Sopra l’architetturaAbove architecture

Do

ssie

r Ondulit Italiana

Do

ssie

r Ondulit è ricerca, evoluzione e qualità: una storia di tecnologia,

progetti e innovazioni di successo, che hanno dato soluzioni

specializzate e affidabili alle più diverse problematiche

dell'architettura civile e industriale. Un insieme di materiali,

tecnologie e sistemi, quelli di Ondulit, derivanti dal continuo

investimento in ricerca e know-how, dal confronto con

il mercato e la concorrenza e da un aperto dialogo con i più

noti professionisti del settore. Ma Ondulit è anche razionalità,

flessibilità e pragmatismo, per questo abbiamo deciso

di dare spazio alle immagini delle nostre realizzazioni,

per mostrarvi con la massima efficacia, quello che siamo

e quello che possiamo fare.

Ondulit is research, evolution and quality: a history made

of successful technology, projects and innovations, that

have created specific and reliable solutions for the most

various needs of civil and industrial architecture.

Ondulit’s technology, systems and applications are the result

of constant investments in research and know-how, of con-

tinuous challenges with markets and competitors and of an open

dialogue with the most demanding designers and building

planners. But Ondulit is also rationality, flexibility and prag-

matism and for this reason we decided to give space

to the shots of our work, to let you know, in the best way,

what we are and what we are able to do.

Ondulit Italiana

Una costante evoluzione A constant evolution

Ondulit sheet is the result of innovative experimentations

which began in the early Fifties. Since then it has become

very popular as the alternative roof, different from any

other material, for its characteristics and performances,

being light but also very resistant and versatile at the same

time, suitable for any kind of building, whether civil or industrial.

Resistenza a corrosione Resistance to corrosion

Aeroporto di Roma Fiumicino, anni ’60 Fiumicino Rome airport in the 60s

Aeroporto di Roma Fiumicino, anni ’80 Fiumicino Rome airport in the 80s

Aeroporto di Milano Malpensa, 2000 Malpensa Milan airport, 2000

Deposito automezzi pubblici, Roma Public bus parking, Rome (Italy) Acquacoltura, Lampedusa (AG) Fish farm, Lampedusa (Italy)

Stabilimento industriale, Fiorano (MO) Industrial factory, Fiorano (Italy)

Frutto di innovative sperimentazioni la lastra Ondulit si afferma

negli anni cinquanta come il tetto alternativo, diverso

per caratteristiche e prestazioni dagli altri tipi di coperture.

È un tetto leggero ma resistentissimo e versatile, adatto

per qualsiasi tipologia di edificio civile o industriale.

The life of a metal cladding is mostly determined by its

capacity to resist to corrosion. Ondulit’s exclusive composition

grants a protection of the sheet virtually unlimited in time,

even in the most severe corrosive conditions (marine,

industrial or urban atmosphere).

La vita di una copertura metallica è molto spesso legata

alla sua capacità di resistere alla corrosione.

Il sistema multistrato Ondulit è virtualmente inattaccabile

dalle aggressioni atmosferiche e ciò assicura grande

affidabilità nel tempo, anche nelle più severe condizioni

corrosive (marina, industriale e urbana).

2 3

Isolamento termico Thermal comfort Isolamento acustico Acoustic comfort

Sotto la pioggia battente o la grandine un tetto di metallo

provoca seri problemi di rumorosità. Il sistema multistrato

Ondulit presenta uno spesso strato di protezione antirumore

posto all'estradosso della lamiera, che assorbe l'impatto

delle precipitazioni e ne evita la vibrazione. La copertura

risulta pertanto afona.

Le coperture metalliche sotto l’azione del sole si surriscaldano

e diffondono una grande quantità di calore negli ambienti

sottostanti. Le coperture Ondulit, grazie al potere riflettente

dell’alluminio naturale (oltre il 90% delle radiazioni termiche

solari), assicurano un comfort termico superiore in tutti

gli edifici nei quali sono installate.

