dossier de prensa - 2014

Intro ……………………….……………………………............................................................................................pág. 02

Música……………………….…………………………….........................................................................................pág. 03

Actividades Lúdicas, Rítmicas y Recreativas Gastronomía ..............................................pág. 10

Gastronomía.........................................................................................................................................pág. 14

Cine …………………………………………….……….............................................................................................pág. 17

índICe

El 6º Día DE Brasil, Festival de la Cultura Brasileña en BarCelona, se expande a una semana de música, gastronomía y cinE

Barcelona, 18 de agosto de 2014.

El país sudamericano es una fuente inagotable de recursos culturales. En una nación de 198 millones de personas, con la capacidad de generar el 8% del PIB desde su industria cultural, la creatividad y el arte son verdaderos motores de la economía.

Este año, el Día de Brasil (www.diadebrasil.es) en Barcelona extenderá su huella al cine y la literatu-ra. Tras haber iniciado en 2009, en el Parc del Nus de La Trinitat, para ubicarse a partir del 2010 en el Moll de la Marina (Puerto Olímpico), ha convoca-do, en sus diferentes ediciones, a miles de turistas, además de residentes catalanes y brasileños.Así ha conseguido, por derecho propio, convertirse en una de las más importantes citas de la multiculturalidad barcelonesa, y de la comunidad brasileña, fuera del territorio nacional.

El arranque serán doce horas de actividades lúdi-cas y recreativas para todas las edades, con música y gastronomía, el domingo 14 de septiembre.El lugar, como en años anteriores, será el Moll de la Marina de Barcelona. Además, con la integración del lenguaje audiovisual, se añade un nuevo escenario barcelonés. En Cinemes Girona de Barcelona (Carrer Girona 175) se proyectará una selección de nueve largometrajes de la más reciente producción cinematográfica brasileña. El impactante realismo, pero también, las narrativas más auténticas de ese gran país con dimensiones de continente.

Una amplia muestra de la producción cultural del país sudamericano aterriza en Barcelona por sexto año consecutivo. tras el continuado éxito de público en las ediciones anteriores, vuelve con toda la potencia de la locomotora latinoamericana.

2014

www.diadebrasil.es 02

Domingo, 14 de septiembre 14:00 a 21:00

MúsICALa programación musical, que siempre fue la gran estrella del Festival, nunca fue tan plural. desde el samba hasta el forró, pasando por los ritmos afro-brasileños, el funk, soul, hip hop, los artistas de esta edición son muy representativos de la diversidad en la producción musical de Brasil.

2014

www.diadebrasil.es 04

2014

MúsICA

www.diadebrasil.es 05

ELLEN OLÉRIAwww.ellenoleria.com.br

Ellen Oléria (Brasilia, 1982) es una cantautora, música y actriz brasileña reconocida por sus mez-clas de samba, soul, música popular brasileña, funk, hip hop y poesía. Iniciada en el mundo de la música a través de su interés por instrumentos como la guitarra, comenzó a curtir su voz en los coros de iglesia de su natal Chaparral, en la región de Tagua-tinga, Brasilia. Su carrera profesional tomó vuelo a los dieciséis años participando en diferentes con-cursos y presentándose con las bandas Pret.utu y Banda Soatá, mientras estudiaba artes escénicas en la capital brasileña. A la par de innumerables reconocimientos y premios que ha alzado a lo largo de su carrera, Ellen Oléira alcanzó reconocimiento internacional tras firmar con el sello Universal Mu-sic, luego de resultar ganadora de la 1ª Edición del aclamado y prestigioso programa internacional La Voz (Brasil, 2012), así como del premio Hangar de Música como Revelación Nacional 2013.

CANAL OFICIAL: www.youtube.com/user/oficialellenoleria/videos

“Cuando subimos al escenario juntos por primera vez fuera del programa, me di cuenta de que su voz provoca una catarsis, y tenemos algo parecido: ado-ramos esa idea de la música como algo colectivo”. Carlinhos Brown, cantante y compositor. http://goo.gl/4eczps

MúsICA

www.diadebrasil.es 06

WAGNER PA &BRAZUCA MATRACAwww.wagnerpa.com

Heredero de la mejor tradición de la música brasi-leña moderna, desde los ritmos sincopados y las armonías del bossa nova, pasando por el tropica-lismo, la psicodelia o el pop-rock carioca, Wagner Pa es la voz del proyecto Brazuca Matraca. Con más de 25 años presente en la escena musical de Barcelona, Wagner se ha erigido como pionero del sonido mestizo barcelonés que ya antes destacaba en bandas como Manu Chao, Dusminguet, Ojos de Brujo o Macaco, y que ahora se consagra a través de Brazuca Matraca. Esta banda de música multicul-tural y ritmos mutantes completa su formación con la experiencia de Cesc Pascual, guitarrista, arreglista y coros; Sanjay Pertes, percusionista; Xavi de la Salud, batería mínima y trompeta; y Laura Gracia, voz.

