Embed Size (px)
Citation preview
DOC023.97.80230
1735 TRO Analyzer07/2012, Edition 1
Hazardous Location Installation ManualManuel dโinstallation dans les environnements dangereux
Manual de Instalaciรณn en Zona Protegidaๅฑ้ฉๅฐ็นๅฎ่ฃ ๆๅ
ใๅฑ้บๅ ดๆ่จญ็ฝฎใใใฅใขใซใ์ํ์ง์ญ ์ค์น ๋งค๋ด์ผ
English ..............................................................................................................................3
Franรงais .........................................................................................................................10
Espaรฑol ..........................................................................................................................17
ไธญๆ .................................................................................................................................24
ๆฅๆฌ่ช .............................................................................................................................31
ํ๊ธ .................................................................................................................................38
2
SpecificationsSpecifications are subject to change without notice.Note: All other specifications are the same as for instruments installed in non-hazardous locations. Refer to thespecifications in the 1735 TRO Analyzer User Manual.
Specification Details
Certifications ATEX EC-Type certified
EN 60079-0, EN 60079-11
Enclosure ratings Upper enclosure: IP64
Lower enclosure: IP20
Supply connection Over voltage Category I
Operating environment Pollution Degree 3
General informationIn no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequentialdamages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right tomake changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.Revised editions are found on the manufacturerโs website.
Safety informationN O T I C E
The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including,without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such damages to the full extentpermitted under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application risks and installappropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Payattention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to theoperator or damage to the equipment.Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install thisequipment in any manner other than that specified in this manual.
Use of hazard information
D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
W A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or seriousinjury.
C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.
N O T I C E Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires specialemphasis.
English 3
Precautionary labelsRead all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrumentcould occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with aprecautionary statement.
This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid potentialinjury. If on the instrument, refer to the instruction manual for operation or safety information.
This symbol indicates that the marked item requires a protective earth connection. If not provided witha plug on a cord, connect positive earth to this terminal (U.S. cord set provides ground).
This symbol indicates the presence of devices sensitive to Electro-static Discharge (ESD) andindicated that care must be taken to prevent damage with the equipment.
This symbol indicates that a risk of explosion is present.
This symbol identifies a risk of chemical harm and indicates that only individuals qualified and trainedto work with chemicals should handle chemicals or perform maintenance on chemical deliverysystems associated with the equipment.
This symbol indicates the need for protective eye wear.
This symbol indicates that the object is heavy.
Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European public disposalsystems after 12 August of 2005. In conformity with European local and national regulations (EUDirective 2002/96/EC), European electrical equipment users must now return old or end-of-lifeequipment to the Producer for disposal at no charge to the user.Note: For return for recycling, please contact the equipment producer or supplier for instructions on how to return end-of-life equipment, producer-supplied electrical accessories, and all auxiliary items for proper disposal.
Product overviewThe 1735 TRO is designed to meet ATEX Zone 1 requirements. When the instrument is installed asshown in the provided compliance drawing, it is appropriate for use in Zone 1 hazardous locations.
InstallationD A N G E R
Explosion hazard. Trained personnel only must install or commission the equipment.
This document includes the installation information for hazardous locations. For installation,operation and replacement part/accessory information for non-hazardous locations, refer to the1735 TRO Analyzer User Manual.
4 English
Hazardous location installation
D A N G E R Explosion hazard. Any installation or configuration that is not specifically shown on the controldrawings is not allowed. In all cases, the local authority with jurisdiction will make the final installationdecision.
This instrument is listed as intrinsically safe for Zone 1, Group IIC hazardous locations. Circuits withinthe instrument cannot produce a spark or thermal effect that could ignite a mixture of flammable orcombustible gases. It does not mean that the instrument is explosion-proof. If all safety precautionsare not obeyed, or if the equipment is not installed correctly, there is a potential for explosion. Besure to review all safety precautions and installation instructions throughout this manual beforeinstallation.
Intrinsically safe installation requirementsInstallation of this equipment must obey local electrical code requirements as shown in thehazardous location control drawings. Installation is subject to final approval by the authority that hasjurisdiction.
Hazardous location control drawings
D A N G E R Explosion hazard. Do not connect or disconnect electrical components or circuits to the equipmentunless power has been removed or the area is known to be non-hazardous.
Obey the control drawings provided. Refer to Figure 2 on page 8. Obey all codes and regulationsfor connection to the instrument in a hazardous location.
Install the instrument
W A R N I N G Explosion hazard. In hazardous locations, friction between surfaces can generate sparks that cancause an explosion. Make sure that no friction is possible between the instrument and any surroundingsurfaces.
W A R N I N G Unused cable glands must be plugged. Use 9-mm plugs for small glands and 15-mm plugs for largeglands.
For hazardous locations, an acceptable associated apparatus must be installed outside of thehazardous area.For analyzer installation, refer to the 1735 TRO Analyzer User Manual.
Electrical installationElectrical installation in a hazardous location
D A N G E R Explosion hazard. Connect the instrument only to intrinsically safe associated apparatus that provides galvanicisolation.
For installation in hazardous locations, install the associated apparatus with the appropriate entityparameters between the instrument and any external circuit.
Electrical connectionsFigure 1 shows the electrical connections.
English 5
Figure 1 Electrical connections at the instrument
Install the associated apparatusAn associated apparatus limits the power parameters to the device that is located in the hazardousarea.
1. Install the associated apparatus in a non-hazardous environment.2. Obey all requirements in the control drawings. Obey all codes and regulations for connection to
the instrument in a hazardous location. Refer to Figure 2 on page 8.
Intrinsic safety entity conceptThis instrument is approved for installation under the intrinsic safety entity concept. The entityconcept specifies:
โข The maximum amount of energy available from each outputโข The maximum amount of energy tolerable at each input for instrument safety
6 English
This allows the connection of equipment in an intrinsically safe manner, even when the equipment isnot tested together. No additional certification testing is needed if each piece of equipment isapproved with entity parameters and all safety requirements are met.All equipment connected to the instrument must have entity parameters that meet the requirementsshown on the control drawings. Be sure to include the parameters of all cables and connections.The information on the control drawings gives directions for a safe installation. Installation referencedrawings that show suggested connections for specific installations may be provided upon request.In no way are any such drawings to supersede the approved control drawings of the instrument andany connected equipment. Obey all safety requirements of the control drawing before therequirements of additional installation reference drawings.
Approved installation drawings
D A N G E R Explosion hazard. Any installation or configuration that is not specifically shown on the controldrawings is not allowed. In all cases, the local authority with jurisdiction will make the final installationdecision.
Figure 2 is the approved control drawing. The certified drawing shows the ONLY approved method ormethods for installation for the instrument.
English 7
Figure 2 Approved installation control drawing
8 English
MaintenanceD A N G E R
Explosion hazard. A hot work permit is required to open the upper IP64 enclosure. The lower IP20 enclosure canbe opened for routine maintenance without a hot work permit.
D A N G E R Explosion hazard. The instrument contains no user-serviceable parts other than the reagent bottles and tubing.
For analyzer maintenance, refer to the 1735 TRO Analyzer User Manual.
English 9
CaractรฉristiquesLes caractรฉristiques techniques peuvent รชtre modifiรฉes sans prรฉavis.Remarque : Toutes les autres caractรฉristiques sont identiques ร celles des instruments installรฉs dans desenvironnements ne prรฉsentant aucun danger. Reportez-vous aux caractรฉristiques exposรฉes dans le manueld'utilisation de l'analyseur 1735 TRO.
Caractรฉristique Dรฉtails
Certifications Certifiรฉ ATEX de type EC
EN 60079-0, EN 60079-11
Caractรฉristiques du boรฎtier Boรฎtier supรฉrieur : IP64
Boรฎtier infรฉrieur : IP20
Connexion d'alimentation Surtension catรฉgorie I
Environnement dโexploitation Niveau de pollution 3
GรฉnรฉralitรฉsEn aucun cas le constructeur ne saurait รชtre responsable des dommages directs, indirects, spรฉciaux,accessoires ou consรฉcutifs rรฉsultant d'un dรฉfaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeurse rรฉserve le droit d'apporter des modifications ร ce manuel et aux produits dรฉcrits ร tout moment,sans avertissement ni obligation. Les รฉditions rรฉvisรฉes se trouvent sur le site Internet du fabricant.
Consignes de sรฉcuritรฉA V I S
Le fabricant dรฉcline toute responsabilitรฉ quant aux dรฉgรขts liรฉs ร une application ou un usage inappropriรฉs de ceproduit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommagesconsรฉcutifs, et rejette toute responsabilitรฉ quant ร ces dommages dans la mesure oรน la loi applicable le permet.L'utilisateur est seul responsable de la vรฉrification des risques d'application critiques et de la mise en place demรฉcanismes de protection des processus en cas de dรฉfaillance de l'รฉquipement.
Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le dรฉballage, la configuration ou la mise en fonctionnementde cet appareil. Respectez toutes les dรฉclarations de prudence et d'attention. Le non-respect decette procรฉdure peut conduire ร des blessures graves de l'opรฉrateur ou ร des dรฉgรขts sur le matรฉriel.Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas dรฉfaillante. N'utilisez ni n'installezcet appareil d'une faรงon diffรฉrente de celle dรฉcrite dans ce manuel.
Interprรฉtation des indications de risques
D A N G E R Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas รฉvitรฉe, entraรฎne des blessures graves,voire mortelles.
A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas รฉvitรฉe, peut entraรฎner des blessuresgraves, voire mortelles.
A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraรฎner des blessures mineures ou lรฉgรจres.
A V I S Indique une situation qui, si elle n'est pas รฉvitรฉe, peut occasionner l'endommagement du matรฉriel. Informationsnรฉcessitant une attention particuliรจre.
10 Franรงais
Etiquettes de mise en gardeLisez toutes les informations et toutes les รฉtiquettes apposรฉes sur lโappareil. Des personnes peuventse blesser et le matรฉriel peut รชtre endommagรฉ si ces instructions ne sont pas respectรฉes. Unsymbole sur l'appareil est rรฉfรฉrencรฉ dans le manuel et accompagnรฉ d'une dรฉclaration de mise engarde.
Ceci est le symbole d'alerte de sรฉcuritรฉ. Se conformer ร tous les messages de sรฉcuritรฉ qui suivent cesymbole afin d'รฉviter tout risque de blessure. S'ils sont apposรฉs sur l'appareil, se rรฉfรฉrer au manueld'utilisation pour connaรฎtre le fonctionnement ou les informations de sรฉcuritรฉ.
Ce symbole indique que l'รฉlรฉment marquรฉ nรฉcessite une connexion de protection ร la terre. Sil'appareil n'est pas fourni avec un cordon et une prise, connectez la terre positive ร cette borne (le kitde cordon amรฉricain contient une connexion ร la terre).
Ce symbole indique la prรฉsence de dispositifs sensibles aux dรฉcharges รฉlectrostatiques (ESD) etindique que des prรฉcautions doivent รชtre prises pour รฉviter les dommages avec l'รฉquipement.
Ce symbole signale un risque d'explosion.
Ce symbole identifie un risque chimique et indique que seules les personnes qualifiรฉes et formรฉespour travailler avec des produits chimiques sont autorisรฉes ร les manipuler ou ร rรฉaliser desopรฉrations de maintenance sur les systรจmes associรฉs ร l'รฉquipement et utilisant des produitschimiques.
Ce symbole indique la nรฉcessitรฉ de porter des lunettes de protection.
Ce symbole signale que lโobjet est lourd.
