +���� (�)D!�� �� )),��� �, �� #�$ 1N���� P��! Z�� �� ������ � �! �� +�D)� S,�� _D
.� �! �� #�$ "/���� M!/"M� *. ��;- _D +- #�$ 2��� �;!���!�!/C!���!�! "��� ���D�� :���
(.) � �! �� +�D)f
(2) )� "� )/��!��.� �! �� ��)D� ()�� S��� J�� W. (��� "�
.���M!�&� +����� "/��� � 3�-�� � �! �� +�D) ��� #�? ��� ���)�� +���� )!��
RI9 �,�!� ���)�� +���� *�-� *. 2��59 � (���� �� �$��R �� (��. �&- � �. 10����� ���!� ��= �� U��! � ��� A�� *�) ���, ��? �? 1%���4�
� ��. � .�� �. N��� *$ N��� ��� ? (�)�! 1����$ *-�� ), #�/. #�? 12���.��)D�� J� 3!�� "/�!��� �/���� +�D)�� �� %��� � WO� � �! �� #�$ "/����
RIL :����!�� ��� �� ���)�� +���� (�)D!�� "MD�
(.) ���/� 0)�; 0��, 1+����� "�! � �. W��)? W. ���, ����!���� �,�,� ������ *O � *����� *� N����� '��� +
��� ���- +�D)�� �;$��! ��/C$��! �� N��!��� ��)�; �� ��)�? ������� A�� *�-� ����, �,�,���f
P-9 ��'���@�
(2) ��� 1� �! �� #�$ "/����� ��)���� ��'���@�� ����D�� %��!? *O � *������ � �! �� #�$ "/���� ��� � (�-,. +��/ A�� ��
? �������C�� �;� +��!���� ��)�; �� ��)f
(c) ��)),! �!�� (����� ��)�� "�)����� !� � @� ������ ����� �! �� #�$ "/����� � !�f
()) ������ +����� "�! ��� ���/� 0)�; )�)�! �. ��)�? �/� �� #�$ (�-,. ���� P3����� � ��'���@� W.�&�)�! �;�.
RI7 ? W. �� ���- ��D). ��? ��= ������ +����� "�! � �. W��) '�; ? �. ���� ���- +�D)? 0)�$@ ������ _D �� A��� e�!! *. 2�� 1�,�,�
.�� �� ���� )���! (!�� 1�,�,��� ���� ���- +�D)@ �� �� ����,� S&� ���"�! ��� 2��, ��O���� P�,�!� 0)$����� 2!-� "� +��!� '���? *�, #�? �G� ���
Z! �!��.+ ��� �; $
(�����D
��1��� ���� 0)����)85 (P3����� *�
TI8 � ��!-��� +���@� #�$ N��! ����!�! +����� "M� *. 2�� ��������� ������� � ����� ���)�� +���� #�? +�D)�� ��� 1*� _�D�!� �. 1*�
0� $ ����!�� 0)���� #M!��� )80)����� +�-�!����� *� ( 85 �� P3����� *� 2� ������� ����!�!�� )),� *. 1� ��� +�D) ��� +- "� ����� � '���? )�� 1C��$
.A�! +�D)�� ��� #�$ 1������� ����!�!�� � �! �� #�$ "/����� � ! *. 2���.+�D)�� ��� 2 �� *� ���)�� +����� +����� %��! �� ��! #�? J);! �!���
TI5 +����� *���! ��� "��� #�$ 2�� *� +���! �����$ *���� *����0� $ ����!�� 0)���� #M!��� � ��� +�D) ��� �. +�D) ��� +&D )8 *� (
������� 0)���� �� �;��? �� ��� ����!�!�� +��!��� +�-�!�����TI8.
