----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mendoza

TALLERES SOCIOCULTURALES

(D.L.A.)

Textos y Dibujos producidos por alumnos del Cens 3-494, Cens 3-503, Ceba Algarrobo Telteca y otas escuelas ubicadas en Unidades Penitenciarias de Varones (Boulogne Sur Mer

y San Felipe) y Unidad Penal III de Mujeres y Régimen Abierto de Mujeres

2012

Coordinación de Educación en Contextos de Encierro

-------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dibujos y Textos realizados por los alumnos de Talleres Socioculturales de las escuelas ubicadas en Complejo Penitenciario San Felipe._______________________________________________________________

La Patria

Es el misterio dondepermanecer es necesario,donde las manos caen bruscamente.La patria es aquí,donde se mira el cielocon deseo de libertad.

O.Q.G.

Tu nombre de Patria

Se nace en cualquier parte del mundopero se ama a una tierra como propiaen el momento que partir se hace imposibleporque no se puede dejar de abrazar la tierrani se puede dejar de mirar el cielo y gritar tu nombre.

L.C.F.

A San Martin

Desde estas inhiestas montañasque hallaron tus pasoste cantocentauro de Américaevocando tus huestesde hierro y acerocomo sus almascomo tus ideales.

Desde el vuelo del cóndor

D.T.C.

al canto del ríoaún nos hablande tu coraje y bravura.

Las mezquindades nos separan aúnlas luchas nos acaban,pero tú, desde la eternidad, como un inmortal centinela yun amoroso padrenos hablas y amonestascon tu legadode sueños grabados a fuego.

Salud valiente guerrero.La eternidad fue tu morada.

J.R.O.

L.A.Z.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Textos de Talleres Socioculturales de escuelas en Unidad 3 de Mujeres----------------------------------------------------------------------------------------------------

Matrimonio Igualitario

El derecho a ConVivir

(Publicado en Revista La Oveja Negra)

La discusión y aprobación de la Ley de Matrimonio Igualitario despertó muchos debates en todos los sectores del país. En la cárcel también. Reproducimos aquí la carta de Carla, alumna de de una de nuestras escuelas ubicado en la Unidad Penal 3 de Mujeres quien ha decidido convivir con una compañera del "afuera". Y aunque las rejas imposibiliten esa convivencia física, como dice la canción, "el amor es más fuerte", sin importar las dificultades que se presentan. Estas palabras de Carla cargadas de un profundo sentido humano y una gran sensibilidad, nos muestran no solo un ejemplo de amor de pareja, sino un ejemplo para la convivencia y el amor entre todas las personas.

"Me llamo Carla y hace cuatro años que salgo con una chica. Ella venía de una experiencia con un varón y el día que nos conocimos decidió elegirme y vivir una nueva experiencia. La verdad es que es hermoso estar con una mujer. Una vez escuché decir que solo una mujer sabe lo que le gusta a otra mujer, y eso es muy real.Una relación entre dos mujeres es demasiada dulzura. En ella encuentro el verdadero amor, esa necesidad constate de querer que esté siempre a mi lado. Yo se que parejas como nosotras son cuestionadas por gente que no tiene la capacidad de comprender nuestras elecciones de vida. El amor elige por sí solo. Nosotras nos dejamos llevar sin importar el sexo ni la educación de nuestros padres que nos prepararon para vivir una vida estructurada. Me parece que es justo y bueno que se haya aprobado una ley para el matrimonio gay porque nos da la posibilidad de decidir con quién queremos terminar nuestras vidas.Es una relación que no difiere con las relaciones entre hombres y mujeres. Son dos personas que se eligen en la vida. Una no decide de quien enamorarse. Pero sí decide si quiere fortalecer el vínculo. La elección está en decir: "sí, te elijo todos los días."Gracias a Dios o a quien sea somos diferentes y por consiguiente tenemos elecciones diferentes y elegimos estar día a día con quien nos hace sentir diferente y única.

C.P.

D.B.V.

