PABELLÓN PRÍNCIPE FELIPELº 18/194 Añada XI

R

A Primer Rebista d’o Mundo n’Aragonés Esportiba

XX II

AA NN IIBB EE RR

SS AA RRII OO

BB AASS KK

EE TT

BB AA LL EE NN ZZ II AA BB AA SS KK EE TT CC AA II ZZ AA RR AA GG OO ZZ AAP L A Y O F F P O R E L T Í T U L O · L A L I G A E N D E S A 2 0 1 3

FFiieessttaaddeell BBaalloonncceessttooeenn ZZaarraaggoozzaa

2

Empresa de ámbito nacional dedicada a la Informática Industrial

Especializados en Sistemas de Captura Automática

de Datos en Tiempo Real

Avda. Goya, 72, 1º C · 50005 Zaragoza ·976 302 150www.intesiscon.com

GABINETE DE FISIOTERAPIA

C/ Moncasi, 26· 976 272 418 · ZaragozaSenado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva · Zaragoza

EDITA: Esportibas Edizions REDAUTOR NBA: Lionel R. Lapré JuniorTRADUZIÓN: Chesús de MostolayCORDINADORS CHENERALS:Fidel Ledo y Cristian Grijalba AperteMAQUETAZIÓN: Alicia MartínFOTOGRAFÍAS: Don Gols y Ramón Cortés de

www.caistas.net.

MARCA E NOMBRE COMERZIAL rechistratos ena Ofizina Española de Patentes e Marcas, dʼo Me-nisterio dʼIndustria y Enerchía.

Don Gols no se hace responsable ni se identificacon las opiniones que sus colaboradores expresana través de los trabajos y artículos publicados. Nose mantiene correspondencia sobre originales nosolicitados. Reservados todos los derechos. Prohi-bida la reproducción total o parcial de cualquier in-formación gráfica o escrita por cualquier medio, sinpermiso de la sociedad editora.

- D.L. Z-3351-2002-Don Gols

672 06 08 85 · www.pilates29.com · Francisco Vitoria, 29

GG ÜÜ EE II NN OO SS BB EE SS II TT AA .. .. ..

POSIBLE ZINCO TETULAR

EE NN TT RR EE NN AA DD OO RR

1.861.971.962.041.962.102.102.051.902.021.951.961.982.001.95

BaseBase

EscoltaAla-Pibot

AleroPibotPibotPibot

EscoltaAla-Pibot

AleroAlero

EscoltaPibot

Ala-Pibot

PP LL AA NN TT II EE LL LL AA

SERHIYLISHCHUKJUSTIN

DOELLMAN

RAFAMARTÍNEZ

RODRIGOSAN MIGUEL

VV EE LL II MM II RR PP EE RR AA SS OO VV II CC

THOMASKELATI

00457

* 1012131417202224

* 50* 51* 52

San Miguel, RodrigoMarkovic, Stefan

Ribas, PauDoellman, Justin

Abia, LarryLishchuk, SerhiyFaverani, Vitor

Dubljevic, BojanMartínez, RafaPietrus, FlorentKelati, Thomas

Robinson, JasonTirado, ToñoPla, Guillem

Navarro, Juanlu

DATOSd ’ I n t r é s

Ziudá: ValenciaNombre:

Valencia Basket Club S.A.D.Pabellón:

Font de San LluisAforo:

9.000 espectadoresWeb:

www.valenciabasket.comUniforme Tetular:

Camiseta y pantalón naranja.2º Uniforme:

Camiseta y pantalón azul oscuro.