En Europe, depuis le 12 aoรปt 2005, les appareils รฉlectriques comportant ce symbole ne doivent pasรชtre jetรฉs avec les autres dรฉchets. Conformรฉment ร la rรฉglementation nationale et europรฉenne(Directive 2002/96/CE), les appareils รฉlectriques doivent dรฉsormais รชtre, ร la fin de leur service,renvoyรฉs par les utilisateurs au fabricant, qui se chargera de les รฉliminer ร ses frais.Remarque : Pour le retour ร des fins de recyclage, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur d'รฉquipement pourobtenir les instructions sur la faรงon de renvoyer l'รฉquipement usagรฉ, les accessoires รฉlectriques fournis par lefabricant, et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriรฉe.
Prรฉsentation du produitLe 1735 TRO est conรงu pour rรฉpondre aux exigences ATEX zone 1. Lorsque l'instrument est installรฉtel qu'indiquรฉ dans le schรฉma de conformitรฉ fourni, il peut รชtre utilisรฉ dans des environnementsdangereux de zone 1.
InstallationD A N G E R
Risque dโexplosion Seul le personnel formรฉ est autorisรฉ ร installer ou ร mettre en service l'รฉquipement.
Ce document comprend des informations sur les procรฉdures d'installation dans les environnementsdangereux. Pour obtenir des informations sur l'installation, le fonctionnement et les
Franรงais 11
piรจces/accessoires de rechange dans des environnements ne prรฉsentant aucun danger, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'analyseur 1735 TRO.
Installation dans les environnements dangereux
D A N G E R Risque dโexplosion Il est interdit de procรฉder ร toute installation ou configuration qui n'est passpรฉcifiquement dรฉtaillรฉe sur les schรฉmas de contrรดle suivants. Dans tous les cas, les autoritรฉs localescompรฉtentes prendront la dรฉcision d'installation finale.
Cet instrument prรฉsente une sรฉcuritรฉ intrinsรจque adaptรฉe aux environnements dangereux de zone 1,groupe IIC. Les circuits au sein de l'instrument ne peuvent pas produire d'รฉtincelle ou d'effetthermique qui pourrait enflammer un mรฉlange de gaz combustibles ou inflammables. Cela ne signifiepas que l'instrument est ร l'รฉpreuve des explosions. Si toutes les consignes de sรฉcuritรฉ ne sont pasrespectรฉes ou si l'รฉquipement n'est pas correctement installรฉ, il existe un risque d'explosion. Veillezร prendre connaissance de toutes les consignes de sรฉcuritรฉ et instructions d'installation dรฉcritesdans ce manuel avant l'installation.
Exigences dโinstallation ร sรฉcuritรฉ intrinsรจqueL'installation de cet รฉquipement doit respecter les rรฉglementations รฉlectriques locales tellesqu'illustrรฉes dans les schรฉmas de contrรดle des environnements dangereux. L'installation est sujette ร approbation finale par l'autoritรฉ compรฉtente.
Schรฉmas de contrรดle des environnements dangereux
D A N G E R Risque dโexplosion Ne branchez ni ne dรฉbranchez aucun composant รฉlectrique ou circuit surl'รฉquipement avant de vous รชtre assurรฉ que l'alimentation a รฉtรฉ coupรฉe et que l'emplacement estsรฉcurisรฉ.
Respectez les schรฉmas de contrรดle fournis. Voir Figure 2 ร la page 15. Respectez tous les codeset toutes les rรฉglementations concernant le raccordement ร l'instrument dans un environnementdangereux.
Installation de l'instrument
A V E R T I S S E M E N T Risque dโexplosion Dans les zones dangereuses, le frottement entre les surfaces peut gรฉnรฉrer desรฉtincelles susceptibles d'entraรฎner une explosion. Assurez-vous qu'aucun frottement n'est possibleentre l'instrument et les surfaces alentour.
A V E R T I S S E M E N T Les passe-cรขbles non utilisรฉs doivent รชtre branchรฉs. Utilisez les fiches de 9 mm pour les petits passe-cรขbles et celles de 15 mm pour les plus grands.
Les appareils associรฉs acceptables doivent รชtre installรฉs en dehors des zones dangereuses.Pour l'installation de l'analyseur, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'analyseur 1735 TRO.
Installation รฉlectriqueInstallation รฉlectrique dans un environnement dangereux
D A N G E R Risque d'explosion. Raccordez l'instrument uniquement ร des appareils associรฉs ร sรฉcuritรฉ intrinsรจque quifournissent une isolation galvanique.
Pour une installation dans des environnements dangereux, installez les appareils associรฉsprรฉsentant les paramรจtres d'entitรฉ appropriรฉs entre l'instrument et le circuit externe.
12 Franรงais
Branchements รฉlectriquesLa Figure 1 prรฉsente les raccordements รฉlectriques.
Figure 1 Raccordements รฉlectriques de l'instrument
Installation des appareils associรฉsUn appareil associรฉ limite les paramรจtres de puissance ร l'appareil situรฉ dans la zone dangereuse.
1. Installez les appareils associรฉs dans un environnement ne prรฉsentant aucun danger.2. Respectez toutes les consignes prรฉcisรฉes dans les schรฉmas de contrรดle. Respectez tous les
codes et toutes les rรฉglementations concernant le raccordement ร l'instrument dans unenvironnement dangereux. Voir Figure 2 ร la page 15.
Concept d'entitรฉ ร sรฉcuritรฉ intrinsรจqueCet instrument peut รชtre installรฉ selon le concept d'entitรฉ ร sรฉcuritรฉ intrinsรจque. Le concept d'entitรฉprรฉcise :
Franรงais 13
โข La quantitรฉ maximale d'รฉnergie disponible ร chaque sortieโข La quantitรฉ maximale d'รฉnergie tolรฉrable au niveau de chaque sortie pour la sรฉcuritรฉ de
l'instrument
Cela permet le raccordement sรฉcurisรฉ de l'รฉquipement, mรชme si les appareils n'ont pas รฉtรฉ testรฉsensemble. Aucun test de certification supplรฉmentaire n'est requis si chaque partie de l'รฉquipementest approuvรฉe et prรฉsente des paramรจtres d'entitรฉ et que toutes les consignes de sรฉcuritรฉ sontrespectรฉes.Tout l'รฉquipement raccordรฉ ร l'instrument doit disposer de paramรจtres d'entitรฉ qui rรฉpondent auxexigences illustrรฉes dans les schรฉmas de contrรดle. Assurez-vous d'inclure les paramรจtres de tousles cรขbles et raccordements.Les informations sur les schรฉmas de contrรดle indiquent les procรฉdures ร suivre pour une installationsรฉcurisรฉe. Des schรฉmas de rรฉfรฉrence d'installation qui illustrent les raccordements suggรฉrรฉs pourdes installations spรฉcifiques peuvent รชtre fournis sur demande. En aucune faรงon, ces schรฉmas neremplacent des schรฉmas de contrรดle approuvรฉs de l'instrument et de tout รฉquipement raccordรฉ.Respectez toutes les consignes de sรฉcuritรฉ du schรฉma de contrรดle avant de prendre en compte lesconsignes de schรฉmas de rรฉfรฉrence d'installation complรฉmentaires.
Schรฉmas dโinstallation approuvรฉs
D A N G E R Risque dโexplosion Il est interdit de procรฉder ร toute installation ou configuration qui n'est passpรฉcifiquement dรฉtaillรฉe sur les schรฉmas de contrรดle suivants. Dans tous les cas, les autoritรฉs localescompรฉtentes prendront la dรฉcision d'installation finale.
La Figure 2 correspond au schรฉma de contrรดle approuvรฉ. Le schรฉma certifiรฉ indique la ou lesSEULES mรฉthodes approuvรฉes pour l'installation de l'instrument.
14 Franรงais
Figure 2 Schรฉma de contrรดle de l'installation approuvรฉ
Franรงais 15
MaintenanceD A N G E R
Risque d'explosion. Un permis pour le travail ร chaud est requis afin de pouvoir ouvrir le boรฎtier IP64 supรฉrieur. Leboรฎtier IP20 infรฉrieur peut รชtre ouvert pour la maintenance de routine sans permis de ce type.
D A N G E R Risque d'explosion. L'instrument ne contient aucune piรจce pouvant รชtre rรฉparรฉe par l'utilisateur, ร l'exception desbouteilles de rรฉactif et des tubes.
Pour la maintenance de l'analyseur, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'analyseur 1735 TRO.
16 Franรงais
EspecificacionesLas especificaciones estรกn sujetas a cambios sin previo aviso.Nota: Todas las demรกs especificaciones coinciden con las de los instrumentos instalados en zonas no protegidas.Consulte las especificaciones en el Manual de usuario del analizador 1735 TRO.
Especificaciรณn Detalles
Certificaciones Certificaciรณn ATEX tipo CE
EN 60079-0, EN 60079-11
Protecciรณn de la carcasa Carcasa superior: IP64
Carcasa inferior: IP20
Conexiรณn de suministro Sobretensiรณn Categorรญa I
Entorno operativo Grado de contaminaciรณn 3
Informaciรณn generalEn ningรบn caso el fabricante serรก responsable de ningรบn daรฑo directo, indirecto, especial, accidentalo resultante de un defecto u omisiรณn en este manual. El fabricante se reserva el derecho a modificareste manual y los productos que describen en cualquier momento, sin aviso ni obligaciรณn. Lasediciones revisadas se encuentran en la pรกgina web del fabricante.
Informaciรณn de seguridadA V I S O
El fabricante no es responsable de ningรบn daรฑo debido a un mal uso de este producto incluyendo, sin limitacion,daรฑos directos, fortuitos o circunstanciales y reclamaciones sobre esos daรฑos que no esten recogidos en lalegislacion vigente. El usuario es el responsable de la identificacion de los riesgos criticos y de tener losmecanismos adecuados de proteccion de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo.
Lea todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con este equipo. Ponga atenciรณn atodas las advertencias y avisos de peligro. El no hacerlo puede provocar heridas graves al usuario odaรฑos al equipo.Asegรบrese de que la protecciรณn proporcionada por el equipo no estรก daรฑada. No utilice ni instaleeste equipo de manera distinta a lo especificado en este manual.
Uso de la informaciรณn sobre riesgos
P E L I G R O Indica una situaciรณn potencial o de riesgo inminente que, de no evitarse, provocarรก la muerte o lesiones graves.
A D V E R T E N C I A Indica una situaciรณn potencial o inminentemente peligrosa que, de no evitarse, podrรญa provocar la muerte olesiones graves.
P R E C A U C I ร N Indica una situaciรณn potencialmente peligrosa que podrรญa provocar una lesiรณn menor o moderada.
A V I S O Indica una situaciรณn que, si no se evita, puede provocar daรฑos en el instrumento. Informaciรณn que requiereespecial รฉnfasis.
Espaรฑol 17
Etiquetas de precauciรณnLea todas las etiquetas y rรณtulos adheridos al instrumento. En caso contrario, podrรญan producirseheridas personales o daรฑos en el instrumento. El sรญmbolo que aparezca en el instrumento secomentarรก en el manual con una declaraciรณn de precauciรณn.
Este es un sรญmbolo de alerta de seguridad. Obedezca todos los mensajes de seguridad que semuestran junto con este sรญmbolo para evitar posibles lesiones. Si se encuentran sobre el instrumento,consulte el manual de instrucciones para obtener informaciรณn de funcionamiento o seguridad.
Este sรญmbolo indica que el objeto marcado requiere una toma a tierra de seguridad. Si no sesuministra con un cable con enchufe, conecte la masa positiva a este terminal (el juego de cablespara EE. UU. incluye toma a tierra).
Este sรญmbolo indica la presencia de dispositivos susceptibles a descargas electrostรกticas. Asimismo,indica que se debe tener cuidado para evitar que el equipo sufra daรฑo.
Este sรญmbolo indica que existe riesgo de explosiรณn.
