Doc No: 5: (5) · 2017. 10. 11. · FR FR PROCÉDURE BUDGÉTAIRE 2018 Doc No: 5: (5) ***** 12.10.2017 COMMISSION DES BUDGETS RAPPORTEURS: SIEGFRIED MURESAN - SECTION III (COMMISSION)

FR FR

PROCÉDURE BUDGÉTAIRE 2018

Doc No:

5: (5) *******

12.10.2017

COMMISSION DES BUDGETS RAPPORTEURS:

SIEGFRIED MURESAN - SECTION III (COMMISSION) RICHARD ASHWORTH- AUTRES SECTIONS

POSITION DU PARLEMENT

Amendements qui n’ont pas été adoptés par la commission des budgets

2

3

Projet d'amendement 1134 === EFDD/8545 ===

déposé par Groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe

-------------------------------

SECTION I — PARLEMENT EUROPÉEN

Poste 1 0 0 0 — Indemnités

Modifier les chiffres et l'intitulé comme suit:

Budget 2017 Projet de budget 2018 Position du Conseil 2018 Différence Nouveau montant

Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements

1 0 0 0 75 846 000 75 846 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 -15 470 000 -15 470 000 61 880 000 61 880 000

Réserve

Total 75 846 000 75 846 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 -15 470 000 -15 470 000 61 880 000 61 880 000

Justification:

Vu le gouffre qui existe entre les privilèges des personnes qui se consacrent à la politique et la situation

économique et sociale difficile que connaissent les citoyens ordinaires, une réduction d'au moins 15% des

indemnités mensuelles des députés enverrait un signal prometteur, du point de vue moral, aux citoyens

européens, qui ont une vision de plus en plus négative du milieu politique européen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projet d'amendement 645 === ENF//8200 ===

déposé par Europe des Nations et des Libertés

-------------------------------


Poste 1 0 0 0 — Indemnités




1 0 0 0 75 846 000 75 846 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 -1 504 000 -1 504 000 75 846 000 75 846 000

Réserve

Total 75 846 000 75 846 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 -1 504 000 -1 504 000 75 846 000 75 846 000

Justification:

Il semble judicieux de demander des réductions supplémentaires sur cette ligne budgétaire afin de revenir au

niveau du budget 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 0 0 4 — Frais de voyage ordinaires




1 0 0 4 69 200 000 69 200 000 68 500 000 68 500 000 68 500 000 68 500 000 -2 300 000 -2 300 000 66 200 000 66 200 000

Réserve

4



Total 69 200 000 69 200 000 68 500 000 68 500 000 68 500 000 68 500 000 -2 300 000 -2 300 000 66 200 000 66 200 000

Justification:

Eu égard à la situation économique et sociale difficile que connaissent les citoyens ordinaires, une réduction des dépenses des députés enverrait un signal prometteur, du point de vue moral, aux citoyens européens, qui ont une vision de plus en plus négative du milieu politique européen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 0 0 5 — Autres frais de voyage




1 0 0 5 6 000 000 6 000 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 -1 200 000 -1 200 000 5 000 000 5 000 000

Réserve

Total 6 000 000 6 000 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 -1 200 000 -1 200 000 5 000 000 5 000 000

Justification:

Eu égard à la situation économique et sociale difficile que connaissent les citoyens ordinaires, une réduction

des dépenses des députés enverrait un signal prometteur, du point de vue moral, aux citoyens européens, qui

ont une vision de plus en plus négative du milieu politique européen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 0 0 5 — Autres frais de voyage




1 0 0 5 6 000 000 6 000 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 -200 000 -200 000 6 000 000 6 000 000

Réserve

Total 6 000 000 6 000 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 -200 000 -200 000 6 000 000 6 000 000

Justification:

Il convient de maintenir cette ligne budgétaire à son niveau de 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

5


Poste 1 0 0 6 — Indemnité de frais généraux




1 0 0 6 39 886 000 39 886 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 -8 213 000 -8 213 000 32 000 000 32 000 000

Réserve

Total 39 886 000 39 886 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 -8 213 000 -8 213 000 32 000 000 32 000 000

Justification:

Eu égard à la situation économique et sociale difficile que connaissent les citoyens ordinaires, une réduction

des dépenses des députés enverrait un signal prometteur, du point de vue moral, aux citoyens européens, qui

ont une vision de plus en plus négative du milieu politique européen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 0 0 6 — Indemnité de frais généraux




1 0 0 6 39 886 000 39 886 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 -10 213 000 -10 213 000 30 000 000 30 000 000

Réserve

Total 39 886 000 39 886 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 -10 213 000 -10 213 000 30 000 000 30 000 000

Justification:

Il importe d'envoyer un message aux citoyens en réduisant nos indemnités.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 0 0 7 — Indemnités de fonctions




1 0 0 7 181 500 181 500 185 000 185 000 185 000 185 000 -92 500 -92 500 92 500 92 500

Réserve

Total 181 500 181 500 185 000 185 000 185 000 185 000 -92 500 -92 500 92 500 92 500

Justification:

Il convient de réduire autant que possible l'ensemble des dépenses administratives liées aux institutions

européennes au moyen d'une optimisation efficace et économique des coûts de l'UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


6


-------------------------------


Article 1 0 2 — Indemnités transitoires




1 0 2 939 000 939 000 960 000 960 000 960 000 960 000 -192 000 -192 000 768 000 768 000

Réserve

Total 939 000 939 000 960 000 960 000 960 000 960 000 -192 000 -192 000 768 000 768 000

Justification:

Eu égard à la situation économique et sociale difficile que connaissent les citoyens ordinaires, une réduction des indemnités des députés enverrait un signal prometteur, du point de vue moral, aux citoyens européens, qui ont une vision de plus en plus négative du milieu politique européen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 0 3 0 — Pensions d'ancienneté (FID)




1 0 3 0 11 450 000 11 450 000 11 540 000 11 540 000 11 540 000 11 540 000 -5 770 000 -5 770 000 5 770 000 5 770 000

Réserve

Total 11 450 000 11 450 000 11 540 000 11 540 000 11 540 000 11 540 000 -5 770 000 -5 770 000 5 770 000 5 770 000

Justification:

Les droits à pension des anciens députés qui ont acquis de tels droits avant l'entrée en vigueur du statut

actuel devraient être recalculés de manière à aligner ces droits sur les systèmes sociaux des citoyens

ordinaires des différents États membres, en ce qui concerne le calcul du montant et de l'âge.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 1 0 5 — Cours de langues et d'informatique




1 0 5 670 000 670 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -240 000 -240 000 560 000 560 000

Réserve

Total 670 000 670 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -240 000 -240 000 560 000 560 000

Justification:



7

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 0 0 — Rémunérations et indemnités




1 2 0 0 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -43 300 000 -43 300 000 623 000 000 623 000 000

Réserve

Total 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -43 300 000 -43 300 000 623 000 000 623 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -20 326 300 -20 326 300 645 973 700 645 973 700

Réserve

Total 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -20 326 300 -20 326 300 645 973 700 645 973 700

Justification:

Il importe d'envoyer un message aux citoyens en n'augmentant pas les coûts du Parlement européen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 2 0 — Indemnités en cas de retrait d'emploi et congés dans l'intérêt du service

Modifier les chiffres, l'intitulé, les commentaires et les bases légales comme suit:



1 2 2 0 1 155 000 1 155 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 -1 200 000 -1 200 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 1 155 000 1 155 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 -1 200 000 -1 200 000 p.m. p.m.

Commentaires:

8

Supprimer le texte suivant:

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités à verser :

– aux fonctionnaires mis en disponibilité à la suite d'une mesure de réduction du nombre des emplois dans

l'institution,

– aux fonctionnaires mis en congé pour des besoins organisationnels liés à l'acquisition de nouvelles

compétences au sein de l'institution,

– aux fonctionnaires et agents temporaires d'encadrement des groupes politiques occupant un emploi des

grades AD 16 et AD 15 retiré dans l'intérêt du service.

Il couvre également la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie et l'incidence des

coefficients correcteurs applicables à ces indemnités (à l'exception des bénéficiaires de l'article 42 quater,

qui n'ont pas droit au coefficient correcteur).

Le montant des recettes affectées selon l'article 21, paragraphe 3, du règlement financier est estimé à 100

EUR.

Bases légales:


Statut des fonctionnaires de l'Union européenne, et notamment ses articles 41, 42 quater, 50 et son annexe

IV ainsi que l'article 48 bis du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne.

Justification:

Il importe d'envoyer un message aux citoyens en supprimant les privilèges des fonctionnaires de l'Union

européenne.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 0 0 — Autres agents — Secrétariat général et groupes politiques




1 4 0 0 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 -5 779 000 -5 779 000 41 800 000 41 800 000

Réserve

Total 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 -5 779 000 -5 779 000 41 800 000 41 800 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 0 0 — Autres agents — Secrétariat général et groupes politiques

9




1 4 0 0 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 -3 187 000 -3 187 000 44 392 000 44 392 000

Réserve

Total 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 -3 187 000 -3 187 000 44 392 000 44 392 000

Justification:

Il importe d'envoyer un message aux citoyens en n'augmentant pas les coûts du Parlement européen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 0 2 — Autres agents — Chauffeurs au secrétariat général




1 4 0 2 6 169 000 6 169 000 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 220 300 -6 220 300 -6 220 300 p.m. p.m.

Réserve

Total 6 169 000 6 169 000 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 220 300 -6 220 300 -6 220 300 p.m. p.m.

Justification:

Un contrat externe bien organisé permettrait plus de flexibilité et un système plus optimisé et économique.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 0 2 — Autres agents — Chauffeurs au secrétariat général




1 4 0 2 6 169 000 6 169 000 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 220 300 -6 220 300 -6 220 300 p.m. p.m.

Réserve

Total 6 169 000 6 169 000 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 220 300 -6 220 300 -6 220 300 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est principalement destiné à couvrir les dépenses suivantes relatives aux autres agents exerçant les

fonctions de chauffeur au secrétariat général ou assurant la coordination de ceux-ci:

– les rémunérations des agents contractuels et agents contractuels auxiliaires, y compris les allocations et

indemnités ainsi que l'incidence des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations de ces agents,

– l'emploi de personnel intérimaire.

Le montant des recettes affectées conformément à l'article 21, paragraphe 3, du règlement financier est

estimé à 5 000 EUR.

10

Bases légales:


Régime applicable aux autres agents de l'Union européenne (titre IV).

Dispositions générales d'exécution relatives aux concours et sélections, au recrutement et au classement des

fonctionnaires et des autres agents du Parlement européen (décision du secrétaire général du Parlement

européen du 17 octobre 2014).

Justification:

L'internalisation du service des chauffeurs est une solution ruineuse qui passe par un investissement énorme

de deniers publics.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 0 5 — Dépenses d'interprétation




1 4 0 5 46 244 000 46 244 000 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 -4 614 533 -4 614 533 46 244 000 46 244 000

Réserve

Total 46 244 000 46 244 000 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 -4 614 533 -4 614 533 46 244 000 46 244 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 1 4 2 — Services de traduction externes




1 4 2 8 196 000 8 196 000 8 696 000 8 696 000 8 696 000 8 696 000 -1 778 709 -1 778 709 6 917 291 6 917 291

Réserve

Total 8 196 000 8 196 000 8 696 000 8 696 000 8 696 000 8 696 000 -1 778 709 -1 778 709 6 917 291 6 917 291

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


11


-------------------------------


Poste 1 6 1 0 — Frais de recrutement




1 6 1 0 214 000 214 000 253 650 253 650 253 650 253 650 -50 650 -50 650 203 000 203 000

Réserve

Total 214 000 214 000 253 650 253 650 253 650 253 650 -50 650 -50 650 203 000 203 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 6 1 2 — Perfectionnement professionnel




1 6 1 2 5 515 000 5 515 000 6 210 000 6 210 000 6 210 000 6 210 000 -695 000 -695 000 5 515 000 5 515 000

Réserve

Total 5 515 000 5 515 000 6 210 000 6 210 000 6 210 000 6 210 000 -695 000 -695 000 5 515 000 5 515 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 6 3 2 — Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions sociales




1 6 3 2 230 000 230 000 227 000 227 000 227 000 227 000 -113 500 -113 500 113 500 113 500

Réserve

Total 230 000 230 000 227 000 227 000 227 000 227 000 -113 500 -113 500 113 500 113 500

Justification:

Vu les difficultés économiques et sociales auxquelles les citoyens ordinaires se trouvent actuellement

12

confrontés, des dépenses telles que subventions aux clubs, aux cercles sportifs et culturels, ainsi que

contributions au coût d'une structure permanente de rencontre ne devraient pas être prises en charge.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Modifier les chiffres, l'intitulé et les commentaires comme suit:



1 6 3 2 230 000 230 000 227 000 227 000 227 000 227 000 -227 000 -227 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 230 000 230 000 227 000 227 000 227 000 227 000 -227 000 -227 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à encourager et à soutenir financièrement toute initiative destinée à promouvoir les

relations sociales entre les agents des diverses nationalités, telle que subventions aux clubs, aux cercles

sportifs et culturels du personnel, ainsi qu'à apporter une contribution au coût d'une structure permanente de

rencontre (activités culturelles et sportives, loisirs, restauration) pour le temps libre.

Il couvre également la participation financière aux activités sociales interinstitutionnelles.



Justification:

La suppression de cette ligne budgétaire permettra d'éviter un nouveau gaspillage de l'argent des

contribuables.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 0 — Loyers




2 0 0 0 37 169 000 37 169 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 -7 189 600 -7 189 600 28 758 400 28 758 400

Réserve

Total 37 169 000 37 169 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 -7 189 600 -7 189 600 28 758 400 28 758 400

Justification:

Il convient de renégocier les contrats de location actuels des institutions européennes afin de réduire les

coûts autant que possible au moyen d'une optimisation efficace et économique des ressources de l'UE.

13

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 37 169 000 37 169 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 -5 948 000 -5 948 000 30 000 000 30 000 000

Réserve

Total 37 169 000 37 169 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 -5 948 000 -5 948 000 30 000 000 30 000 000

Justification:

La politique immobilière de l'Union européenne s'est avérée inefficace et dépourvue de transparence, ce qui

s'est traduit par un énorme gaspillage d'argent des contribuables. C'est pourquoi notre groupe est favorable à

une large révision de ce domaine et à une réduction des crédits de cette ligne budgétaire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 5 — Construction d'immeubles




2 0 0 5 32 970 000 32 970 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 -8 944 000 -8 944 000 8 944 000 8 944 000

Réserve

Total 32 970 000 32 970 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 -8 944 000 -8 944 000 8 944 000 8 944 000

Justification:

Il n'y a pas lieu d'agrandir les bâtiments du PE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 5 — Construction d'immeubles




2 0 0 5 32 970 000 32 970 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 -7 888 000 -7 888 000 10 000 000 10 000 000

Réserve

Total 32 970 000 32 970 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 -7 888 000 -7 888 000 10 000 000 10 000 000

14

Justification:




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projet d'amendement 1239 === ECR//8334 ===

déposé par Groupe des Conservateurs et Réformistes européens

-------------------------------


Poste 2 0 0 7 — Aménagement des locaux

Modifier les chiffres comme suit:



2 0 0 7 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -2 000 000 -2 000 000 58 820 000 58 820 000

Réserve

Total 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -2 000 000 -2 000 000 58 820 000 58 820 000

Justification:

Concernant le bâtiment Paul-Henri Spaak, le groupe ECR estime que les déménagements sont prématurées,

la décision du Bureau du Parlement étant encore en suspens.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 7 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -4 000 000 -4 000 000 56 820 000 56 820 000

Réserve

Total 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -4 000 000 -4 000 000 56 820 000 56 820 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





15


2 0 0 7 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -30 820 000 -30 820 000 30 000 000 30 000 000

Réserve

Total 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -30 820 000 -30 820 000 30 000 000 30 000 000

Justification:




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 8 — Gestion immobilière spécifique




2 0 0 8 5 114 000 5 114 000 5 196 000 5 196 000 5 196 000 5 196 000 -1 196 000 -1 196 000 4 000 000 4 000 000

Réserve

Total 5 114 000 5 114 000 5 196 000 5 196 000 5 196 000 5 196 000 -1 196 000 -1 196 000 4 000 000 4 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 2 2 — Entretien, maintenance, conduite et nettoyage des immeubles




2 0 2 2 59 440 000 59 440 000 57 450 000 57 450 000 57 450 000 57 450 000 -6 250 000 -6 250 000 51 200 000 51 200 000

Réserve

Total 59 440 000 59 440 000 57 450 000 57 450 000 57 450 000 57 450 000 -6 250 000 -6 250 000 51 200 000 51 200 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


16

Poste 2 0 2 4 — Consommations énergétiques




2 0 2 4 16 690 000 16 690 000 15 800 000 15 800 000 15 800 000 15 800 000 -1 000 000 -1 000 000 14 800 000 14 800 000

Réserve

Total 16 690 000 16 690 000 15 800 000 15 800 000 15 800 000 15 800 000 -1 000 000 -1 000 000 14 800 000 14 800 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 2 8 — Assurances




2 0 2 8 784 000 784 000 2 580 000 2 580 000 2 580 000 2 580 000 -1 680 000 -1 680 000 900 000 900 000

Réserve

Total 784 000 784 000 2 580 000 2 580 000 2 580 000 2 580 000 -1 680 000 -1 680 000 900 000 900 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 1 0 0 — Informatique et télécommunications — Activités récurrentes de fonctionnement —

Activités




2 1 0 0 24 920 000 24 920 000 26 112 000 26 112 000 26 112 000 26 112 000 -1 192 000 -1 192 000 24 920 000 24 920 000

Réserve

Total 24 920 000 24 920 000 26 112 000 26 112 000 26 112 000 26 112 000 -1 192 000 -1 192 000 24 920 000 24 920 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


17


-------------------------------


Poste 2 1 0 5 — Informatique et télécommunications — Investissements en projets




2 1 0 5 28 086 500 28 086 500 33 868 000 33 868 000 33 868 000 33 868 000 -5 781 500 -5 781 500 28 086 500 28 086 500

Réserve

Total 28 086 500 28 086 500 33 868 000 33 868 000 33 868 000 33 868 000 -5 781 500 -5 781 500 28 086 500 28 086 500

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 1 2 — Mobilier




2 1 2 6 005 000 6 005 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 -3 680 000 -3 680 000 2 000 000 2 000 000

Réserve

Total 6 005 000 6 005 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 -3 680 000 -3 680 000 2 000 000 2 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 6 005 000 6 005 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 -1 680 000 -1 680 000 4 000 000 4 000 000

Réserve

Total 6 005 000 6 005 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 -1 680 000 -1 680 000 4 000 000 4 000 000

Justification:

Compte tenu des mesures d'austérité adoptées par l'Union européenne et infligées aux citoyens européens, il

est hors de question qu'elle acquière des œuvres d'art pour meubler ses locaux. C'est pourquoi une réduction

18

draconienne de cette ligne budgétaire s'impose.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 1 4 — Matériel et installations techniques




2 1 4 29 356 100 29 356 100 32 453 500 32 453 500 32 453 500 32 453 500 -4 484 240 -4 484 240 27 969 260 27 969 260

Réserve

Total 29 356 100 29 356 100 32 453 500 32 453 500 32 453 500 32 453 500 -4 484 240 -4 484 240 27 969 260 27 969 260

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 1 6 — Transport de députés, d’autres personnes et de biens




2 1 6 4 534 000 4 534 000 3 728 000 3 728 000 3 728 000 3 728 000 -1 864 000 -1 864 000 1 864 000 1 864 000

Réserve p.m. p.m.

