لألمم التعذيب مناهضة لجنة إلىالمتحدة

التونسية ) المنظمة عن صادر مواز تقريرالتعذيب (لمناهضة

مناهضة اتفاقية تنفيذ حول الثالث الدوري التقرير ملحق التونسية الدولة تقدمالمهينة او الالإنسانية او القاسية العقوبة او المعاملة ضروب من وغيره التعذيب

المتحدة لألمم التعذيب مناهضة لجنة .أماممستقلة منظمة وهي التعذيب، لمناهضة التونسية المنظمة تقدم االطار هذا وفي

من واإلفالت المعاملة وسوء التعذيب مناهضة مجال في تنشط حكومية وغير. المذكورة للّجنة موازيا تقريرا العقاب

آفة - مقاومة اجل من مستويات عدة على لتفعله الكثير تونس امام انه القول يمكناالحتجاز اماكن في واسع نطاق على منتشرة ماتزال التي مراكز) التعذيب سجون،

.أمن...(

القانون:عدد المرسوم الفصل 2011لسنة 106صدر و 101منقحا الجزائية المجلة من مكرر

االتفاقية من االولى بالمادة الوارد التعذيب تعريف مع متوافق غير النص هذا اليزال: أنّه حيث من التعذيب لمناهضة الدوليّة

-. التعذيب لدوافع حصرية قائمة يضعبل - التونسي القانون طبق تعذيب جريمة العقاب بدافع الممارس التعذيب يعتبر ال

. الناس أفراد تجاه عمومي موظف عن صادرة عنف جريمة مجردالتمييز - بدافع التعذيب باستثناء التمييز بدافع التعذيب التونسي القانون اليجرم

العنصري.. الدوليّة االتفاقية مع متوافقا ليكون التعديل الى حاجة في مرسوم وهو

الفصل الى االحتفاظ 13وبالرجوع مدة فان الجزائية، االجراءات مجلة من مكرروالجنح المخالفات في اخرى ايام ثالثة لمدة تجديدها يمكن ، ايام بثالثة حددت

والجنايات.بيد قرار وهو المدة، هذه خالل بمحام باالستعانة به للمشتبه القانون اليسمح و

. مراجعته طلب قانونا يمكن وال العدلية، الشرطةالفصل تنصيص رغم االحتفاظ اماكن بمراقبة العمومية النيابة اعضاء يقوم ال وعمليا

النيابة 10 جهاز اشراف تحت وظائفها تباشر العدلية الضابطة ان اج م منبزيارة. المحاكم ولقضاة التحقيق لقضاة السجون قانون يسمح وال العمومية

. السجون في تحفظيا الموقوفينبمدة يتعلق الجزائية االجراءات مجلة احكام لبعض تعديل مشروع هناك وحاليا

مالحظات . المنظمة وقدّمت االبتدائي البحث اثناء بمحام االستعانة وحق االحتفاظ.) المنظمة ) بمالحظات ملحق المشروع حول

جانفي شهر جوان 2016خالل في تطبيقه سيبدأ قانون باإلستعانة 2016صدر يسمحالجرائم عدا فيما اإلحتفاظ وُحدّد الشرطة، لدى اإلحتفاظ فترة خالل بمحام

بـ و 48اإلرهابيّة الجنايات في بقرار 24ساعة المدّة بنفس ويمدّدان الجنح في ساعةو الجمهوريّة وكيل .24من المخالفات في للتمديد قابلة غير ساعة

مشموالت من كان أن بعد العموميّة النيابة مشموالت من اإلحتفاظ قرار وأصبح. النيابة إعالم بواجب يكتفي الذي الباحث

بموعد تبليغه العدليّة الشرطة وتتولّى السماع أعمال حضور المحامي بإمكان أصبح. الشهود أو الضرر زاعمي وبين بينه المكافحات بمواعيد وكذلك موكّله استنطاق

