www.dorsett.com www.facebook.com/dorsetthospitalityinternational

帝盛与英迪国际学院签订合作协议

Æ 16

帝盛酒店获得更多荣誉

Æ 8,9 & 17

慈善筹募款项突破十万新加坡元纪录

Æ 12 & 13

第4期 • 2013

帝盛动向

持续拓展更多帝盛酒店将在2014年落成

迈 向 亚 洲 卓 越 款 客 服 务 之 路

帝盛酒店集团帝盛酒店集团

前瞻远见

踏入二零一三年最后一个季度,本人

有幸宣布纵使区内许多酒店都在迅

速增长,帝盛酒店集团在首六个月之收益仍

录得1,088,900,000港元之强大增长; 按年

增长96.7%。本集团毛利较上个财政年度

增加44.0%;总额达456,300,000港元。

总结今年,本集团与Mayland Group Malaysia 及 Far East Consortium International Ltd订

立协议,管理马来西亚帝盛酒店如吉隆坡

蕉赖丝丽酒店, Dorsett Putrajaya, Dorsett Hartamas及sri Jati Hotel。是次合作为集团

带来额外1000间酒店房间,使29间酒店的房

客总数多达8500间。

在 企 业 层 面 , 我 们 成 为 亚 太 旅 游 协 会

(PATA)的成员之一后,我们继续建立酒店的

品牌及在2013年PATA旅游交易会中作第

一次的展览。帝盛酒店集团于成都帝盛君

豪酒店举办亚太旅游协会的执行理事会及

理事会成员晚宴,是次活动为我们刻划出另

一个里程碑。这是我们卓越表现的一个最

佳证明!

除了成都的PATA旅游交易会,帝盛酒

店 集 团 远 赴 新 加 坡 参 加 亚 洲 国 际 旅 游

展。我们不但在该展览会中突显我们品

牌领先的地位,还联同Diamond Resorts In te rna t iona l及Web- In-Trave l一同合

办 顶 楼 派 对 , 筹 募 款 项 达 至 破 纪 录 金 额

SGD$100,000。该活动所筹募的款项已捐

赠于柬埔寨暹粒马戏团。

作为一间年青以及稳步上扬的公司,我

们相信员工就是我们的资产。最近在吉

隆坡,帝盛酒店集团与INTI International College Subang签署一份合作协议,帝盛

酒店集团将提供专业的行业实习给予INTI International College Subang酒店系的本

科生。

该项合作计划使年青一代在入行前透过

亲身经验及知识充分装备自己。我们为提

供行业实习给予英迪酒店系的本科生的同

时,INTI International College Subang亦

给予帝盛员工进行温故知新的课程。

我相信我们的员工将获得更多丰

富的理论和知识以配合他们实际的

能力。我们要特别鸣谢人力资源开

发总监何少燕小姐和他们的团队精心

策划这项计划,使员工获益良多。

我必须在此恭贺我们酒店旗下吉隆坡

帝盛酒店和纳闽帝盛君豪酒店为他们的酒

店增添更多奖项,以及兰桂芳酒

店＠九如坊取得2013世界旅

游奖的另一个殊荣。大家做

得好,让我们进一步发展我们

帝盛的品牌!

我谨代表帝盛酒店集

团的管理层,祝大家有一

个愉快的圣诞节及精

彩的2014年!