Dorsal Nombre Altaria Puesto

BALENZIA BASKET

Lo LEES en

DDoonn GGooll ss

* Jugadores vinculados que han participado

CALENDATA AÑALCAI ZARAGOZA 2012/2013

30/09/12

06/10/12

14/10/12

21/10/12

28/10/12

04/11/12

11/11/12

18/11/12

25/11/12

02/12/12

09/12/12

15/12/12

19/12/12

23/12/12

30/12/12

04/01/13

12/01/13

20/01/13

27/01/13

03/02/13

17/02/13

24/02/13

03/03/13

10/03/13

17/03/13

24/03/13

31/03/13

07/04/13

14/04/13

19/04/13

28/04/13

04/05/13

12/05/13

19/05/13

88 - 75

65 - 85

83 - 73

50 - 65

74 - 56

76 - 58

68 - 83

86 - 55

77 - 57

94 - 79

75 - 82

82 - 64

79 - 70

77 - 75

81 - 74

79 - 74

93 - 88

74 - 73

81 - 67

77 - 82

67 - 75

76 - 62

72 - 64

69 - 53

89 - 81

75 - 84

59 - 71

86 - 74

68 - 88

99 - 86

100 - 90

89 - 62

57 - 80

108 - 74

CAI ZARAGOZA

Canarias

Balenzia

CAI ZARAGOZA

Gran Canaria

CAI ZARAGOZA

Estudians

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

R. Madrí

Manresa

CAI ZARAGOZA

Lagun Aro

Murzia

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Balladolí

Bitoria

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Cajasol

CAI ZARAGOZA

Obradoiro

CAI ZARAGOZA

Barzelona

CAI ZARAGOZA

Chobentú

CAI ZARAGOZA

Unicaja

CAI ZARAGOZA

Bilbau

CAI ZARAGOZA

Fuenlabrada

CAI ZARAGOZA

Bitoria

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Barzelona

CAI ZARAGOZA

Obradoiro

CAI ZARAGOZA

Cajasol

Chobentú

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Unicaja

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Bilbau

Fuenlabrada

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Canarias

Estudians

CAI ZARAGOZA

Balenzia

CAI ZARAGOZA

Gran Canaria

CAI ZARAGOZA

R. Madrí

CAI ZARAGOZA

Lagun Aro

CAI ZARAGOZA

Balladolí

CAI ZARAGOZA

Manresa

CAI ZARAGOZA

Murzia

E D I T O R I A L

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Telefonía y accesorios María Lostal976 21 90 20

nº 24

¡ESPECIALISTAS EN IPHONE!

Patrocinador:CD Chill Out

DÍA GRANDEDía Grande, Día Histórico, Día Inol-

vidable, con el segundo partido del Play

Off por el título, al mejor de 3 partidos,

que está disputando nuestro CAI Zara-

goza.

Hoy, 11 años después de la creación

del Basket Zaragoza 2002 S.A., por fin,

estamos disputando el título de Liga,

tras haber sido los quintos mejores de laACB ENDESA: un Gran Éxito.

Y en este segundo partido, tenemos

que decir a la “marea roja”, que en un Play

Off es suficiente con ganar. En una elimi-

natoria a ida y vuelta, lo tendríamos difícil

por la diferencia de puntos encajada en

Valencia el pasado jueves. Pero al mejor

de 3, lo que hay que hacer es ganar 2. Es

como en tenis, da igual lo holgado de los

sets, lo importante es hacer 2 antes que el

otro.

En Don Gols BASKET apostamospor el CAI, para tener 2 victorias sufridas,

1 hoy para el 1-1, y la definitiva en Valen-

cia, el próximo martes. Si lo hacemos,

nadie preguntará cuáles fueron los marca-

dores, sino que para la Historia quedará

CAI 2 – Valencia 1, a Semifinales el CAI.

SE PUEDE.

First Round

Oklahoma4 - 2

Houston

Oklahoma4 - 1

Memphis

S.Antonio-

Memphis

-

Miami-

Indiana

-

S.Antonio4 - 2

Golden St.