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-10
(�����F
��M�� �.���� (�.����� 9��� 0)����)K IL (P3����� *�
VI8 �� � ��� ($)�� ��;� #�? +����� �. W��)? W4 ��� 1���)�� +�� ���!�� +��!�� �. � ��!-��� )������ ����� +���? S,�� _D �. +����� "�! �
.� �! �� #�$ "/����� )),��� �, �� #�$ 10)$����� 2!-�� (�)D!��� #����.A�� *-�. ����, 1� ��!-��� )������ � �! �� #�$ "/����� "0)$�����" ��,��
2������� (����� � ��!-��� )����� N��� *$ 0)$����� 2!-�� +�!� _D W. *�:��� ���
(.) ��O���� �. ��- ��� ����� )�),!f
(2) �)�!�-� �� (��� +��-�� �;���/C��� (f
(c) �)? 1&��) ��/�� *���! ��� %� W. *� )�),! "�! � �. W�(S,�� _D �. +����� f
()) � ���3� J!�� (/� (�)�!.+��!&
���� *� N�,!�� 1N����� �����D�� *� �/ "� A�� N���!� �� �)�� 1+����� ���.0)$����� 2!-�� ���!�;�� ����!�� "��� +���!� *��)!� ���!�� *���!��� "���
VI5 0)���� (�-,. N��!KI9 0)����� P3����� *�RI9 @� ��� *� ��'����� #�$ :���
(.) � +�� ! )�$��� 2!-�; � ��'� �!���� 10)$�����f
(2) 0)$����� 2!-� #�� +����� J� 3!��� %��� �� ��� @�.C!��)D�
VIK ����� @� �� ���)��� �� 0)$����� 2!-� +�$ ���� *�-!�.�� ������ ��� ����� ������� )������ ����! ) $ J�M!� U�D. ���� *. 2�!���� *��
�� ���g 0�$��� "� 1�����M��.*���! ��� ��� ��� ����� A��-� A VI9 *-�� � A���� 2���� #�$ 0)$����� 2!-� ����!�� ��/�. J/�!!�
.�; ��M
P-11 ��'���@�
VIL ($)�� (�)�! C -�� �� ��� � ��� ($)�� +�. *� �� 0)$����� 2!-�.�� � ���� +3����� A�� �� ��� 1U�D. +3��� *O � *. C -�� � 0)$����� 2!-��
3�. *$ 2���:��� ��� N��!! ��
(.) ��)@� ),. �-� (�G �. �!����- �. +����� "�! � �. *��S,�� _D f
(2) _D �. +����� "�! � �. *����)@� ),4 (�G �� *�. ������S,��f
(c) ��)@� ),4 1��H�).� �;����! A�� �� ��� 1� �! �� +�D) *��S,�� _D �. +����� "�! � �.f
()) �� Z�� ��.S,�� _D �. +����� "�! � �. *����)@� ),4 P��!
(�����)O
�#������ 9������P �"����� �����3 �,M����� ��N 0)����)9 (P3����� *�
86 I8 0)���� #M!��� N������ ������� N��!� ����9 I8 2�� 1P3����� *�� *. +����� *���! ��� ��!�� �3�� W4 (!���� W��)@� #�$ �� ��!-�� ()��� +�-!�
:��� �� #�$ �������� c��� �� 1� �! �� #�$ "/���� +&D *� 1+����� #��
(.) +����� *���! � �3��f
(2) .�3�;�� A�!� W��)?
.�����? �;���� c��� �� �� � ����� ��������� (�)�! 2�� ��������� (�)�! ����.�����!D� �;���� c��� �� �� � ����� ��� _�D 4�� ��3�;�� '���. *�-! *. 2
.�,�,��� �� � ���� (�'���. �� � �D�� *�-! S�, 1&��) ��3� �!�� ���, ��� ������ #�$ +��,�� � ��!-��� )����� N��� *$ ����� 2�� 1(����- ��= c��� ��
.P�,��� � � ���� (��� ��= (�� (�)D!�� #�$ +����� *� ����� W. #�$ 2��� �3�� "�/�!�� "� 1+����� #�? �� ��!-�� ()�! *. �M�. +����� *���! ��� ��!��
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-12
.����� A�!� J��!�� C� N,� ��!�� ����)? *. )�-O! 1(3&��� 2���� #�$ '� �� ������ N���� #�$ ��/�� �D� �� )�-O!�� ��� +�� (�)�! 2�� 1+����� *� )),���
&� "�/�! "� �3�;�� (�� C�.� #�$ W���.(3 �������� ����� "��� +�! ! *. 2��� %��! �� (G ! �!�� � �! �� #�$ "/���� ��� � (�-,.� ��'���@� ��� +��/ #�$
.���)�� +�����
86 I5 +��-�� "�)��� ���,�� �������� ����� "��� *�-! *. 2��U�D4�� � ���� *�� +����� �;� P��� �!�� "�)�� N�� (�)D!��� '��!-���)( (����
���M��� ������ ����M 2 �� #�? 1)�)�!�&� +����� ��= (3&���(VAT) � �- ��? 1.� � �/ ������ (��-���4� �����)���) n����� _D�� (!���� W��)@� #�? ()����
+����! +�D)? C � 2����� C��) *��!� W����������� "�)��. +����! (�)�! )�����"�)�� !,� *� N�,!��� A�� #�? ()���� � ���� 2��,�� *� n����� 2,��� 1�;
.0��!���� *� ���/� �D� � G��!,�� ���D� � � �� #�$ )�-O! _D ��
86 IK )����� *�� $ #�? ������ �������� ����� "��� (&!��� ���/@� (!��.C��)�! (! W��� 2���� c��� #�$ ()���� � ��!-���
86 I9 ��� W��)@� #�$ 2�� ��������� ����� #�$ �$��� )�� *. (!�.�������� ����$ ))�� +����� *� ����M@� #�$ '� � ��)���� 1������� ��� +���
"� �����!� *�-! *. 2�� 1�),� +����� ��)�!*� �/ .������� �����D��
86 IL *. C��$ 2��� 1��)���� ��������� *$ ��M�� +����� *�- ��?��� W��)i� �)�� ),���� )),���� ���� �� +����� ������ 1� ��!-�� +- �� 1(!� )������ "/����(URL) �;!)�; /C!)�; #�? C�� W��)@� +��!� *. *-�� W���
.�;��)D!�� *O � ��3&��� ������!�� 2 �� #�? 1���/���
86 I7 *-�� �/� 2�/. �� (���$. ��?) C!����� +����� �)�� *. 2������$ 0���� *�M= �� �������� ����$ +��-!�� #�? #��� J��� ������9T
.2���� (&!�� *� �$��
86 IR ���!D� W��)@� #�$ 2�� 1C!����� +����� �)�� *. )����.� �! �� #�$ "/���� +�D) #�$ �;!�)//C!�)/
P-13 ��'���@�
86 IT W��)? �. +����� *���! � �3�� #�$ N���� �. +����� #�$ 2���� )�!�� ��) $ 0)���� �����!�� '����� (!� (� C . +���9I8 .P3����� *� +�� ���
:��� �� 1���!- A�� C � 2�� ��? 1+����� #�$ 2�� 1���,�� ���
(.) ��!-��� )����� N��� *$ 1���!- )),� *.����. 1 '����� ()$ 2�����!��� ��� +���f
(2) ! '���? ��D!� ������ ���� 2���� ()��� P�!� *..�,�,�
.C,�,�! (!� (� ��? 2���� B�� 1�),� +����� ��)�! #�$ '� � 12�� W. B��� (�!�� +��!��� �� � 1�������� N,� 2�� (�)�! *� 2���� ()�� " �� �. 2�� 2�� ����M 2 �� #�? (3&��� (���� "�)� 1C� N��!� ���� ��'���@� ��� �����!��
(����� � �- ��?) ���M��� ������.
86 IV ���/� 0)�; ��)�@ (���� +����� *���! ��� �3�� +�,!! *. 2��.���)� ���� ()�� *. ���)� ���/� 0)�; #�$ +��,�� #��� _D W. #�$ 2���
.� �! �� #�$ "/����� 0)),��� ������!�� "�!� *.� +����� #�?
86 I86 �/� W. �� +����� ���J/�� *. �������� ���� �. �� �. +a�� �. )m���W��)? W. 2��, +����� *���! ��� *� �3�;� �."�! � W. �� :����!�� ���,��
(.) N��� *$ +���! �����$ '���@ W)�� ��D )��� C . U.� ��? (�)D!�� 0'��? A�� �� ��� 1U�D. (�)D!�� 0'��? �. +��!,��
(���� �� 0)����� ���������KIR P3����� *�f
��? (2) "�! � W. �. +����� *���! ��� *� �3�;� W��)? W. ))�� (�.��'���@�� P3���� ���� ���/��� C!)�; � C���, C�
(c) N�D. ��? �. "�! � W. �. +����� *���! ��� *� �3�;� W��)? W. ������ ��/����� �. �3�;�� ��� ��/���� "MD� +���!� "�! � W.
��� ! �� 1�;�� 1C��!�� &�$ 0)�����LI9 (�)P3����� *� 1 )�)�� *�M= �� +����� J���-!58 ���� ������!� ����! 2��
.)�)��� +�����
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-14
��� ���,�� ��� *� W. "��� +����� *���! ��� �3��� +����� �D!� *. 2�� 1 1J��G�� A�! �� (3&� �,�,�! '���? ��D!�� �$������ *���!�� �������� ����)!��
�� ����� ��!� �� +��!�� +�H��� 2������ �, �� #�$ #M!��� *����� ($) 0)����LI85 .
(�����))
�#������ 9������P �����3 :M����� 0)����)9 (P3����� *�
88 I8 0)���� #M!��� +����� *���! ��� #�$ ��������� +�!� ����9I5 *� P3����� (�����LIR ��'���@� ��� *� � W. *d� 1 #��� +����� (!�� "�!