Abitazione privata, Martinica Private house, Martinique

Oleificio, Latina Oil mill, Latina (Italy)

Stadio Al Jazeera, Abu Dhabi (Emirati Arabi Uniti)Al Jazeera stadium, Abu Dhabi (UAE)

Hotel Sheraton Golf, Roma Sheraton Golf Hotel, Rome (Italy)

Conservatorio di musica, FrosinoneProfessional institute, Frosinone (Italy)

Explora, Museo dei Bambini, Roma Children’s Museum, Rome (Italy)

Metal roofings become overheated in direct sunlight

and radiate the accumulated heat towards the interior.

Ondulit roofs, thanks to the reflecting power of natural

aluminium (above 90% of thermal radiations), guarantee

a higher thermal comfort in all the buildings on which

they are installed.

Any normal metal cladding causes serious noise problems

under the action of rain or hail. Ondulit’s multilayer protective

system is unique in having a thick anti-noise layer

on the external side of the sheet. This protective coating

absorbs the precipitation impact on the sheet and avoids

its vibration. The roofing is therefore aphonous.

54

6 7

Enercover Enercover

Dall'integrazione tra i sistemi di copertura in acciaio multistrato

ONDULIT e la tecnologia fotovoltaica in silicio amorfo flessibile

UNI-SOLAR nasce Enercover.

Enercover costituisce un contributo nel settore delle energie rinnovabili

ed una opportunità per i progettisti più attenti per la realizzazione

di tetti fotovoltaici affidabili nel tempo, architettonicamente integrati

e adatti ad ogni tipologia di copertura..

From the integration between the ONDULIT insulating multilayer

protected steel roofing systems and the UNI-SOLAR photovoltaic

technology in flexible amorphous silicon comes into existence

Enercover. Enercover constitutes a contribution in the sector of

the renewable energies and an opportunity for the most attentive

designers in order to realize photovoltaic roofs reliable over time,

architectonically integrated and fit for every typology of roofing.

Stabilimento industriale, Roma Industrial factory, Rome (Italy)

Stabilimento industriale, Roma Industrial factory, Rome (Italy)

Abitazione privata, Forlì (FC)Private house, Forlì (Italy)

Stabilimento industriale, Brusnengo (BI) Industrial factory, Brusnengo (Italy)

Stabilimento industriale, AnconaIndustrial factory, Ancona (Italy)

Edilizia industriale

Estese superfici da dotare di coperture robuste, di grande

affidabilità, lunga durata e minima manutenzione sono

le caratteristiche e le esigenze delle coperture di tipo

industriale, che richiedono una organizzazione tecnica

in grado di studiare, adattare e realizzare soluzioni

personalizzate per ciascun caso.

Stabilimento Schnell, Fano (PU) Schnell factory, Fano (Italy)

Stabilimento industriale San Benedetto del Tronto (AP)Industrial factory San Benedetto del Tronto (Italy)

Stabilimento Prada, Arezzo (Italia)Prada factory, Arezzo (Italy)

Zona industriale, Martinica Industrial Area, Martinique

Stabilimento ceramiche Porcelanosa, Villa Real (Spagna)Porcelanosa ceramics factory, Villa Real (Spain)

Wide buildings to be waterproofed with strong, highly reliable,

long lasting, maintenance-free materials. These are

the characteristics of industrial roofings which need a skilled

network of technicians able to study, create and adjust

customized solutions for each case.

Industrial buildings

98

Saint Gobain, Centro europeo ricerche ceramiche spaziali, Cavaillon (Francia)Saint Gobain, European Research Centre on Space Ceramics, Cavaillon (France)

La sicurezza, la longevità, la robustezza, il comfort sono

chiare esigenze delle coperture nei centri commerciali

che devono saper interpretare soluzioni architettoniche

innovative, nelle quali molto spesso la copertura

è un elemento distintivo della realizzazione.

Centro commerciale Collestrada, Perugia Collestrada shopping centre, Perugia (Italy)

Safety, durability, strength, comfort are the needs

of shopping centres’ roofings which have to meet modern

architectonic trends, where the roof is often the distinguishing

element of the whole building.