Total 4 534 000 4 534 000 3 728 000 3 728 000 3 728 000 3 728 000 -1 864 000 -1 864 000 1 864 000 1 864 000

Justification:

Les députés ne devraient recourir au service de voitures du PE que pour se rendre aux bâtiments du Parlement à partir de l'aéroport/de la gare et vice versa. Il y a lieu d'utiliser les monospaces et minibus du PE à cet égard.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 3 0 — Papeterie, fournitures de bureau et consommables divers




2 3 0 1 440 500 1 440 500 1 449 500 1 449 500 1 449 500 1 449 500 -380 000 -380 000 1 069 500 1 069 500

Réserve

Total 1 440 500 1 440 500 1 449 500 1 449 500 1 449 500 1 449 500 -380 000 -380 000 1 069 500 1 069 500

19

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 3 7 — Déménagements




2 3 7 1 434 000 1 434 000 2 490 000 2 490 000 2 490 000 2 490 000 -1 330 000 -1 330 000 1 160 000 1 160 000

Réserve

Total 1 434 000 1 434 000 2 490 000 2 490 000 2 490 000 2 490 000 -1 330 000 -1 330 000 1 160 000 1 160 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 3 8 — Autres dépenses de fonctionnement administratif




2 3 8 1 161 000 1 161 000 1 560 000 1 560 000 1 560 000 1 560 000 -560 000 -560 000 1 000 000 1 000 000

Réserve

Total 1 161 000 1 161 000 1 560 000 1 560 000 1 560 000 1 560 000 -560 000 -560 000 1 000 000 1 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 3 0 0 — Frais de missions et de déplacement entre les trois lieux de travail du personnel




20



3 0 0 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -5 303 000 -5 303 000 24 370 000 24 370 000

Réserve

Total 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -5 303 000 -5 303 000 24 370 000 24 370 000

Justification:

Le groupe ECR estime que cette ligne budgétaire devrait revenir au niveau de 2017. En outre, le rapport de

2013 sur la fixation des sièges des institutions de l'Union européenne (2012/2308(INI)) relève que 78 % de

l'ensemble des missions du personnel statutaire du Parlement résultent directement de sa dispersion

géographique. Dans le cadre de la feuille de route pour un siège unique, les crédits pour les frais de mission

du personnel devraient être réduits en conséquence.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -6 673 000 -6 673 000 23 000 000 23 000 000

Réserve

Total 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -6 673 000 -6 673 000 23 000 000 23 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -4 303 000 -4 303 000 25 370 000 25 370 000

Réserve

Total 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -4 303 000 -4 303 000 25 370 000 25 370 000

Justification:

La multiplicité des sièges du Parlement européen constitue une source scandaleuse de gaspillage. Il convient

de mettre fin à cette utilisation éhontée de deniers publics. C'est pourquoi le Parlement européen doit avoir

un siège unique et il y a lieu de réduire de manière draconienne cette ligne budgétaire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


21


-------------------------------


Article 3 0 2 — Frais de réception et de représentation




3 0 2 1 015 000 1 015 000 1 045 000 1 045 000 1 045 000 1 045 000 -439 299 -439 299 605 701 605 701

Réserve

Total 1 015 000 1 015 000 1 045 000 1 045 000 1 045 000 1 045 000 -439 299 -439 299 605 701 605 701

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 0 4 0 — Frais divers de réunions internes




3 0 4 0 1 712 000 1 712 000 1 230 000 1 230 000 1 230 000 1 230 000 -730 000 -730 000 500 000 500 000

Réserve

Total 1 712 000 1 712 000 1 230 000 1 230 000 1 230 000 1 230 000 -730 000 -730 000 500 000 500 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 0 4 2 — Réunions, congrès, conférences et délégations




3 0 4 2 2 570 000 2 570 000 2 515 000 2 515 000 2 515 000 2 515 000 -900 000 -900 000 1 615 000 1 615 000

Réserve

Total 2 570 000 2 570 000 2 515 000 2 515 000 2 515 000 2 515 000 -900 000 -900 000 1 615 000 1 615 000

Justification:



22

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 0 4 9 — Frais de prestations de l'agence de voyages




3 0 4 9 2 160 000 2 160 000 2 230 000 2 230 000 2 230 000 2 230 000 -530 000 -530 000 1 700 000 1 700 000

Réserve

Total 2 160 000 2 160 000 2 230 000 2 230 000 2 230 000 2 230 000 -530 000 -530 000 1 700 000 1 700 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 3 2 0 — Acquisition d'expertise




3 2 0 9 211 500 9 211 500 8 200 350 8 200 350 8 200 350 8 200 350 -1 700 000 -1 700 000 6 500 350 6 500 350

Réserve

Total 9 211 500 9 211 500 8 200 350 8 200 350 8 200 350 8 200 350 -1 700 000 -1 700 000 6 500 350 6 500 350

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 3 2 1 — Dépenses pour les services de recherche parlementaire, y compris la bibliothèque et les

archives historiques




3 2 1 8 314 000 8 314 000 7 603 800 7 603 800 7 603 800 7 603 800 -1 000 000 -1 000 000 6 603 800 6 603 800

Réserve

Total 8 314 000 8 314 000 7 603 800 7 603 800 7 603 800 7 603 800 -1 000 000 -1 000 000 6 603 800 6 603 800

23

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 3 2 1 — Dépenses pour les services de recherche parlementaire, y compris la bibliothèque et les

archives historiques




3 2 1 8 314 000 8 314 000 7 603 800 7 603 800 7 603 800 7 603 800 -3 603 800 -3 603 800 4 000 000 4 000 000

Réserve

Total 8 314 000 8 314 000 7 603 800 7 603 800 7 603 800 7 603 800 -3 603 800 -3 603 800 4 000 000 4 000 000

Justification:

Nous pouvons réduire les crédits de cette ligne budgétaire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 3 2 2 — Dépenses de documentation




3 2 2 2 044 000 2 044 000 2 231 500 2 231 500 2 231 500 2 231 500 -281 500 -281 500 1 950 000 1 950 000

Réserve

Total 2 044 000 2 044 000 2 231 500 2 231 500 2 231 500 2 231 500 -281 500 -281 500 1 950 000 1 950 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projet d'amendement 557 === AFCO/6736 ===

déposé par Commission des affaires constitutionnelles

-------------------------------


Poste 3 2 4 2 — Dépenses de publication, d'information et de participation aux manifestations publiques

Modifier les commentaires comme suit:



24



3 2 4 2 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000

Réserve

Total 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000

Commentaires:

Après l'alinéa:

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses pour .......... accessibilité au public par des équipements mobiles.

Ajouter le texte suivant:

Étant donné que 75 % des activités de communication liées aux élections européennes de 2019 seront

menées en 2018, une part importante de ce crédit devrait être utilisée pour encourager la participation

électorale, en informant les citoyens de l’importance du Parlement européen, de son fonctionnement et de

l'influence de leur vote sur les politiques européennes. Les citoyens européens devraient être sensibilisés à

la dimension européenne de leur vote, et les activités devraient principalement viser à expliquer le

fonctionnement du Parlement, de ses groupes politiques et de leurs relations avec les partis nationaux.

Les activités de communication devraient également se concentrer sur le rôle du Parlement dans

l’élection du président de la Commission.

Justification:

L'année 2018 revêt une importance stratégique en ce qui concerne les activités de communication, et le

lancement de la campagne de communication pour les élections de 2019 figure parmi les sept objectifs

prioritaires du budget du Parlement pour le prochain exercice.Il convient de mettre l'accent sur l'importance

des élections européennes et des droits électoraux des citoyens afin d’accroître le taux de participation

électorale au scrutin de 2019.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 2 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 -15 410 000 -15 410 000 10 000 000 10 000 000

Réserve

Total 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 -15 410 000 -15 410 000 10 000 000 10 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

25






3 2 4 2 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 -14 830 000 -14 830 000 10 580 000 10 580 000

Réserve

Total 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 -14 830 000 -14 830 000 10 580 000 10 580 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 2 4 3 — Parlamentarium — Centre des visiteurs du Parlement européen




3 2 4 3 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -2 000 000 -2 000 000 6 400 000 6 400 000

Réserve

Total 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -2 000 000 -2 000 000 6 400 000 6 400 000

Justification:

Le groupe ECR s'oppose à la création de mini-Parlamentariums, car il doute de l'intérêt et de la rentabilité de

ces projets.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 3 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -3 651 620 -3 651 620 4 748 380 4 748 380

Réserve

Total 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -3 651 620 -3 651 620 4 748 380 4 748 380

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



26

-------------------------------






3 2 4 3 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -2 657 500 -2 657 500 5 742 500 5 742 500

Réserve

Total 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -2 657 500 -2 657 500 5 742 500 5 742 500

Justification:

Il semble judicieux de demander une réduction plus importante de cette ligne budgétaire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projet d'amendement 558 === AFCO/6742 ===

déposé par Commission des affaires constitutionnelles

-------------------------------


Poste 3 2 4 5 — Organisation de colloques, de séminaires et d’actions culturelles

Modifier les commentaires comme suit:



3 2 4 5 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100

Réserve

Total 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100

Commentaires:

Après l'énumération se terminant par:

– les dépenses liées à l'organisation de colloques et de séminaires relatifs aux TIC.


– les dépenses liées aux manifestations et séminaires destinés à renforcer la concertation structurée

avec la société civile européenne.

Justification:

Dans la perspective des élections européennes, 2018 est une année stratégique en termes d'activités de

communication. Le Parlement européen doit organiser une concertation structurée avec la société civile

européenne sur l’avenir de l’Europe, conformément à l'article 27, paragraphe 5, du règlement intérieur du

Parlement européen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





27


3 2 4 5 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 -1 000 000 -1 000 000 2 649 100 2 649 100

Réserve

Total 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 -1 000 000 -1 000 000 2 649 100 2 649 100

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 5 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 -1 649 100 -1 649 100 2 000 000 2 000 000

Réserve

Total 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 -1 649 100 -1 649 100 2 000 000 2 000 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 2 4 6 — Communication vidéo et multimédia du Parlement européen




3 2 4 6 4 600 000 4 600 000 4 420 000 4 420 000 4 420 000 4 420 000 -500 000 -500 000 3 920 000 3 920 000

Réserve

Total 4 600 000 4 600 000 4 420 000 4 420 000 4 420 000 4 420 000 -500 000 -500 000 3 920 000 3 920 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 2 4 7 — Maison de l'histoire européenne

28




3 2 4 7 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -2 000 000 -2 000 000 4 000 000 4 000 000

Réserve

Total 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -2 000 000 -2 000 000 4 000 000 4 000 000

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Article 16 03 04 — Maison de l’histoire européenne

Modifier les chiffres et les bases légales comme suit:



16 03 04 3 000 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -3 000 000 -3 000 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 3 000 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -3 000 000 -3 000 000 p.m. p.m.

Bases légales:

Modifier le texte comme suit:

Tâche découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, conformément à l’article 54,

paragraphe 2, du règlement (UE, Euratom) nono 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25

octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union et abrogeant le

règlement (CE, Euratom) nono 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1).

Justification:

Le groupe ECR a toujours été sceptique quant à la valeur ajoutée de la Maison de l'histoire européenne, eu

égard non seulement aux retards et au dérapage des coûts du projet, mais également à la philosophie même

de celui-ci. Il convient, à tout le moins, de préciser l'incidence attendue de la Maison de l'histoire européenne

et de fournir des garanties quant au fait que celle-ci ne fait pas double emploi au regard d'autres installations

existantes avant de débloquer de nouveaux financements.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 7 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -6 000 000 -6 000 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -6 000 000 -6 000 000 p.m. p.m.

Justification:

Les activités de la Maison de l'histoire européenne ne devraient pas être à la charge du budget de l'UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



29

-------------------------------






3 2 4 7 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -6 000 000 -6 000 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -6 000 000 -6 000 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à financer les activités de la Maison de l'histoire européenne, comme l'aménagement

interne spécifique, l'acquisition des collections, l'organisation des expositions et les frais d'exploitation, y

compris les coûts relatifs à l'achat de livres, de magazines et d’autres publications en relation avec l'activité

de la Maison de l'histoire européenne.

Il est également destiné à couvrir les coûts des contrats avec des experts qualifiés et des instituts de

recherche pour les études et les autres activités de recherche (ateliers, tables rondes, panels d'experts,

conférences) effectuées pour la Maison de l'histoire européenne.


estimé à 3 000 000 EUR.

Justification:

Ce projet n'est pas une priorité à soutenir.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 2 4 8 — Dépenses d'information audiovisuelle




3 2 4 8 14 490 000 14 490 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 -3 430 000 -3 430 000 14 490 000 14 490 000

Réserve

Total 14 490 000 14 490 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 -3 430 000 -3 430 000 14 490 000 14 490 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


30

Poste 3 2 4 8 — Dépenses d'information audiovisuelle




3 2 4 8 14 490 000 14 490 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 -3 430 000 -3 430 000 14 490 000 14 490 000

Réserve

Total 14 490 000 14 490 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 -3 430 000 -3 430 000 14 490 000 14 490 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 3 2 5 — Dépenses afférentes aux bureaux d'information




3 2 5 900 000 900 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 -6 968 895 -6 968 895 831 105 831 105

Réserve

Total 900 000 900 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 -6 968 895 -6 968 895 831 105 831 105

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 3 2 5 — Dépenses afférentes aux bureaux d'information




3 2 5 900 000 900 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 -6 900 000 -6 900 000 900 000 900 000

Réserve

Total 900 000 900 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 -6 900 000 -6 900 000 900 000 900 000

Justification:

En l'absence de motif fondé propre à justifier l'augmentation proposée, il y a lieu de maintenir cette ligne

budgétaire à son niveau de 2017 afin de faire cesser le gaspillage de l'argent public.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



31

-------------------------------


Article 3 2 6 — Centre européen des médias scientifiques




3 2 6 p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000 -800 000 -800 000 p.m. p.m.

Réserve

Total p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000 -800 000 -800 000 p.m. p.m.

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 4 0 0 — Dépenses administratives de fonctionnement, activités politiques et d'information des

groupes politiques et des membres non-inscrits




4 0 0 62 000 000 62 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 -7 000 000 -7 000 000 56 000 000 56 000 000

Réserve

Total 62 000 000 62 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 -7 000 000 -7 000 000 56 000 000 56 000 000

Justification:

Eu égard à la difficile situation économique et sociale que connaissent les citoyens ordinaires, une réduction

des dépenses des groupes politiques enverrait un signal prometteur, du point de vue moral, aux citoyens

européens, qui ont une vision de plus en plus négative du milieu politique européen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 4 0 0 — Dépenses administratives de fonctionnement, activités politiques et d'information des

groupes politiques et des membres non-inscrits




4 0 0 62 000 000 62 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 -1 000 000 -1 000 000 62 000 000 62 000 000

Réserve

Total 62 000 000 62 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 -1 000 000 -1 000 000 62 000 000 62 000 000

Justification:


32


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 4 0 2 — Financement des partis politiques européens




4 0 2 31 905 000 31 905 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 -4 600 000 -4 600 000 27 847 000 27 847 000

Réserve

Total 31 905 000 31 905 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 -4 600 000 -4 600 000 27 847 000 27 847 000

Bases légales:

Après l'alinéa:

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et en particulier son article 224.


Règlement (UE, Euratom) nono 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif

au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes (JO L

317 du 4.11.2014, p. 1).

Justification:

Le groupe ECR est d'avis que les partis politiques européens devraient être entièrement financés par les

contributions de partis nationaux ou d'autres sources de «financement propre». La diminution des crédits au

niveau de 2015 devrait marquer le début d'une augmentation progressive des ressources propres des partis

politiques européens et le premier pas vers leur autosuffisance totale.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 4 0 2 — Financement des partis politiques européens




4 0 2 31 905 000 31 905 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 -32 447 000 -32 447 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 31 905 000 31 905 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 -32 447 000 -32 447 000 p.m. p.m.

Justification:

Les partis politiques européens et les fondations politiques européennes devraient dépendre totalement de ressources propres et s’affranchir de leur dépendance à l'égard du budget du Parlement.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



33

-------------------------------


Article 4 0 3 — Financement des fondations politiques européennes




4 0 3 19 000 000 19 000 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 -8 323 000 -8 323 000 11 000 000 11 000 000

Réserve

Total 19 000 000 19 000 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 -8 323 000 -8 323 000 11 000 000 11 000 000

Bases légales:

Après l'alinéa:

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et en particulier son article 224.


Règlement (UE, Euratom) nono 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif

au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes (JO L

317 du 4.11.2014, p. 1).

Justification:

Estime que la proportion du budget des fondations politiques européennes financée par le Parlement est trop

élevée et que la subvention accordée par celui-ci devrait être ramenée de 85 % à 50 % des dépenses

admissibles. Idéalement, les fondations politiques européennes devraient être intégralement financées par les

partis nationaux concernés ou par d'autres sources de financement propre. La réduction de la subvention du

Parlement devrait être le premier pas vers l'autosuffisance totale des fondations.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 4 0 3 — Financement des fondations politiques européennes




4 0 3 19 000 000 19 000 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 -19 323 000 -19 323 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 19 000 000 19 000 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 -19 323 000 -19 323 000 p.m. p.m.

Justification:

Les partis politiques européens et les fondations politiques européennes devraient dépendre totalement de ressources propres et s’affranchir de leur dépendance à l'égard du budget du Parlement.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 4 2 2 — Dépenses relatives à l'assistance parlementaire

34




4 2 2 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -519 000 -519 000 207 991 000 207 991 000

Réserve

Total 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -519 000 -519 000 207 991 000 207 991 000

Bases légales:

Après l'alinéa:

Mesures d'application du statut des députés au Parlement européen, notamment leurs articles 33 à 44.


Régime applicable aux autres agents de l'Union européenne et notamment son article 5 bis bis et ses articles

125 à 139.

Justification:

Dans un contexte de dette publique élevée et d'assainissement budgétaire, une augmentation au-delà du

niveau de 2017 n'est pas acceptable.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 2 2 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -27 461 164 -27 461 164 181 048 836 181 048 836

Réserve

Total 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -27 461 164 -27 461 164 181 048 836 181 048 836

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 2 2 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -519 000 -519 000 207 991 000 207 991 000

Réserve

Total 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -519 000 -519 000 207 991 000 207 991 000

Justification:

35


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 4 4 0 — Frais de réunion et autres activités des anciens députés




4 4 0 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Justification:

Il convient de supprimer cette ligne budgétaire car ce type d'activités n'a pas à être financé par le budget de

l'Union européenne.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 4 4 0 — Frais de réunion et autres activités des anciens députés




4 4 0 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les frais de réunion de l'Association des anciens députés au Parlement

européen ainsi que, le cas échéant, d'autres frais exposés dans le même contexte.


EUR.

Justification:


contribuables.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

36


Article 4 4 2 — Coût des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne




4 4 2 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Justification:

Il convient de supprimer cette ligne budgétaire car ce type d'activités n'a pas à être financé par le budget de

l'Union européenne.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 4 4 2 — Coût des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne




4 4 2 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les frais de réunion de l'Association parlementaire européenne ainsi que, le cas

échéant, d'autres frais exposés dans le même contexte.


EUR.