���� ()�� *. 2�� �;��$ �������� ��! +����� *���! � �3�� *$ ���� ��� J��!�� .�3�;�� A�! W��)? *� �� ��!-�� ������ C�� 2��� 1� �! �� #�$ "/���� +&D *� "/���� (�)D!��� 2���� ��;� CM�� �. C���/ �� ��!-�? PM�� *. W��)@� #�$ 2���
�� #�$� �! .
88 I5 !�� )�����) +����� e�!���� "�! ��� (&8 *� �� ��!-�@� �������� () � +����� *��! ��� �3�� W��)?5 ����� *�M!� ���)�� +���� *� � ��!-�? )��� (1+����� "�! ��� ���/��� 0)�; ��� �� *. A�� )�� ��� � "/���� *� +����� "�! ��� +
�� 0)�; �� � �! �� #�$���/�.
(�����)*
<������ 9�5� ���,�� ���6 *�!)����)L �7 (P3����� *�
85 I8 �. +���! W. 2� �. +�)�! �. '���@ #�$ �������� �� N,�� +� �+���! W. 2� :��� �� +���!��� (3�/ _D +- #�$ 2�� 1
(.) M����� ����� ��� ������!��� ������� ����!� 0)),��� %��$ "/������ �! �� #f
P-15 ��'���@�
(2) #�$ "/���� �;��$ W�!,� �!�� �� ��!-��� c��� �� +��-!�� 1%�M����� ����� ��� ���������� 1� �! �� �;�� ���
������� ��������� 0)���� �;���!! �!�� L .P3����� *�
��������� (�)D!�� +���!��� (3�/ _D W. #�$ 2��������� "/����� �� ��!-��! �� #�$0)���� �� 2������ �, �� #�$ A��� 1� � L .P3����� *� � �� �)���
��������� c��)? +���!��� (3�/ _D W. #�$ 2�� 1��������� ��� +�� ()�!������� .� �! �� #�$ "/����� 0)),��� ������!�� %��!d�
85 I5 0)���� N���! *O � *���! ��� ���! � �$�!�� *. +����� #�$ 2��LI5 ����H���� ()$ *&$�� ��� @� �� ��)D!���� ����� *O � A��-� P3����� *�
),. ()D!�� ���-*���! ��� )�),!� �����-!�� )������ ��)���� ��)���� )�),! ���������)����.
85 IK C � 2���� 1+���!��� (3���� J���� J&D� 1#��� J�� +- 0)���� #M!��� ��������56 ��/��!�� *� 2� �. +�)�! �. +���! W. P��� �-�
�.2� �� #�$ �������� �� N,�� +� ����� �������� �� ��!-�� C � 2��� *. 2�� 0)���� ���� 1C��$8T )8( +�)�!�� �. +���!�� A�� P��� *. +�/ 1��/��!�� *� (.)
2� �� �. �. .C $ S,��� &��/ 2� �� #�$ �������� �� N,�� +� )����� c�)� *."/����� %�M����� ����� ��� ����� ������� +���!��� (3���� _D �� #�$
:+���!�� �� )),� #��� J�� +- *d� 1���/� �;��$ "/��� � �! ��
(.) ��� N��� *$ A��� C=&�? (!��� ��!-��� )��f
(2) #�$ "/���� +&D *� 1A�� #�$ �������� �� ������ C� e�!!��� 1� �! �� 0)K7 .�$��
0�!� *�M= �� C!����� '��$? �� ��;- #��� J�� W. N��D? ���, ��K7 1�$�� �. 2� �� �. +�)�!�� �. +���!�� ��3���! #����2� �� #�$ ��������� N,�� +� .
85 I9 �)�� *. 2�� 1��3�; �� �������� #�$ +��,�� ) $���)�� +���� ��!-��� )������ �;� �)�-O! ��3���! �;� )�-O! (��! �;� N,� �!�� J���4� "��� #�? �
0)���� #M!���7 )/ *�-� *. �� � 1P3����� *� )����� *��� $ (�)�! N�� ��!-���� .J���4� ��� +�� "����
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-16
85 IL W��)? W4 ���1 *� ��-. �. ),��� _�D�!�� 1�),� ���)�! #�$ '� � � ������ #�$ *����,�� +����� *���! ��� *�����!D� *���! �� �. �;�/C� *����!�� 1+���! W. 2� �. +�)�! �. '���d� +� � W4 2� �� #�$ �������� �� N,�
.+���! .���3���� ��)�� *� ��-. �. �),�� _�D�!�� +� � *. ���� ����� C�� +���!��� *���! � 0)�� _�D�!���� [� �� +���� ��)�� *� )� ��� �. ) �
���3����. P �� C!, �/C, � _�D�! '���? 1�/� W. �� 1W��)? W4 ����.+����� *���H� *���! �� U�D. _�D��!