如大家对帝盛

酒店集团有任何

疑问或建议,请电

邮至winnie.chiu@dorsett.com与我联络,我

乐意听取你的意见。

邱咏筠

总裁及执行董事

帝盛酒店集团

帝盛酒店集团环球资产组合

2

业绩公布

帝盛酒店集团有限公司（「本公司」）董事（

「董事」）会（「董事会」）欣然宣布本公

司及其附属公司（「本集团」）截至二零一三年九

月三十日止六个月之未经审核简

明综合业绩如下：

财务摘要

首 六 个 月 之 收 益 达

1,088,900,000港元，按年增长达

96.4%。增长主要归因于出售新

加坡公寓。平均每间可出租客房

收入（「平均每间客房收入」）

下滑9.7%至561港元，主要由于

入住率滑落6个百分点至75%及平

均房租下降2.5%至749港元。

根据对等基准(1)，平均每间客

房收入下降4.1%至589港元，大

致由于平均房租（「平均房租」

）滑落3.0%及入住率（「入住

率」）录得1个百分点的回落。

毛利为456,300,000港元，较上个财政年度同期增

加44.0%, 纯利减少39.5%至330,200,000港元。

每股盈利为16.5港仙，较上个财政年度同期下跌

39.5%。

对等基准并无计及于今年及上个财政年度回顾期

内未完全投入运作的酒店。该等未被计及的酒店包

括香港帝盛酒店、香港观塘帝盛酒店、成都帝盛君

豪酒店及Dorsett Singapore。

业务及营运回顾

回顾期内，欧洲地区经济持续不景气，加上新兴

市场增长放缓，令全球经济表现举步维艰。然而，

在新加坡公寓销售及本集团酒店业务持续增长之带

动下，本集团于截至二零一四年三月三十一日止财

政年度（「二零一四年财政年度」）上半年之收益

增加96.4%至1,088,900,000 港元。

然而，鉴于去年同期因计入出售一间附属公司

之收益而令基数提高，本集团纯利下跌39.5%至

330,200,000港元。

以正能量欢送2013年在2014年全速前进

收购及出售

回顾期内，本集团继续扩展其酒店版图及网络覆

盖。于二零一三年八月，本集团收购中国江西省的

一所酒店物业。该酒店物业毗邻

中国最著名旅游胜地之一的九江

市庐山国家公园。交易于二零一

三年十月完成，该酒店将于二零

一四年四月正式营业。

为贯彻本集团「华人足迹」的

策略以迎合日益增长之中国出境

旅客的市场，本集团于二零一三

年九月订立交易，收购了靠近本

集团目前在建设中的酒店Dorsett Shepherds Bush London（设有

317间客房）之「Walkabout」酒

吧及食肆楼宇。本集团拟改建该

物业为酒店客房，以辅助经营即

将开业之Dorsett Shepherds Bush London。

业务及项目发展

建基于现有组合，本集团目前拥有8个酒店项目，

均处于不同规划及发展阶段。该等酒店预计于下列

日期开始营运：

收益达

1,088,900,000港元

按年增长达96.4%

毛利为

456,300,000港元

较上个财政年度

同期增加44.0%

(1) 酒店名称、目标市场分部、房间总数及开业日期可能有变。

(2) 本集团拥有酒店25%权益。

(3) 本集团正申办中山帝盛酒店所有权证。

(4) 房间总数约275间，须待计划批准及落实改建计划方告作实。

(5) 改建Walkabout物业估计带来44间酒店客房（数目或有变动）。

截至二零一三年九月三十日止期间，本集团与其关连方订立管理

合约，以管理马来西亚合共约1,000间客房之4间酒店。管理合约

将为本集团提供平台，以进一步扩展其于东南亚之网络，并于未

来提供稳定收入来源。

目标市场 房间

发展中之自有酒店(1) 地点 分部(1) 总数(1) 开业日期(1)