Este sรญmbolo identifica un peligro quรญmico e indica que el trabajo se debe ejecutar exclusivamente porpersonal cualificado y entrenados en el manejo de productos quรญmicos, el cual debe realizar tambiรฉnlos trabajos de mantenimiento en el sistema de alimentaciรณn de productos quรญmicos asociado coneste equipo.
Este sรญmbolo indica la necesidad de usar protectores para ojos.
Este sรญmbolo indica que el objeto es pesado.
El equipo elรฉctrico marcado con este sรญmbolo no se podrรก desechar por medio de los sistemaseuropeos pรบblicos de eliminaciรณn despuรฉs del 12 de agosto de 2005. De acuerdo con lasregulaciones locales y nacionales europeas (Directiva UE 2002/96/EC), ahora los usuarios deequipos elรฉctricos en Europa deben devolver los equipos viejos o que hayan alcanzado el tรฉrmino desu vida รบtil al fabricante para su eliminaciรณn sin cargo para el usuario.Nota: Para devolver equipos para su reciclaje, pรณngase en contacto con el fabricante o distribuidor para asรญ obtenerinstrucciones acerca de cรณmo devolverlos y desecharlos correctamente. Esto es aplicable a equipos que hayanalcanzado el tรฉrmino de su vida รบtil, accesorios elรฉctricos suministrados por el fabricante o distribuidor y todoelemento auxiliar.
Descripciรณn general del productoEl 1735 TRO estรก diseรฑado para cumplir los requisitos ATEX Zona 1. Una vez instalado elinstrumento tal como se muestra en el plano de conformidad suministrado, es apto para su uso enubicaciones peligrosas Zona 1.
InstalaciรณnP E L I G R O
Peligro de explosiรณn. Los equipos sรณlo pueden ser instalados y puestos en funcionamiento porpersonal capacitado.
18 Espaรฑol
En este documento se incluye informaciรณn de instalaciรณn para zonas peligrosas. Para obtenerinformaciรณn sobre instalaciรณn, funcionamiento y accesorios/piezas de repuesto para zonas noprotegidas, consulte el Manual de usuario del analizador 1735 TRO.
Instalaciรณn en zonas peligrosas
P E L I G R O Peligro de explosiรณn. No estรก permitida ninguna instalaciรณn o configuraciรณn que no se muestre en losdiagramas de control. En todos los casos, la autoridad local pertinente serรก la que tome la decisiรณnfinal sobre la instalaciรณn.
Este instrumento estรก identificado como intrรญnsecamente seguro para ubicaciones peligrosas Zona1, Grupo IIC. Los circuitos dentro del instrumento no pueden producir chispas o efectos tรฉrmicos quepuedan encender una mezcla de gases combustibles o inflamables. Esto no significa que elinstrumento sea a prueba de explosiones. Si no se respetan todas las precauciones de seguridad, osi el equipo no se instala correctamente, existe un grave riesgo de explosiรณn. Asegรบrese de revisartodas las precauciones de seguridad e instrucciones de instalaciรณn incluidas en este manual antesde la instalaciรณn.
Requisitos para una instalaciรณn intrรญnsecamente seguraLa instalaciรณn de este equipo debe respetar los requisitos de las normativas elรฉctricas locales talcomo se muestra en los planos de control para ubicaciones peligrosas. La instalaciรณn estรก sujeta ala aprobaciรณn final por parte de la autoridad que tenga la jurisdicciรณn pertinente.
Planos de control para zonas peligrosas
P E L I G R O Peligro de explosiรณn. Evite conectar o desconectar componentes o circuitos elรฉctricos sin antesdesconectar la alimentaciรณn elรฉctrica, a menos que se sepa que esa parte del equipo no presentariesgos.
Respete los planos de control suministrados. Consulte la Figura 2 en la pรกgina 22. Respete todoslos cรณdigos y regulaciones para la conexiรณn del instrumento en una ubicaciรณn peligrosa.
Instalaciรณn del instrumento
A D V E R T E N C I A Peligro de explosiรณn. En ubicaciones peligrosas, la fricciรณn entre superficies puede generar chispasque pueden provocar una explosiรณn. Asegรบrese de que sea imposible que se produzca fricciรณn entreel instrumento y cualquier superficie circundante.
A D V E R T E N C I A Todos los casquillos de los cables no utilizados deben enchufarse. Utilice enchufes de 9 mm para loscasquillos pequeรฑos y enchufes de 15 mm para los casquillos mรกs grandes.
En el caso de ubicaciones peligrosas, un aparato asociado adecuado debe instalarse fuera de lazona de riesgo.Para realizar la instalaciรณn del analizador, consulte el Manual de usuario del analizador 1735 TRO.
Instalaciรณn elรฉctricaInstalaciรณn elรฉctrica en una zona peligrosa
P E L I G R O Peligro de explosiรณn. Conecte el instrumento รบnicamente a un aparato asociado intrรญnsecamente seguro queproporcione aislamiento galvรกnico.
Para la instalaciรณn en ubicaciones peligrosas, instale el aparato asociado segรบn los parรกmetros deentidad entre el instrumento y cualquier circuito externo.
Espaรฑol 19
Conexiones elรฉctricasLa Figura 1 muestra las conexiones elรฉctricas.
Figura 1 Conexiones elรฉctricas del instrumento
Instalaciรณn del aparato asociadoEl aparato asociado limita los parรกmetros de potencia del dispositivo ubicado en la zona peligrosa.
1. Instale el aparato asociado en un entorno que no presente riesgos.2. Respete todos los requisitos de los planos de control. Respete todos los cรณdigos y regulaciones
para la conexiรณn del instrumento en una ubicaciรณn peligrosa. Consulte la Figura 2en la pรกgina 22.
Concepto de entidad de seguridad intrรญnsecaEl instrumento estรก aprobado para su instalaciรณn segรบn el concepto de entidad de seguridadintrรญnseca. Dentro del concepto de entidad se especifica lo siguiente:
20 Espaรฑol
โข La cantidad mรกxima de energรญa disponible de cada salidaโข La cantidad mรกxima de energรญa tolerable en cada entrada para preservar la seguridad del
instrumento
Esto permite conectar el equipo de una manera intrรญnsecamente segura, aun cuando el equipo noestรฉ probado en conjunto. No se requiere ninguna prueba de certificaciรณn adicional si cada uno delos elementos del equipo estรก aprobado segรบn los parรกmetros de entidad y se cumplen todos losrequisitos de seguridad.Todos los equipos conectados al instrumento deben presentar unos parรกmetros de entidad quecumplan los requisitos que aparecen en los planos de control. Asegรบrese de incluir los parรกmetrosde todos los cables y conexiones.La informaciรณn de los planos de control proporciona indicaciones para una instalaciรณn segura.Pueden suministrarse previa solicitud planos de referencia para la instalaciรณn que muestran lasconexiones recomendadas para instalaciones especรญficas. Ninguno de estos planos reemplazan enmodo alguno a los planos de control aprobados para el instrumento o cualquier equipo conectado.Cumpla todos los requisitos de seguridad del plano de control antes que los requisitos presentes enlos planos de referencia de instalaciรณn adicionales.
Planos de instalaciรณn aprobados
P E L I G R O Peligro de explosiรณn. No estรก permitida ninguna instalaciรณn o configuraciรณn que no se muestre en losdiagramas de control. En todos los casos, la autoridad local pertinente serรก la que tome la decisiรณnfinal sobre la instalaciรณn.
La Figura 2 corresponde al plano de control aprobado. El plano certificado muestra el รNICOmรฉtodo aprobado para la instalaciรณn del instrumento.
Espaรฑol 21
Figura 2 Plano de control de instalaciรณn aprobado
22 Espaรฑol
MantenimientoP E L I G R O
Peligro de explosiรณn. Se requiere un permiso de trabajo en caliente para abrir la carcasa IP64 superior. Lacarcasa IP20 inferior puede abrirse para el mantenimiento rutinario sin permiso de trabajo en caliente.
P E L I G R O Peligro de explosiรณn. El instrumento no contiene piezas que pueda cambiar el usuario, a excepciรณn de los tubos ybotellas de reactivos.
Para realizar el mantenimiento del analizador, consulte el Manual de usuario del analizador1735 TRO.