Centro commerciale Venusio (esterno), MateraVenusio shopping centre (outside), Matera (Italy)

Centri commerciali

Mercato coperto, Plessis Robinson (Francia) Indoor market, Plessis Robinson (France) Centro commerciale Cargo Pier, Osimo (AN) Cargo Pier shopping centre, Osimo (Italy)

Centro commerciale Venusio (esterno), MateraVenusio shopping centre (outside), Matera (Italy) Centro espositivo ceramiche, Fano (PU)

Ceramics exposition centre, Fano (Italy)

Shopping centres

10 11

Mercato del pesce, Porto San Giorgio (AP) Fish market, Porto San Giorgio (Italy)

1312

Edifici storici

Nella conservazione e nel restauro di architetture di interesse

storico-artistico le coperture Ondulit esprimono al meglio

la loro funzione, sia per la varietà dei sistemi e delle forme,

sia per la gamma dei colori e dei materiali delle superfici

esterne che consentono un armonico inserimento anche

in contesti urbani tradizionali.

Grand Hotel Palazzo delle Fonti, Fiuggi (FR) Palazzo Delle Fonti Grand Hotel, Fiuggi (Italy)

14

Teatro Flavio Vespasiano, Rieti Flavio Vespasiano’s Theatre, Rieti (Italy)Explora, Museo dei Bambini, Roma Children’s Museum, Rome (Italy)

Palazzo comunale, Camugnano (BO) Camugnano’s town hall (Italy)

Mercato coperto di Porta Palazzo, Torino Porta Palazzo’s indoor market, Turin (Italy)

Ondulit roofings play their best role in the preservation

and restoration of historical architectures, given the variety

of systems and shapes along with the range of colours

and materials of their external coatings. These characteristics

allow harmonic fittings even in traditional urban contexts.

Historical buildings

14 15

Mercato coperto di Porta Palazzo (particolare), Torino Porta Palazzo’s indoor market (detail), Turin (Italy)

1716

Edilizia sportiva

Isolamento termico e acustico, notevole capacità di rispondere

alle migliori espressioni architettoniche, valenza estetica

e funzionalità. Alle coperture di impianti sportivi è richiesto

tutto questo.

Centro sportivo Hidron, Campi Bisenzio (FI) Sport center Hidron, Campi Bisenzio (Italy) Piscina comunale, Fabriano (AN) Sport center, Fabriano (Italy)

Stadio Comunale, Castelferretti (AN) Stadium, Castelferretti (Italy)

Stadio A. Franchi, Firenze A. Franchi Stadium, Florence (Italy)

Thermic and acoustic comfort, high capability to answer

to the best architectonic expressions, aesthetical value

and cost effectiveness. All this is required from sports’ facilities

roofings.

Stazione di risalita, Colfosco (BZ) Cabin lift station, Colfosco (Italy)

Stadio Al Jazeera, Abu Dhabi (Emirati Arabi Uniti) Al Jazeera Stadium, Abu Dhabi, (UAE)

Sports complex

18 19

Scuole e chiese

Sicurezza in primo piano, ma anche intelligenti soluzioni,

che facciano dell’affidabilità e del comfort termico e acustico

il proprio punto di forza. Coperture che si integrino

sia con architetture moderne che tradizionali.

Asilo nido, Fiuggi (FR) Kindergarden, Fiuggi (Italy)

Asilo nido Tasso Barbasso, Firenze Kindergarden, Florence (Italy)

Istituto Professionale, Lido degli Estensi (FE) Professional Institute, Lido Degli Estensi (Italy)

Liceo Riviere Saleé, Martinica Riviere Saleé lyceum, Martinique

Safety as a priority, together with smart solutions

in which reliability, thermal and acoustic comfort represent

their strength spots. Roofings that may be fit for architecture

both modern and traditional.