لمدّة انفراد على موكّله مقابلة المحامي .30وبإمكان دقيقة على الموقوف عرض طلب آخر شخص أيّ أو محاميه أو به للمحتفظ ويمكن

. الطبّي الفحصتاريخ من تبدأ هل اإلحتفاظ ساعة بتحديد تتعلّق الجديد القانون في نقائص هناك

. الشرطة قبل من سماعه موعد من بداية أم الشخص، ضبطوجوب على ينّص ولم شرعيّا طبيبا الفاحص الطبيب يكون أن القانون يشترط لم

. الشرطة ومسامع نظر عن بعيدا الفحص حصولتتضّمن الطبي للفحص الطبية للشهادة موّحد نموذج على القانون ينّص ولم

. وجوبيّة تنصيصات

. مضادّ فحصطبّي في الحقّ على القانون ينّص ولمتعمل العدل بوزارة لجنة هناك وأّن خاّصة تطويره ويمكن مهّم التعديل هذا عموما

. الجزائيّة اإلجراءات مجلّة إصالح على

االحتجاز اماكن على الرقابة : مؤسسات

الخامس فصله في االساسية والحريات االنسان لحقوق العليا الهيئة قانون ينصالسجنية المؤسسات الى بزيارات اعالم سابق دون العليا الهيئة رئيس صالحية على

االجتماعية والهياكل االطفال مالحظة او ايواء ومراكز االيقاف ومراكز واإلصالحيةالتشريع تطبيق مدى من للتثبت وذلك الخصوصية االحتياجات بذوي المهتمة

. االساسية والحريات االنسان بحقوق الخاص الوطني." تفقد زيارة كل في منها بعضوين بمهامه القيام في االستعانة الهيئة لرئيس يمكن

اكتوبر لكن 2015ومنذ جديد، رئيس تعيين وتم السابقة للهيئة النيابية المدة انتهتالقيام عن الهيئة عطل ما وهو االعضاء باقي اختيار يتم لم التاريخ هذا حد الى

. المذكورة االحتجاز اماكن زيارة ومنها بمهامهاجوان في الصادر العليا الهيئة قانون يتالءم اليوم 2008وال والى باريس، معايير مع

. باريس معايير وفق االستقاللية لمعايير مستجيبا يكون جديد قانون اقرار يتم لم

التعذيب من للوقاية الوطنية : الهيئةبتاريخ الهيئة قانون .21/10/2013صدر المذكورة االلية انشاء يتم لم اليوم الى لكن ،

. اعالم سابق دون فجئية بصفة االحتجاز اماكن بزيارة للهيئة القانون ويسمحالتعذيب، مناهضة التفاقية التكميلي البروتوكول لمبادئ القانون يستجيب وعموما

الفصل في 13لكن الزيارات على االعتراض امكانية المعنية للسلطة يعطي منه . بعد الزيارات لمنع المذكور الفصل استغالل من تخوف وهناك محددة حاالت

. الهيئة احداث

المدني المجتمع من االحتجاز اماكن : زيارةلزيارة 10/12/2012في مدنية منظمات تسعة مع بروتوكول العدل وزارة امضت

. التونسية والرابطة التعذيب لمناهضة التونسية المنظمة ورفضت السجون

. الفجئية الزيارات يمنع الثالث الفصل الن المذكور االتفاق ابرام االنسان لحقوقصدور بمجرد بالبروتوكول العمل الغاء على ينص منها العاشر الفصل ان كما

. التعذيب من للوقاية الوطنية الهيئة قانونعن للدفاع التونسية الرابطة مع اتفاقا العدل وزارة امضت الماضية االشهر وخاللمع اتفاقا االجتماعية الشؤون وزارة امضت كما السجون لزيارة االنسان حقوق

. المذكورة الوزارة عليها تشرف التي المراكز لزيارة الرابطةبن الصالح محمد السيد العدل وزير التعذيب لمناهضة التونسية المنظمة وقابلت

بتاريخ السجون زيارة لطلب العدل لوزارة ملفا وقدمت والى 12/10/2015عيسى. جواب اي المنظمة تتلقى لم اليوم

