13
KUJCP01B38LE C. smlouvy objednatele: SDL/OREG/019/17-dod.č. 1 číslo smlouvy zhotovitele: 4/2017/472-16 DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku I. Strany Objednatel: se sídlem: IČO: DIČ: Bankovní spojení: Osoby oprávněné za Jihočeskraj U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice 70890650 CZ70890650_Jsme plátci DPHČSOB, a.s., České Budějovice, č. ú. 199783072/0300 objednatele jednat a podepisovat ve věcech této smlouvy: Mgr. Ivana Stráská, hejtmanka Jihočeského kraje Za objednatele je ve věci provádění stavby a ve věcech finančních oprávněn jednat: Ing. Luboš Průcha, pověřený vedením odboru regionálního rozvoje, územního plánování, stavebního řádu a investic Krajského úřadu Jihočeského kraje tel. č. 386720201 Za objednatele je ve věci provádění stavby dále oprávněn jednat: Jiří Letovský, investiční technik oddělení realizace investic a přípravy projektů odboru regionálního rozvoje, územního plánování, stavebního řádu a investic Kr Jihočeského kraje tel. č. 386720363, K výkonu technického dozoru objednatele jako stavebníka (technicdozor") je oprávněn(a): ** STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o. se sídlem : Průběžná 48, 370 04 České Budějovice jednací: Jaroslav Vítovec, jednatel spolnosti IČO: 62508822 Osoba vykonávací technicdozor na stavbě: Ing. Petr Bayer, tel. č. 606 737 237 (dále též oprávnění zástupci objednatele") Zhotovitel: ZNAKON, a .s. se sídlem: Sousedovice 44, 386 01 Strakonice IČO: 26018055 DIČ: CZ26018055 Bankovní spojení: UniCredit bank, č.ú: 430270000/2700 zápis v obchodním rejstříku: u KS v Česch Budějovicích .oddíl B, vložka 1048 Zastoupená: Vladimírem Kotrchem, předsedou představenstva Odpovědný geodet: jméno Ing. František Lebeda , tel. č. 777 328 008 Osoby oprávněné k zastupování zhotovitele v provozních záležitostech, k přemání Zesílení konstrukce vozovky silnice III/l 0579a Chlumec - Olešník ve staničení 0,008 - 0,1651

DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

KUJCP01B38LE

C. smlouvy objednatele: SDL/OREG/019/17-dod.č. 1 číslo smlouvy zhotovitele: 4/2017/472-16

DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO

uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku

I. Strany

Objednatel:se sídlem:IČO:DIČ:

Bankovní spojení:Osoby oprávněné za

Jihočeský krajU Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice70890650CZ70890650_„Jsme plátci DPH“ČSOB, a.s., České Budějovice, č. ú. 199783072/0300

objednatele jednat a podepisovat ve věcech této smlouvy:Mgr. Ivana Stráská, hejtmanka Jihočeského kraje

Za objednatele je ve věci provádění stavby a ve věcech finančních oprávněn jednat:Ing. Luboš Průcha, pověřený vedením odboru regionálního rozvoje,územního plánování, stavebního řádu a investic Krajského úřaduJihočeského krajetel. č. 386720201

Za objednatele je ve věci provádění stavby dále oprávněn jednat:Jiří Letovský, investiční technik oddělení realizace investic a přípravyprojektů odboru regionálního rozvoje, územního plánování, stavebníhořádu a investic Kr Jihočeského krajetel. č. 386720363,

K výkonu technického dozoru objednatele jako stavebníka („technický dozor") jeoprávněn(a): ** STAVEBNÍ PORADNA, spol. s r.o.se sídlem : Průběžná 48, 370 04 České Budějovicejednající: Jaroslav Vítovec, jednatel společnostiIČO: 62508822

Osoba vykonávající technický dozor na stavbě:Ing. Petr Bayer, tel. č. 606 737 237

(dále též „oprávnění zástupci objednatele")

Zhotovitel: ZNAKON, a .s.se sídlem: Sousedovice 44, 386 01 StrakoniceIČO: 26018055DIČ: CZ26018055

Bankovní spojení: UniCredit bank, č.ú: 430270000/2700zápis v obchodním rejstříku: u KS v Českých Budějovicích .oddíl B, vložka 1048