Textos de alumno de escuelas ubicadas en C.P. Boulogne Sur Mer y San Felipe

Ying Trucho

Creo que todos sabrán qué es el Ying y el Yang.Su figura trata de demostrar que en lo bueno hay algo malo y en lo malo algo bueno.Yo creo que algo más de malo que de bueno. No se, pero si hubiera más de lo bueno no habría que enseñarlo.No tendríamos que educar a los hijos para que sean buenos, inculcándoselo día a día que hagan bien las cosas, que sean buenos alumnos, que armen una buena familia, que voten a un buen presidente... Y roguemos a Dios que haga bien las cosas... y bueno, así con todo, hay que enseñar lo bueno... Tal vez porque lo malo ya está, ya hay de eso... No se...Por eso hay que tratar de vivir con esto, con el mal, el propio y el ajeno, y tratar de que lo malo no nos dañe, tratar de domesticarlo, tratar de que lo malo no sea tan malo, de que lo malo sea simplemente, un poco mejor...

O.N.Una Historia Diferente

Hace quinientos años llagaron esos que la Historia los llamó descubridores pero que debería habérselos llamado piratas. Piratas que no solo saquearon el oro y la plata, sino que destruyeron tres grandes pueblos, indios, mayas y aztecas, y a otros tantos. Y hasta su cultura se robaron. Y los piratas escribieron la historia.Hace doscientos años un hombre un hombre cruzo las montañas y liberó nuestros pueblos. Y aquella libertad ganada a fuerza de coraje, dignidad y sangre gaucha, negra e india fue utilizada para que los señores de galera nos dividieran para luchar por sus intereses. Y luego hablaron de agrandar la patria, y resultó ser que agrandar la patria fue hacer una campaña para ganarle territorio al indio, matándolo, esclavizándolo, tratando de borrar la huella de su cultura. Y esos señores escribieron la historia.Y no hace ni cien años, luego de conquistar el voto a fuerza de sangre, luego de que un hombre y una mujer le dieran al pueblo la dignidad que por derecho les

correspondía, otros señores bombardearon plazas, derrocaron gobiernos, fusilaron a quienes hacían la resistencia, y luego mataron, y secuestraron, y saquearon, y exiliaron y mataron y mataron y mataron. Y escribieron la historia.Y ayer nomas nos mandaban a la guerra, o nos estatizaban deudas, o nos vendían hasta las joyas de la abuela... Y escribían la historia.Yo no sé qué historia nos contaron, yo no se qué historia se leerá en el futuro sobre este presente; solo espero que alguna vez la historia no la escriban los que ganan.

J.A.M.

FLORCITAS EN PENA.

"Hay un pétalo marchito en la esquina del tiempo.Hay florcitas marchitas y frívolas bajo las intemperies de la vida;hay una lágrima rondando sus sueños de pan y cobijo.Hay infinitos platos por llenary muchas bocas olvidadas y hambrientas...Existen duendes sin magia…durmiendo sobre ojos de total indiferencia.

Hay cuchillos desgajando sus noches sin calor humanoy sus despojos del cariño todo.

Hay monedas que no sobran para el vuelto de una limosnaen sus manitos vacías.

Hay miles de hombres y muchos nombres mirando desde lejosa sus desgracias y desviudeces.

Hay una luna que llora en sus silencios clamorosos e inauditosy soles sin máscaras en sus rostros quemados de pobreza ardiente.

Hay veredas y jardines poblados por sus espinas dolientes en crecimiento...

Quizás no nació un dios para iluminarlos y ellos cargan una cruz lastimera como suerte social...

Hay un pétalo marchito llamado "injusticia" que yo también conozco desde antes.

Hay flores creciendo constantemente en los campos sin riego de amor de las callesy responden a un solo nombre: Niños."

L.A.Z.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Textos realizados por los alumnos de Talleres de la Biblioteca del C..E.B.A. Algarobo Telteca y del Taller de Literatura y otros talleres de las escuelas ubicadas en el Complejo Penitenciario Boulogne Sur Mer._______________________________________________________________

Amor verdadero de J. L. R. S.

A la luz de la luna sola conmigo al borde de la noche. Mirando las estrellas juntos, riendo, despeinados.

Con el corazón palpitante se abalanza sobre mí cerrando los ojos y pegando sus labios sobre los míos, todos sus instintos despiertan al saber que encontró un verdadero amor.