ديسمبر شهر زيارة 2015وخالل حول الداخلية وزارة من مسؤولين مع لقاء نظمفي ونحن زيارة إتفاقيّة مشروع تتضّمن كتابية مالحظات ووجهنا االحتفاظ، اماكن

. الردّ انتظار

االحتجاز اماكن داخل : االوضاعالسجون:

عشرين بين ما المؤسسات تلك في ويوجد االكتظاظ من التونسية السجون تشكو. محكومين وسجناء موقوفين بين ما الف وعشرين وخمسة الف

بين ما الموقوفين نسبة . %60و % 50تتراوح للنزالء الجملي العدد منطاقة ان حين في نزيل، آالف الستة عن العدد يزيد مثال المرناقية سجن في

. فقط نزيل آالف الثالثة حدود في هي السجن استيعاب. نزيل المائة يفوق ما بها غرف توجد السجن هذا في

والترفيه والنظافة والصحة التغذية في النزالء حقوق على االكتظاظ ويؤثر. واإلدارة االعوان وبين وبينهم النزالء بين التوترات الى يؤدي كما والفسحة،

. كافية اعداد يوجد ال و للنزالء المقدمة الخدمات تردي من السجون غالب وتشكو . وأمراض الجلدية االمراض من منهم كبير عدد ويشكو الصحي واإلطار االطباء من

. للشمس والتعرض النقي الهواء قلة وعن الرطوبة عن ناتجة اخرىفي واحد، فراش القتسام نزالء وثالث اثنين بين ما يضطر الكبرى السجون في . في االسرة وترتفع االسرة صفّي بين الفاصل الممشى على البعض يرقد حين

. في النزالء ويشتكي النزالء عدد ارتفاع بسبب طوابق ثالث الى السجون عديد. وغيره البق مثل الحشرات كثرة من السجون عديد

يحرم مما الصيانة، وعدم القدم من السجون اغلب في الصحية التجهيزات وتشكو. مريحة ظروف في واالغتسال االستحمام من النزالء

المرافق او الغرف الى بالنسبة سواء الخصوصية قواعد السجون في تحترم ال كما)... المراحيض) االدواش، الصحية

بعد إال أصال، الضعيفة الصحية، الخدمات الى الوصول النزالء اغلب يستطيع وال . وذلك المالئمة الطبية بالرعاية النزالء اغلب يحظى وال الطلب تقديم من مدة

. الصحي ونقصاالطار المتعاقدين او القارين االطباء نقص بسبب ، األسنان طّب كراسي مثل التجهيزات بعض فيها توجد التي السجون في وحتى

. انتظار طول وبعد كبيرة بصعوبة يكون الخدمة الى الوصول فانمضطرة تكون العائالت فان التونسية، السجون اغلب في الطعام لرداءة ونظرا

. " النزالء " يحتاجها اخرى وأغراض اغذية تحتوي التي بالقفاف ابنائها تزويد الىوتهرء المباني وقدم االوساخ وانتشار النظافة قلة من كذلك السجون تشكو

)... ( تتم. ولم مستودعات ثكنات، كذلك، لتكون تشيد لم سجون وهناك التجهيزات. السجنيّة المعايير وفق تهيئتها

السجون - اوضاع تؤكد : احصائيات) : األساسيّة) والحريات االنسان لحقوق العليا للهيئة الزيارة تقارير المصدر

/ يوم* زيارة صفاقس (1623يضم 8/07/2014سجن / نساء ) رجال نزيالبين الواحدة الغرفة في النزالء ) 80و 70معدل تضم 02الغرفة السن 93لصغار

وبها (.48موقوفا فراشا الغرفة في: 06نزالء والساعة الساعة نصف بين تتراوح مدة على الفسحة اقتصار

. لألعوان عطلة يومي باعتبارهما واألحد السبت يومي منها والحرمان الصباح - ) زيارة* ) تونس المرناقية 20/09/2013سجن