Justification:


contribuables.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 1 — Section I — Parlement européen

Modifier l'intitulé et les commentaires comme suit:


Groupe de fonctions et grade

2018 2017

37

Emplois permanents

Emplois temporaires

Emplois permanents

Emplois temporaires

Autres Groupes

politiques Autres

Groupes

politiques

Hors catégorie 1 1

AD 16 13 1 67 13 1 7

AD 15 54 1 35 54 1 5

AD 14 214 2 7 2936 214 2 7 36

AD 13 409 8 2 3738 439 8 2 38

AD 12 329 13 5960 294 13 60

AD 11 159 8 2829 154 7 29

AD 10 253 8 2425 213 7 25

AD 9 339 5 2832 149 6 32

AD 8 341 8 3640 446 7 40

AD 7 251 3 5865 311 2 65

AD 6 161 9 4546 181 8 46

AD 5 108 4 6088 143 5 88

AD Sous-total 2 631 10 69 413471 2 611 10 66 471

AST 11 95 10 3537 120 10 37

AST 10 82 19 3235 82 20 35

AST 9 520 4 4142 570 4 42

AST 8 318 6 3739 288 6 39

AST 7 311 2 4147 321 2 47

AST 6 314 5 7073 304 6 73

AST 5 431 18 6870 376 19 70

AST 4 314 4 7690 354 3 90

AST 3 181 14 7784 216 15 84

AST 2 23 5153 38 53

AST 1 2 6594 2 94

AST Sous-total 2 591 10 72 593664 2 671 10 75 664

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2 50 50

AST/SC 1 134 134

AST/SC Sous-total 184 184

Total 5 4071

202

203

1414

1415

1 006

1 135

5 4676

5 4677

208

209

14110

14111 1 135

1Of which three ad personamDont 3 promotions (three“ad personam” (3 AD 14 toen AD 15) granted in

exceptional cases to deserving officials. octroyées dans des cas exceptionnels à des fonctionnaires

méritants. 2Notional reserve for officials seconded in the interests of the service not included in the total. 3Réserve virtuelle pour les fonctionnaires détachés dans l’intérêt du service non comprise dans le total. 4Including one temporary AD 12 post for the Director of the Authority for European Parties and

European Political Foundations. 5Dont 1 poste temporaire AD 12 pour le Directeur de l’Autorité pour les partis politiques européens et les

fondations politiques européennes. 6Of which three ad personam promotions (three AD 14 to AD 15) granted in exceptional cases to

deserving officials. 7Dont 3 promotions “ad personam” (3 AD 14 en AD 15) octroyées dans des cas exceptionnels à des

fonctionnaires méritants. 8Notional reserve for officials seconded in the interests of the service not included in the total. 9Réserve virtuelle pour les fonctionnaires détachés dans l’intérêt du service non comprise dans le total. 10Including one temporary AD 12 post for the Director of the Authority for European Parties and

European Political Foundations.

38

Total général 6 554

6 683 6 743

Justification:

C'était une erreur, non seulement d'exempter les groupes politiques des précédents objectifs de réduction des

effectifs, mais de leur accorder une augmentation de 76 postes compensée par ces réductions. Le nombre de

postes des groupes politiques devrait être réduit de 76 et, ensuite, une réduction de 5% devrait être

appliquée; c'est ce qui aurait dû avoir lieu les années précédentes pour économiser l'argent du contribuable.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECTION II — Conseil européen et Conseil

Poste 1 1 0 0 — Traitements de base




1 1 0 0 236 814 000 236 814 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 -24 346 000 -24 346 000 223 000 000 223 000 000

Réserve

Total 236 814 000 236 814 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 -24 346 000 -24 346 000 223 000 000 223 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 0 236 814 000 236 814 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 -10 532 000 -10 532 000 236 814 000 236 814 000

Réserve

Total 236 814 000 236 814 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 -10 532 000 -10 532 000 236 814 000 236 814 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


11Dont 1 poste temporaire AD 12 pour le Directeur de l’Autorité pour les partis politiques européens et les

fondations politiques européennes.

39


-------------------------------


Poste 1 1 0 2 — Droits statutaires liés à la situation personnelle de l'agent




1 1 0 2 59 571 000 59 571 000 62 300 000 62 300 000 62 300 000 62 300 000 -2 729 000 -2 729 000 59 571 000 59 571 000

Réserve

Total 59 571 000 59 571 000 62 300 000 62 300 000 62 300 000 62 300 000 -2 729 000 -2 729 000 59 571 000 59 571 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 1 0 7 — Adaptation annuelle des rémunérations




1 1 0 7 3 128 000 3 128 000 3 128 000 3 128 000 -3 128 000 -3 128 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 3 128 000 3 128 000 3 128 000 3 128 000 -3 128 000 -3 128 000 p.m. p.m.

Justification:

Nous n'estimons pas que cette ligne budgétaire soit une priorité à soutenir.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 3 0 0 — Frais divers de recrutement




1 3 0 0 181 000 181 000 192 000 192 000 192 000 192 000 -38 400 -38 400 153 600 153 600

Réserve

Total 181 000 181 000 192 000 192 000 192 000 192 000 -38 400 -38 400 153 600 153 600

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

40



-------------------------------






1 3 0 1 1 992 000 1 992 000 2 028 000 2 028 000 2 028 000 2 028 000 -405 600 -405 600 1 622 400 1 622 400

Réserve

Total 1 992 000 1 992 000 2 028 000 2 028 000 2 028 000 2 028 000 -405 600 -405 600 1 622 400 1 622 400

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 3 3 1 — Frais de mission du secrétariat général du Conseil




1 3 3 1 2 980 000 2 980 000 3 130 000 3 130 000 3 130 000 3 130 000 -630 000 -630 000 2 500 000 2 500 000

Réserve

Total 2 980 000 2 980 000 3 130 000 3 130 000 3 130 000 3 130 000 -630 000 -630 000 2 500 000 2 500 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 1 982 000 1 982 000 1 109 000 1 109 000 1 109 000 1 109 000 -221 800 -221 800 887 200 887 200

Réserve

Total 1 982 000 1 982 000 1 109 000 1 109 000 1 109 000 1 109 000 -221 800 -221 800 887 200 887 200

Justification:

Il convient de renégocier les contrats de location actuels des institutions européennes afin de réduire

41

les coûts autant que possible au moyen d'une optimisation efficace et économique des ressources de l'UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 1 0 — Nettoyage et entretien




2 0 1 0 19 057 000 19 057 000 19 080 000 19 080 000 19 080 000 19 080 000 -6 680 000 -6 680 000 12 400 000 12 400 000

Réserve

Total 19 057 000 19 057 000 19 080 000 19 080 000 19 080 000 19 080 000 -6 680 000 -6 680 000 12 400 000 12 400 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 1 942 000 942 000 733 000 733 000 733 000 733 000 -153 000 -153 000 580 000 580 000

Réserve

Total 942 000 942 000 733 000 733 000 733 000 733 000 -153 000 -153 000 580 000 580 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 1 3 — Transports




2 1 3 1 048 000 1 048 000 1 496 000 1 496 000 1 496 000 1 496 000 -496 000 -496 000 1 000 000 1 000 000

Réserve

Total 1 048 000 1 048 000 1 496 000 1 496 000 1 496 000 1 496 000 -496 000 -496 000 1 000 000 1 000 000

42

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 0 0 — Frais de voyage des délégations




2 2 0 0 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 -1 502 000 -1 502 000 16 300 000 16 300 000

Réserve

Total 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 -1 502 000 -1 502 000 16 300 000 16 300 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 0 2 — Frais d'interprétation




2 2 0 2 79 816 000 79 816 000 79 816 000 79 816 000 79 316 000 79 316 000 -15 516 000 -15 516 000 63 800 000 63 800 000

Réserve

Total 79 816 000 79 816 000 79 816 000 79 816 000 79 316 000 79 316 000 -15 516 000 -15 516 000 63 800 000 63 800 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 0 3 — Frais de représentation




43



2 2 0 3 150 000 150 000 175 000 175 000 175 000 175 000 -35 000 -35 000 140 000 140 000

Réserve

Total 150 000 150 000 175 000 175 000 175 000 175 000 -35 000 -35 000 140 000 140 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 0 4 4 174 000 4 174 000 4 040 000 4 040 000 4 040 000 4 040 000 -3 540 000 -3 540 000 500 000 500 000

Réserve

Total 4 174 000 4 174 000 4 040 000 4 040 000 4 040 000 4 040 000 -3 540 000 -3 540 000 500 000 500 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 1 0 — Dépenses de documentation et de la bibliothèque




2 2 1 0 2 000 000 2 000 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 -1 770 000 -1 770 000 2 000 000 2 000 000

Réserve

Total 2 000 000 2 000 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 -1 770 000 -1 770 000 2 000 000 2 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


44





2 2 1 0 2 000 000 2 000 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 -1 770 000 -1 770 000 2 000 000 2 000 000

Réserve

Total 2 000 000 2 000 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 -1 770 000 -1 770 000 2 000 000 2 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 1 3 — Information et manifestations publiques




2 2 1 3 2 535 000 2 535 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 -2 385 000 -2 385 000 2 000 000 2 000 000

Réserve

Total 2 535 000 2 535 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 -2 385 000 -2 385 000 2 000 000 2 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 1 3 — Information et manifestations publiques




2 2 1 3 2 535 000 2 535 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 -1 850 000 -1 850 000 2 535 000 2 535 000

Réserve

Total 2 535 000 2 535 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 -1 850 000 -1 850 000 2 535 000 2 535 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

45


Poste 2 2 3 2 — Frais d'études, d'enquêtes et de consultations




2 2 3 2 45 000 45 000 60 000 60 000 60 000 60 000 -30 000 -30 000 30 000 30 000

Réserve

Total 45 000 45 000 60 000 60 000 60 000 60 000 -30 000 -30 000 30 000 30 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 3 7 — Autres dépenses de fonctionnement




2 2 3 7 254 000 254 000 281 000 281 000 281 000 281 000 -151 000 -151 000 130 000 130 000

Réserve

Total 254 000 254 000 281 000 281 000 281 000 281 000 -151 000 -151 000 130 000 130 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Section IV — Cour de justice de l’Union européenne


Modifier les chiffres, conditions de déblocage de la réserve et les bases légales comme suit:



1 0 0 0 29 148 000 29 148 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 -835 000 -835 000 29 000 000 29 000 000

Réserve 835 000 835 000 835 000 835 000

Total 29 148 000 29 148 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000

Conditions à remplir pour débloquer les crédits de la réserve:


Les crédits relevant de cette ligne budgétaire seront débloqués lorsque la Cour de justice aura fourni les

informations demandées au point 15 du rapport de décharge 2015: budget général de l'Union – Cour de

justice (2016/2154(DEC)).

46

Bases légales:

Avant l'alinéa:

Règlement (UE) 2016/300 du Conseil du 29 février 2016 .......... de haut niveau de l’UE (JO L 58 du

4.3.2016, p. 1).


Règlement nono 422/67/CEE, nono 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime

pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et

du greffier de la Cour de justice, du président, des membres et du greffier du Tribunal ainsi que du président,

des membres et du greffier du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (JO 187 du 8.8.1967,

p. 1), et notamment ses articles 3, 4, 4 bis,bis, 11 et 14.

Justification:

La procédure de décharge pour la Cour de justice a soulevé un certain nombre de questions sur les activités

extérieures des juges. Le groupe ECR estime qu'une partie des crédits de cette ligne budgétaire devrait être

mise en réserve jusqu'à ce que les informations demandées au point 15 du rapport de décharge 2015: Budget

général de l'Union – Cour de justice, aient été fournies.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 1 0 4 — Missions




1 0 4 342 000 342 000 342 000 342 000 342 000 342 000 -69 000 -69 000 273 000 273 000

Réserve

Total 342 000 342 000 342 000 342 000 342 000 342 000 -69 000 -69 000 273 000 273 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 1 0 6 — Formation




1 0 6 539 500 539 500 539 500 539 500 539 500 539 500 -108 500 -108 500 431 000 431 000

Réserve

Total 539 500 539 500 539 500 539 500 539 500 539 500 -108 500 -108 500 431 000 431 000

Justification:

47



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projet d'amendement 856 === ALDE/7750 ===

déposé par Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe

-------------------------------






1 2 0 0 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

Réserve

Total 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

Justification:

Rétablissement du projet de budget (PB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 -22 717 000 -22 717 000 227 100 000 227 100 000

Réserve

Total 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 -22 717 000 -22 717 000 227 100 000 227 100 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projet d'amendement 1614 === VERT/8401 ===

déposé par Groupe des Verts/Alliance libre européenne

-------------------------------






1 2 0 0 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

Réserve

Total 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

48

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projet d'amendement 186 === JURI/6701 ===

déposé par Commission des affaires juridiques

-------------------------------


Poste 1 4 0 0 — Autres agents

Modifier les chiffres et les commentaires comme suit:



1 4 0 0 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000

Réserve

Total 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000

Commentaires:

Après l'alinéa:

Montant des recettes affectées conformément à l’article 21, paragraphe 3, du règlement financier: p.m.


À compter de 2018, et dans le sillage de l'accord conclu entre les deux institutions, la Cour demande

directement les fonds nécessaires au financement des rémunérations de ces agents. Cette demande est

donc neutre sur le plan budgétaire dans le cadre du budget de l’Union européenne.

Justification:

Cet amendement propose de rétablir les crédits supprimés par le Conseil sur ce poste, destinés au

recrutement en 2018 de 5 agents contractuels principalement chargés de la relecture/vérification linguistique

au sein du service de traduction. En réalité, depuis 2014, la Cour a reçu des crédits provenant de l’Office des

publications de l’Union européenne en vue de réaliser ces missions de relecture/vérification linguistique.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 0 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000

Réserve

Total 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

49



-------------------------------


Poste 1 4 0 4 — Stages et échanges de personnel




1 4 0 4 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

Réserve

Total 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 4 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

Réserve

Total 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 0 6 — Prestations externes dans le domaine linguistique




1 4 0 6 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 1 256 000 1 256 000 15 867 500 15 867 500

Réserve

Total 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 1 256 000 1 256 000 15 867 500 15 867 500

Justification:

Le présent amendement propose de rétablir les crédits supprimés par la Commission sur ce poste (- 8 %) en

ce qui concerne les estimations initiales de la Cour, principalement sur l'une des priorités du budget 2018, à

savoir le projet visant à optimiser la contribution de la traduction externe. Si ces crédits ne sont pas

50

rétablis dans leur intégralité, des difficultés potentielles sont à craindre dans le contexte d’une croissance

continue de la charge de travail en traduction.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 0 6 — Prestations externes dans le domaine linguistique




1 4 0 6 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 -2 922 300 -2 922 300 11 689 200 11 689 200

Réserve

Total 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 -2 922 300 -2 922 300 11 689 200 11 689 200

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 6 1 0 — Frais divers de recrutement du personnel




1 6 1 0 197 000 197 000 180 500 180 500 180 500 180 500 -36 100 -36 100 144 400 144 400

Réserve

Total 197 000 197 000 180 500 180 500 180 500 180 500 -36 100 -36 100 144 400 144 400

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

Réserve

51



Total 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 -53 500 -53 500 391 500 391 500

Réserve

Total 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 -53 500 -53 500 391 500 391 500

Justification:

Les dépenses de la Cour de justice pour les missions devraient rester au niveau de 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 -105 000 -105 000 340 000 340 000

Réserve

Total 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 -105 000 -105 000 340 000 340 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





52


1 6 2 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

Réserve

Total 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

-------------------------------






1 6 3 2 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

Réserve

Total 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

-------------------------------


Poste 1 6 5 5 — Dépenses du PMO pour la gestion de dossiers concernant le personnel de la Cour




1 6 5 5 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

Réserve

Total 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 3 2 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

Réserve

Total 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


53

Poste 1 6 5 5 — Dépenses du PMO pour la gestion de dossiers concernant le personnel de la Cour




1 6 5 5 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

Réserve

Total 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 9 710 000 9 710 000 9 762 000 9 762 000 9 762 000 9 762 000 -1 952 400 -1 952 400 7 809 600 7 809 600

Réserve

Total 9 710 000 9 710 000 9 762 000 9 762 000 9 762 000 9 762 000 -1 952 400 -1 952 400 7 809 600 7 809 600

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 7 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

Réserve

Total 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

54






2 0 0 7 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 -302 000 -302 000 660 000 660 000

Réserve

Total 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 -302 000 -302 000 660 000 660 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 7 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

Réserve

Total 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

-------------------------------


Poste 2 0 0 8 — Études et assistance technique liées aux projets immobiliers




2 0 0 8 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000

Réserve

Total 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000

-------------------------------






2 0 2 2 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

Réserve

Total 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

-------------------------------


Poste 2 1 0 0 — Achat, travaux, entretien et maintenance des équipements et des logiciels

55




2 1 0 0 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 50 000 50 000 7 125 500 7 125 500

Réserve

Total 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 50 000 50 000 7 125 500 7 125 500

-------------------------------


Poste 2 1 0 2 — Prestations externes pour l’exploitation, la réalisation et la maintenance des logiciels et des

systèmes




2 1 0 2 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

Réserve

Total 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

-------------------------------


Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages




2 3 2 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

Réserve

Total 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

-------------------------------


Article 2 7 2 — Dépenses de documentation, de bibliothèque et d’archivage




2 7 2 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

Réserve

Total 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






56



2 0 0 8 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 -396 000 -396 000 1 000 000 1 000 000

Réserve

Total 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 -396 000 -396 000 1 000 000 1 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projet d'amendement 193 === JURI/6708 ===

déposé par Commission des affaires juridiques

-------------------------------



Modifier les chiffres et les commentaires comme suit:



2 0 0 8 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000

Réserve

Total 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000

Commentaires:

Après l'alinéa:

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées .......... relatives aux projets immobiliers de grande

envergure.


Ces services de conseil sont essentiels à la réussite du projet, comme cela a été le cas pour les précédents

projets immobiliers.