Miami4 - 1

Chicago

Indiana4 - 2

New York

Memphis4 - 2

Clippers

Golden St.4 - 2

Denver

S. Antonio4 - 0

Lakers

Miami4 - 0

Milwaukee

Chicago4 - 3

Brooklyn

Indiana4 - 2

Atlanta

New York4 - 2

Boston

1/2 FINAL

FINALWESTERN

CONFERENCE

FINALEASTERN

CONFERENCE

1/2 FINAL

First Round

Western CONFERENCE

Eastern CONFERENCE

NBA Final

el deporte es educación

el deporte es salud

el deporte es convivencia

4COCINAS - BAÑOS -SUELOS ALICATADOS - FONTANERÍA

PUERTAS - PARQUETCERÁMICAS

CARPINTERÍA

Gertrudis Gómez de Avellaneda, 4350018 ZARAGOZA

T 976 525 472 F 976 522 312 M 620 697 711

Ven a conocernos

REALIZAMOS PRESUPUESTOS TOTALMENTEGRATUITOS Y SIN COMPROMISO

R. Madrid

Obradoiro

Valencia

CAI ZARAGOZA

Resultados

80 - 4226/5/201328/5/2013

Vitoria

GranCanaria

Barcelona

Bilbao

CUARTOS DE FINAL

SEMIFINALES

FINAL

PLAY-OFF LIGA ENDESA 2013

Princesa (esquina Cánovas)976 21 30 46

-Avda. Cesáreo Alierta, 113 976 59 44 86

-Granada, 25 · 976 25 24 22

Resultados No disputado

a cierre de edición

26/5/201328/5/2013

Resultados

57 - 5626/5/201328/5/2013

Resultados

88 - 6226/5/201328/5/2013

0

1

1

0

1

0

-

-

Carnes y pescados a la brasaC/ Clara Campoamor, 26 · 50018 Zaragoza

Telf. de reserva: 976 731 955www.patiodecaballos.com

C.C. ARAGONIAC/ Juan Pablo II976 75 78 45

5

Ricky Rubio de los Minnesota Timberwolves

LL aa NN BB AA eenn BBAASSKKEETT

Ricky Rubio, con Berta, en la Tienda de Moda Zaragozana. (De izquierda a derecha) Sonia Laguna, Ricky y Ariadna Aguado

Ricky Rubio en Zaragoza. La estrella de la NBA y de la ÑBA (Selección Española),visitó nuestra ciudad, acompañando a su hermana en un campeonato disputado

en Stadium Casablanca, en donde se fotografió con magníficas baloncestistas delPrimera Cadete del Stadium (Sonia Laguna y Ariadna Aguado).

También tuvo tiempo para visitar el centro de Zaragoza y salir de compras, ya que la nuestra es una ciudad de Moda, porque está “de moda”.

Rebotes seguntes a estadistica ofizial Aizions indibiduals más espeutaculars

Pº La Mina, 15Manuel Lasala C/ Bretón, 7 Arzobispo Apaolaza, 22Masimo enzestador

Trofeyo

Sam Van Rossom ............249Pablo Aguilar ....................245Pedro Llompart ................241Jon Stefansson ................239

Sam Van Rossom ..............15Vladimir Golubovic ..............7Pablo Aguilar ........................3Llompart / Stefansson ........2

Sam Van Rossom ..............17Vladimir Golubovic ..............7Damjam Rudez ....................5Jon Stefansson ....................5

RASMIA REBOTIADERA MÁS ESPEUTACULAR MASIMO ENZESTADOR

Chugador que siga estato clau ta lʼequipo

CHUGADOR CLAU (MVP)Pablo Aguilar ........................7Vladimir Golubovic ..............4Sam Van Rossom ................3Rudez/Stefansson/Jones ....2

Pedro Llompart ....................2Sam Van Rossom ................2Jon Stefansson ....................2Rudez / Roll / Jones ............1

· Repasos Primaria, ESO, Bachillerato

· Informática niños, adultos y empresas

· Preparación obtención graduado en ESO

María de Maeztu, 7ACTUR

976 73 52 59

ACADEMIACentro de Estudios

TROFEO AL JUGADOR MÁS“LISTO” (Asistencias)

L I M P I E Z A S683 524 148

CAFÉ - BAR

local vintage de los años80 y 90 “El Placer

de la buena mesa”