.7الغرفة باألرضية : الماء تسرب في يتسبب مما مثقوب الغسيل حوض ت جناحزيارة* – ببنزرت الرومي برج 21/09/2013سجن

تضم بالمطبخ الملحقة المساجين وبها 29غرفة التي 10نزيال التبريد غرفة ، اسرة. معطبة كانت االغذية بها تحفظ

-) زيارة* ) الغربي الجنوب قفصة 4/04/2015سجنعلى 586 موزعين الغرفة 07نزيال ، وبها 73بها 03غرف على ) 36نزيال 3سريرا

طوابق(.

السجون - نزالء : معاملة . ويشتكي المعاملة وسوء والعنف التعذيب ظواهر التونسية السجون في تنتشر

. التخويف بدافع او العقاب بدافع عليهم تسلط التي الممارسات عديد من النزالءعن تصدر التي الشهرية التقارير ومنها الحقوقية، المنظمات تقارير وتوثق

المعاملة وسوء والعنف التعذيب ممارسات التعذيب، لمناهضة التونسية المنظمة.) ملحق ) السجون في

-:( ) : تونس بوشوشة مركز ظروفاالحتفاظبهم المحتفظ فيها يجتمع التي المراكز اكبر من ببوشوشة االحتفاظ مركز يعتبر

.) عروس ) بن منوبة، اريانة، تونس، واليات الكبرى بتونسبتاريخ االساسية والحريات االنسان لحقوق العليا للهيئة زيارة 26/11/2013خالل

وال بالمركز، مرة ألول بهم المحتفظ قبول لدى فحصطبي اجراء يتم ال انه عاينتحدود الى عددهم يصل الذين بهم المحتفظ ذمة على تعمل اسعاف سيارة توجد

شخص .500ال االسبوع نهاية في)... عجين ) سندويتشات، ، حساء والمقويات السعرات حيث من فقيرة الوجبات

بين الواحدة الغرفة في بهم المحتفظ عدد يصل االسبوع نهاية شخصا 70و 60في. خفيف صوفي وغطاء اسفنجية حشايا االرضعلى على يرقدون وكلهم

. بجانبها يرقدون لمن وخاصة كريهة روائح المراحيض من تنبعث. مشابهة ظروف من النزالء يشكو البالد داخل اخرى احتفاظ مراكز وفي

. ) المختصة ) العدلية الشرطة فرق عديد تونس بالقرجاني األمن منطقة تضمإال 06/12/2013بتاريخ المكان زيارة اإلنسان لحقوق العليا الهيئة من وفد حاول

. تجد ولم احتفاظ مقر وليس األبحاث اإلجراءات مقّر انه بدعوى ذلك من منع أنه . في مسبق مطلب تقديم الوفد من المسؤول وطالب العليا بالجهات االتصاالت

. الفجئية الزيارة في حقه على ينّص القانون أن رغم الزيارة

من التشكيات كثرة رغم المكان هذا بزيارة السلطات تسمح ال اليوم وإلى. جدارنه بين التعذيب ممارسة

المحتجزين - : معاملةتتوزع ملّف المائة عن يزيد ما سنويا التعذيب لمناهضة التونسية المنظمة تتلقىداخل او االحتفاظ مراكز داخل المعاملة وسوء والعنف التعذيب حاالت بين

السجون.لسنة المنظمة احصائيات عن 2015وحسب مسؤولة تبقى الشرطة فان ،65%

السجونب اعوان يليها اإلنتهاكات، % .27مننسبة و% 19تسلط اعترافات القتالع التعذيب حاالت و % 62من العقاب بدافع

14. التخويف% بدافعفان النوع، و% 89وحسب الذكور جنس على تسلط التعذيب حاالت على% 11من

تصنف و ) 90النساء شديد% الم عنها ينتج افعال التعذيب خانة في الحاالت من ) و معنويا او كان .7بدنيا مستراب% موت حاالت