85 I7 *� )-O!�� �� 2=�� #��� J�� W. *d� 1)�-O! #�$ +��,�� ) $ #�$ S,� '���? C� ��� �,�,� 0���� (! )/ C� ���!��� ��������� c��)? *.
.�����4� +���
85 IR �!�� �����$ (� �; -�� 1�3)�� �!�� 2� �� �. +�)�!�� �. +��.S,� Z3�! W. �� �;G! �. 2�� 1+�-!�!
(�����)-
C�3�� Q���� ;%. ��@���� C�3�� ��%�. ���6 0)����)R (P3����� *�
8K I8 +���� �� S,�� *. 2������ (���� "�) )�� 1_D W4 ����� �� S,���� _D �� A�� #�$ 2��� 1���)��:�
(.) M����� ����� ��� ������!��� ������� %��!? "/����� 0)),��� %�� �! �� #�$f
(2) #�$ "/���� �;��$ W�!,� �!�� �� ��!-��� c��� �� +��-!�� �� �������� %�M����� ����� ��� ���������� 1� �! ��
0)���� R .P3����� *�
8K I5 D �� )��! �� ��������� *$ S,� W. J)� �������� S,���� _.�����4� +��� #�$ S,� '���@ ����-
8K IK S,� ��3�/ S,���� (3���� _D �� � ��!-�� +- �� ���! *. 2��.��������� *$ 0)�; C $ �)�! *� ��������� *$ S,� W. *d� 1A �� ��)��!�
P-17 ��'���@�
*$ S,� ��3�/ W. U�!,�� N��!� ���� ��H�� +����� *�-� �. 2��� .S,���.�������
8K I9 #�$ 2�� 10)/��!� ���) S,� �. �����4� +��� #�$ S,� '���? ) $.S,��� *� *�)��!���� _�D 4� �. _D �� (�� *��� S,���� _D �� *. 2���
�. �����4� +��� #�$ S,��� 0)�; #�$ _�D 4� �. _D �� ��� +�� (�� �;G�,�� *�-! ����, 10)/��!��� ���)�� S,� 0)�; .��� :��� �� *���! ��� +� � *. ���
(.) �&���� *$ *�� !�� �. *���� �. *���� *���� J���4����3���� ��)�� ),4 #��� J�� �;�� A�! � �����!f
(2) �����!D�� �. �� � ���� 0�� ��� *�)�� *���� J���4�) ��� �� *�)),��� J���b� U�D4� )8 �. 0� ��� N����� (
*����.*��O!�� (;� *�����
8K IL ��)�; � �����4� +��� #�$ S,��� ��)�; +�)�� S,� *. 2��*� �;��$ "/�� *�-� *�-! �-� 0����� ��;� �;��$ "�/�!�� 2��� ���/� +�����
.�,�,� .�� ��!-�� �; �D! +����� #�$ 2��� �; � �� ��!-�� �D� ��)�? 2���.S,���� _D �� �;!,�!�� !? 2��� *�!�� +�� *� W. *� �$���� �D� �,�
2������ (���� "�) ) $ *�!)�; ��. 8K I7 �;���! �!�� 0)/��!��� +�)�� S,� ������� (����� *$ +� !�� 2��
.����� B��=4 0)/��!� +�) �� ����-, ����� (����� *$ +� !�� ����! ����!�!� ���� ������� ��� +�� �;���! U�D. S,� �������.+����� "� "M�
8K IR � J);����� *���! ��� *�-�! �� +����� *���! ��� �3�� S,� * +�� ���)�� � 1�&���! '����� 1�����, +��� ()�!�� *�� _�D��! P �� 2�� +��
��.�Dg B�= W4 [��� 1�&���! 8K IT e����� �� �!���� S,��� *� J);��� *�����!��� *���! ��� �3�;� ���)
. A�� �� W *� �;!�3���� ��M�D����/���( 1 +&D *� 1�;� � ���� W��)@�� +�� 1���3���� ��)�� "��� +�. *� �����4� +��� #�$ S,� 0)�; ��$�� �$���� �.
; ��1 .�;�� #��� ���� *�-� � ���� W��)i� ��� �,�!� *�-�� 1�!���� S,��� ��.�D�� �3�;�� �. *�����!��� *���! ��� �3�;�A�� ��� ! W��� �!�� ��/����� ��M '� �
�;��$.