Complesso scolastico Vamba, Firenze School centre, Florence (Italy)

Liceo Ginnasio Bois D’Olives, Isola de La Reunion (Francia)Bois D’Olives lyceum, Ile de La Reunion (France)

Chiesa S. Bruno, Colleferro (Roma) Church, Colleferro (Italy)

Polo scolastico, Grigny (Francia) School centre, Grigny (France)

Schools and churches

20 21

Edilizia residenziale

L’estesa tipologia di forme e volumetrie dell’edilizia residenziale,

trova nelle coperture Ondulit le risposte definitive in termini

di funzionalità ed estetica. L’assenza di rumore indotto

da pioggia e grandine ne fa l’unica copertura metallica

realmente idonea ad impieghi civili-residenziali.

Complesso residenziale - ex Area Breda, Pistoia Residential complex, Pistoia (Italy)

Complesso residenziale e direzionale, FirenzeResidential and executive district, Florence (Italy)

Edificio comunale, Guglionesi (CB) Public building, Guglionesi (Italy)

Complesso residenziale, Saint Germain, Parigi (Francia) Residential complex, Saint Germain, Paris (France)

Complesso ALER, Bologna Residential complex, Bologna (Italy)

Abitazione privata, Recanati, (MC) Private house, Recanati, (MC)

Residential buildings

Residential buildings’ variety of shapes finds in Ondulit

roofings the final answers as to efficiency and aesthetics.

The absence of noise caused by rain and hail makes

it the only metal roof really fit for residential uses.

2322

Complesso residenziale, Saint Pierre des Corps (Francia) Residential complex, Saint Pierre des Corps (France)

24 25

Infrastrutture

Stazioni ferroviarie, impianti portuali ed aeroportuali sono

spesso caratterizzati da situazioni ambientali aggressive

e per questo rappresentano un severo banco di prova

delle eccellenti prestazioni e della grande affidabilità

nel tempo delle coperture Ondulit.

Stazione metropolitana, Bari Metro station, Bari (Italy)Commercity, Roma Commercity, Rome (Italy)

Stazione Ferroviaria Rifredi, Firenze Rifredi train station, Florence (Italy)

Magazzini portuali, Trieste Port of Trieste (Italy)

Interporto, Bologna Logistic centre, Bologna (Italy) Centro agroalimentare, Bologna Indoor wholesale market, Bologna (Italy)

Aeroporto St. Kitts, Caraibi St. Kitts airport, The Caribbean

Centro logistico O. Marconi, Porto D’Ascoli O. Marconi logistic centre, Porto D’Ascoli (Italy)

Facilities

Train stations, ports and airports’ structures very often

stand out for the aggressive environment conditions

in which they are located, thus representing the best testing

of the excellent performances and the high reliability over

time of Ondulit roofings.

2726

Edifici residenziali, Villejuif, Parigi (Francia) Residential buildings, Villejuif, Paris (France)

28 29

Assistenza Ondulit a 360° Ondulit’s 360° assistance

La rete tecnico commerciale Ondulit assicura interventi

tempestivi per eseguire senza alcun impegno sopralluoghi volti

a individuare problemi e soluzioni. Sulla base di questi elementi

l’Ufficio Tecnico Ondulit può assistere la committenza

o il progettista nella redazione del progetto esecutivo dell’opera

e nella definizione delle quantità di materiali necessari.

Ondulit’s Technical Assistance Service provides worldwide free

of charge technical advice, both for customers and consultants,

starting from the planning stage. In addition, it draws the erection

plan of the roofing and the list of materials which will be

submitted to the customer’s approval.

La protezione multistrato The multilayer protection

La protezione multistrato Ondulit si basa su una sinergia in cui

le prestazioni di ogni singolo strato si ottimizzano reciprocamente

fino a formare un sistema protettivo integrato e completo.

Il processo di fabbricazione rende il multistrato così compatto

da consentire quell'efficacia e quella affidabilità che distinguono

Ondulit da oltre 50 anni.

Ondulit multilayer protection is based on a synergy in which

the performances of every single layer is optimized by reciprocal

protection to obtain an integrated and complete protective system.