المتداولة التعذيب صور )من الركل،: الجسم انحاء كامل على الشديد الضرب )... حاالت وفي المستهدفة الجسم اماكن على بادية اثار يخلف مما الصفع اللكم،

).... ( على الضغط المالبس، من التجريد ، النظر السمع، مستمر بدني سقوط الى. طويلة لمدة التركيع التجويع، ، المعدنية الكباالت بواسطة المعصمين

: التعذيب شكاوىديسمبر ثورة التعذيب 2010قبل بسبب للقضاء شكاوى تقديم السهل من يكن لم

تلفيق ) ضغوط، تقديمها تبعات من الخوف مثل اسباب لعدة وذلك االمني العنف اوثقافة.....( لتفشي نظرا الجالدين محاسبة الى الوصول من اليأس بسبب او تهم

. ترفض التونسيّة بالمحاكم الضبط كتابة كانت حاالت وفي العقاب من االفالت. اصحابها الى وتعيدها التعذيب شكاوى تضمين

او السجون او الشرطة في موظفين ضد شكاوى تقديم ممكنا اصبح الثورة بعدالديوانة.

. سنة وخالل وصل مقابل الجمهورية وكيل كتابة لدى الشكاوى 2014تضمن. خاص سجل في تضمن التعذيب شكاوى اصبحت

الى او االنسان لحقوق العليا الهيئة الى بشكاوى التقدم التعذيب لضحايا يمكن كما ) ( العدل بوزارتي االنسان حقوق مكاتب او التفقديات اإلداريّة التظلم مكاتب

الفصل. وحسب السجن، داخل من يمكن 17والداخلية السجون قانون من. السجن ادارة طريق عن وذلك القضائية والسلط محاميه مكاتبة للسجينالسجون مصالح تفقدية الى او العمومية النيابة الى سواء السجناء شكاوى وتوجه

واإلصالح. بشأنها االبحاث اجراء سرعة في تبقى الشكاوى خصوص في المعضلة لكن

. ان المجال هذا في يالحظ ما التحقيقات او االبحاث هذه جدية مدى في وكذلكعلى او القضائية الشرطة لدى البحث مستوى على تتعطل الشكاوى اغلب

. سنوات لعدّة التحقيق مستوىاسقاط لتقديم او شكاويهم في للرجوع الضحايا على الضغط يتم حاالت وفي

" مالءمة لمبدأ تطبيقا الملف، لحفظ مسوغا العمومية النيابة تجد وبذلك دعوى. التونسي" االجرائي القانون لها يتيحه الذي التتبع

: القانوني : qualification juridique التكييف

التونسية المحاكم تميل القضاء، امام موظفون فيها احيل التي القليلة الحاالت في " موظف عن صادرة عنف اعمال انها على اليهم تنسب التي االفعال تكييف الى

" الفصل طبق الناس عامة ضد تكون . 101عمومي ما وعادة الجزائية المجلة منبالسجن او بالخطية اما تكون فإنها الحضورية االحكام حاالت وفي ، غيابية االحكام

. المرتكبة االفعال خطورة مع تتناسب ال عقوبات وهي قصيرة لمدة التنفيذ مؤجلفقضت تعذيبا تشكل االفعال ان بتونس الجنائية الدائرة اعتبرت حالة وفي

خفف االستئنافي الطور في ولكن ، الموظفين كاهل على والغرامات بالسجن.) / ( شرطة عوني بالهادف قضية التنفيذ مؤجلي سجنا عامين ليكون الحكم

الرسمية السياسيّة بالمواقف عالقة له القضائي المنحى هذا ان المنظمة وتعتقدممارسات يحصل ما ان وتعتبر التعذيب وجود تنفي التي المختلفة الدولة ألجهزة

. ومعزولة فردية عنف

: التعذيب لضحايا القضايا تلفيقتهم تلفيق الى الشرطة لجوء التعذيب لحاالت رصدها خالل المنظمة سجلت