Volví de R.B.G.

Me fui sin tiempo.Dejame que te expliquefue algo urgente.

Volví por vos.Te extrañaba.Me porté malpero estoy acá.

Ya fue de R. G. B.

Te alejaste de mi y hoy no puedo perdonarte. Te olvidaste de aquel amor tan grande. No puedo quererte así como te fuiste.

Yo que tanto te amaba y respetaba. Todavía no entiendo por qué lo hiciste. ¿Tan mal te pagué? No te creo nada de lo que me decís.

Ahora escuchame a mí. Porque es una caradurez volver. ¿Para qué venís? ¿Para qué volvés? Está mi mujer ahí y mis dos hijos.

Me cansé de esperarte, pegá la vuelta. No te amo. No te quiero. Soy feliz con mi familia. Ahora andá y no llorés, no me conmovés para nada.

Adiós.

Volando de R. M. R. R.

Iba por el cielo volando en un caballo, vi muchas zapatillas, vi árboles de muchos colores.

Hasta que me tocó bocina un auto y me di cuenta que iba en bicicleta con un arma en la mano.

Gris invierno de J. L. H.

En este gris inviernolos recuerdos del amor de madrela marginalidad de mis sueñosagigantan esta oscura soledad.

En este gris inviernoluego de la devastadora tempestaddesatada por inequívocos actos,se decapitan los sueños de mi vida.

En este gris inviernola nostalgia de esos añoslas penurias de estos añosen lugares de reinserción.

En este gris inviernoañoro el fin de las lágrimasy espero el deseado porvenir.

Otoño sobre los brazos del corazón de J. G. P.

Como el otoño entre tus brazoscomo el cálido sol en tus mañanasasí, sombrío y soñoliento,mi corazón busca tu cuerpo.

Eres tan frágil y tan bellaque el susurro de cada palabraempaña tu sombra en mi corazón.

Así, amor, entrelazado e inertecon la más dulce expresiónque calienta y empaña espejosy quiebra las venas del sol, así busco tu calor.

Al recordarte de R. H. N.

Son los pájarosque me hacen extrañarteal mirar el cielo y recordartey saber que ya te marchaste.

Miro el mar, dejó de moverse,y en la mejilla

apareció una grieta de salque dejé caer al recordarte.

Fogón de vida de O. O. M.

A la luz del mecherola noche parece que todo lo ocupapero ahí me quedoes el sol que tengo para mi vida.

A la luz del mecheronos miramos casi sin vernos,una mezcla de cuidado y control.

A la luz del mecheroescribo esperando que ninguno se ahogue en su propia sombra

A la luz del mecherosiento que empiezo a ver cada vez más;ahí sentado es mi forma, por ahora, de estar de pie.

A la luz del mecheroquiero armar nuestro fogón de vida, siempre encendidoy dando calor.

Los recuerdos del amor de M.P.

Voy de un lugar a otrohuyo y no te puedo dejar,tus lindos recuerdostu sonrisame persiguen,no me dejan olvidarte.Estás en todos mis caminos,mi día lleva tu nombre.

Amanecer feliz de J.R.B.

No duerme nadie, la felicidad los acechay esperan al amorque nunca llega cuando estamos despiertos.

Por eso no duermo,espero el amor.---------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Textos realizados en el Taller de Poesía del C.E.N.S. 3-503 ubicados en la Unidad Penal III y el Régimen Abierto de Mujeres.----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Presentación

Es emotivo poder presentar esta antología elaborada por las chicas del R.A.M. (Régimen Abierto de Mujeres) y de la Unidad III del Borbollón, ese hermoso grupo de mujeres que sólo momentáneamente habita dichos establecimientos y que caminan hacia la libertad escribiendo, pensando, sintiendo la poesía. Es necesario recordar que vivir la poesía como un camino hacia la libertad es darle su verdadero y más profundo significado, un significado al que estas mujeres hacen honor, luchando consigo mismas, luchando contra la monotonía, el cemento, las rejas, en mitad del día, en medio de la noche, saltando de la dicha o acurrucadas de la tristeza. Que la poesía es el ejercicio de la libertad o no es absolutamente nada, eso se aprende verdaderamente aquí, entre estas mujeres, estas rejas.