香港荃湾帝盛酒店 香港 中档 547 二零一四年财政年度第四季度

庐山东林庄 中国 度假村 297 二零一四年财政年度第一季度

Dorsett Shepherds Bush, London 英国 中档 317 二零一四年财政年度第四季度

诸暨帝盛君豪酒店(2) 中国 高端 200 二零一五年财政年度第三季度

中山帝盛酒店(3) 中国 中档 416 二零一五年财政年度第四季度

香港荃湾丝丽酒店 香港 经济型 420 二零一六年财政年度第二季度

Dorsett City, London 英国 中档 275(4) 二零一六年财政年度第三季度

Dorsett Shepherds Bush, London 2(5) 英国 中档 44(5) 二零一七年财政年度第三季度

3

4

即将落成项目

香港最新落成的帝盛酒店香港荃湾帝盛酒店

任何时候都是到访香港的最佳时机。无论是疯

狂购物, 处身于美食天堂, 或是感受这个充满

活力都市带来的景象及声音,在亚洲国际都会之一, 每

人都一定在这里找到属于自己的景点。有鉴于此, 如

果你将要到访香港, 务必要查询城内最新的帝盛酒店 – 香港荃湾帝盛酒店, 酒店预计在2014年1月中开幕,

拥有547间客房及套房。

位于香港18区之一, 繁华的荃湾区, 香港荃湾帝盛

酒店前往香港国际机场只需30分钟车程，与大窝口

地铁站仅8分钟步距;为商务和休闲旅客提供便捷的位

置, 方便往返主要购物及餐饮热点。

拥有现代化的玻璃幕墙建筑, 香港荃湾帝盛酒店的

客房拥有城市天际的迷人景观, 配以时尚的装修, 舒

适的床铺, 40寸平面电视, 实时无线及宽带上网服务

及全方位的浴室用品等当代设计令宾客宾至如归。

为迎合商务和休闲旅客的不同需求, 设施及服务包

括一流的餐饮设施, 完善配备的健身中心, 室外游泳

池及水疗中心;免费定时的穿梭巴士服务, 以符合指定

范畴的喜好。

对于重要的会议及难忘的社交聚会, 香港荃湾帝盛

酒店提供不同容纳空间的宴会厅: 一个可容纳290人

的宴会厅,一个配有舞台设备的宴会厅可容纳480人

及一个配有教室设备的宴会厅可容纳290人,以上的

宴会厅均配以最先进的顶级会议设施支持及专业团

队的支持服务为宾客提供无与伦比的顶级服务。

对于休闲旅客, 前往香港迪斯尼乐园只需30分钟车

程, 其他邻近景点包括挪亚方舟, 三栋屋博物馆, 西方

寺及圆玄学院。除此之外, 酒店邻近荃湾千色店,荃新

天地, 旺角及尖沙咀的购物、餐饮及娱乐热点提供的

精彩购物礼遇。

这间华丽酒店的是由总经理郑维政先生以及市场

及营业总监谢伟良先生带领。郑先生与谢先生均负

责本集团的经济型酒店品牌 – 香港远东丝丽酒店的

日常营运及销售及市场营销活动。

5

即将落成项目

下一站…伦敦

卢山东林庄

在卢山地区唯一一间国际级酒店,卢山东林庄预

计在2014年4月开幕。

酒店位于距离南昌昌北国际机场110公里,坐落于四

周遍植茂密的珍稀林木的庐山南坡脚下。

作为度假爱好者及商务会议的理想首选,

卢山东林庄拥有一系列设备完善的客房及套

房, 配以现代时尚的设施及服务,让您拥有独

一无二的入住体验。

Dorsett Shepherds Bush London位于伦敦西部

的心脏地区, 邻近Westfield购物中心, 侯爵府和

奥林匹亚展览中心。楼高7层的酒店预计在2014年第

1季开幕并采用当代的建筑风格和设计，同时保留历

史建筑的正面外墙。称为The Pavilion并列入二级历

史建筑, 建筑物自1923年建成后经历各式各样的变

迁, 以往曾是剧院, 电影院以及宾戈游戏厅。

Dorsett Shepherds Bush London共有317间客房, 2间餐

厅, 酒吧和开设在酒店极具标志性的玻璃屋顶之下的水

疗中心, 以及一系列的会议资源及极具弹性的会议地点,

以容纳不同规模的会议及活动。

密切留意下一期更多关于Dorsett Shepherds Bush London的详情……

成为集团首间渡假村