Justification:

Le présent amendement propose de rétablir les crédits supprimés par le Conseil, liés aux services de conseil

nécessaires en 2018 dans le cadre du projet prioritaire relatif à l'amélioration des mesures de sécurité des

bâtiments de l’institution. Vu l’ampleur du travail prévoyant la prise de diverses mesures (entre autres, la

modification de l’accès aux bâtiments de l’institution, y compris la construction d’infrastructures pour le

contrôle de l'accès extra muros, le périmètre de sécurité pour l'ensemble du complexe immobilier de Cour).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

57



Réserve

Total 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 -1 279 200 -1 279 200 6 316 800 6 316 800

Réserve

Total 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 -1 279 200 -1 279 200 6 316 800 6 316 800

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 4 2 485 000 2 485 000 2 518 000 2 518 000 2 518 000 2 518 000 -378 000 -378 000 2 140 000 2 140 000

Réserve

Total 2 485 000 2 485 000 2 518 000 2 518 000 2 518 000 2 518 000 -378 000 -378 000 2 140 000 2 140 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



58




2 1 0 0 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 709 500 709 500 7 785 000 7 785 000

Réserve

Total 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 709 500 709 500 7 785 000 7 785 000

Justification:

L’amendement propose de rétablir les crédits supprimés par la Commission et le Conseil, d’une part, dans le

contexte du projet visant à optimiser la contribution de la traduction externe, à créer un environnement

informatique permettant de pouvoir correspondre en toute sécurité avec les traducteurs externes et leur

permettant d’accéder à certaines applications de la Cour et, d’autre part, de rétablir le montant nécessaire

pour l’acquisition des équipements de réseau pour la 5e extension du site principal de la Cour.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



systèmes




2 1 0 2 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

Réserve

Total 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 657 500 657 500 629 500 629 500 629 500 629 500 -125 900 -125 900 503 600 503 600

Réserve

Total 657 500 657 500 629 500 629 500 629 500 629 500 -125 900 -125 900 503 600 503 600

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


59


-------------------------------


Article 2 1 6 — Matériel de transport




2 1 6 1 585 500 1 585 500 1 532 000 1 532 000 1 532 000 1 532 000 -459 600 -459 600 1 072 400 1 072 400

Réserve

Total 1 585 500 1 585 500 1 532 000 1 532 000 1 532 000 1 532 000 -459 600 -459 600 1 072 400 1 072 400

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 0 690 000 690 000 660 000 660 000 660 000 660 000 -198 000 -198 000 462 000 462 000

Réserve

Total 690 000 690 000 660 000 660 000 660 000 660 000 -198 000 -198 000 462 000 462 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 2 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

Réserve

Total 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

Justification:


60

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 8 399 000 399 000 423 500 423 500 423 500 423 500 -95 500 -95 500 328 000 328 000

Réserve

Total 399 000 399 000 423 500 423 500 423 500 423 500 -95 500 -95 500 328 000 328 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 5 2 — Frais de réception et de représentation




2 5 2 147 000 147 000 142 000 142 000 142 000 142 000 -56 800 -56 800 85 200 85 200

Réserve

Total 147 000 147 000 142 000 142 000 142 000 142 000 -56 800 -56 800 85 200 85 200

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 5 4 — Réunions, congrès, conférences et visites




2 5 4 374 500 374 500 380 000 380 000 380 000 380 000 -110 000 -110 000 270 000 270 000

Réserve

Total 374 500 374 500 380 000 380 000 380 000 380 000 -110 000 -110 000 270 000 270 000

Justification:

61



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 7 2 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

Réserve

Total 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 7 2 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 -341 000 -341 000 1 300 000 1 300 000

Réserve

Total 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 -341 000 -341 000 1 300 000 1 300 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECTION V — COUR DES COMPTES





1 0 4 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 110 000 110 000 336 000 336 000

Réserve

Total 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 110 000 110 000 336 000 336 000

62

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 4 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 -26 000 -26 000 200 000 200 000

Réserve

Total 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 -26 000 -26 000 200 000 200 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 1 0 6 — Formation




1 0 6 80 000 80 000 80 000 80 000 30 000 30 000 50 000 50 000 80 000 80 000

Réserve

Total 80 000 80 000 80 000 80 000 30 000 30 000 50 000 50 000 80 000 80 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 0 0 — Rémunération et indemnités




1 2 0 0 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 627 000 627 000 105 514 000 105 514 000

Réserve

63



Total 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 627 000 627 000 105 514 000 105 514 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 -9 987 000 -9 987 000 94 900 000 94 900 000

Réserve

Total 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 -9 987 000 -9 987 000 94 900 000 94 900 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 0 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

Réserve

Total 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





64


1 4 0 0 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

Réserve

Total 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

-------------------------------






1 4 0 4 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000

Réserve

Total 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000

-------------------------------


Poste 1 4 0 5 — Autres prestations externes




1 4 0 5 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

Réserve

Total 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

-------------------------------






1 6 1 2 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

Réserve

Total 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

-------------------------------






1 6 2 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000

Réserve

Total 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000

-------------------------------


Poste 1 6 5 5 — Dépenses du PMO pour la gestion de dossiers concernant le personnel de la Cour des

comptes



65


1 6 5 5 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000

Réserve

Total 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000

-------------------------------






2 0 0 7 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000

Réserve

Total 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000

-------------------------------



systèmes




2 1 0 2 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000

Réserve

Total 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000

-------------------------------






2 1 2 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000

Réserve

Total 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000

-------------------------------






2 1 4 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000

Réserve

Total 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000

-------------------------------





66


2 3 2 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000

Réserve

Total 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000

-------------------------------






2 3 8 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000

Réserve

Total 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000

-------------------------------


Article 2 5 4 — Réunions, congrès et conférences




2 5 4 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000

Réserve

Total 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000

-------------------------------


Poste 2 7 4 1 — Publications de caractère général




2 7 4 1 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000

Réserve

Total 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 4 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000

Réserve

Total 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000

67

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 0 5 — Autres prestations externes




1 4 0 5 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

Réserve

Total 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 1 2 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

Réserve

Total 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 1 2 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 -100 000 -100 000 600 000 600 000

Réserve

Total 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 -100 000 -100 000 600 000 600 000

68

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 -450 000 -450 000 2 700 000 2 700 000

Réserve

Total 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 -450 000 -450 000 2 700 000 2 700 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projet d'amendement 1370 === S&D//7698 ===

déposé par Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen

-------------------------------






1 6 2 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000

Réserve

Total 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000

Justification:

Rétablissement du PB.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 6 5 5 — Dépenses du PMO pour la gestion de dossiers concernant le personnel de la Cour des

comptes




69



1 6 5 5 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000

Réserve

Total 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 175 000 175 000 175 000 175 000 175 000 175 000 -35 000 -35 000 140 000 140 000

Réserve

Total 175 000 175 000 175 000 175 000 175 000 175 000 -35 000 -35 000 140 000 140 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 7 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 -90 000 -90 000 130 000 130 000

Réserve

Total 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 -90 000 -90 000 130 000 130 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


70





2 0 0 7 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000

Réserve

Total 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 8 210 000 210 000 210 000 210 000 210 000 210 000 -63 000 -63 000 147 000 147 000

Réserve

Total 210 000 210 000 210 000 210 000 210 000 210 000 -63 000 -63 000 147 000 147 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 -250 000 -250 000 1 000 000 1 000 000

Réserve

Total 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 -250 000 -250 000 1 000 000 1 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

71






2 0 2 4 915 000 915 000 850 000 850 000 850 000 850 000 -100 000 -100 000 750 000 750 000

Réserve

Total 915 000 915 000 850 000 850 000 850 000 850 000 -100 000 -100 000 750 000 750 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



systèmes




2 1 0 2 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000

Réserve

Total 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000

Réserve

Total 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



72

-------------------------------






2 1 2 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 -5 000 -5 000 69 000 69 000

Réserve

Total 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 -5 000 -5 000 69 000 69 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 4 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000

Réserve

Total 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 6 636 000 636 000 607 000 607 000 607 000 607 000 -182 100 -182 100 424 900 424 900

Réserve

Total 636 000 636 000 607 000 607 000 607 000 607 000 -182 100 -182 100 424 900 424 900

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

73



-------------------------------






2 3 0 100 000 100 000 90 000 90 000 90 000 90 000 -27 000 -27 000 63 000 63 000

Réserve

Total 100 000 100 000 90 000 90 000 90 000 90 000 -27 000 -27 000 63 000 63 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 2 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000

Réserve

Total 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 8 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 -38 000 -38 000 150 000 150 000

Réserve

Total 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 -38 000 -38 000 150 000 150 000

Justification:


74


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 8 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000

Réserve

Total 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 5 2 — Frais de représentation




2 5 2 233 000 233 000 233 000 233 000 233 000 233 000 -83 000 -83 000 150 000 150 000

Réserve

Total 233 000 233 000 233 000 233 000 233 000 233 000 -83 000 -83 000 150 000 150 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 -11 000 -11 000 90 000 90 000

Réserve

Total 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 -11 000 -11 000 90 000 90 000

75

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000

Réserve

Total 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 7 0 — Consultations, études et enquêtes de caractère limité

Modifier les chiffres, l'intitulé et conditions de déblocage de la réserve comme suit:



2 7 0 576 000 576 000 296 000 296 000 296 000 296 000 296 000 296 000

Réserve 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Total 576 000 576 000 296 000 296 000 296 000 296 000 3 000 000 3 000 000 3 296 000 3 296 000

Conditions à remplir pour débloquer les crédits de la réserve:


La réserve sera débloquée lorsque

1) il aura été décidé, lors des trilogues en cours sur la révision du règlement financier, que les honoraires

des commissaires aux comptes extérieurs des agences sont pris en charge par la Cour des comptes.

2) le règlement financier révisé entrera en vigueur en 2018.

Justification:

Conséquence des amendements proposés par le Parlement européen au règlement financier.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

76






2 7 2 405 000 405 000 405 000 405 000 405 000 405 000 -105 000 -105 000 300 000 300 000

Réserve

Total 405 000 405 000 405 000 405 000 405 000 405 000 -105 000 -105 000 300 000 300 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 7 4 1 — Publications de caractère général




2 7 4 1 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000

Réserve

Total 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Section VI – Comité économique et social européen

Poste 1 0 0 4 — Frais de voyage et de séjour pour réunions, convocations et frais annexes




1 0 0 4 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 -5 247 625 -5 247 625 15 000 000 15 000 000

Réserve

Total 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 -5 247 625 -5 247 625 15 000 000 15 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



77

-------------------------------






1 0 0 4 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 -10 247 625 -10 247 625 10 000 000 10 000 000

Réserve

Total 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 -10 247 625 -10 247 625 10 000 000 10 000 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 0 4 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 130 000 130 000 20 377 625 20 377 625

Réserve

Total 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 130 000 130 000 20 377 625 20 377 625

Justification:

Les groupes consultatifs nationaux sont les principaux vecteurs de la participation effective de la société

civile à la mise en œuvre des chapitres concernant le commerce et le développement durable dans les

accords commerciaux. Ces organes sont principalement soutenus par les membres et le personnel du CESE.

Compte tenu des nouveaux mandats à venir pour le CESE (Canada, Mexique, Mercosur, Japon, Viêt Nam,

Singapour, Indonésie), une augmentation de la ligne budgétaire pour les activités des membres du CESE

dans le cadre de ces GCI est requise.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 0 0 8 — Frais de voyage et de séjour pour réunions, convocations et frais annexes des délégués de la

commission consultative des mutations industrielles




1 0 0 8 479 468 479 468 488 098 488 098 488 098 488 098 -88 098 -88 098 400 000 400 000

Réserve

Total 479 468 479 468 488 098 488 098 488 098 488 098 -88 098 -88 098 400 000 400 000

Justification:

78



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 1 0 5 — Perfectionnement professionnel, cours de langues et autres formations




1 0 5 65 245 65 245 66 420 66 420 66 420 66 420 -13 420 -13 420 53 000 53 000

Réserve

Total 65 245 65 245 66 420 66 420 66 420 66 420 -13 420 -13 420 53 000 53 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 -19 169 962 -19 169 962 50 000 000 50 000 000

Réserve

Total 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 -19 169 962 -19 169 962 50 000 000 50 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 -9 169 962 -9 169 962 60 000 000 60 000 000

Réserve

79



Total 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 -9 169 962 -9 169 962 60 000 000 60 000 000

Justification:

Il semble judicieux de demander une réduction de cette ligne budgétaire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 194 000 194 000 69 363 962 69 363 962

Réserve

Total 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 194 000 194 000 69 363 962 69 363 962

Justification:

Les groupes consultatifs nationaux sont les principaux vecteurs de la participation effective de la société

civile à la mise en œuvre des chapitres concernant le commerce et le développement durable dans les

accords commerciaux. Ces organes sont principalement soutenus par les membres et le personnel du CESE.

Compte tenu des nouveaux mandats à venir pour le CESE (Canada, Mexique, Mercosur, Japon, Viêt Nam,

Singapour et Indonésie), une augmentation de la ligne budgétaire pour le personnel du CESE s'occupant des

GCI est requise. Le montant devrait couvrir 2 postes AD, 1 pour l'Asie et 1 pour l'Amérique, et 1 AST pour

les deux.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 2 0 — Indemnités en cas de retrait d’emploi et congés dans l’intérêt du service




1 2 2 0 186 841 186 841 300 000 300 000 300 000 300 000 -300 000 -300 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 186 841 186 841 300 000 300 000 300 000 300 000 -300 000 -300 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités à verser aux fonctionnaires mis en disponibilité à la suite d’une

mesure de réduction du nombre d’emplois de l’institution, aux fonctionnaires mis en congé dans l’intérêt du

service ou aux titulaires d’un emploi d’encadrement supérieur qui leur est retiré dans l’intérêt du service.

Il couvre également la quote-part patronale de l’assurance contre les risques de maladie et l’incidence des

coefficients correcteurs applicables à ces indemnités.

80

Bases légales:


Statut des fonctionnaires de l’Union européenne, et notamment ses articles 41, 42 quater et 50 et son annexe

IV.

Justification:


contribuables.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 0 2 261 081 2 261 081 2 384 121 2 384 121 2 384 121 2 384 121 -884 121 -884 121 1 500 000 1 500 000

Réserve

Total 2 261 081 2 261 081 2 384 121 2 384 121 2 384 121 2 384 121 -884 121 -884 121 1 500 000 1 500 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 2 0 — Prestations d’appoint pour le service de traduction




1 4 2 0 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 -526 075 -526 075 885 000 885 000

Réserve

Total 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 -526 075 -526 075 885 000 885 000

Justification:

Les dépenses pour cette ligne budgétaire devraient mieux tenir compte de l'exécution du budget 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


81





1 4 2 0 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 -501 075 -501 075 910 000 910 000

Réserve

Total 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 -501 075 -501 075 910 000 910 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 2 2 — Expertises liées aux travaux législatifs




1 4 2 2 742 851 742 851 731 708 731 708 731 708 731 708 -231 708 -231 708 500 000 500 000

Réserve

Total 742 851 742 851 731 708 731 708 731 708 731 708 -231 708 -231 708 500 000 500 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 6 1 0 — Recrutement




1 6 1 0 50 000 50 000 43 500 43 500 43 500 43 500 -26 500 -26 500 17 000 17 000

Réserve

Total 50 000 50 000 43 500 43 500 43 500 43 500 -26 500 -26 500 17 000 17 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



82

-------------------------------






1 6 1 2 580 000 580 000 578 200 578 200 554 400 554 400 23 800 23 800 578 200 578 200

Réserve

Total 580 000 580 000 578 200 578 200 554 400 554 400 23 800 23 800 578 200 578 200

Justification:

Cet amendement rétablit les crédits proposés par la Commission dans son projet de budget, qui prévoit pour

le CESE un gel nominal général au niveau de 2017 pour toutes les dépenses non liées aux rémunérations. Le

nouvel accord de niveau de service concernant la formation, passé entre la Commission et le CESE, est

susceptible de faire augmenter les redevances dues à la Commission.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 2 169 393 2 169 393 2 176 467 2 176 467 2 176 467 2 176 467 -716 467 -716 467 1 460 000 1 460 000

Réserve

Total 2 169 393 2 169 393 2 176 467 2 176 467 2 176 467 2 176 467 -716 467 -716 467 1 460 000 1 460 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 1 — Redevances emphytéotiques et dépenses analogues




2 0 0 1 12 049 281 12 049 281 12 302 458 12 302 458 12 302 458 12 302 458 -253 177 -253 177 12 049 281 12 049 281

Réserve

Total 12 049 281 12 049 281 12 302 458 12 302 458 12 302 458 12 302 458 -253 177 -253 177 12 049 281 12 049 281

Justification:


83

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 2 662 728 2 662 728 2 670 606 2 670 606 2 670 606 2 670 606 -670 606 -670 606 2 000 000 2 000 000

Réserve

Total 2 662 728 2 662 728 2 670 606 2 670 606 2 670 606 2 670 606 -670 606 -670 606 2 000 000 2 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 4 807 921 807 921 790 311 790 311 790 311 790 311 -100 311 -100 311 690 000 690 000

Réserve

Total 807 921 807 921 790 311 790 311 790 311 790 311 -100 311 -100 311 690 000 690 000

Justification:

La raison d'une telle augmentation des dépenses énergétiques depuis l'exécution du budget 2016 n'est pas

claire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 4 807 921 807 921 790 311 790 311 790 311 790 311 -100 311 -100 311 690 000 690 000

Réserve

Total 807 921 807 921 790 311 790 311 790 311 790 311 -100 311 -100 311 690 000 690 000

Justification:

84



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 0 0 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 -558 601 -558 601 1 000 000 1 000 000

Réserve

Total 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 -558 601 -558 601 1 000 000 1 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projet d'amendement 812 === EPP//8030 ===

déposé par Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens)

-------------------------------






2 1 0 0 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 32 304 32 304 1 590 905 1 590 905

Réserve

Total 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 32 304 32 304 1 590 905 1 590 905

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



systèmes




2 1 0 2 1 901 512 1 901 512 1 907 138 1 907 138 1 907 138 1 907 138 -407 138 -407 138 1 500 000 1 500 000

Réserve

85



Total 1 901 512 1 901 512 1 907 138 1 907 138 1 907 138 1 907 138 -407 138 -407 138 1 500 000 1 500 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 -39 769 -39 769 73 000 73 000

Réserve

Total 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 -39 769 -39 769 73 000 73 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 32 304 32 304 145 073 145 073

Réserve

Total 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 32 304 32 304 145 073 145 073

Justification:


le CESE un gel nominal général au niveau de 2017 pour toutes les dépenses non liées aux rémunérations.

Les crédits de cette ligne budgétaire sont déjà limités.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


86





2 1 4 1 082 549 1 082 549 1 067 343 1 067 343 1 067 343 1 067 343 -217 343 -217 343 850 000 850 000

Réserve

Total 1 082 549 1 082 549 1 067 343 1 067 343 1 067 343 1 067 343 -217 343 -217 343 850 000 850 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 6 90 885 90 885 88 300 88 300 88 300 88 300 -44 300 -44 300 44 000 44 000

Réserve

Total 90 885 90 885 88 300 88 300 88 300 88 300 -44 300 -44 300 44 000 44 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 3 8 — Frais de déménagement et autres dépenses de fonctionnement administratif




2 3 8 145 000 145 000 162 968 162 968 162 968 162 968 -52 968 -52 968 110 000 110 000

Réserve

Total 145 000 145 000 162 968 162 968 162 968 162 968 -52 968 -52 968 110 000 110 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



87

-------------------------------






2 5 4 0 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 -193 800 -193 800 25 000 25 000

Réserve

Total 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 -193 800 -193 800 25 000 25 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 0 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 20 000 20 000 238 800 238 800

Réserve

Total 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 20 000 20 000 238 800 238 800

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 5 4 2 — Frais divers pour l’organisation de et la participation à des auditions et autres manifestations




2 5 4 2 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 -44 162 -44 162 400 000 400 000

Réserve

Total 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 -44 162 -44 162 400 000 400 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

88



-------------------------------


Poste 2 5 4 2 — Frais divers pour l’organisation de et la participation à des auditions et autres manifestations




2 5 4 2 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 160 627 160 627 604 789 604 789

Réserve

Total 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 160 627 160 627 604 789 604 789

Justification:



Cette ligne budgétaire étaye la participation des tiers concernés, qui est essentielle pour que le CESE puisse

accomplir sa mission.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 6 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 -25 000 -25 000 45 000 45 000

Réserve

Total 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 -25 000 -25 000 45 000 45 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 6 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 20 000 20 000 90 000 90 000

Réserve

Total 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 20 000 20 000 90 000 90 000

89

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 5 4 8 — Interprètes de conférence




2 5 4 8 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 -2 257 064 -2 257 064 4 800 000 4 800 000

Réserve

Total 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 -2 257 064 -2 257 064 4 800 000 4 800 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 8 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 -3 557 064 -3 557 064 3 500 000 3 500 000

Réserve

Total 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 -3 557 064 -3 557 064 3 500 000 3 500 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 8 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 341 686 341 686 7 398 750 7 398 750

Réserve

90



Total 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 341 686 341 686 7 398 750 7 398 750

Justification:



Cette ligne budgétaire couvre l'interprétation; une certaine marge de sécurité est nécessaire pour garantir que

les membres du CESE puissent à tout moment, mais sous certaines conditions, travailler dans leur propre

langue.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 6 0 0 — Communication




2 6 0 0 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 -30 244 -30 244 600 000 600 000

Réserve

Total 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 -30 244 -30 244 600 000 600 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 6 0 0 — Communication




2 6 0 0 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 159 636 159 636 789 880 789 880

Réserve

Total 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 159 636 159 636 789 880 789 880

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


91

Poste 2 6 0 2 — Publications et promotion des publications




2 6 0 2 482 000 482 000 457 660 457 660 457 660 457 660 -137 660 -137 660 320 000 320 000

Réserve

Total 482 000 482 000 457 660 457 660 457 660 457 660 -137 660 -137 660 320 000 320 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 6 2 0 — Études, recherches et auditions




2 6 2 0 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 -118 000 -118 000 87 000 87 000

Réserve

Total 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 -118 000 -118 000 87 000 87 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 6 2 0 — Études, recherches et auditions




2 6 2 0 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 45 000 45 000 250 000 250 000

Réserve

Total 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 45 000 45 000 250 000 250 000

Justification:



Cette ligne budgétaire prévoit des études prospectives, y compris des études qui évaluent la nécessité

d’élaborer un avis d’initiative.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

92



-------------------------------


Poste 2 6 2 2 — Dépenses de documentation et bibliothèque




2 6 2 2 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 -23 995 -23 995 104 657 104 657

Réserve

Total 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 -23 995 -23 995 104 657 104 657

Justification:

L'augmentation n'est pas justifiée compte tenu de la disponibilité de ressources dans le service de recherche

du Parlement européen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 6 2 2 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 -18 652 -18 652 110 000 110 000

Réserve

Total 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 -18 652 -18 652 110 000 110 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 6 2 2 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 29 048 29 048 157 700 157 700

Réserve

Total 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 29 048 29 048 157 700 157 700

Justification:

93


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 6 2 4 — Archivage et travaux connexes




2 6 2 4 93 000 93 000 92 018 92 018 92 018 92 018 -50 018 -50 018 42 000 42 000

Réserve

Total 93 000 93 000 92 018 92 018 92 018 92 018 -50 018 -50 018 42 000 42 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Section VII — Comité européen des régions

Poste 1 0 0 0 — Traitements, indemnités et allocations




1 0 0 0 115 000 115 000 115 000 115 000 115 000 115 000 90 000 90 000 205 000 205 000

Réserve

Total 115 000 115 000 115 000 115 000 115 000 115 000 90 000 90 000 205 000 205 000

Justification:

L'amendement rétablit le budget prévisionnel du CdR revu à la baisse par la Commission dans le projet de

budget 2018. Ce rétablissement est nécessaire afin de garantir un financement suffisant pour les frais de

bureau et les allocations informatiques des membres du CdR en vue de faciliter le recours aux

communications numériques pour les travaux du CdR, ainsi que de réduire la consommation de papier

(EMAS).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





94


1 0 0 4 9 077 955 9 077 955 8 746 750 8 746 750 8 746 750 8 746 750 -1 746 750 -1 746 750 7 000 000 7 000 000

Réserve

Total 9 077 955 9 077 955 8 746 750 8 746 750 8 746 750 8 746 750 -1 746 750 -1 746 750 7 000 000 7 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 1 0 5 — Cours pour les membres de l’institution




1 0 5 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 10 000 10 000 25 000 25 000

Réserve

Total 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 10 000 10 000 25 000 25 000

Justification:

Cet amendement rétablit le budget prévisionnel du CdR revu à la baisse par la Commission. Le

rétablissement est nécessaire afin de garantir un financement suffisant des cours de langues des membres du

CdR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 0 0 — Rémunération et allocations




1 2 0 0 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 -10 893 130 -10 893 130 40 000 000 40 000 000

Réserve

Total 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 -10 893 130 -10 893 130 40 000 000 40 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


95





1 2 0 0 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 -5 893 130 -5 893 130 45 000 000 45 000 000

Réserve

Total 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 -5 893 130 -5 893 130 45 000 000 45 000 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 1 406 870 1 406 870 52 300 000 52 300 000

Réserve

Total 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 1 406 870 1 406 870 52 300 000 52 300 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 2 0 — Indemnités en cas de retrait d’emploi dans l’intérêt du service




1 2 2 0 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -200 000 -200 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -200 000 -200 000 p.m. p.m.