لشكاوى تقديمهم بسبب التعذيب ضحايا ضد االخالق وعلى موظف على االعتداء. االنتهاكات مرتكبي ضد

العمومية النيابة على وعرضه الشخص وإيقاف القضية في البحث الشرطة وتتولى. القضاء الى يحال ثم

تبقى المقابل وفي التعذيب، ضحايا ضد بالسجن احكام تصدر القضايا اغلب في. مجمدة التعذيب اجل من الموظفين ضدّ شكاياتهم

: وتأهيلهم التعذيب ضحايا ضرر جبراالبحاث اجراء في الشديد والبطء التعذيب قضايا في النظر تجميد بسبب. معنوية او مادية تعويضات اي من التعذيب ضحايا يُحرم بشأنها والتحقيقاتادماجهم وإعادة وطبيا نفسيا التعذيب ضحايا لتاهيل مؤسسات تونس في يوجد وال

. االطفال على وكذلك الرشداء على الوضع هذا وينطبق اجتماعيا،في قصر اطفال ضحيتها كان تعذيب اعمال ان المنظمة تسجل الباب هذا وفي

. . ويخلف اوليائهم حضور بدون االطفال استنطاق يتم حاالت وفي الشرطة مراكز. تأهيلهم إلعادة خاصة رعاية اي يلقون وال ونفسية بدنية اثارا لألطفال التعذيب

بعض لتقديم تونس بالعاصمة المدني المجتمع انشاها واحدة مؤسسة وتوجد. التعذيب لضحايا النفسيّة الخدمات

:التسليمالفصل ...313ينّص إذ التسليم يمنح ال أنّه التونسيّة الجزائيّة اإلجراءات مجلّة من

. للتعذيب الشخص تعّرض التسليم من يخشىللمادة التعديل هذا المرسوم 313وجاء مبادئ 2011لسنة 106بموجب مع تماشيا. التعذيب مناهضة إتفاقيّة

نظام 2012جوان 24بتاريخ في أوّل وزير آخر بتسليم التونسيّة السلطات قامت. المحمودي البغدادي السيد وهو الليبيّة السلطات إلى ليبيا، في القذافي معّمر

الضمانات توفّر وعدم ليبيا في المستقّر غير السياسي الوضع التسليم يراع لمسوء أو التعذيب إلى المحمودي تعّرض إمكانيّة وكذلك عادلة لمحاكمة الكافية ‘ ضدّه، دام باإل حكم صدور إمكانيّة وكذلك التسليم، طالبة السلطات من المعاملةتونس عليها صادقت التي التعذيب لمناهضة الدوليّة اإلتفاقيّة يخالف الذي األمر وهو

.1988منذ التونسيّة الجزائيّة اإلجراءات مجلّة قواعد وكذلكبتاريخ وتحديدا ثمانية 28/07/2015الحقا، مع المحمودي، بإعدام قضائي حكم صدر

. القذافي نظام من سابقين مسؤولين ضدّ مماثلة أحكام. اليوم إلى تونس في العاّم للنقاش مثيرا المحمودي البغدادي تسليم موضوع بقي

والسجنيّة األمنيّة المؤسسات :إصالحالسابقة التشريعات لنفس تونسخاضعة في والسجنيّة األمنيّة األجهزة تزال ما

الدكتاتوريّة تحت .والموضوعةالدوليّة المعايير تواكب حتّى وجذريّة عميقة إصالحات إلى القوانين تلك تحتاج

اإلنسان حقوق واحترام والشرعيّة الشفافيّة مجاالت .فيعدد القانون أّن مثال ذلك األساسي 1982لسنة 70من النظام بضبط المتعلّق

ينّص وال الداخليّة وزارة لعمل واضحا هيكال يوّضح ال الداخلي األمن لقوات العاّمللقانون المخالفة التعليمات رفض إمكانيّة .على

عدد القانون صدور وأعوان 2001لسنة 51ورغم إطارات أّن على نّص الذي إزاءهم إليه تنقل الذي العدل وزير إلى بالنظر يرجعون واإلصالح السجون