风景如画的庐山坐落于天目温泉镇,距离江西省九江

市南部36公里,一个世界闻名的度假热点,配以众多景点

例如五老峰,仙人洞及白鹿洞书院。

于1996年,卢山被列入世界文化遗产之一。

密切留意下一期更多关于

卢山东林庄的详情……

DORSETT SHEPHERDS BUSH, LONDON

即将落成项目

吉隆坡蕉赖丝丽酒店 预计在2014年初开幕

作为焦赖最新地标性建筑,邻近最新焦赖中环购

物广场,吉隆坡蕉赖丝丽酒店距离吉隆坡市中心只

需15分钟车程,45分钟就能前往吉隆坡国际机场。

位于酒店5公里半径内的其他景点包括AlamDamai Recreation Park, Velodrome,国家游泳中心及吉隆坡

焦赖足球场馆。

除了迎合休闲和商务旅客外,吉隆坡蕉赖丝丽酒

店附近便是University Hospital及Cheras Specialist Centre, 亦受医疗旅客的欢迎。

如欲了解更多关于吉隆坡蕉赖丝丽酒店的详情及

房间价钱,请登入dorsett.com

若你准备在2014年第一季前往吉隆坡,请先查询

帝盛酒店集团其中一间最新的市内酒店,吉隆

坡蕉赖丝丽酒店。

由帝盛酒店集团管理的经济实惠酒店,吉隆坡蕉

赖丝丽酒店拥有319间客房,配以设计为主的内部装

修,同时体现了丝丽品牌的精神: 舒适, 写意及物超所

值。

位于焦赖的中心，是吉隆坡的繁华地段的唯一3星

级酒店,酒店承诺带来东方热情好客的精神及模范服

务,确保宾客能享受极致舒适的服务; 配以一系列设施

如健身中心, 全天候餐饮场所,室外游泳池及足以容纳

220人的宴会厅(可分割为2间较小的会议设施)。

6

星级员工

7

吉隆坡帝盛酒店荣获更多奖项

在国际知名的2013马来西亚厨艺竞赛(Culinaire Malaysia 2013)，吉隆坡帝盛酒店再添亮丽

成绩, 共赢得四个铜奖和七张证书。

由酒店主厨KK Yau, 厨师MohdFaizal Bin Wahid和

NorashikinHashim带领之下, Lily Mastura和Zarina Bt.

Mat Nayan以其地道风味惹娘菜色，嬴得「传统惹娘菜

肴」铜奖。

参 与 个 人 组 别 比 赛 的 厨 师 亦 有 骄 人 成 绩 ；

Poon Zhi Zheng夺得「学徒组别-鸡或三文鱼主菜」铜

奖；Norhakim B Halkin夺得「鱼或海鲜类主菜」铜奖;

厨师Badrol Hisham Bin Mohd Ali则夺得「烘焙类展示

品」铜奖。

另外，UmangMatius的「蛋糕点缀」作品, HilsonSeow的「开胃前菜展示盘」, Norhakim B Halkin的「肉或禽

畜类主菜」, Lee Tiong Seng的「精致小点」和「创意甜

品」, 及MohdSabri Bin Norizan「创意甜品」和婚礼蛋

糕获颁证书。

今年，马来西亚厨艺竞赛吸引了超过1200位酒店

及餐厅厨师、调酒师和饮食从业人员，参赛者来自德

国、俄罗斯、中国、台湾、韩国、新加坡、柬埔寨、

老挝、泰国和印度尼西亚。

在刚结束的2013年第十六届沙巴厨艺大赛 (16th Sabah Hospitality Fiesta 2013),纳闽帝盛君

豪酒店勇夺亚军。

马来西亚酒店协会(沙巴&纳闽岛分会)每年都举办

沙巴厨艺大赛。今年, 16间来自东马来西亚的酒店参

加比赛, 竞争非常激烈。

作为纳闽联邦直辖区的唯一酒店代表, 面对各大强

劲对手, 纳闽帝盛君豪酒店厨师Aldo Brian和Reynold Hermes在「个人热炒及佳肴」组别摘下金牌。Nor Jannah Suharto, SuffaryYusof和NazdranKasman则

在「雀巢咖啡拉茶、个人水果及蔬菜雕花」及「佳

肴展示盘」组别中嬴得银牌。Mat JaimanSukaidi嬴得「个人水果及蔬菜」铜牌。Merle Alsisto, Musa Punan和Mohd Farizey John则分别获颁「神秘黑盒:

助厨」和「雀巢咖啡拉茶」组别证书。

沙巴厨艺大赛在2013年10月26 – 27日于亚庇举

纳闽帝盛君豪酒店荣获多个奖项

行。比赛分十个组别, 分别是「餐桌摆设」、「整理

铺床」、「婚礼蛋糕」、「面包展示盘」、「法式

精致小点」、「神秘黑盒: 助厨」、「神秘黑盒: 副

厨」、「个人水果及蔬菜雕刻」、「雀巢咖啡拉茶

比赛」和「调酒师云集 – 鸡尾酒」比赛。

沙巴厨艺大赛是沙巴旅游局注册旅游及酒店活

动。

镜头搜画

8

帝盛酒店集团招待PATA(亚太旅游协会)执行董事会成员和董事会成员

帝盛酒店集团又开创另一里程碑。2013年,帝盛酒店集团新加入亚太旅游协会

(PATA),并首次参加成都PATA旅游交易会。

由帝盛酒店集团营业及市场高级副总裁施

骏德先生率领,代表团来自各个帝盛酒店,如新

加坡帝豪酒店、武汉帝盛酒店、成都帝盛君豪

酒店和吉隆坡帝盛酒店。

连同PATA旅游交易会,帝盛酒店集团于2013年9月14日, 在成都帝盛君豪酒店举行晚宴, 招

待PATA执行董事会成员和董事会成员。该活

动务求向宴客展示酒店,让他们体验高级餐饮

服务。

9

12

饶有意义的派对

镜头搜画

成都2013 PATA旅游交易会后,帝盛酒店集团

随即出席亚洲国际旅游展 ( ITB Asia) ,并与

Diamond Resorts International 合办天台派对。

于新加坡帝豪酒店举办的天台派对，慈善拍卖筹

得总共100,000新加坡币,款项将捐赠柬埔寨灯塔马

戏团。是次拍卖物品包括几幅缅甸首屈一指当代艺

术家Nyein Chan Su的画作,和一帧由国际知名摄影

师Nic Gaunt操刀的黑白作品。

在新加坡帝豪酒店的天台派对, 为柬埔寨灯塔马戏团 (Cambodian Phare Circus) 筹得破纪录100,000新加坡币

饶有意义的派对

Diamond Resorts International的合作伙

伴Bruce Delfik为支持拍卖,即场慷慨捐出叁

份二人同游八天七夜拉斯维加斯之旅连商务

来回机票、另获得总值1000美元的赌场筹码

和与一位名人共晋晚餐。这拍卖成功获得叁

个投标, 每个值15,000新币, 共筹得45,000新

币。

帝盛酒店集团总裁及执行董事邱咏筠小姐

表示:「我们很高兴筹得100,000新币。这应

该是往年筹款的两倍。非常感谢Diamond Resorts International和宾客慷慨解囊。」

第十三页再续

11

14

13

从第十一页

另外,邱咏筠小姐及营业及市场高级副总裁施

骏德先生率领各帝盛酒店代表出席亚洲国际

旅游展。代表来自湾仔君豪酒店(现为香港丽都酒

店),香港旺角帝盛酒店,香港丽悦酒店,吉隆坡帝盛酒

店,Maytower丝丽酒店及服务式住宅,柔佛新山丝丽

酒店,纳闽帝盛君豪酒店,梳邦帝盛君豪酒店,新加坡帝

豪酒店和Dorsett Shepherds Bush, London。

亚洲国际旅游展在2013年10月23至25日假新加坡

新达城会议中心举行。

最新动态

14