Espaรฑol 23
่งๆ ผ
ไบงๅ่งๆ ผๅฆๆๅๅ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใๆณจ๏ผ ๅ ถๅฎ่งๆ ผๅ้็จไบๅจ้ๅฑ้ฉๅบๆๅ ๅฎ่ฃ ็ไปชๅจใ่ฏทๅ้ 1735 TRO ๅๆไปช็จๆทๆๅไธญ็่งๆ ผใ
่งๆ ผ ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ
่ฎค่ฏ ATEX EC-Type ่ฎค่ฏ
EN 60079-0, EN 60079-11
ๅคๅฃณ็ญ็บง ไธ้จๅคๅฃณ๏ผIP64
ไธ้จๅคๅฃณ๏ผIP20
็ตๆบ่ฟๆฅ ่ฟๅ็ฑปๅซ I
ๆไฝ็ฏๅข ๆฑกๆ็ญ็บง 3
ๅบๆฌไฟกๆฏ
ๅฏนไบๅ ๆฌๆๅไธญ็ไปปไฝไธ่ถณๆ้ๆผ้ ๆ็็ดๆฅใ้ดๆฅใ็นๅซใ้ๅธฆๆ็ปๆๆงๆๅคฑ๏ผๅถ้ ๅๆฆไธ่ด่ดฃใๅถ้ ๅไฟ็้ๆถๆดๆนๆฌๆๅๅๆๅไธญๆ่ฟฐ็ไบงๅ็ๆๅฉ๏ผๅฆๆๆดๆนๆไธๅฆ่ก้็ฅๆๆฟๆ ๆๅ ณ่ดฃไปปใไฟฎ่ฎข็ๅฏๅจๅถ้ ๅ็็ฝ็ซไธๆพๅฐใ
ๅฎๅ จไฟกๆฏ
ๆณจๆ ๅฏนไบ่ฏฏ็จๅๆปฅ็จ้ ๆ็ไบงๅๆๅ๏ผๅถ้ ๅๆฆไธ่ด่ดฃ๏ผๅ ๆฌไฝไธ้ไบ๏ผ็ดๆฅใ้ๅธฆๅ้ดๆฅ็ๆๅ๏ผๅนถไธๅฏนไบ้็จๆณๅพๅ ่ฎธ็ ๅคง็จๅบฆ็ๆๅไนไธๆฟๆ ไปปไฝ่ดฃไปปใ็จๆทๅฏไธ็่ดฃไปปๆฏ่ฏๅซ้ๅคงๅบ็จ้ฃ้ฉๅๅฎ่ฃ ้ๅฝ็็ณป็ป๏ผไปฅๅจ่ฎพๅคๅฏ่ฝๅบ็ฐๆ ้ๆถไฟๆคๆต็จใ
่ฏทๅจๆๅผๆฌ่ฎพๅคๅ ่ฃ ใๅฎ่ฃ ๆไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคๅ๏ผๅฎๆด้ ่ฏปๆฌๆๅใ็นๅซ่ฆๆณจๆๆๆ็ๅฑ้ฉ่ญฆๅๅๆณจๆไบ้กนใๅฆๅ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏนๆไฝ่ ้ ๆไธฅ้็ไบบ่บซไผคๅฎณ๏ผๆ่ ๅฏน่ฎพๅค้ ๆๆๅใ
็กฎไฟ่ฎพๅคๆไพ็ไฟๆคๆฒกๆๅๆใ่ฏทๅฟไปฅๆฌๆๅๆๅฎๆนๅผไนๅค็ๅ ถๅฎๆนๅผไฝฟ็จๆๅฎ่ฃ ๆฌ่ฎพๅคใ
ๅฑ้ฉไฟกๆฏไฝฟ็จ
ๅฑ้ฉ ่กจ็คบๆฝๅจ็ๆ็ดงๆฅ็ๅฑ้ฉๆ ๅต๏ผๅฆๆไธๅ ไปฅ้ฟๅ ๏ผๅฐไผๅฏผ่ดๆญปไบกๆไธฅ้ไผคๅฎณใ
่ญฆๅ ่กจ็คบๆฝๅจๆ้ๅธธๅฑ้ฉ็ๆ ๅฝข๏ผๅฆไธ้ฟๅ ๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ดไธฅ้็ไบบ่บซไผคไบกใ
่ญฆๅ ่กจ็คบๆฝๅจ็ๅฑ้ฉๆ ๅฝข๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ดไธๅฎ็จๅบฆ็ไบบ่บซไผคๅฎณใ
ๆณจๆ ่กจๆๅฆไธๅ ไปฅ้ฟๅ ๅไผๅฏผ่ดไปชๅจๆๅ็ๆ ๅตใ้่ฆ็นๅซๅผบ่ฐ็ไฟกๆฏใ
่ญฆๅๆ ็ญพ
่ฏท้ ่ฏป่ดดๅจไปชๅจไธ็ๆๆๆ ็ญพๅๆ ่ฎฐใๅฆๆช้ต็ ง่ฟไบๅฎๅ จๆ ็ญพ็ๆ็คบๆไฝ๏ผๅๅฏ่ฝ้ ๆไบบ่บซไผคๅฎณๆไปชๅจๆๅใไปชๅจไธ็็ฌฆๅทๅจๆๅไธญๆ่ฟฐไธบ่ญฆๅ่ฏดๆใ
24 ไธญๆ
่ฟๆฏๅฎๅ จ่ญฆๆฅๆ ๅฟใ่ฏท้ตๅฎๆญคๆ ๅฟๅ้ข็ๆๆๅฎๅ จไฟกๆฏ๏ผไปฅ้ฟๅ ๅฏ่ฝ้ ๆ็ไผคๅฎณใๅฆๆไปชๅจไธๆๆญคๆ ๅฟ๏ผๅ่ฏทๅ่งไปชๅจๆๅ๏ผไบ่งฃๆไฝๆๅฎๅ จไฟกๆฏใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบๆ ่ฎฐ็้กน็ฎ้่ฆไฟๆคๆงๆฅๅฐ่ฟๆฅใๅฆๆ็ต็บฟไธๆชๅธฆๆๆๅคด๏ผๅๅฐๆญฃๆๆฅๅฐ่ฟๆฅๅฐๆญค็ซฏๅญ๏ผ็พๅฝ็ต็บฟๅฅไปถๆไพๆฅๅฐ๏ผใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบๅญๅจ้็ต้ๆพ ๏ผESD๏ผ ๆๆ็่ฎพๅค๏ผไธๅฟ ้กปๅฐๅฟไปฅ้ฟๅ ่ฎพๅคๆๅใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบๅญๅจ็็ธๅฑ้ฉใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบๅๅญฆไผคๅฎณๅฑ้ฉ๏ผๅนถๆ็คบๅชๆๅๆ ผ็ไบบๅไปฅๅๅจๅค็ๅๅญฆๅถๅๆน้ขๅ่ฟๅน่ฎญ็ไบบๅ๏ผๆ่ฝๅค็ๅๅญฆๅถๅ๏ผๆๆง่กไธ่ฏฅ่ฎพๅคๆๅ ณ็ๅๅญฆๅถๅไผ ้็ณป็ป็็ปดๆคๅทฅไฝใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบ้่ฆๆดไธ้ฒๆค็ผ้ใ
ๆญคๆ ๅฟๆ็คบ็ฉไฝๅพ้ใ
ไฝฟ็จๆญค็ฌฆๅทๆ ่ฎฐ็็ตๆฐ่ฎพๅคๅจ 2005 ๅนด 8 ๆ 12 ๆฅๅ๏ผไธ่ฝ้่ฟๆฌงๆดฒๅ ฌๅ ฑๅๅพ็ณป็ป่ฟ่กๅค็ใไธบ้ตๅฎๆฌงๆดฒๅฐๅบๅๅฝๅฎถๆณ่ง๏ผๆฌง็ๆไปค 2002/96/EC๏ผ๏ผๆฌงๆดฒ็ตๆฐ่ฎพๅคไฝฟ็จ่ ็ฐๅจๅฟ ้กปๅฐๅบๅผๆๅฐๆ็่ฎพๅค้่ฟๅถ้ ๅ่ฟ่กๅค็๏ผไฝฟ็จ่ ไธๅฟ ๆฏไปไปปไฝ่ดน็จใๆณจ๏ผ ๅฆๆ้ๅไบงๅๆฏไธบไบ่ฟ่กๅๅพช็ฏ๏ผ่ฏท่็ณป่ฎพๅค็ไบงๅๆไพๅบๅ๏ผ็ดขๅๅฆไฝ้ๅไฝฟ็จๅฏฟๅฝๅฐๆ็่ฎพๅคใ็ไบงๅๆไพ็็ตๆบ้ไปถไปฅๅๆๆ่พ ๅฉ้จไปถ็่ฏดๆ๏ผไปฅไพฟ่ฟ่ก้ๅฝๅค็ใ
ไบงๅๆฆ่ฟฐ
1735 TRO ็่ฎพ่ฎก็ฌฆๅ ATEX 1 ๅบ็่ฆๆฑใๆ นๆฎๆไพ็ๅ่งๅพๆ็คบ่ฆๆฑๅฎ่ฃ ็ไปชๅจๅ้็จไบ 1 ๅบๅฑ้ฉๅบๆใ
ๅฎ่ฃ
ๅฑ้ฉ
็็ธๅฑ้ฉใไป ็ป่ฟๅน่ฎญ็ไบบๅๆ่ฝๅฎ่ฃ ๆ่ฐ่ฏ่ฎพๅคใ
ๆฌๆๆกฃๅ ๅซไบๅฑ้ฉๅบๆๅ ็ๅฎ่ฃ ไฟกๆฏใๅฏนไบ้ๅฑ้ฉๅบๅๅ ็ๅฎ่ฃ ใๆไฝๅ้จไปถ/้ไปถๆดๆขไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ 1735 TRO ๅๆไปช็จๆทๆๅใ
ๅฑ้ฉๅบๆๅฎ่ฃ
ๅฑ้ฉ ็็ธๅฑ้ฉใไปปไฝๅฎ่ฃ ๆ้ ็ฝฎไฟกๆฏๅฟ ้กป่ฏฆ็ปๆพ็คบๅจๆงๅถๅพไธใๆ ่ฎบๅจไฝ็งๆ ๅตไธ๏ผๆ็ฎก่พๆ็ๅฐๆนๅฝๅฑๅๅฏๅๅบ ็ปๅฎ่ฃ ๅณๅฎใ
ไธญๆ 25
ๆฌไปชๅจๅจ IIC ็ป 1 ๅบๅฑ้ฉๅบๆไธบๆฌๅฎๅ่ฎพๅคใไปชๅจๅ ็็ต่ทฏไธๅบไบง็็ซ่ฑๆ็ญๆๅบ๏ผๅฆๅๆๅฏ่ฝๅผ็ๆ็ๆๅฏ็ๆฐไฝใ่ฟๅนถไธๆๅณ็ไปชๅจๅ ทๆ้ฒ็ๅ่ฝใๅฆๆๆช้ตๅพชๆๆ็ๅฎๅ จๆณจๆไบ้กน๏ผๆ่ฎพๅคๆชๆญฃ็กฎๅฎ่ฃ ๏ผๅๆๅฏ่ฝๅ็็็ธใๅฎ่ฃ ๅ๏ผ่ฏทๅกๅฟ ๆฅ็ๆฌๆๅไธญ็ๆๆๅฎๅ จๆณจๆไบ้กนๅๅฎ่ฃ ่ฏดๆใ
ๆฌๅฎๅๅฎ่ฃ ่ฆๆฑ
ๆญค่ฎพๅค็ๅฎ่ฃ ้กป้ตๅพชๅฑ้ฉๅบๆๆงๅถๅพไธญๆ่ฏดๆ็ๅฝๅฐ็ตๆฐ่ง่่ฆๆฑใๅฎ่ฃ ้กป็ป่ฟๅ ทๆ็ฎก่พๆ็ๆบๆ็็ป่ฎคๅฏใ
ๅฑ้ฉๅบๆๆงๅถๅพ
ๅฑ้ฉ
็็ธๅฑ้ฉใ้ค้ๅทฒๅ ณ้ญ็ตๆบๆ็กฎ่ฎคๆชๅคไบๅฑ้ฉๅบๅ๏ผๅฆๅไธๅพ่ฟๆฅๆๆญๅผ่ฎพๅค็็ตๆฐๅ ไปถๆ็ต่ทฏใ
้ตๅพชๆไพ็ๆงๅถๅพใ่ฏทๅ้ ๅพ 2 ็ฌฌ 29ใ้ตๅพชๅฑ้ฉๅบๆๅ ไปชๅจ่ฟๆฅ็ๆๆๆณ่งๅ่งๅฎใ
ๅฎ่ฃ ไปชๅจ
่ญฆๅ ็็ธๅฑ้ฉใๅจๅฑ้ฉๅบๆ๏ผ่กจ้ขๆฉๆฆๅฏ่ฝไบง็็ซ่ฑ๏ผไป่ๅฏผ่ด็็ธใ็กฎไฟไปชๅจๅๅจๅด็ฉไฝ็่กจ้ขไธไผๅ็ๆฉๆฆใ
่ญฆๅ ๅฟ ้กปๆๅ ฅๆชไฝฟ็จ็็ต็ผๅฏๅฐๅฅใๅฏนไบ่พๅฐ็ๅฏๅฐๅฅ๏ผๅบไฝฟ็จ 9 mm ๆๅคด๏ผๅฏนไบ่พๅคง็ๅฏๅฐๅฅ๏ผๅบไฝฟ็จ 15 mmๆๅคดใ
ๅฏนไบๅฑ้ฉๅบๆ๏ผๅๆ ผ็่พ ๅฉ่ฎพๅค้กปๅฎ่ฃ ๅจๅฑ้ฉๅบๆไนๅคใ
ๆๅ ณๅๆไปช็ๅฎ่ฃ ๏ผ่ฏทๅ้ 1735 TRO ๅๆไปช็จๆทๆๅใ
็ตๆฐๅฎ่ฃ
ๅฑ้ฉๅบๆๅ ็็ตๆฐๅฎ่ฃ
ๅฑ้ฉ ็็ธๅฑ้ฉใไป ๅฐไปชๅจ่ฟๆฅ่ณๅฏๆไพ็ต้็ฆป็ๆฌๅฎๅ่พ ๅฉ่ฎพๅคใ
่ฆๅจๅฑ้ฉๅบๆ่ฟ่กๅฎ่ฃ ๏ผ้กปๅฐๅ ทๅคๆฐๅฝๅฎไฝๅๆฐ็่พ ๅฉ่ฎพ็ฝฎๅฎ่ฃ ๅจไปชๅจๅๅค้จ็ต่ทฏไน้ดใ
็ตๆฐ่ฟๆฅ
ๅพ 1 ๆพ็คบ็ตๆฐ่ฟๆฅใ
26 ไธญๆ
ๅพ 1 ไปชๅจ็็ตๆฐ่ฟๆฅ
ๅฎ่ฃ ่พ ๅฉ่ฎพๅค
่พ ๅฉ่ฎพๅค้ๅถไบๅฑ้ฉๅบๆๅ ่ฎพๅค็ๅ็ๅๆฐใ
1. ๅฐ่พ ๅฉ่ฎพๅคๅฎ่ฃ ๅจ้ๅฑ้ฉๅบๆใ