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-18
(�����)0
�%�>5��� E���5�� 0)����)T (P3����� *�
89 I8 0)���� ����T ����� ! U�- ()�� *. _D W4 ��� 1P3����� *� N��� *$ �. � �! �� #�$ "/����� "����� !�� U��- ��" (�/ +&D *� +����� #�?
#�$ � ��!-��� )����� "/����� )),��� �, �� .� �! �� #�$ +����� #�$ 2���.����� ! U�- W. (��!� ����� 0)��@�
89 I5 +����!�� #�$ W�!,� ���!-� � ��� ����� !�� U��- �� *�M!! *. 2��.U�- �� �; $ ��! �; . +��� �!�� "3�/��� ����-��
89 IK $ 2�� *��� �. U�- �� 2��!�� *. +����� #�$ 2�� #�$ C!�)/ () *�M= �� 1A��� (�����8L �� A�� *�- ��? 1�. U�- �� (&!�� *� ������! ����
.����-�� "3�/��� *��� (&!�� 1N,� �/� *� �D� +��� *. +����� #�$ 2����� @� ������ #�? �)��.��
89 I9 *�M= �� 1_D �� *�- ��?K6 1U�- �� (�)�! *� ������! ����� *. ��!�� _D �� A��� ��� 1��M�� 0���� ��O���� Z���� �. Z��$ +�����
(�)�! �G �� *� )���� +�. *� (+����� �D� "�) ����� @� ������ #�? U�- ��.�;�� ��? ��M��� ����-�� "3�/��� *��� "� ����� @� ������ #�? U�- �� (�)�! 2���
� ��!-��� )����� N��� *$�. 2��D N��� *$ �. :#�? [-����� �����
International Civil Aviation Organization
Supervisory Authority of the International Registry
c/o Legal Affairs and External Relations Bureau 999 Robert-Bourassa Boulevard Montréal, Quebec
Canada H3C 5H7
Fax: +1 (514) 954-8032 Email: [email protected]
89 IL ��'���? �� ������! '���? (3&��� *� C . ����� @� ������ ���/ ��?.������!�� ��� +�� '���d� +����� J�-!� 1���)�� +���� ������ �.
P-19 ��'���@�
(�����)2
�3���� 4� ������ 0)����)89 (P3����� *�
8L I8 ������� (�)�! ��� )M �0)���� #M!��� +���� 5T ��/��!�� *�$* a����� �, �� #�$ 0)�-!��� �3��D��0)���� �� J 89 .P3����� *� ����� 0)����5T )5� 1( a����� *�-� ��H�� + *$,�/)�� ()$ ��� �� ���3�/��� �������
+���!�� a����� �����! �!�� a����� *�-� �� 1C� �;���! W��� +- ��� �;���. �. + + *$ *���H�� C�)� *�������� *���H����� a��! +�/ O ! �!�� J��G�� �. +���4� (
+���!�� ������� +���� �� .���)��
8L I5 2��?���D a�����N��� *$ A��� ��������� ��� +�� "���� + )����� N��� *$� 1[-���� �. � ��!-�@� )����� #�$ :���!�� *�� ���
Aviareto Ltd.
Suite 5
Plaza 255
Blanchardstown Corporate Park 2
Blanchardstown
Dublin 15
Ireland
Email: [email protected]
Fax.: +353 (0) 829 3508
0)���� ���� U�- �� �; $ ��! �!�� "3�/��� &��- � ��� *�M!! *. 2���5T *�.��/��!�� ��&� *�M= �� +����� #�? *����� ��� +�� (�)�! 2��)K ( *� �; .
�)?.�������� )���� _D �� A�
8L IK 2������ �;�&D +��,� ��� ! 0�!�� ��������� ��� +�� "��� "MD!.�������� +, �� *�,� +������ ��� !�� 0�!� *�-! *. 2���) S&�K( *� �; .
.(��,� *�- ��?) "3�/��� *���� �. 1��������� ��� i� +����� (��! X���! ���� 4� 0�!� )�)�!.*������ *�� N��!��� ��&��� �;
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-20
8L I9 '����� #�$ J���4� "� ! 1��� !�� 0�!� 2�$ 1�������� +,! (� ��? 12������ ��� *-�� %� �� +,� U�D. ����$ �. (�-,!�� �. N���!�� �. ������� #�?
"� +����� )M ��'���? �� ')��� 1N����� *� ���� ��3���@� �����!��� 0�$������� *�!)����5T �99 .��/��!�� *�
8L IL :��� �� #�? ��'���@� ��� �� '� W. W)H� �. 2��
). ( �! 0�!� W. )�)�! C����� *�-� *. *� ���� #M!��� ����� ()�N�����f
(2) S�, ��'���? �� ')��� �� J�� W. N, #�$ ��H� *..()��! 0�!� A�� J&D� �M� !