CANAL OFICIAL: www.soundcloud.com/wagner-pa

“’Forn de pa’ es el disco que nos recupera de nuevo a Wagner Pa, un histórico de la escena mestiza de Barcelona que ha tenido tiempo para macerar su es-tilo y presentar su disco más equilibrado y maduro”. Revista MondoSonoro.

2014

MúsICA

www.diadebrasil.es 07

PEU MEURRAY

Peu Meurray (Amargosa, Bahía) es un percusionista y compositor brasileño bastante peculiar. Su origi-nalidad nace en su habilidad para transformar rue-das de caucho viejo –de cualquier tipo– en tambo-res artesanales para poner en marcha sus famosas batucadas. Con su show neumático, Peu Meurray es un músico y artista con más de veinte años de experiencia y carrera sobre los escenarios, donde ha colaborado con Seu Jorge, con quien ha compuesto temas y compartido escenario en diversos festiva-les, Carlinhos Brown, Marisa Monte, a quien acom-pañó por cinco años, Margareth Menezes o los ita-lianos Lorenzo Jovanotti y Negrita. Igualmente, en esta edición del Día de Brasil, Meurray compartirá su experiencia y escenario con los jóvenes músicos de la Banda Quêro, otra de las agrupaciones que forma parte de la programación musical del festival. Los ritmos de Peu Meurray tienen un toque primi-tivo, moderno reciclado y romántico, que el mismo artista no duda en definir como la marca clave de su estética alegre y groove.

CANAL OFICIAL: www.myspace.com/peumeurray

2014

2014

MúsICABANDA QUERÔAgrupación de percusión fuertemente influenciada por el samba-reggae, ritmo creado por Neguinho do Samba, uno de los fundadores del Olo-dum, Banda Querô es un grupo de jóvenes y adolescentes originarios de Santos, São Paulo, que participan en el proyecto de arte social A Arte no Dique. Reúnen los ritmos de percusión originarios de Salvador con sus experiencias rítmicas particulares. La banda nace en 2003, ganando no-toriedad después del lanzamiento de su álbum debut “A Arte no Dique”, publicado en 2007. La agrupación participa en diversos eventos cultura-les, logrando desfilar y presentar su música en el Carnaval de Salvador, al que asisten desde el año 2008. Además de Brasil, Francia, desde el año 2013, también ha gozado con sus ritmos.

CANAL OFICIAL: www.artenodique.org.br/banda_quero.php

SOLO SAGRADOwww.facebook.com/gruposolosagrado

Aunque el proyecto actual tiene poco más de un año de vida, el Proyecto Solo Sagrado empezó su trayectoria hace ya mucho tiempo. En 2004 un grupo de brasileños que vivía en Barcelona empezó a reunirse los domingos para hacer música y resultó que todos compartían un amor en común: la samba. Poco a poco, las pachangas llenas de samba se transformaron en una gran fiesta con ritmos cariocas como la samba, el partido-alto, el jongo o el choro. Bajo el nombre Art Nossa compartiendo escenario con nombres como Jorge Aragao, Fundo de Quintal, Exaltasamba, Fabiana Cozza. En 2012, los integrantes Marcelo Alessandro, João Carvalho, Waltin-ho Junior y Alexandre Machado, volvieron a encontrarse para reunir la formación antigua con una nueva identidad. Así surge el Proyecto Solo Sagrado. Su bandera es la música más tradicional y hoy en día es uno de los grandes impulsores de la cultura brasileña en Barcelona.

CANAL OFICIAL: www.facebook.com/gruposolosagrado

www.diadebrasil.es 08

2014

MúsICAXANDELEwww.myspace.com/xandele

Xandele es uno de los talentos más prometedores de la samba-rockbrasileña. Músico y compositor, representa un estilo ecléctico que incluye ritmos de funk, groove, samba, swing, rock y jazz. Con una larga trayec-toria musical en Brasil, ha trabajado en numerosos proyectos con grupos y artistas brasileños como Bedeu, Banda Ultramen, Casa da Sogra, Hyl-don, Luis Vagner, Tonho Crocco, Marku Ribas, entre otros. Xandele ganó el 1er lugar en el I Festival de Música de Porto Alegre en 1998 y ha dado conciertos en ciudades como Porto Alegre, Sao Paulo y Rio de Janeiro. En Barcelona, tocó en Café Royale, BARTS Club, Marula Café, Apolo, Coppelia Club, el Festival Afrocaña, Festival de Cultura de Raval o el Festival Llimonades. Ciudades europeas como Viena, Paris y Berlín también han disfrutado con su música. Además de participar en varios discos como invitado, Xandele está grabando su primer álbum, del que se prevee su lanzamiento en 2014.