Zastoupená: Vladimírem Kotrchem, předsedou představenstvaOdpovědný geodet: jméno Ing. František Lebeda , tel. č. 777 328 008

Osoby oprávněné k zastupování zhotovitele v provozních záležitostech, k přejímání

„Zesílení konstrukce vozovky silnice III/l0579a

Chlumec - Olešník ve staničení 0,008 - 0,165“

1

Page 2: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

a předávání prací, k podepisování protokolů o provedených pracích, faktur a vedení stavebního deníkuOsoba pověřená vedením stavby: jméno František Blatský, tel. č. 602/145267

Zástupce osoby pověřené vedením stavby: jméno Ing. Jan Hesoun, tel. č. 602/774418

Ve věcech kvality je oprávněn jednat: jméno Libor Chaluš, vedoucí přípravy tel. č.602/458380

(dálě" též“čp?ávřrěhtžáštupči zhotovitele")"

jejímž předmětem je provedení díla - stavby

„Zesílení konstrukce vozovky silnice 111/10579a Chlumec - Olešník ve staničení 0,008 - 0,165“

Na základě dohody zástupců smluvních stran se mění a upravují následující ustanovení této smlouvy o dílo takto:

ČI. II. PředmětBody 1. a 2. Znění bodů se mění a doplňuje takto:Na základě dohody zástupců smluvních stran, po předchozím odsouhlasení objednatelem a technickým dozorem objednatele a na základě doporučení odborného dohledu - zástupce geotechnické firmy, se smluyní strany dohodly na rozšíření předmětu díla o zhotovitelem prokazatelně provedené vícepráce, které jsou uvedené ve změnovém listu č.1, který je nedílnou součástí tohoto dodatku č. 1 jako příloha č. 1.

ČL. IV. Cena za díloS ohledem na změny předmětu díla uvedené v předchozím článku tohoto dodatku č. 1 se smluvní strany dohodly na následující úpravě ceny díla takto:

Původní znění čl. IV. Bodu 11. Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli za provedení díla nabídkovou cenu jako cenu

sjednanou, která činí podle nabídkového rozpočtu pro dílo uvedené v čl. II. smlouvy:

celkem bez DPH 1.999.912,71 KčDPH 21% 419.981,67 KčCelkem včetně DPH 2.419.894,38 Kč

se mění a nahrazuje takto:

1. Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli za provedení díla nabídkovou cenu jako cenu sjednanou, která činí podle nabídkového rozpočtu pro dílo uvedené v čl. II. smlouvy:

„Zesílení konstrukce vozovky silnice III/l0579a Chlumec - Olešník ve staničení 0,008 — 0,165“

2

Page 3: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

celkem bez DPH

DPH 21 %

Celkem včetně DPH

2.343.969,01 Kč

492.233,49 Kč

2.836.202,50 Kč

z toho:vícepráce dle ZL č. 1 344.056,30 Kč bez DPH

416.308,12 Kč včetně DPH

Ostatní ustanovení smlouvy o dílo, tímto dodatkem č. 1 nedotčená, se nemění a---zůstávajíc platnosti... -.................... .. -..-.. -.... -....-.....-..-- -.. --------------------------------- -------- —

Nedílnou součástí tohoto dodatku č. 1 je změnový list č. 1 ze dne 16. 5. 2017 odsouhlasenýobjednatelem a technickým dozorem objednatele a autorským dozorem.

Zhotovitel souhlasí se zveřejněním tohoto dodatku č. 1. Zhotovitel prohlašuje, že tentododatek č. 1 neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho obchodního tajemství podle § 504zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.Tento dodatek č. 1 se vyhotovuje ve 4 výtiscích, z nichž 2 obdrží objednatel a 2 zhotovitel.Uzavření tohoto dodatku č. 1 bylo schváleno usnesením RKč., , ze dne ÍT.5"-jU-l-V

V Českých Budějovicích dne 25 -05- 2017 V Sousedovicích, dne 25 -05- 2017

za objednatele: za zhotovitele:

/.....................V-m

Mgr. Ivana Stráská \f>hejtmanka Jihočeského kra

|Č: 260 1Tel.:

OR

ZMAKON, a.s.386 01 Sousedovice

----------------DIČ: CZ26018055

i* Fax: +420 383 322 553idd. B, vložka 1048 |2l

Vladimír Kotrch,předseda představenstva

„Zesílení konstrukce vozovky silnice III/l0579a

Chlumec - Olešník ve staničení 0,008 - 0,165“

3

Page 4: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

IPOSWin

1.0

Client

Server

Firma:

2NAKON,

a

s

I—

Lil>ooDLNOQC

%O

a

'co<z

coA>CO

CM

'E>wo

oQ>E3

AOre

cnh~too

LUO'<

QCCLLUO>

i

rfaoiioT"

ICM

reA>re

+■><n

re■*-*rec

TJre

IZTO

reore

■*->creE3

JsiO

■o

re re

>o

>o

o oA AN N

oOMifj<£>t—

3 ÍLJC .*■o T35 'J5(0 mc Cto>oo<0t»a

£

C i•« i> iO !O '

a>»i> *£3 iCO íD

c

13RJN

15>o

' owa

C :‘ÍT3 ;-O !nN iEi3 :4-* :roD

Page 5: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:
Page 6: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

ZNAKON

POLOŽKY

ROZPOČTU

§ 8S 8CM 00

00 f-o cnCM

ao

oo co co ocm n r <n

o o o

gl 8 8 8 8 i i §

Orv

o o o

8 8 8O O OO in

CO CO co CM CNI2 5 5 £ E

ro6

£

8

co E>

CX Jd

s %

•UJzo3cl

2LLt>UJ00

c ?!co *S>

J Mz J.3 .r

E3 g

* íziJ—

5

O Z

0)

s3

LU ■*<NJ 3O «

O O o T-O O o ok a o: o:

ooCL

oo

CL

.i>o\

0 I01 í

y- cnO Oo o

o T- O■'T O

r- CM Ooo oo cn

8o

12a

‘E

§iNí }

a(0©

0

1 a

| ■§1 “■2* O

a.

co co2 2

CO co CO íO^ O CM CO

8 8 8 8JÍ Tf iO M’im. cm cn oo*“

I1 8S í~ CO

(M CMe £

</)

*

oOOO

£o

o —

? é> CL

o OO oCL CLCM £

t 8o oCO <0CM QCD <5

£oo

JC>On

oO

o 2= 8

S ’s

XJ§■o

8a

2 J2 -co3 č

■ooCL

•ea(0

3*O

j *i í

I >íc

D1 O- CL

o O Qo o o£ CL CLr- Ift N

S !o

£ox:

o-0- i

k~A

Page 7: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

ZNAKON

POLOŽKYROZPOČTU

IiII

o oo oo o

□ r> tos 2 5

sQO

O2

LU

<0Ž-JcoZ)CO

1COG

2coO££(XCLOíé:oO

z•UJzl~3XNUJCODOZ2UJNX

•>•

<s<CL

05

*

e s8 8O o

CM CE fc

UJ i:□ Of= QXUJh*OONIo:tucoUJ

*N rslXOo

ͻzoo>oo

3ao

Eu>

S»M+

oco

JDO

o(0

UJo

’<ara.UJo>třo9

J3>3to

©o

(k

I</>o0.

I

cEoN

Oa.

ocS

©O

j*ra

i Oio. i

//

/

Page 8: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

Stavba Zesílení konstrukce vozovky silnice lll/10579a

Chlumec • Olešník ve staničení 0,008-0,165

SO 121 Silnice 111/10579a

Změnový list číslo: 1

č. smlouvy objednatele: SDL/OREG/019/17

č. smlouvy zhotovitele: 4/2017/472-16

Investor (objednatel) stavby:

Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice

TDI: Ing. Petr Bayer

STAVEBNÍ PORADNA, spol. s.r.o. Průběžná 48,370 04, České Budějovice

Projektant: PRAGOPROJEKT, a.s.

K Ryšánce 1668/16, Praha

Zhotovitel: ZNAKON, a.s.