(�����)A
���� 0)����)V *� (P3�����
�� �? 1���)�� +���� �� ��������� "��� ���� #�$ G��,� *. +����� #�$ 2��:����!�� ���,��
(.) 0)���� 2���� +����� #�? ��)�/ ��?L )9P3����� *� (k) (f
)2( ���) S,� �. �����4� +��� #�$ S,�� ����!�� ��)/ ��?3�� *$ S,� �. ��������� *$ S,� �. 0)/��!� *���! ��� �
*� +����� *���! ��� *�-�!� �� ��!-�� ������! (! �. 1+���!���+���! �����$ 2� �. +�)�! �. '���?f
)c( 0����� #M!��� ���� ��?L 0)���� *�5R �. ��/��!�� *��;��� #�$ '� � ����� @� ������ #�? ��)/f
()) #M!��� ��-,��� ��'���? *�M +����� *� ��)�/ 0)����99 f��/��!�� *�
P-21 ��'���@�
)k( #M!��� �������� ��'��,@� B��=4 ��)D!�� ��?0)���� 86 .���)�� +���� P3��� *�
0)����8R
��,5'�
)������ ����� N��� *$ 1+����� *���! � �3�� �. W��)? W. ��� ? +����� ���� *� ()���� ���,�� � ��!-��� )����� *�� $ #�? � ��!-����. _D �� A� ���� ���
.���)�� +���� #�$ ��H! +3��� WO� 1C $ )/ ��� +�� ��� ? W. *. B�!����� C����? )�� (�!��59 .�$��
(�����)D
����� 0)����)8K (P3����� *�
��;� N����� �� ���,�� (����� +�)� )��� .��)�� ������� (����� "��� "�) 2�� C�)�! *. ���� ��'���@� _�� ��� �, �� #�$ 1�Dh �/� *� ����� @� ������
.+�-�!������ ��/��!�� �� C��$
(�����)F
5��� 0)����)8V (P3����� *�
8V I8 ���� %���� �� ��'���@� ��� *� ����4� �D� �� � ! *. 2��.����� @� ������
8V I5 ��'���@� ��� *� �� ��!-�� �D� ����! +����� #�$ 2�� ����, 1)/ .� �! �� #�$ "/����� ��� N��� *$ � ��� ��;���� 1�;��)�! (!�
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-22
(�����*O
<��,��� 0)����)8R (P3����� *�
56 I8 ������ #�? ��'���@� ��;� �&�)�! ����� (�)�! +����� ���.�&�)�!�� ��� +�� �� �G ! *. 2�� �!�� 1����� @�
56 I5 ���4� �D� �� � 2�� ����� ��'���@� ��;� �&�)�! W. *� �.����� @� ������ ���� %���� �� ����� @� �3�;�� �;��$
(�����*)
����� I���� 0)����)8T (P3����� *�
���! (� �� ),�� �����! �; � ��� )�� ��'���@� ��;� �&�)�! W. +���� W����.A�� J&D ����� @� ������
_ _ _ _ _ _ _ _
P-23
7#���
����� ����
)J ������ ����� ���1��� ���
���� R�M��'� ��
8I8 )��/ *��-� *. *�)�� ���)���� +����� U)�� +�����!�� _D� W4 ���� �."���� %��! � (��" "�)
8I5 2��� )�)� (�� 0������ ��M�D �3�;� ��� ��� ������ %��! �� (��" 1"0������ ��M�D�� �3�;�� ���� 0)��!�� ������!� %���! � ��3�� #��$ W��)@� ������� )��
0)�!���� 0������ ��M�D�� ��3�;�� ���, ��
8IK +�)��� �� 0)),��� %��! �� ')� (��� )8.( �����! (����� ��� +� !�."��! ��� �������� 0)�,��� ��� �;���� ! (!�� _��D e��!�� ���� )�),! 0)�; ����, ����
�. 0)�; �� ��� *�)�� #��$ "0)����� 0)�; (��" "�) )�� 0)�)� 0)�; ���!� 1�;�&!?+�)��� �� *����� �, �� .(.)