帝盛酒店集团与INTI International College Subang合作, 支持进修

帝盛酒店集团最近与INTI International College Subang(I ICS)签署一份合作协议,贯彻其宗

旨。培养有志投身酒店业务的年青人, 为其提供高质

素指导。

是次合作中, 帝盛酒店集团与IICS分享前台及房务

管理的训练及标准作业程序手册。这除了丰富了IICS学生的学习经验外, 也优先给予他们在旗下酒店实习

的机会。

是次合作除了给予IICS年青毕业生事业发展的机

会,帝盛酒店集团的员工也会受惠其中,尤其是房务部,

因为它们也有机会在IICS进修。

帝盛酒店集团副主席Datin Jasmine Abdullah Heng说:「我们真的很期待跟IICS合作。结合我们酒

店管理的专业和他们优秀的教育传统,我们希望帮助

年青的酒店从业员在此充满活力的行业,找到合适的

职位。」

香港帝盛酒店集团公司总部的人力资源开发总监

何少燕小姐说:「有见于对合资格员工的需求,以及需

要培训新一代酒店从业员以面对全球化竞争,帝盛酒

店集团一直参与和支持各种与酒店业有关的计划。

帝盛酒店集团继续与学生在会议、论坛、研讨会合

作,希望给予其实习机会,又积极招聘硕博生。」

最新动态

双重庆祝

兰桂坊酒店@九如坊第叁度被2013世界旅游大奖

选为「香港最佳精品酒店」。

此每年一度的盛事,是世界公认为酒店业内的卓越

标志。今年一共有来自171个国家、过千间顶尖酒店

参赛。兰桂坊酒店@九如坊凭着超凡实力,获此殊荣。

兰桂坊酒店@九如坊总经理关淑华小姐表示,奖项

证明顾客和专业评审,包括世界旅游大奖,肯定了本酒

店热诚的服务及卓越的表现。

关小姐说:「我们很荣幸再次获选为香港最佳精

品酒店,非常感谢客人和酒店界的朋友一直以来的支

持。」

兰桂坊酒店@九如坊于2008年及2012年度均获评

为香港最佳精品酒店。

兰桂坊酒店@九如坊嬴得2013年度世界旅游大奖

15帝盛酒店集团香港总部的管理团队和员工聚首一堂,庆祝帝盛酒店集团于香港交易所上市第叁周年,同时

为生日的员工庆祝。

16

最新动态

诚实方为上策

上海帝盛酒店员工大开眼界

上海帝盛酒店员工到中国第叁大岛崇明岛旅

游,乐不可支。是次旅游主要行程为员工联

谊和放松活动。上海帝盛员工亲尝农家菜,眼界大

开。活动也包括骑马、滑草、在东平国家森林公

园骑自行车。上海帝盛酒店总经理许秀香小姐也

有参加。

帝盛就是首选

香港观塘帝盛酒店成为了香港电影发行和进行

媒体访问的场地首选。因其优质设施和服务,

香港名人如广东流行歌后周慧敏、喜剧演员和歌手

阮兆祥、喜剧演员杜汶泽、电影女神周秀娜、剧集

导演Patrick Hong和电影导演陶杰都曾在香港观塘帝

盛酒店举行媒体活动。

电力之父班杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)曾说过:「诚实方为上策」。

视富兰克林之名言为做人原则和方针,当Maytower丝丽酒店及服务式住宅房务部主管Nik Fakruzaidi Bin Jusoh在客房保险箱找到3,900美元现金时,他二