č.p. 44 Sousedovice

Předmět změny: Zpevnění příkopů a prodloužení drenáží

Dotčené místo: S0101 Silnice lll/10579a

Odkaz na výkresy:

Odkaz na soupis prací: viz.přílohan

Odkaz na jinou část smlouvy:

Návrh ocenění:

Z důvodu zjištěného výskytu spodních vod z okolního terénu a propustného podloží, umožňujícího přivedení spodních vod do konstrukce

násypového tělesa komunikace, bylo odborným geotechnikem stanoveno následující:

...rozšířeni příčných tras drenáží v tělese násypu komunikace

...zpevnění dna příkopu pro rychlé odvedení srážkových a povrchových vod a tak minimalizovat zasakování do podloží komunikace

Jedná se o práce a objekty přilehlé k rekonstruované části komunikace lll/10579a a zárověň o příkop u silnice 11/105, kde vzniká problém s

přivedením vod do podloží rekonstruováné části komunikace 111/10579a (viz. zápis odborného geotechnika ve stavebním deníku- příloha)

Jedná se o zásadní a nutná opatření a doplnění prvků stavby pro zamezení vzniku poruch rekonstruované části komunikace lll/10579a

vlivu nepříznivých hydrogeologických poměrů podloží komunikace a okolního terénu území.

Objekt SO01 - Žlabovka 132 m

Objekt SO02 - Drenáž + Žlabovka 25 m

Celkem bez DPH

DPH 21%

C bíSHa.s.č 01 S

243 592,00 Kč

100464,30 Kč

344 056,30 Kč

72 251,82 Kč

416 308,12 Kč

lč: 2Podpis navrhovatele:.. .... ;-------------- .5°*■ K*;Vyjádřeni: ’

TDI: !fljs datum:

Projektant:P/ftféL- KAčÍQcíZ<

datum:

Investor: datum:

Datum: Jl 3>. i? - -? ^

/Z.ZT.^

25 -05- 2017

Přílohy: položkový rozpočet, zápis odborního geotechnika ve stavebním deníku- příl61$i)0r regionálního rozvoje, územníhoplánovaní, stavebního řádu a investic

U Zimního stadionu 1.Qsp/p

3/0 76 České Budějovice (8)

Page 9: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

lPOSWin

1.0

Client

-

Server

Firma:

ZNAKON,

a.s.

HLU

>o

oNO

to*

o

m<

(0Si>jStncm

.£tj‘E>u»o

oO)E3S1Ore

o>h-tno

LUO

žCLLUO

>i

■xtO9co

CMr-■xt

reS3>re

CO

o4->rec•ao

ETO

oore

■4-1creE33CO

TJ

O ©

>O

■*->oJZ

+->osz

N N

ocoto«oo5co

COcOo'ETJre32‘toN

O Ol CMco co Ť“iD T” 00m ur> G>o M CO3 CN CO"T h-<o

w o Ojc o n

§x m°. o

3co

i?oEJZ

•áojcN

sOJZB

N

Oc

TJ©

>©cL.

aoc■a.©

jco

‘>*

c>_

>oo

Cl

;eTJ,©

3Ocv.

>©Erec

TJre

Z

c c>re ‘t0■O TJs are E% Bo «re ao.£

Page 10: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

2NA

K0N

PO

LOŽK

Y R

OZP

OČT

USt

avba

: 472

-16-

004

- VÍC

EPRÁ

CE -1

11/1

0579

a Chl

umec

- O

lešn

ík 2.

stav

bar

§csTOfU)M

Ea

i•KJ

iIO

Q>O

| a.'I___ OO

Obj

ekt:

SO02

- D

rená

ž + Ž

labo

vka 2

5m

Page 11: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

POLO

ŽKY

RO

ZPO

ČTU

o5C3E6

O o o O o oo o o o o u>ufh- 8 n" 3 8 oř

coco CO co CO r*. T™

O CM CO <0co coM*

8 g 8 gUVh- u>

CM G> ^ <*

o o o o§ 8 8 8 uf uf uf co CM CM CM

N Cj £ WS E g

§ io oi- ijfó »</>

I 8 i aN co 5£? •o o o x:

3k5 u> .js o >co c8 N*

■O *3 CO JO ^ Ji! X> T3 O O CL Q.