������� ��
8I9 ���!�� +�����!�� �������$ "����� *��$ )���,� +�����! (���� +����,! 2���� 1"+�����! 0��)" W. +&�D U���! ���!�� +����!��� (3����� J����� [��� ��;3���? #��? �)���
U)� 0),�� 0��) �; O� J��! ��� ����!��� "+���!�� �����$ "���" P�!! ���)�� +����:���
(.) �.) 0)���$ C����$ ����!������ ����-�,��� "������ )��,�� 0�3���� +��-�� ���� W.()�� � A�,� W. �. �; � ��$�� �$f
(2) .0),�� �!��-��� 0�3��
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-24
0������� +���!�� �����$ "��� � �! "+���!�� �����$ "���" *d� 1B���� ��;� *�$ N���,�� +��� +���� ! ���!��� 1�&��������#���$ ����������� ���� 2���� �. +�)���! �. 12����
���� ��� ����� ��)�������� �. ��)������ )��,O� N����!�*�!������� *�!�$�������8I9 (2) �. (.) 0��!� *��M= �� ����.59 A��! A��� ��� ���� 1+����!�� 0��) 0�� ��� ��/� *�� �$���
���a�����$ *���� 0))����!� �. ������!D� %����� . *���$ 0� #���M!��� ����;� e��������� +������!�� �������� � ����M� (���O��! )���$) ������) � ����M +����) ��))��$ )���),! *�)��� +���-�!������ ����/��!�� ����!�� ���� "��M�� (*���� *����M )���$) ������� ������) � ����M� (*����M )���$) ���� �� ������)��-. �. 0),�� ���,�� (#��4� *� # ). "M� �� �� ���� ����)�� � ��M�� "M�) # ).
0)���� "+�����! 0��)" W. ��!���!�� .(������)�� �� ����M�� *���59 (����" B����� �$����."+���!��
8IL ����� C������� )������ 1"+������!�� (�����" C��� O� )����,��� +������!�� (����� Ja�������+�)��� )8.(
8I7 ����-�,��� ))��$ *��$ 0)��3��� U���D4� ����-�,��� W.) �������!,�� ����-�,���(0�3������ +��-�� #���$ 0)���$ 2��-�! ���!�� +�����! 0��) +&��D 0�3������ +��-�� "��� +����! ���!��
+�)��� �� C���� )),� 1���M� "����!,� A�,� (��" #�? "MD!� 0),�� )8(.
����S� GT C�3�� ��
8IR #���$ S��,� 0)�;�� +��-� "�������4� [����. #���$ S��,��� (����" n����� )�����+�)��� �� �����4� [��. )8.(
��"�� ��� ��>� ��
8IT B���" ��3�;�� (�� ����! (�" ����!� ()�� ��� ? 2�� +- #�$.(���
P-25 ��'���@�
) ������) (– �����
J���� (����
(��-���4� �����)���) 0������ ��M�D�� *���! ��� �3�;� ������ (����
(0),�� � �) 8T6
(0),�� � �) ������ %��! �� (�� 566 +���!�� (�� 866
W��)@� +�)�!�� (�� L6 �3�;�� (�� ����! (�� 566
����!,�� A�,��� (�� L6 �����4� [��. #�$ S,��� (�� 55
0)������ 0)�; �� (�� 86
*J ����� ���,� ����6
5I8 ��������) (��������� ��������� @� ���������� B��!�����! *. 2������ "����� ������� !��� 1 a���������� 0)���)� (����� )���),! ������� @� �������� ���3 �, ������ .+ (���,�� #���? )� !���
:��� �� 0�$��� "� 1�/��� A�� �� 2�!����
(.) +�. *� +����� ��)� �� ������!,�� +����� +���� [.�f
(2) �O!�� U�!������� @� ������ C���!! W��� *�f
(c) ������ +�������� �. �������� @� ��������� ����;���!! ����M��! ����� ��� W.��!�J���-!�� +�)� �� 0)����� A�! �f
()) ����� @� ������ J���-!f
)�( �������;,�!�� �. ����������� @� ������������ �������;���! ��������)D�� ����������! W.+�����f
�,3� C!�'����� ���)�� +���� P-26
(�) *�$ J&!�D��� ���)�� +���� C��, W��� �&������ (�, (��,+����� C�/�! W��� �&������f
() .%�M����� ��� ��� U�D. +���$ W.
-J ������� #�4��� ����� 3�4
� (���� *�- ��? 1� (;$��! � P�&� *� '�- (;!��/? ���) *��� #�? *���! ��� #$)� )),�� W��� �-� �� ���M��� ������ ����M (/� (; � 2���� 1�����4� )�,!@� �� �� *���! ���� *��) ����� #�$ N�� !) ��) ����� ���M��� ������ ����M N���!
.(�����4� )�,!�� !�� +G ��� ������4� ���M��� ������ ����M *d� 1���,�� "�� *���! ��� "MD� � A���) �����. c��D J���. #�? ��)���� ���)D�� #�$ N�� ! �
.(���M��� ������ ����M� �����4� )�,!�� c��D
P ;XXX"���P