@@ RREEDDEESS SSOOCCIIAALLEESS eenn DDoonn GGooll ss BBAASSKKEETT @@#VAMOSCAI SE HAN GANADO TODO NUESTRO APOYO

17 años y 20 días después, volvía por fin el día en que veíamos al CAI Zaragozadisputar playoffs de la ACB. El CBZ de José Luis Rubio era uno de los grandes de estacompetición, se ganaron con triunfos, con el apoyo de la afición y con títulos un nombreen el baloncesto a nivel nacional. Una historia que podría volver a escribirse con estenuevo club y llegar a ser considerado uno de los grandes muy pronto. De momento pa-rece que tantos años esperando les ha pesado a los jugadores, que en Valencia han mos-trado su peor versión. Sin embargo durante toda la temporada se han ganado quecreamos en ellos, que les apoyemos y tenemos que saber que en Zaragoza se van adejar el alma para combatir, luchar y tratar de dar la vuelta a la eliminatoria. El CAIZaragoza está de vuelta y cuenta con la mejor afición que más que nunca ahora tieneque creer en estos jugadores, en este EQUIPO en mayúsculas, dirigido por un entrena-dor de la tierra y un director deportivo que han logrado una plantilla que ojalá se con-siguiera mantener durante años. Aunque no es nada original y está demasiado utilizadopero SI SE PUEDE y hoy toca empezar la remontada que finalizará en un par de díasvenciendo en Valencia y terminando 2-1 a nuestro favor la serie.

Ramón Cortés - Director caistas.net

CREEMOS EN EL CAIEl jueves no fue el estreno esperado en playoffs. Pero

si algo ha demostrado nuestro CAI Zaragoza esta tempo-rada es que es un equipo en el que se puede confiar, y del que seacaba estando orgulloso. Los antecedentes históricos favorecen al con-junto que se adelanta en una serie a 3 partidos. Pero este CAI ha batidoa rivales y salido victorioso de ciudades en las que antes nuncahabía ganado. Así que hoy, arropado por la fiel marea roja, los deAbós se aferran al lema de estas eliminatorias de la Liga Endesa: “Todoes Posible”.

Es momento de mostrar todo nuestro apoyo al CAI, para que pongarumbo a Valencia, pueda resarcirse y confirmarse como una de las gran-des sorpresas de la temporada. Antes, hoy, hacer otra vez buen balon-cesto contra Valencia Basket. Y ganar :) www.balonZesto.net

* Por os nuestros Direutors SE MERECEN NUESTRA FEDDEE TTRR EE SS EE NN TTRREESS Un poco sorprendidos volvemos de Valencia, tras disputar

el primero de los 3 partidos de la serie, ya que el CAI Zaragozano apareció por el Pabellón de “La Fonteta”. Como dijo Abósen rueda de prensa, “el que jugó no fue el CAI”, y razón no lefaltaba al bueno de José Luis. Pero lo bueno de este tipo decompeticiones es que el resultado da igual. Perder o ganar es

lo importante para sumar las 2 victorias necesarias, pero eltanteo es lo de menos, no sirve para nada. Si el CAI gana los

2 partidos que restan por 1 punto en el último segundo,…a

semifinales el CAI. Lo que vale es ganar. Y hoy vamos aganar.

Tal como ha transcurrido la campaña, lo normal y lógico esque el CAI Zaragoza gane hoy a Valencia, convirtiendo en unclásico nuestra famosa frase, inventada en Don Gols BAS-

KET, que dice que “…en Zaragoza, GANA EL CAI ZARA-GOZA…”. El Pabellón lleno a reventar, la huelga de jugadoresdesconvocada (esperamos), los árbitros con el rasero de Valen-cia (o sea, en caso de duda a favor del de casa), y los nuestrosdesplegando el juego habitual de la temporada, y el 1-1 llegaráhoy a la eliminatoria.

Este grupo de jugadores y técnicos del CAI se merecen

nuestro apoyo, se merecen creer, se merecen nuestra fe, por-que han jugado al baloncesto muy bien, y si son capaces de ha-cerlo hoy, como en los 2 últimos años en Zaragoza, ganarán,

ganaremos. El Pabellón tiene que apretar. Enfrente hay ungran equipo, experto en este tipo de “batallas” y es labor detodos minarles y conseguir derrotarles. Hace falta un partidoredondo, con la Marea Roja muy encima y el CAI metido al100 %.

Nosotros creemos que el CAI Zaragoza va a ganar, y tú?También, CLARO QUE SÍ.

Queremos al CAI en SEMIFINALES. Hemos disfrutadomucho del basket este año, y queremos que dure un poco más.Enhorabuena por ser del CAI. FELICIDADES.

T R O F E O S P L A Y - O F F · A C B · L I G A E N D E S A 2 0 1 3