2. ้ตๅพชๆงๅถๅพไธญ็ๆๆๅฎๅ จ่ฆๆฑใ้ตๅพชๅฑ้ฉๅบๆๅ ไปชๅจ่ฟๆฅ็ๆๆๆณ่งๅ่งๅฎใ่ฏทๅ้ ๅพ 2 ็ฌฌ 29ใ
ๆฌๅฎๅๅฎไฝๆฆๅฟต
่ฏฅไปชๅจ็ป่ฟ่ฎค่ฏ๏ผๅฏๆ็ งๆฌๅฎๅๅฎไฝๆฆๅฟต่ฟ่กๅฎ่ฃ ใๅฎไฝๆฆๅฟต่ฏดๆ๏ผ
โข ๆฏๆฌก่พๅบ็ ๅคงๅฏ็จ่ฝ้
โข ไธบไบ็กฎไฟไปชๅจๅฎๅ จๆง๏ผๅฏๆฅๅ็ๆฏๆฌก่พๅ ฅ็ ๅคง่ฝ้
ๅ ๆญค๏ผๅณไฝฟ่ฎพๅคๆช็ป่ฟๅ ฑๅๆต่ฏ๏ผไนๅฏไปฅๆฌๅฎ็ๆนๅผ่ฟๆฅ่ฎพๅคใๅฆๆๆฏๅฐ่ฎพๅค็ๅฎไฝๅๆฐๅ็ป่ฟ่ฎค่ฏไธๆปก่ถณๆๆ็ๅฎๅ จ่ฆๆฑ๏ผๅๆ ้่ฟ่กๅ ถๅฎ็่ฎค่ฏๆต่ฏใ
ไธญๆ 27
่ฟๆฅ่ณไปชๅจ็ๆๆ่ฎพๅคๅฟ ้กปๅ ทๆๅฏๆปก่ถณๆงๅถๅพไธญ่ฆๆฑ็ๅฎไฝๅๆฐใ่ฏท็กฎไฟๅ ๆฌๆๆ็็ต็ผๅ่ฟๆฅๅๆฐใ
ๆงๅถๅพๆไพไบๅฎๅ จๅฎ่ฃ ๆ้็ไฟกๆฏใๆพ็คบ็นๅฎๅฎ่ฃ ็ๅปบ่ฎฎ่ฟๆฅ็ๅฎ่ฃ ๅ่ๅพๅฏๆ้ๆไพใๆ ่ฎบๅจไฝ็งๆ ๅตไธ๏ผๆญค็งๅพ็บธๅไธ่ฝไปฃๆฟไปปไฝ็ป่ฟ่ฎค่ฏ็ไปชๅจๅ่ฟๆฅ่ฎพๅค็ๆงๅถๅพใๆงๅถๅพ็ๆๆๅฎๅ จ่ฆๆฑๅไผๅ ไบๅ ถๅฎ็ๅฎ่ฃ ๅ่ๅพ็่ฆๆฑใ
็ป่ฎค่ฏ็ๅฎ่ฃ ๅพ
ๅฑ้ฉ ็็ธๅฑ้ฉใไปปไฝๅฎ่ฃ ๆ้ ็ฝฎไฟกๆฏๅฟ ้กป่ฏฆ็ปๆพ็คบๅจๆงๅถๅพไธใๆ ่ฎบๅจไฝ็งๆ ๅตไธ๏ผๆ็ฎก่พๆ็ๅฐๆนๅฝๅฑๅๅฏๅๅบ ็ปๅฎ่ฃ ๅณๅฎใ
ๅพ 2 ไธบ็ป่ฎค่ฏ็ๆงๅถๅพใๅๆ ผ็ๅพ็บธไป ๆพ็คบไธ็งๆๅ ็ง็ป่ฎค่ฏ็ไปชๅจๅฎ่ฃ ๆนๆณใ
28 ไธญๆ
ๅพ 2 ็ป่ฎค่ฏ็ๅฎ่ฃ ๆงๅถๅพ
ไธญๆ 29
็ปดๆค
ๅฑ้ฉ ็็ธๅฑ้ฉใๆๅผไธ้จ IP64 ๅคๅฃณๆถ๏ผ้กป่ทๅพ็ญไฝไธ่ฎธๅฏใๆๅผไธ้จ IP20 ๅคๅฃณ่ฟ่กๅธธ่ง็ปดๆคๆถ๏ผๆ ้่ทๅพ็ญไฝไธ่ฎธๅฏใ
ๅฑ้ฉ ็็ธๅฑ้ฉใ้คไบ่ฏๅ็ถๅ่ฏ็ฎกๅค๏ผๆญคไปชๅจไธๅ ๅซๅ ถๅฎๅฏ็ฑ็จๆท็ปดๆค้จไปถใ
ๅ ณไบๅๆไปช็็ปดๆค๏ผ่ฏทๅ้ 1735 TRO ๅๆไปช็จๆทๆๅใ
30 ไธญๆ
ไปๆง
ใใฎไปๆงใฏไบๅใชใๅคๆดใใใใใจใใใใพใใๆณจ: ไปใฎใในใฆใฎไปๆงใฏใ้ๅฑ้บๅบๅใซ่จญ็ฝฎใใใ่จๅจใจๅใใงใใใ1735 TRO ๅๆ่ฃ ็ฝฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใฎไปๆงใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
้ ็ฎ ่ฉณ็ดฐ
่ช่จผ ATEX EC-Type ่ช่จผๆธใฟ
EN 60079-0ใEN 60079-11
็ญไฝ็ญ็ด ไธ้จ็ญไฝ: IP64
ไธ้จ็ญไฝ: IP20
้ปๆบๆฅ็ถ ้้ปๅงใซใใดใชใผ I
ๅไฝ็ฐๅข ๆฑๆๅบฆ 3
็ทๅๆ ๅ ฑ
ใใใชใๅ ดๅใใ่ฃฝ้ ๅ ใฏใไพใใใฎใใใชๆๅฎณใ็ใใๅฏ่ฝๆงใซใคใใฆๅ ฑๅใๅใใฆใใใจใใฆใใๆฌใใใฅใขใซใซๅซใพใใใใใชใ็็ตใพใใฏ่ฑ่ฝใใ็ใใ็ดๆฅ็ใ้ๆฅ็ใ็นๅฎใไป้็ใพใใฏ็ตๆ็ใซ็ใใๆๅฎณใซ้ขใใฆ่ฒฌใ่ฒ ใใพใใใ่ฃฝ้ ๅ ใฏใ้็ฅใพใใฏ็พฉๅใชใใซใ้ๆๆฌใใใฅใขใซใใใณ่ฃฝๅใซใใใฆใใใฎ่จ่ผใๅคๆดใใๆจฉๅฉใ็ไฟใใพใใๆน่จ็ใฏใ่ฃฝ้ ๅ ใฎ Web ใตใคใไธใซใใใพใใ
ๅฎๅ จๆ ๅ ฑ
ๆณจๆ ใกใผใซใผใฏใๆฌ่ฃฝๅใฎ็ฎ็ๅคไฝฟ็จใพใใฏ่ชค็จใซ่ตทๅ ใใ็ดๆฅๆๅฎณใๅถ็บ็ๆๅฎณใ็ตๆ็ๆๅฎณใๅซใใใใใๆๅฎณใซๅฏพใใฆใ้ฉ็จๆณใง่ชใใใใฆใใ็ฏๅฒใงไธๅ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใชใใใฎใจใใพใใใฆใผใถใผใฏใ้ฉ็จใซไผดใๅฑ้บๆงใ็นๅฎใใใใ่ฃ ็ฝฎใ่ชคไฝๅใใๅ ดๅใซใใญใปในใไฟ่ญทใใใใใฎ้ฉๅใชๆฉๆงใ่จญใใใใจใซ้ขใใฆใๅ จ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใใฎใจใใพใใ
ใใฎๆฉๅจใฎ้ๆขฑใ่จญๅฎใพใใฏๆไฝใ่กใๅใซใใใฎใใใฅใขใซใใในใฆใใ่ชญใใงใใ ใใใๅฑ้บใใใณๆณจๆใฎๆณจๆไบ้ ใซๆณจๆใๆใฃใฆใใ ใใใใใใๆ ใใจใใชใใฌใผใฟใ้ๅทใ่ฒ ใๅฏ่ฝๆงใใใใใฏๆฉๅจใๆๅทใๅใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ๆฌ่ฃ ็ฝฎใซๅใใฃใฆใใไฟ่ญทๆฉ่ฝใๆ ้ใใฆใใชใใใจใ็ขบ่ชใใพใใๆฌใใใฅใขใซใงๆๅฎใใใฆใใไปฅๅคใฎๆนๆณใงๆฌ่ฃ ็ฝฎใไฝฟ็จใพใใฏ่จญ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
ๅฑ้บๆ ๅ ฑใฎไฝฟ็จ
ๅฑ้บ ๅ้ฟใใชใใใฐๆญปไบกใพใใฏ้ๅทใซใคใชใใใๆฝๅจ็ใพใใฏๅ่ฟซใใๅฑ้บใช็ถๆณใ็คบใใพใใ
่ญฆๅ ้ฟใใชใๅ ดๅใๆญปไบกไบๆ ใ่ฒ ๅทใ่ตทใใใใ็ฅใใชใๅฑ้บใช็ถๆณใ็คบใใพใใ
ๆณจๆ ่ปฝๅทใพใใฏไธญๅทไบๆ ใฎๅๅ ใจใชใๅฏ่ฝๆงใฎใใๅฑ้บใช็ถๆณใ็คบใใฆใใพใใ
ๆณจๆ ๅ้ฟใใชใใใฐใ่ฃ ็ฝฎใฎๆๅทใๅผใ่ตทใใๅฏ่ฝๆงใฎใใ็ถๆณใ็คบใใพใใ ็นใซๆณจๆใ่ฆใใๆ ๅ ฑใ
ๆฅๆฌ่ช 31
ไฝฟ็จไธใฎๆณจๆใฉใใซ
ๆธฌๅฎๅจไธใซ่ฒผไปใใใใฉใใซใๆณจๆๆธใใๅ จใฆใ่ชญใฟใใ ใใใใใใๆ ใใจใไบบ่บซๅทๅฎณใ่ฃ ็ฝฎใฎๆๅทใซใคใชใใใใใใใใใพใใๆธฌๅฎๅจใซ่จ่ผใใใใทใณใใซใฏใไฝฟ็จไธใฎๆณจๆใจๅ ฑใซใใใฅใขใซใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ใใใฏๅฎๅ จ่ญฆๅ ฑใทใณใใซใงใใๆฝๅจ็ใช้ๅฎณใ้ฟใใใใใซใใฎใทใณใใซใฎใในใฆๅฎๅ จใกใใปใผใธใซๅพใฃใฆใใ ใใใ ่ฃ ็ฝฎไธใงใฏใไฝๆฅญใพใใฏๅฎๅ จๆ ๅ ฑใซ้ขใใฆใฏๅใๆฑใ่ชฌๆๆธใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ใใฎใทใณใใซใฏใ่จใใฎไปใใใขใคใใ ใซไฟ่ญทใขใผในๆฅ็ถใๅฟ ่ฆใงใใใใจใ็คบใใพใใใณใผใใฎใใฉใฐใไปๅฑใใชใๅ ดๅใฏใใใฎ็ซฏๅญใซใใฉในใปใขใผในใๆฅ็ถใใฆใใ ใใ (็ฑณๅฝๅใใณใผใใปใปใใใซใฏใขใผในใไปๅฑใใพใ)ใ
ใใฎใทใณใใซใฏ้้ปๆฐๆพ้ป (ESD) ใซๆๆใชใใใคในใใใใใจใ็คบใใฆใใพใใใใฎใใใๆฉๅจใฎ็ ดๆใ้ฒๆญขใใๆช็ฝฎใใจใใใจใๅฟ ่ฆใงใใ
ใใฎใทใณใใซใฏใ็็บใฎๅฑ้บๆงใใใใใจใ็คบใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใฏใๅๅญฆ็ๅฑ้บๆงใๆใใฆใใใใจใ็คบใใพใใใใฎๅ ดๅใ็ธๅฟใฎ่ณๆ ผใใใกใๅๅญฆ็ฉ่ณชใใจใใชใๆฅญๅใซใใใ่จ็ทดใๅใใ่ ใฎใฟใซๅๅญฆ็ฉ่ณชใฎๅใๆฑใใพใใฏๆธฌๅฎๅจใซ้ฃ็ตไธญใฎๅๅญฆ็ฉ่ณชไพ็ตฆใทในใใ ใฎใกใณใใใณในไฝๆฅญๅฎๆฝใ่จฑใใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใฏ็ฎใฎไฟ่ญทๅ ทใๅฟ ่ฆใงใใใใจใ็คบใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใฏใ็ฉไฝใ้ใใใจใ็คบใใพใใ
ใใฎใทใณใใซใ่กจ็คบใใใ้ปๆฐๆฉๅจใฏใๆฌงๅทๅปๆฃใทในใใ ใซใใ 2005 ๅนด 8 ๆ 12 ๆฅไปฅ้ใฎๅปๆฃๅฆๅใ็ฆใใใใฆใใพใใๆฌงๅทๅฐๅ่ฆๅถใใใณๅฝๅ ่ฆๅถ (EU ๆไปค 2002/96/EC) ใซๅพใใๆฌงๅทใฎ้ปๆฐๆฉๅจใฆใผใถใผใฏๅคใใชใฃใใพใใฏไฝฟใๅใฃใๆฉๅจใใกใผใซใผใซ็กๅ่ฟๅดใใๅฟ ่ฆใใใใพใใๆณจ: ใชใตใคใฏใซ็จใซใ่ฟๅดใซใชใๅ ดๅใซใฏใๆฉๅจใกใผใซใผใพใใฏไพ็ตฆ่ ใซใ้ฃ็ตกใฎไธใไฝฟใๅใฃใๆฉๅจใใกใผใซใผไพ็ตฆใซใใ้ปๆฐใขใฏใปใตใชใผใใใณไบๅๅใ้ฉๅใซๅฆๅใใใใใฎ่ฟๅดๆนๆณใใ็ขบ่ชใใ ใใใ