说不说跟管理层及前台助理经理Azlan Mohamed报

告。

他们追查到该位客人来自日本奈良市。

Maytower丝丽酒店及服务式住宅总经理Henry Loo表示欣赏, 很荣幸酒店有如此诚实的员工。

Nik Fakruzaidi Bin Jusoh和Azlan Mohamed期

后获颁表彰证书, 以表扬他们诚实的表现。

香港丽都酒店全新翻新的尊贵豪华客房,东西荟

萃,最适合经常访港的旅客或者东方维多利亚

式主题酒店房爱好者之意。

尊贵豪华客房是这中档帝盛酒店新加入的房间种

类, 由选料到颜色, 宏伟而精致; 装潢包括质感轻柔的

维多利亚式天鹅绒床头板,与天然珍珠母制成的亚洲

香港丽都酒店推出 重新装潢的尊贵豪华客房

最新动态

CosmopolitanHotelHongKongwww.cosmopolitanhotel.com.hk

传统办公桌互相辉映。

尊贵豪华客房可俯瞰绿意盎然的马场景色或香港

繁华的摩天大厦景色,绝对是尊贵顾客上佳之选。

继2012及2013年度嬴得Tripadvisor®年度卓越

奖后, 香港丽悦酒店再度在酒店界获得认同。

香港丽悦酒店获Expedia.com颁发2013 Expedias VIP Access®酒店大奖。

此享负盛名的奖项,只颁发给Expedia.com供预订

酒店中最佳的20%。胜出的酒店深受世界各地旅客

爱戴,并为其客人和Expedia.com的精英会员提供高

质量的服务和超卓的入住体验。

香港丽悦酒店总经理陈小芳小姐道:「我们很荣幸

和高兴获得国际知名机构Expedia.com颁发这业内最

具权威的奖项。我们将致力提供更高质素服务和更

优良的设施。」

香港丽悦酒店嬴得梦寐以求的2013 Expedias VIP Access®酒店大奖

17

18

最新动态

改名为纳闽帝盛君豪酒店

最新引进的设施包括标准套房,有些特别房间更配上

现代画作,泳池边配上日光浴椅、桌和伞,Fun Pub延长服

务时间。为了欢迎重要客人和特别活动,酒店员工更创

作了「纳闽帝盛君豪酒店之歌」,又名为「DGL之歌」

。

在任何活动开始前,员工都会唱出「DGL之歌」。特

别之处是, 表演用的乐器皆为回收物品,例如胶盒、煮食

锅、平底锅和筷子等等。

Johann Strauss作品蝙蝠歌剧 Die Fledermaus 大获媒体及公众好评!

Johann Strauss的蝙蝠歌剧Die Fledermaus, 或名为蝙

蝠复仇记,于10月4日首次在马来西亚梳邦帝盛君豪酒

店上演。这驰名中外的音乐表演,是马来西亚一大慈善

音乐盛会,公众和媒体一致好评!这歌剧表演为KIWANIS Club of Bukit Kiara筹款,以支持俱乐部的社区服务。

帝盛酒店集团副主席Datin Jasmine Abdullah Heng说:

「帝盛酒店集团与Show Time Asia合作,上演著名的蝙

蝠歌剧,为支持表演艺术和社区文化发展出一分力,同时

为KIWANIS Club of Bukit Kiara筹款。」Datin Jasmine Abdullah Heng也是KIWANIS Club of Bukit Kiara的董

事。

蝙蝠歌剧是欧洲著名的舞台音乐喜剧,分叁幕讲述法

尔克医生被他最好的朋友艾森斯坦恶作剧,法尔克医生

在化妆舞会喝醉之后, 被赤裸的放在市中心,身上只有面

具遮掩他皇冠上的宝石, 尴尬非常。在全市面前出丑后,

法尔克医生当然要报复! 歌剧舞台以1920年代奥地利艺

术摆设装饰, 好让复仇更富色彩!