Justification:


contribuables.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

96






1 4 0 0 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 -1 130 312 -1 130 312 1 500 000 1 500 000

Réserve

Total 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 -1 130 312 -1 130 312 1 500 000 1 500 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 0 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 128 919 128 919 2 759 231 2 759 231

Réserve

Total 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 128 919 128 919 2 759 231 2 759 231

Justification:

Rétablissement du projet de budget.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 0 2 — Prestations d’interprétation




1 4 0 2 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 -1 016 044 -1 016 044 3 000 000 3 000 000

Réserve

Total 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 -1 016 044 -1 016 044 3 000 000 3 000 000

Commentaires:

Après l'alinéa:

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux services d’interprétation.


Il couvreSont imputés à ce poste les honoraires, les cotisations sociales, les frais de voyage et les indemnités

97

de séjour des interprètes employés.

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 0 2 — Prestations d’interprétation




1 4 0 2 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 97 303 97 303 4 113 347 4 113 347

Réserve

Total 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 97 303 97 303 4 113 347 4 113 347

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 2 0 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 -317 587 -317 587 618 000 618 000

Réserve

Total 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 -317 587 -317 587 618 000 618 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





98


1 4 2 0 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 200 000 200 000 1 135 587 1 135 587

Réserve

Total 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 200 000 200 000 1 135 587 1 135 587

Justification:

L'amendement rétablit les crédits couvrant les dépenses afférentes aux travaux de traduction effectués par

des prestataires externes. La Commission les avait en effet réduits dans sa consolidation du projet de budget

de l'Union à un niveau bien inférieur à celui du budget disponible pour 2017. Cet amendement les rétablit

totalement. Le rétablissement est nécessaire afin de pouvoir augmenter progressivement le pourcentage de

traductions externalisées, ce qui découle de la pleine mise en œuvre de l'accord de coopération avec le

Parlement.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 4 2 2 — Expertises liées aux travaux consultatifs




1 4 2 2 421 200 421 200 420 000 420 000 420 000 420 000 -84 000 -84 000 336 000 336 000

Réserve

Total 421 200 421 200 420 000 420 000 420 000 420 000 -84 000 -84 000 336 000 336 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 6 1 0 — Frais divers de recrutement




1 6 1 0 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -10 000 -10 000 30 000 30 000

Réserve

Total 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -10 000 -10 000 30 000 30 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



99

-------------------------------


Poste 1 6 1 2 — Perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel




1 6 1 2 435 136 435 136 435 136 435 136 435 136 435 136 -87 136 -87 136 348 000 348 000

Réserve

Total 435 136 435 136 435 136 435 136 435 136 435 136 -87 136 -87 136 348 000 348 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 -100 000 -100 000 295 000 295 000

Réserve

Total 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 -100 000 -100 000 295 000 295 000

Justification:

Le budget du Comité des régions pour les missions devrait être réduit, car la nécessité de se réunir aussi

souvent hors de Bruxelles n'est pas manifeste.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 30 000 30 000 425 000 425 000

Réserve

Total 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 30 000 30 000 425 000 425 000

Justification:

Cet amendement rétablit les crédits destinés aux missions. La Commission les avait en effet supprimés dans

sa consolidation du projet de budget de l'Union. Cet amendement les rétablit totalement. Le rétablissement

des crédits est nécessaire pour mener à bien les missions liées à l'amélioration du dialogue avec les citoyens

par le renforcement des activités et des initiatives politiques à l'échelon régional et des manifestations

100

locales, ce qui nécessite la présence de personnel supplémentaire aux côtés des membres du Comité des

régions.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 1 612 135 1 612 135 1 640 339 1 640 339 1 640 339 1 640 339 -540 339 -540 339 1 100 000 1 100 000

Réserve

Total 1 612 135 1 612 135 1 640 339 1 640 339 1 640 339 1 640 339 -540 339 -540 339 1 100 000 1 100 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 7 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 94 356 94 356 292 825 292 825

Réserve

Total 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 94 356 94 356 292 825 292 825

Justification:

Cet amendement rétablit les crédits correspondant à la rénovation de cinq bâtiments communs du CdR et du

CESE, par comparaison avec le montant initialement demandé par le CdR dans son état prévisionnel. Le

rétablissement est nécessaire pour commencer à résoudre l'insuffisance structurelle de fonds dans ce

domaine afin de maintenir les bâtiments en bon état et conformes aux obligations juridiques, d'éviter leur

détérioration et de continuer à améliorer leurs performances énergétiques.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

101






2 0 2 2 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 -800 907 -800 907 1 400 000 1 400 000

Réserve

Total 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 -800 907 -800 907 1 400 000 1 400 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 150 000 150 000 2 350 907 2 350 907

Réserve

Total 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 150 000 150 000 2 350 907 2 350 907

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 4 598 137 598 137 606 470 606 470 606 470 606 470 -121 470 -121 470 485 000 485 000

Réserve

Total 598 137 598 137 606 470 606 470 606 470 606 470 -121 470 -121 470 485 000 485 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



102

-------------------------------


Poste 2 1 0 0 — Achat, location, entretien et maintenance du matériel et des logiciels, et travaux y afférents




2 1 0 0 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 100 722 100 722 1 321 227 1 321 227

Réserve

Total 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 100 722 100 722 1 321 227 1 321 227

Justification:

Cet amendement rétablit les crédits correspondant aux dépenses informatiques relatives au logiciel de

gestion financière et des ressources humaines (RH), par comparaison avec le montant initialement demandé

dans l'état prévisionnel du CdR (ABAC, Sysper, etc.). Le logiciel est utilisé par le CdR et fourni par la

Commission européenne. Alors que la Commission a augmenté le prix du logiciel de gestion financière et

des RH pour le CdR, elle a aussi réduit le financement demandé dans son projet consolidé de budget de

l'Union L'augmentation proposée ici permet simplement au CdR de payer le prix plus élevé que demande la

Commission européenne.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



systèmes




2 1 0 2 1 850 184 1 850 184 1 853 131 1 853 131 1 853 131 1 853 131 -853 131 -853 131 1 000 000 1 000 000

Réserve

Total 1 850 184 1 850 184 1 853 131 1 853 131 1 853 131 1 853 131 -853 131 -853 131 1 000 000 1 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 95 657 95 657 95 402 95 402 95 402 95 402 -41 402 -41 402 54 000 54 000

Réserve

103



Total 95 657 95 657 95 402 95 402 95 402 95 402 -41 402 -41 402 54 000 54 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 4 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 -305 845 -305 845 715 000 715 000

Réserve

Total 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 -305 845 -305 845 715 000 715 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 4 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 200 000 200 000 1 220 845 1 220 845

Réserve

Total 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 200 000 200 000 1 220 845 1 220 845

Justification:

Cet amendement rétablit les crédits correspondant au matériel technique (cabines d'interprétation). La

Commission avait réduit de moitié les crédits demandés pour ces dépenses nouvelles dans sa consolidation

du projet de budget de l'Union. Cet amendement les rétablit totalement. Le rétablissement est nécessaire afin

de garantir des fonds suffisants pour la location et l'équipement de cabines d'interprétation pour les

manifestations externes organisées par le Comité des régions dans les régions et les villes avec la

participation de ses membres.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



104

-------------------------------






2 1 6 69 519 69 519 72 858 72 858 72 858 72 858 -36 458 -36 458 36 400 36 400

Réserve

Total 69 519 69 519 72 858 72 858 72 858 72 858 -36 458 -36 458 36 400 36 400

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 0 127 253 127 253 126 752 126 752 126 752 126 752 -38 052 -38 052 88 700 88 700

Réserve

Total 127 253 127 253 126 752 126 752 126 752 126 752 -38 052 -38 052 88 700 88 700

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 8 113 681 113 681 115 127 115 127 115 127 115 127 -34 547 -34 547 80 580 80 580

Réserve

Total 113 681 113 681 115 127 115 127 115 127 115 127 -34 547 -34 547 80 580 80 580

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

105



-------------------------------


Poste 2 5 4 0 — Frais des réunions organisées à Bruxelles




2 5 4 0 141 442 141 442 141 250 141 250 141 250 141 250 -111 250 -111 250 30 000 30 000

Réserve

Total 141 442 141 442 141 250 141 250 141 250 141 250 -111 250 -111 250 30 000 30 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 5 4 1 — Tiers




2 5 4 1 72 000 72 000 72 800 72 800 72 800 72 800 -36 400 -36 400 36 400 36 400

Réserve

Total 72 000 72 000 72 800 72 800 72 800 72 800 -36 400 -36 400 36 400 36 400

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 5 4 2 — Organisation de manifestations (à Bruxelles ou sur des sites décentralisés) en partenariat

avec les collectivités territoriales, avec leurs associations et avec les autres institutions européennes




2 5 4 2 439 850 439 850 439 850 439 850 439 850 439 850 -109 850 -109 850 330 000 330 000

Réserve

Total 439 850 439 850 439 850 439 850 439 850 439 850 -109 850 -109 850 330 000 330 000

Justification:

106



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 6 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 -50 000 -50 000 100 000 100 000

Réserve

Total 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 -50 000 -50 000 100 000 100 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 6 0 0 — Relations avec la presse (européenne, nationale, régionale, locale ou spécialisée) et

conclusion de partenariats avec les médias audiovisuels, écrits ou radiophoniques




2 6 0 0 682 210 682 210 682 210 682 210 682 210 682 210 -136 510 -136 510 545 700 545 700

Réserve

Total 682 210 682 210 682 210 682 210 682 210 682 210 -136 510 -136 510 545 700 545 700

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 6 2 0 — Études confiées à l’extérieur




107



2 6 2 0 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 -43 700 -43 700 400 000 400 000

Réserve

Total 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 -43 700 -43 700 400 000 400 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 6 2 0 — Études confiées à l’extérieur




2 6 2 0 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 56 300 56 300 500 000 500 000

Réserve

Total 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 56 300 56 300 500 000 500 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 6 2 2 — Dépenses de documentation et de bibliothèque




2 6 2 2 81 647 81 647 90 730 90 730 90 730 90 730 -18 230 -18 230 72 500 72 500

Réserve

Total 81 647 81 647 90 730 90 730 90 730 90 730 -18 230 -18 230 72 500 72 500

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 6 4 — Dépenses de publication, d’information et de participation aux manifestations

108

publiques: activités d’information et de communication




2 6 4 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 -100 000 -100 000 218 944 218 944

Réserve

Total 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 -100 000 -100 000 218 944 218 944

Justification:

Comme les groupes politiques du Parlement européen, les groupes du Comité des régions devraient réduire

leurs dépenses au titre de cette ligne budgétaire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 2 6 4 — Dépenses de publication, d’information et de participation aux manifestations publiques:

activités d’information et de communication




2 6 4 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 159 640 159 640 478 584 478 584

Réserve

Total 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 159 640 159 640 478 584 478 584

Justification:

En vue de garantir un financement suffisant pour les activités de communication des groupes politiques du

CdR, l'amendement rétablit entièrement le budget prévisionnel du CdR réduit par la Commission dans le

projet de budget 2018 à un niveau de financement bien inférieur à celui de 2017. Les crédits rétablis sont les

mêmes qu'en 2017 afin d'éviter les virements de crédits au cours de l'année (évolution de cette ligne

budgétaire: 2014: 444 900 EUR, 2015: 460 000 EUR, 2016: 469 200 EUR, 2017: 478 584 EUR).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECTION VIII — MÉDIATEUR EUROPÉEN

Article 1 0 4 — Frais de mission




1 0 4 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 -13 000 -13 000 22 000 22 000

Réserve

Total 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 -13 000 -13 000 22 000 22 000

Justification:



109

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 6 915 883 6 915 883 6 910 883 6 910 883 6 910 883 6 910 883 -710 883 -710 883 6 200 000 6 200 000

Réserve

Total 6 915 883 6 915 883 6 910 883 6 910 883 6 910 883 6 910 883 -710 883 -710 883 6 200 000 6 200 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 1 2 95 000 95 000 130 000 130 000 130 000 130 000 -80 000 -80 000 50 000 50 000

Réserve

Total 95 000 95 000 130 000 130 000 130 000 130 000 -80 000 -80 000 50 000 50 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 0 — Loyer




2 0 0 0 1 000 000 1 000 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 -210 000 -210 000 840 000 840 000

Réserve

Total 1 000 000 1 000 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 -210 000 -210 000 840 000 840 000

Justification:

110



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 3 0 0 — Frais de mission du personnel




3 0 0 165 000 165 000 165 000 165 000 165 000 165 000 -25 000 -25 000 140 000 140 000

Réserve

Total 165 000 165 000 165 000 165 000 165 000 165 000 -25 000 -25 000 140 000 140 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 3 0 3 — Réunions en général




3 0 3 81 000 81 000 50 000 50 000 50 000 50 000 -26 000 -26 000 24 000 24 000

Réserve

Total 81 000 81 000 50 000 50 000 50 000 50 000 -26 000 -26 000 24 000 24 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECTION IX — CONTRÔLEUR EUROPÉEN DE LA PROTECTION DES DONNÉES





1 0 1 0 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 -21 000 -21 000 4 000 4 000

Réserve

111



Total 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 -21 000 -21 000 4 000 4 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 0 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 -1 082 610 -1 082 610 4 300 000 4 300 000

Réserve

Total 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 -1 082 610 -1 082 610 4 300 000 4 300 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 0 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 54 370 54 370 5 436 980 5 436 980

Réserve

Total 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 54 370 54 370 5 436 980 5 436 980

-------------------------------


Poste 1 1 1 1 — Frais de stages et d’échange de personnel




1 1 1 1 237 000 237 000 250 000 250 000 224 000 224 000 26 000 26 000 250 000 250 000

Réserve

Total 237 000 237 000 250 000 250 000 224 000 224 000 26 000 26 000 250 000 250 000

-------------------------------


112

Article 2 0 0 — Loyers, charges et dépenses immobilières




2 0 0 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 200 000 200 000 1 413 273 1 413 273

Réserve

Total 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 200 000 200 000 1 413 273 1 413 273

-------------------------------


Poste 2 0 1 2 — Autres dépenses liées au fonctionnement




2 0 1 2 130 000 130 000 215 000 215 000 130 000 130 000 130 000 130 000

Réserve

Total 130 000 130 000 215 000 215 000 130 000 130 000 130 000 130 000

-------------------------------


Poste 2 0 1 4 — Dépenses de publication et d’information




2 0 1 4 127 000 127 000 158 000 158 000 112 000 112 000 46 000 46 000 158 000 158 000

Réserve

Total 127 000 127 000 158 000 158 000 112 000 112 000 46 000 46 000 158 000 158 000

-------------------------------


Poste 2 0 1 6 — Autres activités relatives aux acteurs extérieurs




2 0 1 6 193 000 193 000 250 000 250 000 150 000 150 000 100 000 100 000 250 000 250 000

Réserve

Total 193 000 193 000 250 000 250 000 150 000 150 000 100 000 100 000 250 000 250 000

-------------------------------






3 0 1 0 562 375 562 375 1 198 523 1 198 523 1 186 537 1 186 537 11 986 11 986 1 198 523 1 198 523

Réserve

Total 562 375 562 375 1 198 523 1 198 523 1 186 537 1 186 537 11 986 11 986 1 198 523 1 198 523

-------------------------------


Poste 3 0 4 0 — Réunions du comité

113




3 0 4 0 p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 120 000 120 000 560 000 560 000

Réserve

Total p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 120 000 120 000 560 000 560 000

-------------------------------


Poste 3 0 4 1 — Frais de traduction et d’interprétation




3 0 4 1 p.m. p.m. 580 000 580 000 420 000 420 000 160 000 160 000 580 000 580 000

Réserve

Total p.m. p.m. 580 000 580 000 420 000 420 000 160 000 160 000 580 000 580 000

-------------------------------


Poste 3 0 4 3 — Équipements et services de technologie de l’information




3 0 4 3 385 000 385 000 650 000 650 000 550 000 550 000 100 000 100 000 650 000 650 000

Réserve

Total 385 000 385 000 650 000 650 000 550 000 550 000 100 000 100 000 650 000 650 000

-------------------------------


Poste 3 0 4 5 — Consultance et études externes




3 0 4 5 p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000

Réserve

Total p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000

-------------------------------


Poste 3 0 4 6 — Dépenses relatives aux activités du comité européen de la protection des données




3 0 4 6 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 40 000 40 000 70 000 70 000

Réserve

Total 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 40 000 40 000 70 000 70 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


114


-------------------------------


Poste 1 1 2 0 — Frais de mission, de déplacement et autres dépenses accessoires




1 1 2 0 135 000 135 000 135 000 135 000 135 000 135 000 -27 000 -27 000 108 000 108 000

Réserve

Total 135 000 135 000 135 000 135 000 135 000 135 000 -27 000 -27 000 108 000 108 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 2 2 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 -16 000 -16 000 64 000 64 000

Réserve

Total 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 -16 000 -16 000 64 000 64 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 -287 273 -287 273 926 000 926 000

Réserve

Total 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 -287 273 -287 273 926 000 926 000

Justification:



115

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 -287 273 -287 273 926 000 926 000

Réserve

Total 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 -287 273 -287 273 926 000 926 000

Justification:


s'est traduit par un énorme gaspillage d'argent des contribuables.