The exclusive manufacturing process assembles the different

components to form a compact material with that efficacy and

reliability that have distinguished Ondulit for over 50 years.

Riveste e protegge il composto

bituminoso e l’acciaio; riflette,

nella versione in alluminio

naturale, le radiazioni termiche

solari.

Wraps and protects the bituminous

compound and the steel.

Reflects, in the natural aluminium

finish, sun’s thermal radiations.

Rende inattaccabile dalla

corrosione l’acciaio; elimina

l’effetto rimbombo dovuto alla

pioggia e alla grandine.

Completely coats the steel

and protects it from oxidation.

Deadens the metal, preventing

any noise problem caused

by rain or hail.

Garantisce infrangibilità e resistenza

meccanica a vento, grandine, neve

e pedonamento.

Guarantees infrangibility and

mechanical resistance against wind,

snow and stepping.

ALLUMINIO, RAME O INOX ALUMINIUM, COPPER OR INOX FOIL

COMPOSTO BITUMINOSO BITUMINUOS COMPOUND

ACCIAIO STEEL

SEZIONE INFERIORE LOWER SECTION

La faccia inferiore è protetta da un primer bituminoso

e da una lamina d’alluminio.

The lower side is protected by a bituminous primer

and by an aluminum foil.

Studio Planning

Sopralluogo Inspection

Assistenza al montaggioAssistance to installation

3130

N - Naturalaluminium

C - Copper Cr - Off-white Gr - Grey

N - Naturalaluminium

Gr - Grey

A - Light blue B - Blue

T - Terracotta R - RedVm - Mediumgreen

Vb - Brightgreen

V - Dark green

K - Coppercolour

Ondulit and Coverib 850

Coverib 1000

Q - Verdigris aged coopercolour

COLORI STANDARD STANDARD COLOURS

Nota:

La corrispondenza ai colori originali

è limitata dalle possibilita di stampa.

Vi suggeriamo di richiedere i campioni

in lamina di alluminio.

Note:

The faithfulness to the original colours

is influenced by the printing technical

possibilities. We would suggest that you

request the original samples in embos

sed aluminium.

Credits Archivio fotografico Ondulit Italiana S.p.A. Copyright ® 2009 - Ondulit Italiana S.p.A.

Le notizie contenute nel presente catalogo - pur essendo il risultato di appro-fondite esperienze e conoscenze oltre che di esami pratici e di laboratorio -devono tuttavia essere considerate come semplici elementi di orientamento;non comportano quindi responsabilità per la Ondulit Italiana spa. La OndulitItaliana spa si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti, in qualunquemomento e senza preavviso, le modifiche o i miglioramenti tecnici ritenutinecessari.The suggestion and data reported in this catalogue are based on informationwe believe to be reliable, being the result of long experience and considerableknowledge as well as of field and lab test. They are offered in good faith, butwith no guarantee, as conditions and methods of use of our products arebeyond our control. They do not involve any responsibility whatsoever forOndulit Italiana S.p.A. Ondulit Italiana S.p.A. is fully entitled to modify orimprove its products at any time without notice.

Direzione Generale e Direzione CommercialeHead and Commercial OfficeI - 00153 Roma95/e, Via Portuense Tel. +39-06.58330880Fax +39-06.5812977info@ondulit.it

StabilimentiFactoriesI - 04012 Cisterna di LatinaVia Appia Km 49,300

I - 00148 Roma38, Via di Vigna Girelli

I - 05027 Narni (TR)Z.I. San Liberato

Ufficio Commerciale di MilanoMilan Sales OfficeI - 20123 Milano8, Via Vincenzo Monti Tel. +39-02.46712306Fax +39-02.2360020ondulit.milano@ondulit.it

Ufficio Commerciale di ParigiFrance Sales OfficeF - 75116 Paris33, Rue GaliléeTel. +33-(0)1.44435423Fax +33-(0)1.47236814france@ondulit.com

www.ondulit.com

Ondulit Italiana spaSopra l’architettura Above architecture

DO

SSIE

R 0

4/09

- 5

000