L. G.

El poder de querer S.D.

Quiero golpear el viento y no puedo,Quiero volar como las águilas y no puedo,Quiero ver la risa de la luna y no puedo,Quiero nacer de nuevo y no puedo,Quiero ser un cuento hecho realidad y no puedo…Quiero…, quiero…,tanto quiero sin poder,que de tanto no poder ¡más quiero!

Sala de espera S.D.

La espera es humana:¿Quién no vive con ella?..Se espera el amor.Se espera un hijo.Se espera un encuentro.Se espera un mañana diferente.Yo espero que la espera se me acorte.Aunque no pase.Me divido en millones y millones de esperas…

Cuántas veces!... A.S.

Cuántas veces me curtió la broncay dejé caer las lágrimas por mi rostro!...De niña a cordero,de cordero a mujer…Dicen que no hay mal que por bien no venga,

Vos S.D.

Vos, detrás de esas piedras fríasQue penetran tu caminar cortoY silencioso…

Vos que escuchas historias que no te pertenecen,vos que soñás traspasar la realidad,vos que tenés tanto para dar,vos también dañaste a los demás,vos, sos el producto de esta sociedadque da y quita libertad.

Tiempo S.D.

Tiempo de furia,tiempo de risa,tiempo de lluvia,tiempo de espera,tiempo de parto,tiempo de quietud…Aunque no te detenga,soy parte tuya,Tiempo de mierda!

pero ya dejé esa frase y me aferré a esta otra:Persevera y triunfarás,y triunfaré en mi vida!

La murga de la liberación A.S.

Cómo se divierten, cómo se quieren,con su música para los de la calle,con sus ritmos, sus galerasy esos saltos que llegan a las nubes,para que todo el pueblo baile,para que baile el mundo entero.murga, murgueros de los barrios bajos con la frente en alto,caras pintadasdibujando risas en las otras caras…Así es el baile que rompe las cadenas,la música de la liberación,y los esclavos gritan con burlaen el color del baile de la liberación.

Qué me pasa contigo…?! V.C.

Qué me pasa contigoque por las noches no duermo, desvelada,pensando en silencio, saboreando los besos…Qué me pasa contigo, qué por las mañanas…Presumes al mirarme, haces un gesto, luego te alejas.Intentas ocultar tus sentimientos,mientras, ataviada y reunida con tu gente, calmas el ego,desgastando los días,avanzando en la vida,ignorando miradas, vendiendo ilusiones,avasallando las almas…

La mujer de adentro y la mujer de afuera

(Por A.M.) (Según un poema de Horacio Castillo)

Yo llevo una mujer adentro y llevo una mujer afuera,adentro mi mujer es tierna, afuera mi mujer me llora;adentro mi mujer canta, afuera mi mujer sola.Tengo una mujer adentro y tengo una mujer afuera;la de adentro cuida las rosas, la de afuera las patea;adentro mi mujer es ángel, y el ángel afuera me condena.Yo tengo una mujer afuera y tengo una mujer adentro,mi mujer de afuera está encerradapero la de adentro es libre como las palomas.

¿Cómo? R.F.G.

Cómo hago para no llorar,si no soy nada,soy una pobre basura tirada, abandonada como un perro;cómo hago para no llorar,si no me creo superman ni la mujer maravilla, no,no soy nada, nada, sólo yo y mi sombra, cómo hago,si me siento llena de bronca, rencor, no soy nada.Y a vos que te crees muy fuerte…, te digo no!,no mientas más!... No somos nada!...Cómo hago para no llorar,si siento que todo está en mi contra,nada me sale bien, cómo hago para no llorar,si siento la lástima de las personas…

Perlita II S.D.No digas que no a tu problema,ve tu realidad y recuerda que no debes detenerte,mira a tu alrededor y ve lo bello de la vida,que aún en la angustia está contigo.No…,no digas que no al futuro,lucha por ser mejor y ayudar al otro,que esto no termina acá:es el comienzo de tu nueva etapa,de valores nuevos para atesorar adentro,debes reforzar lo hermoso que hay en ti.Sobre todo no te creas nadie,porque vales mucho para los tuyosy los que quieren conocerte.Entonces ¡lucha!,lucha contra la adversidad de esta realidad…Lograr la superación mental,lograr proyectarse hacia las metassiempre ayudará a seguir.