Grand Dorsett Labuan改名为纳闽帝盛君豪酒店,

格调更高。

身为马来西亚纳闽岛唯一高档次的酒店,除此之外,酒

店也把内部装潢和酒店设施升级。

改名之后, 酒店除了是纳闽岛上高级的商务酒店,既满

足了国际商务旅客和知识型旅客之外,亦有志成为所有

纳闽岛游客的首选酒店。

纳闽帝盛君豪酒店总经理Alfred Paulsen说: 「我们最

引以为傲的是我们对客人优质的服务。酒店重新整修,

设备升级, 客人入住体验将更优悦。」

为顾客提供更顶尖的体验,纳闽帝盛君豪酒店训练员

工,要用「心」服务。

纳闽帝盛君豪酒店总经理Alfred Paulsen又道:「由顾

客踏进酒店一刻,至他们离开,我们的员工都被训练至提

供顶尖服务…顶尖服务只能出自员工的真诚和热情。

为确保最佳服务, 我们鼓励员工积极进修和改进。」

19

新成员

Hilary Cross

总经理

Dorsett Shepherds Bush,London

Hilary Cross加入帝盛酒店集团, 成为Dorsett Shepherds Bush London的总经理。Dorsett

Shepherds Bush London酒店是帝盛最新酒店之

一, 将于2014年正式开幕。

Shahrir Naelis Amir

总经理

柔佛新山丝丽酒店

Shahrir Naelis Amir出任柔佛新山丝丽酒

店的总经理。

Shahrir Naelis Amir富有丰富的销

售经验和与政府有关机构有良好的

关系,他负责柔佛新山丝丽酒店的

日常业职、营运和管理。他向吉

隆坡帝盛酒店和两家丝丽酒店的地

区总经理Christina Toh汇报。

加 入 柔 佛 新 山 丝 丽 酒

店之前,Shahrir是Felda Residence Hot springs在霹雳州的总经理。他亦

曾在Felda Residence Kuala Terengganu工

作。

Jasmin Lim

总经理

吉隆坡蕉赖丝丽酒店

Jasmin Lim获任命为吉隆坡蕉赖丝丽酒店的总经理,

该酒店将会在2014年第一季度开幕。

Jasmin拥有25年酒店销售经验和丰富

的酒店行业知识,她将会掌管吉隆坡蕉

赖丝丽酒店开幕前的活动、策略性生

意规划及酒店开幕后的运作和表现。

她向吉隆坡帝盛酒店和两家丝丽酒店

的地区总经理Christina Toh汇报。

她曾为Vivatel Kuala Lumpur的总经

理, 她亦曾在Radius International Hotel和Pulai Springs Resort Berhad工作。

Rita Wang

总经理

成都帝盛君豪酒店

Rita Wang出任成都帝盛君豪酒店的总经理。

Rita Wang具25年酒店行业工作经验, 与政府

部门和旅游机构关系密切。她掌管成都帝盛君豪

酒店日常业职、营运和管理。她向

首席营运总裁(香港及中国)

赖伟强先生汇报。

Ri ta之前是成都武进

文化发展有限公司的总

经理, 曾管理过两大酒店

发展计划。在此之前, 她

是成都家园国际五星级

酒店的副总经理。

Hilary在酒店行业工作超过24年,对英国酒店管理了解深刻。

她将会掌管Dorsett Shepherds Bush London开幕前的活动、

经营策划以及酒店开幕后的运

作和表现。她向帝盛酒店集团

总裁及执行董事邱咏筠小姐

汇报。

在加入帝盛酒店集团

之前, Hilary是英国伦

敦K West Hotel&Spa的总经理。她也曾在

伦敦圣马丁路酒店

和伦敦Kensington Close Hotel工作。

20

编委会顾问： 施骏德 何小燕 何洁芳

编辑： 陆家平

设计： 范清祥

《帝盛动向》的编委会成员衷心感谢帝盛酒店集

团管理层的支持及鼓励、各酒店总经理提供所需

的资料和内容，还有感激所有参与《帝盛动向》

出版工作的人员为此付出的大量时间与精力。

DorseTT PUlse • eDiToriAl TeAM

新成员

Decky Kwok

东南亚区域销售总监

东南亚帝盛酒店集团

Decky Kwok获任命为东南亚

帝 盛 酒 店 集 团 东 南 亚 区 域

销售总监,在马来西亚区域总部工

作。

Decky具20年酒店销售经验, 现

为帝盛酒店集团寻找东南亚的大

客户和管理对外业务。她向营业

及市场高级副总裁施骏德先生汇

报。

Decky以前是吉隆坡双威礁湖

度假村酒店的业务发展总监。她

也曾在吉隆坡文华东方酒店和马

来西亚吉隆坡吉隆坡太子酒店工

作。

Michael Fitzgerald

高级项目经理

英国帝盛酒店集团

Michael Fitzgerald出任

帝盛酒店集团高级项

目经理,在英国伦敦区域总

部工作。

Michael具超过二十年建

筑酒店、零售、教育和住宅

地产的经验、他在英国负责

监督及开发酒店项目管理和

酒店地产。他向英国发展部

主管John Connolly汇报。

加入帝盛酒店集团之前,

他是伦敦McBains Cooper的助理总监。

Desmond Soh

高级培训经理

东南亚帝盛酒店集团

Desmond Soh出任帝盛酒店集

团高级培训经理,在驻守马来

西亚区域总部工作。

Desmond Soh具备超过17年酒

店培训经验,他负责所有帝盛酒店

集团及旗下酒店的培训活动,包

括鉴别、开发和进行所有培训计

划。Desmond向东南亚区域人力资

源总监Nancy Teoh汇报。

Desmond以前出任YTL酒店集团

培训主管,亦曾在The Ritz-Carlton Kuala Lumpur、The Ritz-Carlton Sarasota in Florida和St Thomas Hotel in Virgin Island工作。