่ฃฝๅๆฆ่ฆ
1735 TRO ใฏใATEX Zone 1 ใฎ่ฆไปถใๆบใใใใใซ่จญ่จใใใฆใใพใใใใฎ่จๅจใฏใไปๅฑใฎ้ฉๅๅณ้ขใซ็คบใใใใซ่จญ็ฝฎใใๅ ดๅใZone 1 ๅฑ้บๅบๅใงใฎไฝฟ็จใซ้ฉใใฆใใพใใ
่จญ็ฝฎ
ๅฑ้บ
็็บใฎๅฑ้บใ่ฃ ็ฝฎใฎ่จญ็ฝฎใพใใฏ่ฉฆ้่ปขใฏใ่จ็ทดใๅใใ่ฆๅกใฎใฟใๅฎๆฝใใฆใใ ใใใ
ใใฎ่ชฌๆๆธใงใฏใๅฑ้บๅบๅใธใฎ่จญ็ฝฎใซ้ขใใๆ ๅ ฑใๆไพใใพใใ้ๅฑ้บๅบๅใธใฎ่จญ็ฝฎใๆไฝใ้จๅ/ไปๅฑๅใฎไบคๆใซ้ขใใๆ ๅ ฑใซใคใใฆใฏใใ1735 TRO ๅๆ่ฃ ็ฝฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
32 ๆฅๆฌ่ช
ๅฑ้บๅบๅใงใฎ่จญ็ฝฎ
ๅฑ้บ ็็บใฎๅฑ้บใ็ฎก็ๅณ้ขใซ่จ่ผใใใฆใใชใๆนๆณใง่จญ็ฝฎใพใใฏๆงๆใใใใจใฏ่จฑๅฏใใใฆใใพใใใใใใชใๅ ดๅใใ็ฎก่ฝๆจฉใฎใใๅฐๆนๅฝๅฑใ่จญ็ฝฎใฎๆ็ตๅคๆญใไธใใใฎใจใใพใใ
ใใฎๆฉๅจใฏใZone 1ใGroup IIC ๅฑ้บๅบๅ็จใฎๆฌ่ณชๅฎๅ จ้ฒ็ๅๆฉๅจใจใใฆใชในใใใใฆใใพใใใใฎๆฉๅจๅ ใฎๅ่ทฏใฏใๅฏ็ๆงใพใใฏ็็ผๆงใฌในใฎๆททๅๆฐใซ็็ซใใๅฏ่ฝๆงใใใ็ซ่ฑใ็ฑ็ๅนๆใ็บ็ใใพใใใใใ ใใใใใฏใใฎๆฉๅจใ่ๅง้ฒ็ๆฉๅจใงใใใใจใๆๅณใใฆใใใใใงใฏใใใพใใใใในใฆใฎๅฎๅ จไธใฎๆณจๆไบ้ ใซๅพใใชใๅ ดๅใใพใใฏใใฎๆฉๅจใๆญฃใใ่จญ็ฝฎใใชใๅ ดๅใ็็บใฎๅฑ้บใใใใพใใ่จญ็ฝฎใใๅใซใใฎ่ชฌๆๆธใใใ่ชญใฟใๅฎๅ จใซ้ขใใๆณจๆไบ้ ใจ่จญ็ฝฎๆ้ ใใในใฆ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
ๆฌ่ณชๅฎๅ จ้ฒ็ใฎ่จญ็ฝฎ่ฆไปถ
ใใฎๆฉๅจใฎ่จญ็ฝฎใฏใๅฑ้บๅบๅใฎๅถๅพกๅณใซ็คบใใฆใใใใใซใ่จญ็ฝฎใใๅฐๅใฎ้ปๆฐ่ฆๅ่ฆไปถใซๅพใๅฟ ่ฆใใใใพใใ่จญ็ฝฎใฏใ็ฎก่ฝๆฉ้ขใซใใๆ็ตๆฟ่ชใๅๆใจใใพใใ
ๅฑ้บๅบๅใซใใใๅถๅพกๅณ
ๅฑ้บ ็็บใฎๅฑ้บใ้ปๆบใๅใ้ขใใใไฝๆฅญๅบๅใๅฎๅ จใงใใใใจใ็ขบๅฎใงใใๅ ดๅไปฅๅคใฏใ้ปๅญ้จๅใฎๅใไปใใจๅใๅคใใใพใ้ปๅญๅ่ทฏใฎๆฅ็ถใจๅๆญใฏ่กใใชใใงใใ ใใใ
ไปๅฑใฎๅถๅพกๅณใซๅพใฃใฆใใ ใใใๅณ 2 ใใผใธใฎ 36 ใๅ็ งใใฆใใ ใใใๅฑ้บๅบๅใซใใใๆฉๅจใธใฎๆฅ็ถใซ้ขใใใใในใฆใฎ่ฆ็ฏใใใณ่ฆๅใซๅพใฃใฆใใ ใใใ
่ฃ ็ฝฎใฎ่จญ็ฝฎ
่ญฆๅ ็็บใฎๅฑ้บใๅฑ้บๅบๅใงใฏใ่กจ้ข้ใฎๆฉๆฆใซใใฃใฆ็ซ่ฑใ็บ็ใใ็็บใ่ตทใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ่ฃ ็ฝฎใจๅจๅฒใฎ้ขใงๆฉๆฆใ่ตทใใๅฏ่ฝๆงใใชใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
่ญฆๅ ๆชไฝฟ็จใฎใฑใผใใซใฐใฉใณใใซใฏใใฉใฐใๅใไปใใๅฟ ่ฆใใใใพใใๅฐๅใฎใฐใฉใณใใซใฏ 9 mm ใใฉใฐใใๅคงๅใฎใฐใฉใณใใซใฏ 15 mm ใไฝฟ็จใใพใใ
ๅฑ้บๅบๅใฎๅ ดๅใๅฎน่ชใใใฆใใ้ข้ฃๅจๅ ทใฏๅฑ้บๅบๅใฎๅค้จใซ่จญ็ฝฎใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ๅๆ่ฃ ็ฝฎใฎ่จญ็ฝฎใซใคใใฆใฏใใ1735 TRO ๅๆฑ่ชฌๆๆธใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
้ ็ท
ๅฑ้บๅบๅใซใใใ้ ็ท
ๅฑ้บ ็็บใฎๅฑ้บใใใฎๆฉๅจใฏใใฌใซใใใใฏ็ตถ็ธใๅ ่ตใใๆฌ่ณชๅฎๅ จ้ฒ็ๅใฎ้ข้ฃๆฉๅจใฎใฟใซๆฅ็ถใใฆใใ ใใใ
ๅฑ้บๅบๅใซ่จญ็ฝฎใใๅ ดๅใฏใ้ฉๅใชใจใณใใฃใใฃใใฉใกใผใฟใผใๆใค้ข้ฃๅจๅ ทใใใฎๆฉๅจใจๅค้จๅ่ทฏใฎ้ใซ่จญ็ฝฎใใฆใใ ใใใ
้ปๆฐ็ๆฅ็ถ
ๅณ 1 ใฏ้ปๆฐ็ๆฅ็ถใ็คบใใฆใใพใใ
ๆฅๆฌ่ช 33
ๅณ 1 ๆฉๅจใฎ้ปๆฐ็ๆฅ็ถ
้ข้ฃๅจๅ ทใฎ่จญ็ฝฎ
้ข้ฃๅจๅ ทใฏใๅฑ้บๅบๅใซใใ่ฃ ็ฝฎใซๅใใใฆ้ปๆบใใฉใกใผใฟใผใๅถ้ใใพใใ
1. ้ข้ฃๅจๅ ทใฏใ้ๅฑ้บ็ฐๅขใซ่จญ็ฝฎใใพใใ
2. ๅถๅพกๅณใฎใในใฆใฎ่ฆไปถใซๅพใฃใฆใใ ใใใๅฑ้บๅบๅใซใใใๆฉๅจใธใฎๆฅ็ถใซ้ขใใใในใฆใฎ่ฆ็ฏใใใณ่ฆๅใซๅพใฃใฆใใ ใใใๅณ 2 ใใผใธใฎ 36 ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๆฌ่ณชๅฎๅ จ้ฒ็ใฎๅฎ่ณช็ใชๆฆๅฟต
ใใฎๆฉๅจใฏใๆฌ่ณชๅฎๅ จ้ฒ็ใฎๅฎ่ณช็ใชๆฆๅฟตใซๅพใฃใ่จญ็ฝฎใซใคใใฆ่ช่จผใใใฆใใพใใๅฎ่ณช็ใชๆฆๅฟตใงใฏใๆฌกใฎ้ ็ฎใๆๅฎใใใฆใใพใใ
โข ๅๅบๅใงไฝฟ็จๅฏ่ฝใชใจใใซใฎใผใฎๆๅคง้
โข ๆฉๅจๅฎๅ จใฎใใใซๅๅ ฅๅใง่จฑๅฎนใใใใจใใซใฎใผใฎๆๅคง้
34 ๆฅๆฌ่ช
ใใใซใใใๆฉๅจใ้ฃๆบใใใ็ถๆ ใงใในใใใใฆใใชใๅ ดๅใงใใๆฌ่ณช็ใซๅฎๅ จใชๆนๆณใงๆฉๅจใฎๆฅ็ถใ่กใใใจใใงใใพใใๆฉๅจใฎๅ้จๅใๅฎ่ณช็ใชใใฉใกใผใฟใผใซใใ่ชๅฎใใใใในใฆใฎๅฎๅ จ่ฆไปถใๆบใใใฆใใๅ ดๅใ่ฟฝๅ ใฎ่ช่จผ่ฉฆ้จใฏไธ่ฆใงใใ
ใใฎๆฉๅจใซๆฅ็ถใใใฆใใใในใฆใฎ่ฃ ็ฝฎใซใฏใๅถๅพกๅณใซ่จ่ผใใใฆใใ่ฆไปถใๆบใใๅฎ่ณช็ใชใใฉใกใผใฟใผใ่จญๅฎใใใฆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใในใฆใฎใฑใผใใซใจๆฅ็ถใฎใใฉใกใผใฟใผใๅซใใฆใใ ใใใ
ๅถๅพกๅณใซใฏใๅฎๅ จใซ่จญ็ฝฎใใใใใฎๆนๆณใ่จ่ผใใใฆใใพใใใ่ฆๆใซๅฟใใฆใ็นๅฎใฎ่จญ็ฝฎใซใคใใฆๆจๅฅจใใใๆฅ็ถใ็คบใใ่จญ็ฝฎๅ่ๅณใใๆไพใใใใจใๅฏ่ฝใงใใใใ ใใใใฎใใใชๅณ้ขใฏใใใฎ่จๅจใๆฅ็ถใใใๆฉๅจใฎๆฟ่ชๆธใฟๅถๅพกๅณใใใๅชๅ ใใใใใจใฏใใใพใใใ่ฟฝๅ ใฎ่จญ็ฝฎๅ่ๅณใฎ่ฆไปถใใใใๅถๅพกๅณใฎใในใฆใฎๅฎๅ จ่ฆไปถใๅชๅ ็ใซ้ตๅฎใใฆใใ ใใใ
ๆฟ่ชๆธใฟ่จญ็ฝฎๅณ
ๅฑ้บ ็็บใฎๅฑ้บใ็ฎก็ๅณ้ขใซ่จ่ผใใใฆใใชใๆนๆณใง่จญ็ฝฎใพใใฏๆงๆใใใใจใฏ่จฑๅฏใใใฆใใพใใใใใใชใๅ ดๅใใ็ฎก่ฝๆจฉใฎใใๅฐๆนๅฝๅฑใ่จญ็ฝฎใฎๆ็ตๅคๆญใไธใใใฎใจใใพใใ
ๅณ 2 ใฏๆฟ่ชๆธใฟใฎๅถๅพกๅณใงใใๆฟ่ชๅณใฏใๆฉๅจใฎ่จญ็ฝฎใซใคใใฆๆฟ่ชๆธใฟใฎๆนๆณใฎใฟใ็คบใใฆใใพใใ
ๆฅๆฌ่ช 35
ๅณ 2 ๆฟ่ชๆธใฟ่จญ็ฝฎๅถๅพกๅณ
36 ๆฅๆฌ่ช
ใกใณใใใณใน
ๅฑ้บ ็็บใฎๅฑ้บใIP64 ่ฆๆ ผใฎไธ้จ็ญไฝใ้ใใใซใฏใ็ซๆฐไฝๆฅญ่จฑๅฏใๅฟ ่ฆใงใใIP20 ่ฆๆ ผใฎไธ้จ็ญไฝใฏใ็ซๆฐไฝๆฅญ่จฑๅฏใชใใซๅฎๆใกใณใใใณในใง้ใใใใจใใงใใพใใ
ๅฑ้บ ็็บใฎๅฑ้บใใใฎๆฉๅจใซใฏใ่ฉฆ่ฌใใณใจใใฅใผใใ้คใใใๅฎขๆงใๆดๅๅฏ่ฝใช้จๅใฏใใใพใใใ
ๅๆ่ฃ ็ฝฎใฎใกใณใใใณในใซใคใใฆใฏใใ1735 TRO ๅๆ่ฃ ็ฝฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๆฅๆฌ่ช 37
์ฌ์
์ฌ์์ ์ฌ์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ์ฌ์์ ๋น์ํ ์์น์ ์ค์น๋ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฌ์๊ณผ ๋์ผํฉ๋๋ค. 1735 TRO ๋ถ์๊ธฐ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์์ ์ฌ์์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ฌ์ ์ธ๋ถ ์ฌํญ