وأعوان إطارات أّن على نّص منه األوّل الفصل فإّن الداخليّة، وزير مشموالتعدد القانون إلى يخضعون األمن 1982لسنة 70السجون قوات له تخضع الذي

.الداخليمضّي رغم المجال هذا في حالها على تزال ال األمور فإّن اإلصالح، وعود ورغم

ديسمبر في الثورة اندالع على نظام 2010خمسسنوات بسقوط انتهت والتي علي .بن

اإلرهاب مكافحة :قانون

تونس بالعاصمة باردو متحف لها تعّرض التي اإلرهابيّة العمليّة من أشهر بعدمارس شهر عدد 2015خالل القانون صدر بمكافحة 2015لسنة 22، المتعلّق

جويلية ) وتبييضاألموال (2015اإلرهاب .أعمال أشخاصبسبب وفاة حالة في اإلعدام عقوبة على المذكور القانون نّص

خمسة إلى القانون هذا في لإلحتفاظ القصوى المدّة تصل أن ويمكن إرهابيّةيوما .عشر

بعد بمحام اإلستعانة إمكانيّة على الحديث التعديل بداية 48نّص من ساعة .اإلحتفاظ

ينّص لم لكنّه والمتّهم الشاهد بين مكافحة إجراء عدم إمكانيّة على القانون نّصمن ) المنقوصة الشهادة تلك على اإلعتماد عدم ضرورة على الحالة هذه في

إلى( التعّرض من المتّهمين عديد ويشتكي لإلدانة وحيد كدليل المكافحةبحث محاضر إمضاء على إجبارهم ومن اإلبتدائي البحث خالل التعذيب

المحاكمة بمبادئ فادح إخالل إلى يؤدّي ما وهو محتواها، على يطّلعوا لم.العادلة

التعذيب أّن إلى يروّج العاّم الرأي في مؤثّر وإعالمي سياسي خطاب وهناكمحتملة إرهابيّة أعمال من للتّوقّي أو اعترافات النتزاع مبّررا يكون أن .يمكن

أجل من تتحّرك ال الرسميّة السلطات فإّن الخطاب، هذا مثل تهافت ورغمعليه والردّ .تفنيده

:التوصياتالمادة - لتصبح 101تعديل التعذيب تعريف بخصوص الجزائيّة المجلّة من مكّرر

. الغرض في الدوليّة اإلتفاقيّة مع متالئمةالهيئة - تركيبة واستكمال التعذيب من للوقاية الوطنيّة اآلليّة بإنشاء اإلسراع

. قانونها تعديل انتظار في األساسيّة والحريات اإلنسان لحقوق العلياالمجتمع - وهيئات المعنيّة الوزارات بين اإلحتجاز أماكن زيارة إتفاقيات إبرام

. ذلك في ترغب التي المدنيومعنويّا - ماديّا المحتجزين ظروف وتحسين اإلحتجاز أماكن بأوضاع النهوض

. الدولة ميزانيّة من لذلك الكافية الماليّة المخطّطات ووضع

ضدّ - اإلنسان لحقوق انتهاكات يرتكبون الذين والمسؤولين األعوان محاسبة. بها علمهم رغم اإلنتهاكات تلك عن يسكتوا أو بذلك يأمر من وكذلك المحتجزين

-. اإلحتجاز بأماكن فعّال شكاوى نظام إرساءالقانونيّة - الوسائل من وتمكينهم التعذيب مناهضة مجال في القضاة تدريب

. مرتكبيه لمساءلة الالزمةالجزائي - المسار عن النظر بقطع التعذيب ضحايا لجبر قانوني نظام إرساء

للشكاوى.-. لها المنظمة والقوانين والسجنيّة األمنيّة المؤسسات بإصالح اإلسراع-. الدوليّة المعايير مع يتالءم بما اإلرهاب مكافحة قانون تعديل