Mujeresss… V.G.

Existen destinos, búsqueda de identidad,la mujer junto a la fama,la mujer que se preocupa por conquistarla,la mujer fatal, la típica devoradora ocurrente:compare a la mujer con las pirañas…Yo siento lástima por los tiburones (por su extinción),pues las devoradoras de hombres ¡están en tierra!...Algunas los prefieren claros y que calcen a todo andar,casi perfectos…Ya descifré la falla de la naturaleza:la voluntad de la mujer para procrear hombres,machos.

Caminata nocturna M.E.G.

Misteriosa, caminas en la noche estrellada,bajo el cielo de un azul eterno.La luna acompaña las huellas que has dejado en el camino,un lucero te mira a lo lejosqueriendo enredarse en tu pelo hermoso,tus ojos celestes como el mar tejen ilusiones perdidas, que fueron alguna vezpromesas incumplidas de un amor ingratoy que dejó tu alma en agonía.

El mundo nos pertenecepor mayoría celestial y terrenal.Somos más que ángeles bellos,Somos la base del universo.

Hechicera (Poema colectivo, según el método surrealista de Cadáver Exquisito)

Mujer misteriosa, suave y sumergida en tu interior, me llevas en ese avión de sueños.

Fugaz corazón de metal, opaco y a la vez reluciente, juegas y ries en el silencio de tu alma.

Como cubierta de pétalos de varios tintes, tú sueñas dormida, o mirando hacia el horizonte, cuando aún desconoces la vida.

Mujer hechizada, aun misteriosa y transparente, estás presente en mí como un sello volando en el pasado.

…

Pasas perfumada en la piel y parecida al cielo, cuando te hundes profundamente: yo nunca podré olvidarte, si sólo he vivido para quererte.

Es tu experiencia, sonriente y orgullosa, y esta locura mía de retenerte, llevándonos en el espacio.

Mirada de mujer solitaria, las blancas alas chamuscadas hoy buscan tu perfume, sellar tus labios con mis besos, bajo las noches estrelladas.

Qué bello sería tenerte entre mis brazos, dinámica y sensual, y aceptar el tiempo en la conciencia de tu ser…

…

Ojos de miel, boca dulce, inalcanzable ternura, cobijándome quisquillosa, en la penumbra elevo mis brazos, suspirando por el ruego de tus besos.

Quiero ver como si fuera un águila, porque el amor sólo necesita la magia y el pecho eufórico de fuego elevándote hasta el cielo.

Aliento y pasos, caminaré como el peregrino, mendigando amor en mi predicación, y elevaré mis alas en el infinito.

Me enternezco pensando en tus manos tibias, blancas y suaves como las alas, sentada en la puerta del corazón, o caminando en el atardecer entre el bosque quieto...

Quiero tenerte… M.F.

Quiero tenerte,poder tocarte con mis manos,me he dado cuenta que sin time falta todo.Sé que te perdíen algún momento,me dolió abandonarte,pero ahora podré valorarte,porque entendí que fue unaestupidez dejarte ir,sin saber lo que significabas en mi vida.Sólo el tiempo puede dar.Poder sentirme como una palomaque siempre anhela volar.Con sólo cerrar los ojosya te imagino,veo que te voy a tener.El sólo hecho de sentirte cerca, oler tu bello perfume.Me siento feliz, porque tanto esperéque ya sin dudasy sin prejuicioste tendré, ¡LIBERTAD!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

La cansada M.G.D.

Estoy cansadapor hacer mucho pero por nada:fajina, conducta, concepto, escuela, todo, pero todo es nada,¿dónde está lo que quiero?,¿dónde está el beneficio?,¿dónde quedó la esperanza?,todo, pero todo es nada.Sólo escucho verdugueadasde las guardias o de las presas que a veces son más grises que las grises penitenciarias,todo por nada.Hoy las presas se hacen la guerra, pero así pierden,pero así se dañan,¿por qué no se unen?Estoy cansada:todo por nada,todo por nada!