์ธ์ฆ ATEX EC-์ ํ ์ธ์ฆ
EN 60079-0, EN 60079-11
์ผ์ด์ค ์ ๊ฒฉ ์๋ถ ์ผ์ด์ค: IP64
ํ๋ถ ์ผ์ด์ค: IP20
๊ณต๊ธ ์ฐ๊ฒฐ ๊ณผ์ ์ ๋ฒ์ฃผ I
์๋ ํ๊ฒฝ ์ค์ผ ์ ๋ 3
์ผ๋ฐ ์ ๋ณด์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ๋ณธ ์ค๋ช ์์ ์กด์ฌํ๋ ์ค๋ฅ๋ ๋๋ฝ์ ์ํด ๋ฐ์ํ๋ ์ง์ , ๊ฐ์ , ํน์, ์ฐ๋ฐ์ ๋๋ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ํด์ ๋ํด ์ด๋ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฑ ์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค. ์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ๋ณธ ์ค๋ช ์์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ค๋ช ๋ ์ ํ์์ธ์ ๋ผ๋ ํต์ง๋ ์ถ๊ฐ์ ์ฑ ์ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ๋ณธ์ ์ ์กฐ์ ์ฒด ์น ์ฌ์ดํธ์์ ํ์ธํ ์์์ต๋๋ค.
์์ ์ ๋ณด์ฃผ์์ฌํญ
์ ์กฐ์ฌ๋ ๋ณธ ์ ํ์ ์๋ชป๋ ์ ์ฉ ๋๋ ์๋ชป๋ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํ ์ง์ , ์ฐ๋ฐ์ ๋๋ ๊ฐ์ ์ ์ํด์ ๊ตญํํ์ง ์๋ ๋ชจ๋ ์ํด์ ๋ํ ์ด๋ ํ ์ฑ ์๋ ์ง์ง์์ผ๋ฉฐ, ๊ด๊ณ ๋ฒ๋ น์ด ์ต๋ํ ํ์ฉํ๋ ์ํด์ ๊ดํ ๋ฉด์ฑ ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๋ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ํ ์ํ์ ์ธ์งํ๊ณ ์ฅ๋น ์ค์๋์ด ๋ฐ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋นํ์ฌ ์ ์ ํ ๋ณดํธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ค์นํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฅ์น ํฌ์ฅ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ค์นํ๊ฑฐ๋ ์๋ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ค๋ช ์๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฝ์ผ์ญ์์ค. ๋ชจ๋ ์ํ ๋ฐ ์ฃผ์์ฌํญ์ค๋ช ์ ์ ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์งํค์ง ์์ผ๋ฉด ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ค์์ ์ ๊ฑฐ๋ ์ฅ์น๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.๋ณธ ์ฅ์น์ ๋ณดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์๋์ง ์๋๋ก ๋ณธ ์ค๋ช ์์์ ์ค๋ช ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ณธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ค์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ํ ์ ๋ณด ํ์
์ํ ๋ฐฉ์งํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๋ง ๋๋ ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ด ์ผ์ด๋๋ ์ ์ฌ์ ๋๋ ์ฆ๊ฐ์ ์ํ ์ํฉ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ ํผํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฌ๋ง์ด๋ ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ ์ ์ฌ์ ์ํ์ด๋ ๊ธด๊ธํ ์ํ ์ํฉ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
์ฃผ์ ๊ฒฝ๋ฏธํ๊ฑฐ๋ ์ฌํ์ง ์์ ๋ถ์์ ์ด๋ํ ์ ์๋ ์ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ํํ ์ํฉ์ ๊ฒฝ๊ณ ํฉ๋๋ค.
์ฃผ์์ฌํญ ํผํ์ง ์์ผ๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์์ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ ์ํฉ์ ๋ํ๋ ๋๋ค. ํน๋ณํ ๊ฐ์กฐํ ํ์๊ฐ ์๋ ์ ๋ณด.
์ฃผ์ ๊ฒฝ๊ณ ๋ผ๋ฒจ๋ณธ ์ฅ์น์ ๋ถ์ฐฉ๋ ํ๊ธฐ๋ค์ ์ฐธ์กฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ์๋ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ผ๋ฉด ๋ถ์์ด๋ ๊ธฐ๊ธฐ ์์์ด๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฅ๋น์ ์๋ ์ฌ๋ณผ์ ์ฃผ์์ฌํญ์ ๋ํ ์ค๋ช ๊ณผ ํจ๊ป ์ค๋ช ์์์ ์ฐธ์กฐํฉ๋๋ค.
38 ํ๊ธ
์ด๋ ์์ ๊ฒฝ๊ณ ์ฌ๋ณผ์ ๋๋ค. ์ ์ฌ์ ์ธ ๋ถ์ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์๋๋ก ์ด ๊ธฐํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋ชจ๋ ์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ค์ํ์ญ์์ค. ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์ ๊ธฐํธ๊ฐ ๋ถ์ฐฉ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ ๋ฐ ์์ ์ ๋ณด์ ๋ํด์๋ ์๋ ์ค๋ช ์๋ฅผ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ด ์ฌ๋ณผ์ ํ์๋ ๋ถํ์ ๋ณดํธ ์ ์ง๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํจ์ ๋ํ๋ ๋๋ค. ์ฝ๋์ ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ๋จ์์๋ณดํธ ์ ์ง๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค(๋ฏธ๊ตญ ์ฝ๋ ์ธํธ๋ ์ ์ง๋ฅผ ์ ๊ณต).
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ์ ์๊ธฐ ๋ฐฉ์ถ(ESD)์ ๋ฏผ๊ฐํ ์ฅ์น๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฅ์น ์์์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ธ์ฌํ ์ฃผ์๊ฐ ํ์ํจ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ํญ๋ฐ ์ํ์ด ์์์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ์ ํด์ฑ ํํ ๋ฌผ์ง์ ์ํ์ด ์์์ ๋ํ๋ด๋ฏ๋ก ํํ ๋ฌผ์ง์ ๋ํ ๊ต์ก์ ๋ฐ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ํํ๋ฌผ์ง์ ๋ค๋ฃจ๊ฑฐ๋ ์ฅ๋น์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํํ ๋ฌผ์ง ๊ณต๊ธ ์ฅ์น์ ๋ํ ์ ์ง ๊ด๋ฆฌ ์์ ์ ์ค์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ๋ณด์๊ฒฝ์ด ํ์ํจ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋ณธ ์ฌ๋ณผ์ ํด๋น ๋ฌผ์ฒด๊ฐ ๋ฌด๊ฒ๋ค๋ ๋ป์ ๋๋ค.