C'est pourquoi notre groupe est favorable à une large révision de ce domaine et à une réduction des crédits

de cette ligne budgétaire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 1 3 — Frais de traduction et d’interprétation




2 0 1 3 825 000 825 000 825 000 825 000 825 000 825 000 -442 500 -442 500 382 500 382 500

Réserve

Total 825 000 825 000 825 000 825 000 825 000 825 000 -442 500 -442 500 382 500 382 500

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 1 5 — Dépenses liées aux activités de l’institution




2 0 1 5 144 000 144 000 144 000 144 000 144 000 144 000 -44 000 -44 000 100 000 100 000

Réserve

116



Total 144 000 144 000 144 000 144 000 144 000 144 000 -44 000 -44 000 100 000 100 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 0 4 0 — Réunions du comité




3 0 4 0 p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 -440 000 -440 000 p.m. p.m.

Réserve

Total p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 -440 000 -440 000 p.m. p.m.

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 0 4 4 — Frais de déplacement des experts externes




3 0 4 4 20 000 20 000 35 000 35 000 35 000 35 000 -15 000 -15 000 20 000 20 000

Réserve

Total 20 000 20 000 35 000 35 000 35 000 35 000 -15 000 -15 000 20 000 20 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 0 4 5 — Consultance et études externes

117




3 0 4 5 p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

Réserve

Total p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 0 4 6 — Dépenses relatives aux activités du comité européen de la protection des données




3 0 4 6 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 -27 000 -27 000 3 000 3 000

Réserve

Total 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 -27 000 -27 000 3 000 3 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECTION X — Service européen pour l'action extérieure





1 1 0 0 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 -8 350 248 -8 350 248 95 600 000 95 600 000

Réserve

Total 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 -8 350 248 -8 350 248 95 600 000 95 600 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

118






1 1 0 0 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 -103 950 248 -103 950 248 p.m. p.m.

Réserve

Total 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 -103 950 248 -103 950 248 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des fonctionnaires et agents temporaires occupant un

emploi prévu au tableau des effectifs ainsi que les indemnités prévues à l'annexe IV du statut.

L’utilisation de ce crédit devra être pleinement conforme aux dispositions de la décision 2010/427/UE du

Conseil du 26 juillet 2010 fixant l’organisation et le fonctionnement du service européen pour l’action

extérieure et, en particulier, à son article 6, paragraphe 9. Il y a lieu de remédier aux déséquilibres constatés

actuellement dans les effectifs du SEAE à certains postes entre diplomates issus des États membres et agents

de l’Union, conformément aux engagements pris par la vice-présidente et haute représentante dans sa lettre

du 13 septembre 2016 au Parlement européen.

Montant des recettes affectées selon l'article 21, paragraphes 2 et 3, du règlement financier: p.m.

Bases légales:


Statut des fonctionnaires de l'Union européenne.

Régime applicable aux autres agents de l'Union européenne.

Justification:

La politique extérieure est l'un des secteurs essentiels de la souveraineté nationale. La politique de l'Union

européenne dans ce domaine s'est avérée inutile et onéreuse. En imposant le Service européen pour l'action

extérieure, l'Union européenne s'acharne à reproduire des activités déjà menées plus efficacement par les

États membres. Il convient de mettre fin à cet effort d'affaiblissement de la souveraineté des peuples et des

pays et à ce gaspillage éhonté des deniers publics. C'est pourquoi nous demandons l'annulation de la décision

du Conseil du 26 juillet 2010 et réclamons la suppression de cette ligne budgétaire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 0 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 1 063 752 1 063 752 105 014 000 105 014 000

Réserve

Total 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 1 063 752 1 063 752 105 014 000 105 014 000

-------------------------------

119






1 1 0 2 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 271 258 271 258 27 115 000 27 115 000

Réserve

Total 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 271 258 271 258 27 115 000 27 115 000

-------------------------------


Poste 1 1 0 3 — Couverture sociale




1 1 0 3 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 40 422 40 422 3 992 000 3 992 000

Réserve

Total 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 40 422 40 422 3 992 000 3 992 000

-------------------------------


Poste 1 2 0 5 — Experts nationaux détachés militaires




1 2 0 5 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 292 868 292 868 9 230 000 9 230 000

Réserve

Total 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 292 868 292 868 9 230 000 9 230 000

-------------------------------






1 3 0 0 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000

Réserve

Total 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000

-------------------------------


Poste 1 3 0 2 — Droits liés à la prise de fonctions, mutation, cessation de fonctions




1 3 0 2 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 160 000 160 000 1 335 000 1 335 000

Réserve

Total 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 160 000 160 000 1 335 000 1 335 000

-------------------------------


120

Poste 1 5 0 1 — Service médical




1 5 0 1 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 150 000 150 000 715 000 715 000

Réserve

Total 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 150 000 150 000 715 000 715 000

-------------------------------


Poste 2 1 0 0 — Technologies de l'information et de la communication




2 1 0 0 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 13 291 000 13 291 000

Réserve

Total 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 13 291 000 13 291 000

-------------------------------


Poste 2 1 0 1 — Cryptographie et technologies de l'information et de la communication hautement

classifiées




2 1 0 1 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 1 000 000 1 000 000 15 190 000 15 190 000

Réserve

Total 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 1 000 000 1 000 000 15 190 000 15 190 000

-------------------------------


Poste 2 1 0 2 — Sécurité des technologies de l'information et de la communication jusqu'au niveau

«Restreint UE»




2 1 0 2 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 500 000 500 000 3 786 000 3 786 000

Réserve

Total 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 500 000 500 000 3 786 000 3 786 000

-------------------------------


Poste 2 1 0 3 — Contre-mesures techniques de sécurité




2 1 0 3 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 210 000 210 000 1 250 000 1 250 000

Réserve

Total 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 210 000 210 000 1 250 000 1 250 000

-------------------------------

121


Poste 2 1 1 1 — Matériel et installations techniques




2 1 1 1 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 50 000 50 000 105 000 105 000

Réserve

Total 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 50 000 50 000 105 000 105 000

-------------------------------






2 2 1 0 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 150 000 150 000 955 000 955 000

Réserve

Total 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 150 000 150 000 955 000 955 000

-------------------------------


Poste 2 2 1 3 — Information du public et manifestations publiques




2 2 1 3 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 150 000 150 000 495 000 495 000

Réserve

Total 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 150 000 150 000 495 000 495 000

-------------------------------


Poste 2 2 3 6 — Frais de contentieux, frais juridiques, dommages, dédommagements




2 2 3 6 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 50 000 50 000 293 000 293 000

Réserve

Total 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 50 000 50 000 293 000 293 000

-------------------------------






2 2 3 7 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 50 000 50 000 150 000 150 000

Réserve

Total 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 50 000 50 000 150 000 150 000

-------------------------------


122

Poste 2 2 4 0 — Services de prévention des conflits et de soutien à la médiation (poursuite)




2 2 4 0 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 50 000 50 000 450 000 450 000

Réserve

Total 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 50 000 50 000 450 000 450 000

-------------------------------


Poste 3 0 0 0 — Rémunération et droits du personnel statutaire




3 0 0 0 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 705 480 705 480 118 684 000 118 684 000

Réserve

Total 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 705 480 705 480 118 684 000 118 684 000

-------------------------------


Poste 3 0 0 3 — Immeubles et frais accessoires




3 0 0 3 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 1 770 000 1 770 000 164 387 000 164 387 000

Réserve

Total 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 1 770 000 1 770 000 164 387 000 164 387 000

Justification:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 1 0 1 — Droits statutaires liés à la fonction




1 1 0 1 555 000 555 000 481 000 481 000 481 000 481 000 -481 000 -481 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 555 000 555 000 481 000 481 000 481 000 481 000 -481 000 -481 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir, notamment, pour les fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi

prévu au tableau des effectifs:

– les indemnités de secrétariat,

123

– les indemnités de logement et de transport,

– les indemnités forfaitaires de déplacement,

– les indemnités pour service par tours ou pour astreinte sur le site ou à domicile,

– les autres indemnités et remboursements,

– les heures supplémentaires.


Bases légales:




Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 2 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 -26 843 742 -26 843 742 p.m. p.m.

Réserve

Total 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 -26 843 742 -26 843 742 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir, notamment, pour les fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi

prévu au tableau des effectifs:

– les indemnités de dépaysement et d'expatriation,

– les allocations de foyer, pour enfant à charge et scolaire,

– les allocations pour le congé parental ou familial,

– le paiement des frais de voyage pour le fonctionnaire ou l'agent temporaire, pour son conjoint et pour les

personnes à sa charge, du lieu d'affectation au lieu d'origine,

– en cas de décès d'un fonctionnaire ou d'une personne dépendante d'un fonctionnaire, les frais de transport

du corps supportés en application de l'article 75 du statut,

– les allocations et indemnités diverses.

124

Montant des recettes affectées selon l’article 21, paragraphes 2 et 3, du règlement financier: p.m.

Bases légales:




Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 1 0 3 — Couverture sociale




1 1 0 3 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 -3 951 578 -3 951 578 p.m. p.m.

Réserve

Total 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 -3 951 578 -3 951 578 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est principalement destiné à couvrir, pour les fonctionnaires et agents temporaires occupant un

emploi prévu au tableau des effectifs:

– la couverture des risques de maladie, d'accident et de maladie professionnelle et autres charges sociales,

– la couverture du risque de chômage des agents temporaires ainsi que les versements effectués par

l'institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pension

dans leur pays d'origine.


Bases légales:




Justification:




125




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 1 0 4 — Coefficients correcteurs et actualisations

Modifier l'intitulé, les commentaires et les bases légales comme suit:



1 1 0 4 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Réserve

Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir, pour les fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au

tableau des effectifs, les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération et à la partie

des émoluments transférée dans un pays autre que celui du lieu d'affectation.


Bases légales:




Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 0 0 — Agents contractuels




1 2 0 0 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -3 300 000 -3 300 000 8 446 684 8 446 684

126



Réserve

Total 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -3 300 000 -3 300 000 8 446 684 8 446 684

Justification:

Une augmentation de près de 4,5 millions d'euros (presque 50 %) n'est pas justifiée au regard du solde

d'exécution de 8,3 millions d'euros pour 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -4 546 684 -4 546 684 7 200 000 7 200 000

Réserve

Total 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -4 546 684 -4 546 684 7 200 000 7 200 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -11 746 684 -11 746 684 p.m. p.m.

Réserve

Total 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -11 746 684 -11 746 684 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération des agents contractuels (au sens du régime applicable aux

autres agents de l'Union européenne), les cotisations patronales aux différents régimes de sécurité sociale

ainsi que les incidences des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations de ces agents.

Il couvre également le coût de 16 agents contractuels qui participent aux activités de communication

stratégique.

Le montant des recettes affectées conformément à l’article 21, paragraphes 2 et 3, du règlement financier est


127

Bases légales:


Régime applicable aux autres agents de l’Union européenne.

Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 0 1 — Experts nationaux détachés non militaires




1 2 0 1 3 771 000 3 771 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 -3 434 000 -3 434 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 3 771 000 3 771 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 -3 434 000 -3 434 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités et frais administratifs relatifs aux experts nationaux détachés

autres que ceux destinés à effectuer les travaux en tant qu'état-major de l'Union européenne.



Bases légales:


Décision du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 4 février

2014 établissant le régime applicable aux experts nationaux détachés auprès du Service européen pour

l'action extérieure.

Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


128


-------------------------------


Poste 1 2 0 2 — Stages




1 2 0 2 421 000 421 000 420 000 420 000 420 000 420 000 -420 000 -420 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 421 000 421 000 420 000 420 000 420 000 420 000 -420 000 -420 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux stages administratifs, qui s’adressent à des

universitaires et qui ont pour but de leur fournir un aperçu général des objectifs de l’Union et des défis qui se

présentent à elle, de leur faire connaître le fonctionnement des institutions et de leur permettre de compléter

leurs connaissances par une expérience de travail au sein du SEAE.

Il couvre l’octroi de bourses et d’autres dépenses liées à celles-ci (complément pour personnes à charge ou

pour stagiaires, personnes handicapées, assurances accident et maladie, etc., remboursement des frais de

voyage occasionnés par le stage, notamment au début et à la fin du stage, frais d’organisation d’événements

relatifs au programme des stages tels que les visites, frais d’accueil et de réception). Il couvre également les

coûts de l'évaluation visant à optimiser le programme de stages et les actions de communication et

d’information.

La sélection des stagiaires s’effectue sur des critères objectifs et transparents, en veillant à une répartition

géographique équilibrée.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 0 3 — Prestations externes





Réserve


129

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir toutes les prestations exécutées par des personnes non liées à l'institution, dont

notamment:

– le personnel temporaire pour divers services,

– le personnel d'appoint pour les réunions,

– des experts dans le domaine des conditions de travail.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 0 4 — Personnel intérimaire et conseillers spéciaux




1 2 0 4 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -200 000 -200 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -200 000 -200 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est principalement destiné à couvrir la rémunération du personnel intérimaire, des agents

temporaires et des conseillers spéciaux, y compris dans le domaine de la PSDC/PESC, les cotisations

patronales aux différents régimes de sécurité sociale ainsi que les incidences des coefficients correcteurs

applicables aux rémunérations de ces agents.


Bases légales:



Justification:





130



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 2 0 5 — Experts nationaux détachés militaires




1 2 0 5 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 -8 937 132 -8 937 132 p.m. p.m.

Réserve

Total 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 -8 937 132 -8 937 132 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à financer le régime pécuniaire applicable aux experts nationaux militaires destinés à

effectuer les travaux dans le cadre de la PSDC/PESC en tant qu'état-major de l'Union européenne.


Bases légales:





Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Article 1 2 2 — Crédit provisionnel

Modifier l'intitulé, les commentaires et les bases légales comme suit:



1 2 2 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Réserve


131

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des actualisations éventuelles des rémunérations en cours

d'exercice.

Il a un caractère provisionnel et ne peut être utilisé qu'après avoir été viré vers les lignes appropriées du

présent chapitre.


Bases légales:



Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 3 0 0 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 -15 000 -15 000 35 000 35 000

Réserve

Total 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 -15 000 -15 000 35 000 35 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 3 0 0 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

132



Réserve

Total 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir:

– les dépenses d'organisation des concours prévus à l'article 3 de la décision 2002/621/CE ainsi que les

frais de voyage et de séjour des candidats à des entretiens d'embauche et de visites médicales

d'engagement,

– les frais d'organisation de procédures de sélection des agents temporaires, agents auxiliaires et agents

locaux.

Dans des cas dûment motivés par des besoins fonctionnels et après consultation de l'Office européen de

sélection du personnel, ce crédit peut être utilisé pour des concours organisés par l'institution elle-même.


Bases légales:


Statut des fonctionnaires de l'Union européenne, et notamment ses articles 27 à 31 et 33 ainsi que son annexe

III.

Décision 2002/620/CE du Parlement européen, du Conseil, de la Commission, de la Cour de justice, de la

Cour des comptes, du Comité économique et social, du Comité des régions et du Médiateur du 25 juillet

2002 portant création de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes (JO L 197 du

26.7.2002, p. 53) et décision 2002/621/CE des secrétaires généraux du Parlement européen, du Conseil, de la

Commission, du greffier de la Cour de justice, des secrétaires généraux de la Cour des comptes, du Comité

économique et social, du Comité des régions et du Médiateur du 25 juillet 2002 concernant l'organisation et

le fonctionnement de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes (JO L 197 du

26.7.2002, p. 56).

Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 3 0 1 — Formation




1 3 0 1 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 -301 000 -301 000 900 000 900 000

133



Réserve

Total 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 -301 000 -301 000 900 000 900 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 3 0 1 — Formation




1 3 0 1 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 -1 201 000 -1 201 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 -1 201 000 -1 201 000 p.m. p.m.

Commentaires:



– les dépenses engagées pour l'organisation des cours de perfectionnement et de recyclage professionnels,

y compris les cours de langues organisés sur une base interinstitutionnelle, les frais d'inscription, la

rémunération des formateurs et les dépenses logistiques liées par exemple à la location de salles et de

matériel, ainsi que les frais accessoires connexes tels que les rafraîchissements, collations, les frais de

participation à des cours, à des conférences et à des congrès dans le cadre du mandat de l'État-major de

l'Union européenne,

– les frais d'inscription pour la participation à des séminaires et à des conférences.


Bases légales:


Statut des fonctionnaires de l'Union européenne, et notamment son article 24 bis.


Décision 2001/80/PESC du Conseil du 22 janvier 2001 instituant l'État-major de l'Union européenne (JO L

27 du 30.1.2001, p. 7).




Justification:




134




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 3 0 2 — Droits liés à la prise de fonctions, mutation, cessation de fonctions




1 3 0 2 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 -1 175 000 -1 175 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 -1 175 000 -1 175 000 p.m. p.m.

Commentaires:



– les frais de voyage dus aux fonctionnaires, aux agents temporaires et aux agents contractuels (les

membres de la famille compris) à l'occasion de la prise ou de la cessation de fonctions,

– les indemnités d'installation/réinstallation et les frais de déménagement dus aux fonctionnaires, aux

agents temporaires et aux agents contractuels tenus de changer de résidence après leur entrée en

fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive

des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité,

– les indemnités journalières dues aux fonctionnaires, aux agents temporaires et aux agents contractuels

qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou après leur affectation à

un nouveau lieu de service,

– l'indemnité de licenciement d'un fonctionnaire stagiaire licencié pour inaptitude manifeste,

– l'indemnité de résiliation du contrat d'un agent temporaire ou d'un agent contractuel par l'institution.


Bases légales:




Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

135



-------------------------------






1 4 0 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 -1 752 000 -1 752 000 6 700 000 6 700 000

Réserve

Total 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 -1 752 000 -1 752 000 6 700 000 6 700 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 -8 452 000 -8 452 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 -8 452 000 -8 452 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à financer:

– les frais de mission engagés par le haut représentant et le personnel qui l’accompagne, notamment les

gardes du corps de la Commission,

– les frais de mission et de déplacement des fonctionnaires, des agents temporaires, des agents contractuels

et des conseillers spéciaux du SEAE, ainsi que les frais de transport, les indemnités journalières de

mission et les frais accessoires ou exceptionnels liés à l'exécution d'une mission,

– les frais de mission découlant du mandat de l'État-major de l'Union européenne,

– les frais de mission des experts nationaux détachés auprès du SEAE,

– les frais de mission des conseillers spéciaux et des envoyés spéciaux du haut représentant,

– les frais de mission des lauréats appelés à suivre une formation avant leur entrée en fonction,

– les frais de mission de la présidence du Comité militaire de l’UE.



136

Bases légales:


Statut des fonctionnaires de l'Union européenne, et notamment les articles 11, 12 et 13 de son annexe VII.

Décision du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité relative au

régime applicable aux missions du personnel du SEAE.


27 du 30.1.2001, p. 7).




Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 5 0 0 — Services sociaux et assistance au personnel




1 5 0 0 191 000 191 000 198 000 198 000 198 000 198 000 -198 000 -198 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 191 000 191 000 198 000 198 000 198 000 198 000 -198 000 -198 000 p.m. p.m.

Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 5 0 1 — Service médical

137




1 5 0 1 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 -565 000 -565 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 -565 000 -565 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir notamment:

– les frais de fonctionnement des dispensaires, les frais de matériel de consommation, de soins et

médicaments de la crèche, les frais relatifs aux examens médicaux et ceux à prévoir au titre des

commissions d'invalidité et du remboursement des frais de lunettes,

– les dépenses pour l'achat de certains outils de travail jugés médicalement nécessaires.


Bases légales:


Statut des fonctionnaires de l'Union européenne, et notamment son article 59 et l'article 8 de son annexe II.

Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 5 0 2 — Restaurants et cantines





Réserve


Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération des services prestés par l'exploitant des restaurants et cantines.


Justification:


138






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 1 5 0 3 — Crèches et garderies




1 5 0 3 600 000 600 000 568 000 568 000 568 000 568 000 -568 000 -568 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 600 000 600 000 568 000 568 000 568 000 568 000 -568 000 -568 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part du SEAE dans les dépenses du centre de la petite enfance et des

autres crèches et garderies (à verser à la Commission et/ou au Conseil).

Les recettes provenant de la contribution parentale et des contributions des organisations qui emploient les

parents donnent lieu à des recettes affectées.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Chapitre 10 1 — Réserve pour imprévus




10 1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Réserve


139

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses non prévisibles découlant des décisions budgétaires prises au

cours de l'exercice.

Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 0 — Loyers et redevances emphytéotiques




2 0 0 0 18 698 000 18 698 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 -3 687 000 -3 687 000 14 500 000 14 500 000

Réserve

Total 18 698 000 18 698 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 -3 687 000 -3 687 000 14 500 000 14 500 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 0 — Loyers et redevances emphytéotiques




2 0 0 0 18 698 000 18 698 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 -18 187 000 -18 187 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 18 698 000 18 698 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 -18 187 000 -18 187 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir, à Bruxelles, les loyers et impôts relatifs aux immeubles occupés par le SEAE

ainsi que la location de salles, d'un entrepôt et de parkings.

140

Il est aussi destiné à couvrir les redevances emphytéotiques relatives aux immeubles ou parties d'immeubles

en vertu de contrats en vigueur ou de contrats en cours de préparation.



Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 1 — Acquisition de biens immobiliers





Réserve


Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition d'immeubles.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 2 — Travaux d'aménagement et de sécurité




141



2 0 0 2 235 000 235 000 337 000 337 000 337 000 337 000 -102 000 -102 000 235 000 235 000

Réserve

Total 235 000 235 000 337 000 337 000 337 000 337 000 -102 000 -102 000 235 000 235 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 0 2 — Travaux d'aménagement et de sécurité




2 0 0 2 235 000 235 000 337 000 337 000 337 000 337 000 -337 000 -337 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 235 000 235 000 337 000 337 000 337 000 337 000 -337 000 -337 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution des travaux d'aménagement, et notamment:

– les études d'adaptation et d'extension des immeubles de l'institution,

– les travaux d'aménagement des bâtiments relatifs à la sécurité physique et matérielle des personnes et des

biens,

– l'aménagement et la transformation des locaux selon les besoins fonctionnels,

– l'adaptation des locaux et des installations techniques aux exigences et normes de sécurité et d'hygiène en

vigueur.


Bases légales:


Directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à

promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail (JO L 183 du 29.6.1989, p.

1).

Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

142



-------------------------------






2 0 1 0 4 956 000 4 956 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 -915 000 -915 000 3 800 000 3 800 000

Réserve

Total 4 956 000 4 956 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 -915 000 -915 000 3 800 000 3 800 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 1 0 4 956 000 4 956 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 -4 715 000 -4 715 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 4 956 000 4 956 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 -4 715 000 -4 715 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les frais de nettoyage et d'entretien suivants:

– nettoyage des bureaux, ateliers et magasins (y compris les rideaux, tentures, tapis, persiennes, etc.),

– renouvellement des rideaux, tentures et tapis usagés,

– travaux de peinture,

– travaux d'entretien divers,

– travaux de réparation des installations techniques,

– fournitures techniques,

– contrats d'entretien pour les divers équipements techniques (conditionnement d'air, chauffage,

manutention des déchets, ascenseurs, matériel de sécurité et salles anti-écoute).


Justification:



143





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 1 1 — Eau, gaz, électricité et chauffage




2 0 1 1 1 410 000 1 410 000 1 383 000 1 383 000 1 383 000 1 383 000 -1 383 000 -1 383 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 1 410 000 1 410 000 1 383 000 1 383 000 1 383 000 1 383 000 -1 383 000 -1 383 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les frais de consommation d'eau, de gaz, d'électricité et de chauffage.



Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 1 2 — Sécurité et surveillance des immeubles




2 0 1 2 6 700 000 6 700 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 -6 420 000 -6 420 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 6 700 000 6 700 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 -6 420 000 -6 420 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les frais de gardiennage et de surveillance des bâtiments occupés par le SEAE.

144



Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 1 3 — Assurances




2 0 1 3 45 000 45 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 45 000 45 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les primes des contrats passés avec les compagnies d'assurances pour les

immeubles occupés par le SEAE et l'assurance de responsabilité civile couvrant les tiers visitant ces

immeubles.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 1 4 — Autres dépenses afférentes aux immeubles




145



2 0 1 4 130 000 130 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -33 000 -33 000 87 000 87 000

Réserve

Total 130 000 130 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -33 000 -33 000 87 000 87 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 0 1 4 — Autres dépenses afférentes aux immeubles




2 0 1 4 130 000 130 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -120 000 -120 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 130 000 130 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -120 000 -120 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les autres dépenses courantes d'immeubles (notamment les immeubles

Cortenberg et ER) non prévues aux autres articles du présent chapitre, notamment les frais d'enlèvement des

déchets, le matériel de signalisation, les contrôles par des organismes spécialisés, etc.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 1 0 0 — Technologies de l'information et de la communication




2 1 0 0 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 -13 291 000 -13 291 000 p.m. p.m.

Réserve

146



Total 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 -13 291 000 -13 291 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux technologies de l'information et de la

communication non classifiées, à savoir les dépenses relatives:

– à l'achat ou à la location de l'équipement et des logiciels des systèmes et applications informatiques,

– à l'assistance et à la formation des sociétés de services et conseils en informatique pour l'exploitation et

la réalisation de systèmes et d'applications informatiques, y compris l'assistance aux utilisateurs,

– à l'entretien et à la maintenance de l'équipement et des logiciels des systèmes et applications

informatiques,

– aux prestataires de services de communication,

– aux communications et au transfert de données.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 1 0 1 — Cryptographie et technologies de l'information et de la communication hautement

classifiées




2 1 0 1 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 -14 190 000 -14 190 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 -14 190 000 -14 190 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à la cryptographie et aux technologies de l'information

et de la communication hautement sécurisées, à savoir les dépenses relatives:

– à l'achat ou à la location de l'équipement et des logiciels des systèmes et applications informatiques

sécurisés,

– à l'assistance et à la formation par des sociétés de services et de conseils en informatique pour

l'exploitation et la réalisation de systèmes et d'applications informatiques, y compris l'assistance aux

147

utilisateurs, à l'entretien et à la maintenance de l'équipement et des logiciels des systèmes et applications

informatiques sécurisés,

– à l'abonnement à des services de communication sécurisée,

– aux communications et au transfert de données sécurisées.



Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 1 0 2 — Sécurité des technologies de l'information et de la communication jusqu'au niveau

«Restreint UE»




2 1 0 2 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 -3 286 000 -3 286 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 -3 286 000 -3 286 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses destinées à garantir la sécurité des informations jusqu’au niveau

«Restreint UE», à savoir les dépenses y afférentes relatives:

– à l’achat ou à la location de matériel ou de logiciels,

– à l'assistance et à la formation fournies par des sociétés de services et de conseils en informatique pour

l'exploitation et la réalisation de systèmes et d'applications informatiques sécurisés, y compris

l'assistance aux utilisateurs,

– à la maintenance et à l'entretien de l'équipement et des logiciels des systèmes et applications

informatiques,

– à l'abonnement à des services de communication,

– aux communications et au transfert de données.


Justification:



extérieure, l'Union européenne s'acharne à reproduire des activités déjà menées plus

148

efficacement par les États membres. Il convient de mettre fin à cet effort d'affaiblissement de la souveraineté

des peuples et des pays et à ce gaspillage éhonté des deniers publics. C'est pourquoi nous demandons

l'annulation de la décision du Conseil du 26 juillet 2010 et réclamons la suppression de cette ligne

budgétaire.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 1 0 3 — Contre-mesures techniques de sécurité




2 1 0 3 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 -1 040 000 -1 040 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 -1 040 000 -1 040 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses destinées à garantir la sécurité des informations à l'aide de

contre-mesures techniques de sécurité, à savoir les dépenses y afférentes relatives:

– à l’achat ou à la location de matériel ou de logiciels pour le balayage des installations au siège, dans les

délégations et dans les bâtiments utilisés pour les conférences et les réunions,

– à l'assistance et à la formation par des sociétés de services, des fabricants et des sociétés de conseils

spécialisés dans l'exploitation et la réalisation de ce type de matériel ou de logiciels, y compris

l'assistance aux utilisateurs,

– à la maintenance et à l'entretien de ce type de matériel, de systèmes et d'applications informatiques,

– au coût du transport du matériel pour le balayage des installations,

– à l'acquisition, au transport et à l'installation du matériel spécifique nécessaire aux salles anti-écoute,

– aux frais de mission du personnel nécessaire pour le balayage des installations ou l'équipement des salles

anti-écoute,

– à l'acquisition ou à la location de systèmes de sécurité pour les bâtiments du SEAE.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



149

-------------------------------


Poste 2 1 1 0 — Mobilier




2 1 1 0 155 000 155 000 153 000 153 000 153 000 153 000 -31 000 -31 000 122 000 122 000

Réserve

Total 155 000 155 000 153 000 153 000 153 000 153 000 -31 000 -31 000 122 000 122 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 1 1 0 — Mobilier




2 1 1 0 155 000 155 000 153 000 153 000 153 000 153 000 -153 000 -153 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 155 000 155 000 153 000 153 000 153 000 153 000 -153 000 -153 000 p.m. p.m.

Commentaires:



– l'achat ou le renouvellement de mobilier et de mobilier spécialisé,

– la location de mobilier lors des missions et de réunions en dehors des locaux du SEAE,

– l'entretien et la réparation de mobilier.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

150


Poste 2 1 1 1 — Matériel et installations techniques




2 1 1 1 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 -55 000 -55 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 -55 000 -55 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes:

– l'achat ou le renouvellement de divers matériels et installations techniques, fixes et mobiles, concernant,

notamment, l'archivage, la sécurité, la technique de conférences, la restauration et les immeubles,

– l'assistance technique et le contrôle, notamment en ce qui concerne la technique de conférences et la

restauration,

– la location du matériel et des installations techniques ainsi que les frais d'entretien, de maintenance et de

réparation de ces matériels et installations techniques.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 1 1 2 — Transport




2 1 1 2 95 000 95 000 95 000 95 000 95 000 95 000 -95 000 -95 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 95 000 95 000 95 000 95 000 95 000 95 000 -95 000 -95 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est notamment destiné à couvrir:

– la location-vente ou l'acquisition de véhicules de service,

– les frais de location de voitures en cas d'impossibilité de faire appel aux moyens de transport dont

dispose le SEAE, notamment à l'occasion des missions,

151

– les frais de fonctionnement et d'entretien des voitures de service (achat de carburant, pneus, etc.).


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 0 0 — Organisation de réunions, de conférences et de congrès




2 2 0 0 500 000 500 000 515 000 515 000 515 000 515 000 -103 000 -103 000 412 000 412 000

Réserve

Total 500 000 500 000 515 000 515 000 515 000 515 000 -103 000 -103 000 412 000 412 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 0 0 — Organisation de réunions, de conférences et de congrès




2 2 0 0 500 000 500 000 515 000 515 000 515 000 515 000 -515 000 -515 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 500 000 500 000 515 000 515 000 515 000 515 000 -515 000 -515 000 p.m. p.m.

Commentaires:


.Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes:


– l'organisation de réunions informelles du conseil «Affaires étrangères» et d'autres réunions informelles,

– l'organisation de réunions de dialogue politique au niveau des ministres et des hauts fonctionnaires,

152

– l'organisation de conférences et de congrès,

– l'organisation de réunions internes, y compris, si nécessaire, le coût des rafraîchissements et des

collations servis lors d'occasions spéciales,

– l'exécution des obligations incombant à l'institution en matière de réception et de représentation,

– les activités protocolaires.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 0 1 — Frais de voyage des experts




2 2 0 1 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage et les indemnités journalières des experts convoqués aux

réunions ou envoyés en mission par le SEAE.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


153





2 2 1 0 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 -105 000 -105 000 700 000 700 000

Réserve

Total 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 -105 000 -105 000 700 000 700 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 1 0 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 -805 000 -805 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 -805 000 -805 000 p.m. p.m.

Commentaires:



– les frais d'accès relatifs à des bases de données documentaires et statistiques externes, y compris à des

données géographiques,

– les abonnements aux journaux, aux périodiques, aux services de fourniture d'analyses de leur contenu et

aux autres publications en ligne; ce crédit couvre également les éventuels droits d'auteur pour la

reproduction et la diffusion sur support papier et/ou électronique de ces publications,

– l'acquisition de livres et d'autres ouvrages pour la bibliothèque sur support papier et/ou sur support

numérique,

– les frais d'abonnement aux agences de presse par téléscripteur,

– les frais de reliure et autres, indispensables à la conservation des ouvrages et périodiques.


Bases légales:



27 du 30.1.2001, p. 7).

Justification:



154





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 1 1 — Imagerie par satellite




2 2 1 1 450 000 450 000 450 000 450 000 450 000 450 000 -450 000 -450 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 450 000 450 000 450 000 450 000 450 000 450 000 -450 000 -450 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes à l'acquisition d'une imagerie par satellite pour le

SEAE, dans l'optique notamment de la prévention et de la gestion des crises.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 1 2 — Publications à caractère général




2 2 1 2 41 000 41 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 41 000 41 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les frais de préparation, d'édition et de diffusion des publications du SEAE,

155

dans les langues officielles des États membres, sous forme traditionnelle (sur papier ou sur film) ou

électronique, y compris celles publiées au Journal officiel de l'Union européenne.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 1 3 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 -50 000 -50 000 295 000 295 000

Réserve

Total 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 -50 000 -50 000 295 000 295 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 1 3 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 -345 000 -345 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 -345 000 -345 000 p.m. p.m.

Commentaires:



– les services audiovisuels d'information du public sur la politique étrangère de l’Union et sur les actions

du haut représentant,

156

– les dépenses liées à la création et au fonctionnement du site internet du SEAE,

– les dépenses de vulgarisation et de promotion des publications et manifestations publiques relatives aux

activités de l'institution, y compris les frais d'encadrement et d'infrastructures annexes,

– les dépenses d'information dans le domaine de la PSDC/PESC,

– les coûts des activités d'information et de relations publiques diverses, y compris des articles

promotionnels.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 2 0 — Traduction





Réserve


Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux prestations de traduction effectuées pour le SEAE

par le secrétariat général du Conseil et par la Commission.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

157


Poste 2 2 2 1 — Interprétation




2 2 2 1 450 000 450 000 520 000 520 000 520 000 520 000 -520 000 -520 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 450 000 450 000 520 000 520 000 520 000 520 000 -520 000 -520 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les prestations fournies au SEAE par les interprètes de la Commission.

Il est aussi destiné à couvrir les prestations fournies au SEAE par les interprètes de la Commission à

l'occasion des sessions du Comité politique et de sécurité, du Comité militaire et d'autres réunions qui se

tiennent spécifiquement dans le cadre de la PSDC/PESC.


Bases légales:


Décision nº 111/2007 du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de

sécurité commune concernant l'interprétation pour le Conseil européen, le Conseil et ses instances

préparatoires.

Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 3 0 — Fournitures de bureau




2 2 3 0 340 000 340 000 340 000 340 000 340 000 340 000 -340 000 -340 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 340 000 340 000 340 000 340 000 340 000 340 000 -340 000 -340 000 p.m. p.m.

Commentaires:



– l’acquisition de papier,

158

– les photocopies et redevances,

– la papeterie et les fournitures à l’usage des bureaux (fournitures courantes),

– les imprimés,

– les fournitures pour l’expédition du courrier (enveloppes, papier d’emballage, plaquettes pour la machine

à affranchir),

– les fournitures pour l’atelier de reproduction des documents (encres, plaques offset, films et produits

chimiques).


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 3 1 — Affranchissement




2 2 3 1 155 000 155 000 155 000 155 000 155 000 155 000 -155 000 -155 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 155 000 155 000 155 000 155 000 155 000 155 000 -155 000 -155 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir l’affranchissement du courrier.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

159


Poste 2 2 3 2 — Frais d’études, d’enquêtes et de consultations




2 2 3 2 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’études et de consultations, confiées par contrat à des experts

hautement qualifiés.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 3 3 — Coopération interinstitutionnelle




2 2 3 3 3 082 000 3 082 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 -3 600 000 -3 600 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 3 082 000 3 082 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 -3 600 000 -3 600 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux activités interinstitutionnelles, notamment le coût

du personnel des services de la Commission, des bureaux et du Conseil chargé de la gestion administrative

du personnel, des immeubles et des archives du SEAE.


Justification:






160


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 3 4 — Déménagement




2 2 3 4 120 000 120 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -120 000 -120 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 120 000 120 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -120 000 -120 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement et de transport de matériel.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 3 5 — Charges financières




2 2 3 5 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 -5 000 -5 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 -5 000 -5 000 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir tous les frais financiers, notamment les frais bancaires.


Justification:


161






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 2 2 3 6 — Frais de contentieux, frais juridiques, dommages, dédommagements




2 2 3 6 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 -243 000 -243 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 -243 000 -243 000 p.m. p.m.

Commentaires:



– le financement des condamnations éventuelles du SEAE aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le

Tribunal et le Tribunal de la fonction publique, ainsi que le financement de l’engagement d’avocats

externes devant les tribunaux,

– les frais de consultation résultant du recours à l’assistance d’avocats externes,

– les dommages et intérêts ainsi que les dédommagements qui peuvent être mis à la charge du SEAE.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 3 7 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 -90 000 -90 000 10 000 10 000

162



Réserve

Total 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 -90 000 -90 000 10 000 10 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 3 7 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 p.m. p.m.

Commentaires:



– les frais pour l’achat des tenues de service pour le service des conférences et pour le service de sécurité,

de l’équipement de travail pour le personnel des ateliers et des services internes ainsi que pour la

réparation et l’entretien des tenues,

– la participation du SEAE aux dépenses de quelques associations dont l’activité a un lien direct avec

celles des institutions de l’Union,

– les autres dépenses de fonctionnement non spécialement prévues aux lignes précédentes,

– les habilitations du personnel de sécurité du SEAE,

– l’acquisition de tenues de service et d’accessoires, notamment pour les agents de sécurité responsables

des immeubles Cortenberg et ER.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

163


Poste 2 2 4 0 — Services de prévention des conflits et de soutien à la médiation (poursuite)




2 2 4 0 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 -400 000 -400 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 -400 000 -400 000 p.m. p.m.

Commentaires:



– le déploiement de personnel de l'Union pour soutenir les processus de médiation et de dialogue,

– l’engagement d’experts internes spécialisés dans la médiation et le dialogue, ainsi que l'accès aux

services de support externes spécialisés dans la médiation, en tenant compte des travaux menés

actuellement à l’Organisation des Nations unies et au sein d’autres organisations aux fins de

l’établissement de listes d’experts,

– la gestion des connaissances, y compris l'organisation d'ateliers et des analyses des conflits ainsi que

l'élaboration et la publication d'études sur les enseignements tirés, de bonnes pratiques et de lignes

directrices,

– la formation et le renforcement des capacités internes en ce qui concerne les tâches liées à l'alerte rapide,

aux analyses de conflits, à la médiation et au dialogue, à l’usage du personnel de l'Union travaillant au

siège, du personnel de l’Union déployé en mission, des RSUE, des chefs de délégation et de leur

personnel.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 0 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 -8 878 520 -8 878 520 109 100 000 109 100 000

Réserve

Total 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 -8 878 520 -8 878 520 109 100 000 109 100 000

Justification:

164



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 0 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 -117 978 520 -117 978 520 p.m. p.m.