3.£>fO Q

*N >j§ |§ 1

TJ OJ3JO>NICQ

o o oo o Qa: a: a:r IO N

ss is- r-~ _ co o>U> CO U)

u>r^.CMÍMO)U)

a> o t- cmO r- i- y-O O O O

Eu>CM

2>BCO

»N

E©áša)O

r

í |í I I£ 8a 5? .i > >oJJ ' >C° Q iL L

001

0141

01

POPL

ATK

Y Z

A S

KLA

DK

U

M3

50,4

0000

j 347

,00

17 4

88,8

0

l - V

šeob

ecné

kon

struk

ce a

prác

e 17

488

,80

Page 12: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

o00rfKCM

8 88 8

O§ 5T- W

3Sc

£

IO

EWCM$1am

>P3

+

$c£Q

<CMOO

2 j> a O3

£

O

ů«cr>

o

Uii

a.UiO

>

CMh-

I

I

CO

Eo=£0)O

Page 13: DODATEK č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO I. Strany · Mgr. Ivana Stráská \f> hejtmanka Jihočeského kra |Č: 260 1 Tel.: OR ZMAKON, a.s. 386 01 Sousedovice-----DIČ: CZ26018055 i* Fax:

Ustč. 5758812Datum • i ' Denní řá^namy stavby

/}&S- tl Z é>B-ai77£-£ZJjPtk. A <ShLvt?Pť &CJS.

2; Pí^hc/pk/Y STASJŤE vyfi ’7s-<suz>:

\r U.f~) ^ o8'ů J/ÉL Jhf-A-Csš $'»s>-<*£?> ' t_

.... \T'lJh-'iTxJ ... ..............................................f~fii,cSTt ^ 'Z.*scyJs-ALA/f^ ......

ťĚrfcT/^S r?otTL ClrT i** C&n ■ Sl?$uAjZc//r

lt°r?£s*u/ icvcA. J/?rí£- T^tsA/hp ť'-72''°U uTfa-f?^

l'£.r&J'^/-^' /f jLs/3-ecsí-či/ZT^r a tóa- £>1>7^^<J ==} Xoo^'''

XAKo JPflfiL-fiUriX./ uSAksi^Cj' z^LA-Sr _ -z */ti<*,(*y a<! xtr

i-'*í>m~ ^Jňu»^r </íAs PC*>r?oA4u*A<L,, A-T k -^4o/ža/^?Ts) .

^7 Pfi)~k~e Koc-z&n SVS^AJt iS^tKS^lCAcAL s~/0/zA l^f</jf/faS’

<A A) $n~/7~ A Z/rPL-stf’£'?/') y AA £>>-/?, c/T/SSa^J

V''? eh £P)7~ /faVt/SP>£K /°x> jre-A/<z,f SVy^/Z. č&C-Ul^ Qy\ P-PA-U^tsfrr Hlocs&PCa^J j?/£/ZTAŽ~ P^X/fl. p/2',rt*A/>\J

l^ofl>*fiL>lk/eí<-eP fT?š£(L (/ (^'s£JC'-/ oj7<D ~ č>ASg

//2<=» ofufTpjrZ Aí //&'/%PKA/ch iS^P /yAs—^/cy^^y l/ Hy^óSy’?*?

&%(JAjf?Ze*Y. A-fZ^ir JtS. //zf^r KOC-Xl'} S/t-A-f cxš. S77/^aL

£><-Jž£>,rtX

*+j ISlovÓU^> x/£U SA/z.jUf lT £/ í^/7 CyjyO /'ÚPufésf'

P-/A {*>/> /-* s^ř£ n AÁ. Sr/tAMS

5/iz'?\tor «*-*/< ň J/^A-tcxC syp/gPz. ^^VcTi^vV

Kypělo P-&4<-< Z-° K-Ar~ Jfrkz* gt~£zXféX<f~ is<zt&<~& jk/ic-e^s:

C) pftí< t--fy i, fL/ÍA1-1 '2-' t-*t/f~ yfPAJJ<*> P P f>'\J

V l~iLnud cíl <pfL - opy e*>jp pk/lpi řižPftupiJ

^9 PA/LmPÍŮL 1/ M2-^Ý^'-'Arty-Ýí Pf£A<-(rí*> ISA4—

l/Ac^O^ dC-4- £>;0^ P^lPt-fS0A-í~( {/ n/Jfi* V?tSif£>y'

Pť> f€fifaí^ }. lAZftZfatsfhšft- ř€nx

jis/ífs ><*»wír »-/?/•„ .

é*e*^7S<í^

(uc.. 0>oysU%-