๋ณธ ๊ธฐํธ๊ฐ ๋ถ์ฐฉ๋ ์ ๊ธฐ ์ฅ๋น๋ 2005๋ 8์ 12์ผ ์ดํ ์ ๋ฝ ๊ณต๊ณต ์ฒ๋ฆฌ ์์คํ ์ ์ํด ์ฒ๋ถ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฝ ์ง์ญ ๋ฐ ๊ตญ๊ฐ ๊ท์ (EU ์ง์นจ 2002/96/EC)์ ๋ฐ๋ผ ์ ๋ฝ ์ ๊ธฐ ์ฅ๋น ์ฌ์ฉ์๋ ๊ตฌํ ๋๋ ์๋ช ์ด๋๋ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ ์กฐ์ ์ฒด์ ๋ฌด๋ฃ ์กฐ๊ฑด์ผ๋ก ๋ฐํํ๋๋ก ํฉ๋๋ค.์ฐธ๊ณ : ์ฌํ์ฉ์ ์ํด ๋ฐํํ๋ ค๋ฉด ์ฅ๋น ์ ์กฐ์ ์ฒด๋ ๊ณต๊ธ์ ์ฒด์ ๋ฌธ์ํ์ฌ ์๋ช ์ด ๋คํ ์ฅ๋น, ์ ์กฐ์ ์ฒด์์ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ ๋ถํ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋ณด์กฐ ๋ฌผํ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํ๊ธฐํ๊ธฐ ์ํ ๋ฐํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ์ธํ์ญ์์ค.
์ ํ ์๊ฐ1735 TRO๋ ATEX Zone 1 ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ์ถฉ์กฑํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ์ ๊ณต๋ ๊ท์ ์ค์ ๋๋ฉด์ ๋์์๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํ ๋ Zone 1 ์ํ ์์น์์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ ์ ํฉ๋๋ค.
์ค์น
์ํ
ํญ๋ฐ ์ํ. ๊ต์ก์ ๋ฐ์ ์ง์๋ง ์ฅ๋น๋ฅผ ์ค์น ๋๋ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ด ๋ฌธ์์๋ ์ํ ์์น์ ๊ดํ ์ค์น ์ ๋ณด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ค์น ์, ๋น์ํ ์์น์ ๊ดํ ์์ ๋ฐ๊ต์ฒด ๋ถํ/์ก์ธ์๋ฆฌ ์ ๋ณด๋ 1735 TRO ๋ถ์๊ธฐ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ํ ์์น ์ค์น
์ํ ํญ๋ฐ ์ํ. ์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด์ ๋ช ์๋์ง ์์ ์ค์น ๋๋ ๊ตฌ์ฑ์ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ดํ ๊ถ์ ๋ณด์ ํ ์ง์ญ ๋น๊ตญ์ด ์ต์ข ์ค์น ํ์ ์ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค.
ํ๊ธ 39
๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ Zone 1, Group IIC ์ํ ์์น์ ์ ํฉํ ๋ณธ์ง ์์ ์ผ๋ก ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ ๋ด๋ถ์ ํ๋ก๋ ์ธํ์ฑ ๋๋ ๊ฐ์ฐ์ฑ ๊ฐ์ค๊ฐ ํผํฉ๋์ด ๋ฐํํ ์ ์๋ ์คํํฌ๋ ์ด ์ํฅ์ด ๋ฐ์ํ์ง ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฐฉํญ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ฏธํ์ง๋ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์์ ์ฃผ์ ์ฌํญ์ ์ค์ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ฅ๋น๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ค์น๋์ด ์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ํญ๋ฐ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ์ค์นํ๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ค๋ช ์์ ๊ธฐ์ฌ๋ ๋ชจ๋ ์์ ์ฃผ์ ์ฌํญ๋ฐ ์ค์น ์ง์นจ์ ๋ฐ๋์ ์ฝ์ด๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ณธ์ง ์์ ์ค์น ์๊ตฌ ์ฌํญ๋ณธ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ์ํ ์์น ์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด๊ณผ ๊ฐ์ด ํ์ง ์ ๊ธฐ ์ฝ๋ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ์ค์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ค์น๋ ๊ดํ ๋น๊ตญ์ ์ต์ข ์น์ธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
์ํ ์์น ์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด
์ํ ํญ๋ฐ ์ํ. ์ฅ๋น์ ์ ์์ ์ฐจ๋จํ๊ฑฐ๋ ํ์ฌ ์ง์ญ์ด ์ํํ์ง ์์ ์ง์ญ์ผ๋ก ํ์ธ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ์ ๊ธฐ ๋ถํ๋๋ ํ๋ก๋ฅผ ์ฅ๋น์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.
์ ๊ณต๋ ์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด์ ์ค์ํ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฆผ 2 ํ์ด์ง์ 43๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ์ํ ์์น์ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ์๋ํ ๋ชจ๋ ์ฝ๋ ๋ฐ ๊ท์ ์ ์ค์ํ์ญ์์ค.
๊ธฐ๊ธฐ ์ค์น
๊ฒฝ๊ณ ํญ๋ฐ ์ํ. ์ํ ์ง์ญ์์๋ ํ๋ฉด ๋ง์ฐฐ๋ก ์คํํฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ ํญ๋ฐ์ด ์ผ์ด๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฅ๋น์ ์ฃผ์ ํ๋ฉด ์ฌ์ด์ ๋ง์ฐฐ์ด ๋ฐ์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ์ผ์ด๋ธ ๊ธ๋๋์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ ๊ฝํ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ํ ๊ธ๋๋์๋ 9mm ํ๋ฌ๊ทธ, ๋ํ ๊ธ๋๋์๋ 15mm ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
์ํ ์์น์ ๊ฒฝ์ฐ ํ์ฉ๋ ๊ด๋ จ ๊ธฐ๊ตฌ๋ ์ํ ์ง์ญ ์ธ๋ถ์ ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.๋ถ์๊ธฐ ์ค์น ์, 1735 TRO ๋ถ์๊ธฐ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ ๊ธฐ ์ค์น์ํ ์์น์ ์ ๊ธฐ ์ค์น
์ํ ํญ๋ฐ ์ํ. ๊ฐ๋ฐ๋ ์ ์ฐ์ ์ ๊ณตํ๋ ๋ณธ์ง ์์ ๊ด๋ จ ๊ธฐ๊ตฌ๋ก๋ง ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
์ํ ์์น์ ์ค์นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ธ๋ถ ํ๋ก ์ฌ์ด์ ์ ์ ํ ์ํฐํฐ ๋งค๊ฐ๋ณ์์ ๊ด๋ จ๋ ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ค์นํ์ญ์์ค.
์ ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ๊ทธ๋ฆผ 1์๋ ์ ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ ๋ฐฐ์น๊ฐ ๋์ ์์ต๋๋ค.
40 ํ๊ธ
๊ทธ๋ฆผ 1 ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ
๊ด๋ จ ๊ธฐ๊ตฌ ์ค์น๊ด๋ จ ๊ธฐ๊ตฌ๋ ์ํ ์ง์ญ์ ์์นํ๊ณ ์๋ ์ฅ์น์ ์ ์ ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
1. ๋น์ํ ํ๊ฒฝ์ ๊ด๋ จ ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค.2. ์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด์ ๋ชจ๋ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ์ค์ํ์ญ์์ค. ์ํ ์์น์ ๊ธฐ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ์ฝ๋ ๋ฐ ๊ท์ ์์ค์ํ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฆผ 2 ํ์ด์ง์ 43๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๋ณธ์ง ์์ ์ํฐํฐ ๊ฐ๋ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ ๋ณธ์ง ์์ ์ํฐํฐ ๊ฐ๋ ์ ๋ฐ๋ผ ์ค์นํ๋๋ก ์น์ธ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์ํฐํฐ ๊ฐ๋ ์ค๋ช :
โข ๊ฐ ์ถ๋ ฅ์์ ์ ๊ณต๋๋ ์ต๋ ์๋์ง๋โข ๊ธฐ๊ธฐ ์์ ์ ์ํ ๊ฐ ์ ๋ ฅ์ ์ต๋ ์๋์ง ํ์ฉ๋
ํ๊ธ 41
์ด๋ฅผ ํตํด ๋ณธ์ง ์์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฅ๋น๋ฅผ ํจ๊ป ํ ์คํธํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๊ฐ ์ฅ๋น๊ฐ ์ํฐํฐ ๋งค๊ฐ๋ณ์ ๋ฐ ๋ชจ๋ ์์ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ์ถฉ์กฑํ๋ค๊ณ ์น์ธ์ด ๋๋ฉด ์ถ๊ฐ ์ธ์ฆ ํ ์คํธ๊ฐ ํ์ ์์ต๋๋ค.๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ชจ๋ ์ฅ๋น์๋ ์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด์ ํ์๋ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ์ถฉ์กฑํ๋ ์ํฐํฐ ๋งค๊ฐ๋ณ์๊ฐ ์์ด์ผํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ผ์ด๋ธ ๋ฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ฅผ ํฌํจํด์ผ ํฉ๋๋ค.์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด์ ์ ๋ณด๋ ์์ ํ ์ค์น๋ฅผ ์ํ ์ง์นจ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํน์ ์ค์น์ ๋ํ ๊ถ์ฅ ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ค์น ์ฐธ์กฐ ๋๋ฉด์ ์์ฒญ ์ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ ๋ฐ ์ฐ๊ฒฐ ์ฅ๋น์ ์น์ธ๋ ์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด์ ๋์ฒดํ ์ ์๋๋๋ฉด์ ์์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐ ์ค์น ์ฐธ์กฐ ๋๋ฉด์ ์์ฒญํ๊ธฐ ์ ์ ์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด์ ๋ชจ๋ ์์ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ์ค์ํ์ญ์์ค.
์น์ธ๋ ์ค์น ๋๋ฉด
์ํ ํญ๋ฐ ์ํ. ์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด์ ๋ช ์๋์ง ์์ ์ค์น ๋๋ ๊ตฌ์ฑ์ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ดํ ๊ถ์ ๋ณด์ ํ ์ง์ญ ๋น๊ตญ์ด ์ต์ข ์ค์น ํ์ ์ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆผ 2๋ ์น์ธ๋ ์ค์น ๋๋ฉด์ ๋๋ค. ์ธ์ฆ ๋๋ฉด์๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์น์ธ๋ ์ค์น ๋ฐฉ๋ฒ๋ง ํ์๋ฉ๋๋ค.
42 ํ๊ธ
๊ทธ๋ฆผ 2 ์น์ธ๋ ์ค์น ์ปจํธ๋กค ๋๋ฉด
ํ๊ธ 43
์ ์ง๊ด๋ฆฌ
์ํ ํญ๋ฐ ์ํ. ์๋ถ IP64 ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ด๋ ค๋ฉด ํ๊ธฐ ์์ ํ๊ฐ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ํ๋ถ IP20 ์ผ์ด์ค๋ ํ๊ธฐ ์์ ํ๊ฐ์๊ฐ ํ์์๋ ์ผ์์ ์ธ ์ ์ง๊ด๋ฆฌ ์ ์ด ์ ์์ต๋๋ค.
์ํ ํญ๋ฐ ์ํ. ๊ธฐ๊ธฐ์๋ ์์ฝ ๋ณ๊ณผ ํ๋ธ ์ด์ธ์ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋ถํ์ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
๋ถ์๊ธฐ ์ ์ง๊ด๋ฆฌ ์, 1735 TRO ๋ถ์๊ธฐ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
44 ํ๊ธ
HACH COMPANY World HeadquartersP.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.Tel. (970) 669-3050(800) 227-4224 (U.S.A. only)Fax (970) [email protected]
HACH LANGE GMBHWillstรคtterstraรe 11D-40549 Dรผsseldorf, GermanyTel. +49 (0) 2 11 52 88-320Fax +49 (0) 2 11 52 [email protected]
HACH LANGE Sร rl6, route de Compois1222 VรฉsenazSWITZERLANDTel. +41 22 594 6400Fax +41 22 594 6499
ยฉ Hach Company/Hach Lange GmbH, 2012.All rights reserved. Printed in U.S.A.