Réserve

Total 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 -117 978 520 -117 978 520 p.m. p.m.

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes, exposées dans les délégations de l’Union européenne

hors Union et dans les délégations auprès d’organisations internationales sises à l’intérieur de l’Union, pour

les fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs:

– les traitements de base, indemnités et allocations liées aux traitements,

– la couverture des risques d’accident et de maladie et autres charges sociales,

– la couverture du risque de chômage des agents temporaires ainsi que les versements effectués en leur

faveur afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pension dans leur pays d’origine,

– les allocations et indemnités diverses,

– les heures supplémentaires,

– les incidences des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations,

– les incidences des actualisations éventuelles des rémunérations au cours de l'exercice.


Bases légales:




Modalités de désignation et de rétribution et autres conditions financières arrêtées par le SEAE.

Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

165



-------------------------------


Poste 3 0 0 1 — Personnel externe et prestations externes




3 0 0 1 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -1 000 000 -1 000 000 70 127 000 70 127 000

Réserve

Total 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -1 000 000 -1 000 000 70 127 000 70 127 000

Justification:

Cette augmentation est trop importante par rapport au budget de l'exercice précédent.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 1 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -7 027 000 -7 027 000 64 100 000 64 100 000

Réserve

Total 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -7 027 000 -7 027 000 64 100 000 64 100 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 1 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -71 127 000 -71 127 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -71 127 000 -71 127 000 p.m. p.m.

Commentaires:


166

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes, afférentes aux délégations de l’Union européenne hors

Union et aux délégations auprès d’organisations internationales sises à l’intérieur de l’Union:

– les rémunérations des agents locaux et/ou contractuels ainsi que les charges et avantages sociaux

incombant à l’employeur,

– les quotes-parts patronales dans le régime de sécurité sociale complémentaire des agents locaux,

– les prestations du personnel intérimaire et indépendant.


Bases légales:



Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 0 0 2 — Autres dépenses relatives au personnel




3 0 0 2 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 -2 733 000 -2 733 000 24 700 000 24 700 000

Réserve

Total 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 -2 733 000 -2 733 000 24 700 000 24 700 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 0 0 2 — Autres dépenses relatives au personnel




3 0 0 2 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 -27 433 000 -27 433 000 p.m. p.m.

167



Réserve

Total 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 -27 433 000 -27 433 000 p.m. p.m.

Commentaires:



hors Union et dans les délégations auprès d’organisations internationales sises à l’intérieur de l’Union:

– les dépenses liées à l’affectation de jeunes experts (diplômés universitaires) dans les délégations de

l’Union européenne,

– les frais des séminaires organisés pour de jeunes diplomates des États membres et de pays tiers,

– les dépenses relatives au détachement ou à l’affectation temporaire dans les délégations de fonctionnaires

des États membres,

– les indemnités d’installation et de réinstallation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur

entrée en fonction ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation

définitive des fonctions suivie d’une réinstallation dans une autre localité,

– les frais de voyage, y compris pour les membres de leur famille, à l’occasion de l’entrée en fonction, de

la mutation ou du départ, impliquant un changement de lieu d’affectation,

– les frais de déménagement dus aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonction ou

lors de leur affectation à un nouveau lieu de service, ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions

suivie d’une réinstallation dans une autre localité,

– en cas de décès d'un membre du personnel du SEAE ou d'une personne dépendante, les frais de transport

du corps supportés en application de l'article 75 du statut,

– les divers frais et indemnités concernant le personnel, y compris les consultations juridiques,

– les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement de fonctionnaires, d’agents temporaires, de

personnel contractuel et d’agents locaux, notamment les frais de publication, de voyage et de séjour ainsi

que l’assurance contre les risques d’accident des candidats convoqués, les frais résultant de

l’organisation d’épreuves collectives de recrutement ainsi que les frais des visites médicales à

l’embauche,

– l’acquisition, le renouvellement, la transformation et l’entretien du matériel à caractère médical installé

dans les délégations,

– les frais relatifs au contrôle médical annuel des fonctionnaires, du personnel contractuel et des agents

locaux, y compris les analyses et examens médicaux demandés dans le cadre de ce contrôle, le coût des

conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travail,

– les actions d’animation culturelle et les initiatives de nature à promouvoir les relations sociales entre le

personnel expatrié et local,

– l’indemnité forfaitaire de fonction pour les fonctionnaires qui sont appelés à engager régulièrement des

frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui leur sont confiées et le remboursement des

frais que les fonctionnaires habilités ont dû engager afin de s’acquitter d’obligations de représentation au

nom de la Commission et/ou du SEAE, dans l’intérêt du service et dans le cadre de leurs activités (pour

les délégations à l’intérieur du territoire de l’Union, une partie des frais de logement est couverte par

l’indemnité forfaitaire de représentation),

– les dépenses afférentes aux frais de transport, au paiement des indemnités journalières de mission ainsi

qu’aux frais accessoires ou exceptionnels exposés pour l’exécution d’une mission par les fonctionnaires

et les autres agents,

168

– les dépenses de transport et les indemnités journalières des lauréats appelés à suivre une formation avant

leur entrée en fonction,

– les dépenses liées aux frais de transport et aux indemnités journalières pour les experts invités aux

réunions par les délégations,

– les dépenses de transport, les indemnités journalières et les assurances liées à des évacuations sanitaires,

– les dépenses résultant de situations de crise, y compris les frais de transport, les frais de logement et le

paiement des indemnités journalières,

– les dépenses relatives à la formation générale et linguistique visant à améliorer les compétences du

personnel et la performance de l’institution,

– le recours à des experts pour l’identification des besoins, la conception, l’élaboration, l’animation,

l’évaluation et le suivi de la formation,

– le recours à des consultants dans différents domaines, et notamment dans ceux des méthodes

d’organisation, de la planification, du management, de la stratégie, de la qualité et de la gestion du

personnel,

– les dépenses exposées pour la conception, l’animation et l’évaluation de la formation organisée par les

services de l’institution sous forme de cours, de séminaires ou de conférences (formateurs/conférenciers

et leurs frais de voyage et de séjour ainsi que le support pédagogique),

– les dépenses liées aux aspects pratiques et logistiques de l’organisation des cours, couvrant notamment

les locaux, le transport et la location de matériel de formation, les séminaires locaux et régionaux, ainsi

que divers frais tels que ceux des rafraîchissements et de la nourriture,

– les frais de participation à des conférences et à des symposiums, et les inscriptions dans des associations

professionnelles et scientifiques,

– les dépenses de formation liées aux publications et à l'information, aux sites internet associés ainsi qu'à

l'achat de matériel pédagogique, d'abonnements et de licences pour la formation à distance, de livres, de

la presse et de produits multimédias,

– les coûts associés au programme d’échanges de diplomates, tels que les frais de voyage et d’installation

dans les conditions fixées par le statut.



Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

169






3 0 0 3 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 -42 617 000 -42 617 000 120 000 000 120 000 000

Réserve

Total 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 -42 617 000 -42 617 000 120 000 000 120 000 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 3 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 -162 617 000 -162 617 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 -162 617 000 -162 617 000 p.m. p.m.

Commentaires:




– les indemnités de logement provisoire et les indemnités journalières des fonctionnaires, agents

temporaires et agents contractuels,

– en ce qui concerne la location et les charges d’immeubles pour les délégations hors Union:

– pour tous les immeubles ou parties d’immeubles occupés par les bureaux des délégations hors Union

ou par les fonctionnaires affectés hors Union: les loyers (logements provisoires compris) et charges

fiscales, les primes d’assurance, les dépenses d’aménagement et de grosses réparations, les dépenses

courantes relatives à la sécurité des personnes et des biens (chiffres, coffres-forts, grillages, etc.),

– pour tous les immeubles ou parties d’immeubles occupés par les bureaux des délégations hors Union

et les résidences des délégués: les frais de consommation d’eau, de gaz, d’électricité et autres

combustibles, les frais d’entretien et de réparation, de manutention, d’aménagement et de

déménagement et les autres dépenses courantes (notamment, les taxes de voirie et d’enlèvement des

ordures, l’achat de matériel de signalisation, etc.),

– en ce qui concerne la location et les charges d’immeubles pour les délégations à l’intérieur du territoire

de l’Union:

– pour tous les immeubles ou parties d’immeubles occupés par les bureaux des délégations: les loyers;

les frais de consommation d’eau, de gaz, d’électricité et d’énergie de chauffage; les primes

d’assurance; les frais d’entretien et de réparation; les dépenses d’aménagement et de grosses

réparations; les dépenses relatives à la sécurité, notamment les contrats de

170

surveillance, la location et la recharge d’extincteurs; l’achat et l’entretien du matériel de lutte contre

l’incendie, le renouvellement de l’équipement des fonctionnaires pompiers volontaires; les frais de

contrôles légaux, etc.,

– pour les immeubles ou parties d’immeubles occupés par les fonctionnaires: le remboursement des

dépenses relatives à la sécurité des logements,

– les dépenses relatives à l’acquisition de terrains à bâtir et d’immeubles (achat ou location-achat), et à la

construction d’immeubles de bureaux ou de logements, y compris les frais d’études préliminaires et

honoraires divers.

Le règlement (UE, Euratom) nº 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif

aux règles financières applicables au budget général de l’Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) nº

1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1) a instauré, à son article 203, la possibilité pour les

institutions de financer des acquisitions immobilières par des prêts. Le présent poste couvrira les charges

occasionnées pour les délégations par ces prêts (principal et intérêts) contractés pour des acquisitions

immobilières.



Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Poste 3 0 0 4 — Autres dépenses administratives




3 0 0 4 45 033 000 45 033 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 -8 746 000 -8 746 000 34 700 000 34 700 000

Réserve

Total 45 033 000 45 033 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 -8 746 000 -8 746 000 34 700 000 34 700 000

Justification:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


171

Poste 3 0 0 4 — Autres dépenses administratives




3 0 0 4 45 033 000 45 033 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 -43 446 000 -43 446 000 p.m. p.m.

Réserve

Total 45 033 000 45 033 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 -43 446 000 -43 446 000 p.m. p.m.

Commentaires:




– l’achat, la location, le crédit-bail, l’entretien et la réparation du mobilier et des équipements, notamment

les matériels audiovisuels, d’archivage, de reproduction, de bibliothèque, d’interprétation et le matériel

spécialisé de bureau (photocopieurs, lecteurs-reproducteurs, télécopieurs, etc.) ainsi que l’acquisition de

documentation et de fournitures liées à ces équipements,

– l’acquisition, l’entretien et la réparation de matériel technique tel que générateurs et appareils à air

conditionné ainsi que les dépenses d’installation et d’équipement du matériel à caractère social installé

dans les délégations,

– l’acquisition, le renouvellement, la location, le crédit-bail, l’entretien et la réparation du matériel de

transport, y compris de l’outillage,

– les primes d’assurance des véhicules,

– l’achat d’ouvrages, de documents et d’autres publications non périodiques, y compris les mises à jour

ainsi que les dépenses relatives aux abonnements de journaux, périodiques et publications diverses, les

frais de reliure et autres indispensables à la conservation des ouvrages périodiques,

– les frais d’abonnement aux agences de presse,

– l’achat de papier, d’enveloppes, de fournitures de bureau, de produits de reproduction ainsi que certaines

impressions confiées à l’extérieur,

– les frais de transport et de dédouanement de matériel, l’achat et le nettoyage des uniformes pour les

huissiers, chauffeurs, etc., les assurances diverses (notamment la responsabilité civile, l’assurance contre

le vol, etc.), les frais liés aux réunions internes (boissons, collations occasionnelles),

– les frais d’études, d’enquêtes et de consultations dans le cadre du fonctionnement administratif des

délégations ainsi que toutes autres dépenses de fonctionnement non spécialement prévues aux autres

postes de cet article,

– l’affranchissement et le port de la correspondance, les rapports et les publications ainsi que les frais de

colis postaux et autres effectués par air, route terrestre, mer et chemin de fer,

– le coût de la valise diplomatique,

– l’ensemble des dépenses en matière de mobilier et d’équipement pour les logements mis à la disposition

des fonctionnaires,

– l’achat, la location ou le crédit-bail des équipements d’informatique, et notamment des ordinateurs, des

terminaux, des micro-ordinateurs, des périphériques, des équipements de connexion et des logiciels

nécessaires à leur fonctionnement,

– les prestations de services confiées à l’extérieur, notamment pour le développement, la maintenance et le

support des systèmes informatiques développés en délégation,

– l’achat, la location ou la location-achat des équipements liés à la reproduction de l’information sur

172

papier, tels que les imprimantes et scanners,

– l’achat, la location ou la location-achat des centraux et des répartiteurs téléphoniques et des équipements

pour la transmission des données ainsi que les logiciels nécessaires à leur fonctionnement,

– les redevances d’abonnement et les frais fixes liés aux communications par câbles ou par ondes radio

(téléphone, télégraphe, télex, télécopieur), les réseaux de transmission de données, les services

télématiques, etc., ainsi que l’achat des annuaires,

– l’installation, la configuration, la maintenance, le support, l’assistance, la documentation et les

fournitures liées à ces équipements,

– les éventuelles dépenses relatives aux opérations de sécurité active dans les délégations en cas d’urgence,

– tous les frais financiers, notamment les frais bancaires,

– les actualisations des régies d’avance lorsque toutes les mesures adéquates ont été prises par

l’ordonnateur en fonction de la situation et lorsqu’il n’est pas possible d’imputer la dépense

d’actualisation sur une autre ligne budgétaire spécifique,

– les actualisations des situations où une créance est complètement ou partiellement annulée alors qu’elle a

déjà fait l’objet d’une comptabilisation en recette (notamment dans les cas de compensation avec une

dette),

– les actualisations des cas de non-récupération de la TVA pour autant qu’il ne soit plus possible de faire

l’imputation sur la ligne qui a couvert la dépense principale,

– les régularisations des intérêts éventuellement liés dans la mesure où ils ne peuvent pas être imputés sur

une autre ligne budgétaire spécifique.

Ce poste est en outre destiné à accueillir l’inscription éventuelle d’un crédit destiné à couvrir des pertes pour

cause de liquidation ou d’arrêt d’opérations des banques auprès desquelles la Commission détient des

comptes pour des régies d’avance.

Il peut financer les frais que les délégations ont dû engager dans le cadre de leur coopération locale avec les

États membres, notamment dans le contexte d’une crise.



Bases légales:


Décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l’organisation et le fonctionnement du service

européen pour l’action extérieure (JO L 201 du 3.8.2010, p. 30), et notamment son article 5, paragraphe 10.

Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

173


Poste 3 0 0 5 — Contribution de la Commission en faveur des délégations





Réserve


Commentaires:


Les recettes éventuelles provenant de la contribution de la Commission ou du Fonds européen de

développement (FED) aux coûts exposés dans des délégations en raison de la présence de personnel de la

Commission dans ces délégations pourront donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires,

conformément à l’article 21 du règlement financier.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts suivants, exposés pour le personnel de la Commission, y compris le

personnel de la Commission financé par le FED, affecté dans les délégations de l’Union européenne hors

Union et dans les délégations auprès d’organisations internationales sises à l’intérieur de l’Union:

– traitements et dépenses liées aux traitements des agents locaux (et du personnel intérimaire),

– la part des dépenses couvertes par les postes 3 0 0 0 (Rémunération et droits du personnel statutaire), 3 0

0 1 (Personnel externe et prestations externes), 3 0 0 2 (Autres dépenses relatives au personnel), 3 0 0 3

(Immeubles et frais accessoires) et 3 0 0 4 (Autres dépenses administratives) pour les personnels

susmentionnés.

En outre, ce crédit peut couvrir d’autres dépenses, telles que celles occasionnées par les activités de presse et

d’information, réalisées sur la base d’accords sur le niveau de service conclus avec d’autres institutions.


Justification:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Ajouter: 3 0 0 6



3 0 0 6 23 700 000 23 700 000 23 700 000 23 700 000

Réserve

Total 23 700 000 23 700 000 23 700 000 23 700 000

Intitulé:

174

Représentants spéciaux de l’Union européenne

Commentaires:


Ce crédit est destiné à couvrir toutes les dépenses liées à la nomination des représentants spéciaux de

l’Union européenne (RSUE) conformément à l’article 33 du traité sur l’Union européenne.

Les RSUE devraient être désignés dans le respect des politiques d’égalité des chances et d’intégration de

la dimension de genre, c’est pourquoi il convient de promouvoir la nomination de femmes à ce poste.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées au traitement des RSUE et à la mise en place de leurs

équipes et/ou de leurs structures d’appui, y compris les frais de personnel autres que ceux liés au

personnel détaché par des États membres ou les institutions de l’Union. Il couvre aussi les coûts relatifs

aux projets éventuels mis en œuvre sous la responsabilité directe d'un RSUE.

Les recettes éventuelles provenant des contributions financières des États membres et de pays tiers, y

compris, dans les deux cas, de leurs agences publiques, d’entités ou de personnes physiques, relatives à

certains projets ou programmes d’aide extérieure financés par l’Union et gérés pour leur compte par la

Commission, pourront donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires. Ces contributions imputées à

l'article 6 3 3 de l'état des recettes constituent des recettes affectées conformément à l'article 21,

paragraphe 2, point b), du règlement financier. Les montants inscrits sur la ligne qui se réfère aux

dépenses d’appui administratif seront déterminés, sans préjudice de l’article 187, paragraphe 7, du

règlement financier, par la convention de contribution pour chaque programme opérationnel et ne

dépasseront pas, en moyenne, 4 % des contributions allouées au programme correspondant pour chaque

chapitre.

Bases légales:


Décision (PESC) 2015/2005 du Conseil du mardi 10 novembre 2015 prorogeant le mandat du

représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan (JO L 294 du 11.11.2015, p. 53).

Décision (PESC) 2015/2006 du Conseil du mardi 10 novembre 2015 prorogeant le mandat du

représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique (JO L 294 du 11.11.2015, p. 58).

Décision (PESC) 2015/2007 du Conseil du 10 novembre 2015 prorogeant le mandat du représentant

spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine (JO L 294 du 11.11.2015, p. 64).

Décision (PESC) 2015/2118 du Conseil du 23 novembre 2015 prorogeant le mandat du représentant

spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie (JO L 306 du 24.11.2015, p.

26).

Décision (PESC) 2015/2274 du Conseil du 7 décembre 2015 portant nomination du représentant spécial

de l'Union européenne pour le Sahel (JO L 322 du 8.12.2015, p. 44).

Décision (PESC) 2016/208 du Conseil du 15 février 2016 modifiant la décision (PESC) 2015/260

prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme (JO L 39

du 16.2.2016, p. 47).

Décision (PESC) 2016/596 du Conseil du 18 avril 2016 prorogeant le mandat du représentant spécial de

l'Union européenne pour l'Asie centrale (JO L 103 du 19.4.2016, p. 24).

Décision (PESC) 2016/597 du Conseil du 18 avril 2016 prorogeant le mandat du représentant spécial de

l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient (PPPO) (JO L 103 du 19.4.2016, p. 29).

Décision (PESC) 2016/1338 du Conseil du 4 août 2016 modifiant la décision (PESC) 2015/2052 du

Conseil prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo [cette

désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du

Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la Cour internationale de justice (CIJ) sur la

175

déclaration d'indépendance du Kosovo] (JO L 212 du 5.8.2016, p. 109).

Justification:

Le fait de transférer les représentants spéciaux de l'Union du chapitre PESC vers le budget du SEAE a pour

but de renforcer la cohérence de l'action extérieure de l'Union.

Documents

Doc No: 5: (5) · 2017. 10. 11. · FR FR PROCÉDURE BUDGÉTAIRE 2018 Doc No: 5: (5) ***** 12.10.2017 COMMISSION DES BUDGETS RAPPORTEURS: SIEGFRIED MURESAN - SECTION III (COMMISSION)