CANAL OFICIAL: www.myspace.com/xandele

GANDAIAwww.facebook.com/gandaiabarcelona

Aunque el proyecto actual tiene poco más de un año de vida, el www.facebook.com/gruposoloGandaia es un colectivo integrado porlos Dj’s brasileños Zé Luis, Mr Tambourine y Zócrulos. Los tres amigos decidieron juntarse con la idea de brindar música, para poner a bailar a sus espectadores, con ritmos brasileños que van desde lo más tradicio-nal, hasta lo más moderno que puede escucharse en Brasil. Una inmersión total en la riqueza musical de un país caracterizado por la multiculuralidad, que Gandaia prentede presentar a través de sus pistas. Paseando por la samba, samba-rock, tropicalia, joven guarda, côco, ma-racatu, forró, ciranda, funksoul, hiphop o brazilian bass, Gandaia promete traer lo mejor de Brasil a la pista de baile.

CANAL OFICIAL: www.facebook.com/gandaiabarcelona

www.diadebrasil.es 09

Domingo, 14 de septiembre 10:00 a 13:00

ACtIvIdAdes LúdICAs,RítMICAs y ReCReAtIvAs

2014

www.diadebrasil.es 11

ACtIvIdAdes LúdICAs,RítMICAs y ReCReAtIvAsACTIVIDAD INFANTILEl espacio infantil del Día de Brasil un año más es organizado por la “Associação de Pais de Brasileirinhos na Catalunha (APBC)” La entidad tuvo su inicio a los finales de 2009. Formada por padres y madres de “brasileirinhos” que viven en Catalunya, la APBC busca ofrecer a los niños la oportunidad de mantener el contacto con la lengua materna y la cultura brasileña a través de clases semanales de portugués para niños de 2 hasta los 12 años y de eventos, fiestas y celebraciones direccionadas a los pequeños. Un de los principales eventos del cual participa la APBC es Día de Brasil en Barcelona que, repetindo el suceso de la 5ª edición, en la cual tuvo su Espacio Infantil con oficinas y show de clown, volve este año en la 6ª edición con su espacio dedicado a los niños ofreciendo talleres de pintura, manualidades, malabarismos, castillo hinchable, cama elástica y mucha alegría para los más pequeños.

CANAL OFICIAL: www.facebook.com/AssociacaoDePaisDeBrasileirinhos-NaCatalunha

CAPOEIRACORDÃO DE OUROEs ya un clásico del Día de Brasil en Barcelona. La Asociación de Capoei-ra Cordão de Ouro fue fundada el 1 de septiembre de 1967 por Reinaldo Ramos Suassuna - Mestre Suassuna - uno de los nombres más conocidos en la historia de la capoeira. Actualmente tiene numerosas filiales en Bra-sil y el exterior, con un papel destacado por sus esfuerzos en mantener esta disciplina en un nivel muy técnico, interactuando con velocidad, agi-lidad, elasticidad, creatividad y música, sin olvidar sus raíces. En Barce-lona el grupo es dirigido por Ricardo Ribeiro Cortes Corsi - Mestre Boca Rica -, profesor de Educación Física, inició con esta actividad en 1992 y alcanzó el grado de Mestre de Capoeira en 2010.

CANAL OFICIAL: http://youtu.be/oUnlOM6LB1s

2014

www.diadebrasil.es 12

2014

ACtIvIdAdes LúdICAs,RítMICAs y ReCReAtIvAsKETUBARALa Asociación Cultural Ketubara fue creada en 2008 por el músico Alex Rosa. Él y los demás fundadores tenían el objetivo de compartir buenos momentos, disfrutar en compañía de la música, y participar de eventos musicales para promover la musicalidad y la cultura brasileña, en espe-cial la percusión y la danza. Los alumnos eligen la disciplina que más le interese y adquieren, en base a las asistencias en los ensayos, los conoci-mientos básicos con el objetivo de participar en diferentes actuaciones, eventos y festivales. Ketubara acumula en su rápida e intensa trayectoria internacional más de 90 actuaciones.

CANAL OFICIAL: www.facebook.com/Ketubara

SARAH PALLARESSarah Pallares explora la sutileza de los ritmos latinos, desde la salsa y el bolero, pasando por la bachata, hasta la samba carnaval, por mencionar algunos. Formada en Danza por la Universidade da Cidade, Rio de Janei-ro, Brasil, es conocida nacionalmente por haber participado en importan-tes festivales de danza, congresos y competiciones de baile por todo el continente latinoamericano. Con la compañía “Latin Dance Carnival” la bailarina realizó una extensa gira por más de veinte ciudades en Japón. En Europa, impartió clases durante cinco años en la escuela “Salsa Kom-paniet”, en la región de Escandinavia. Actualmente vive en Barcelona, donde trabaja en conocidas escuelas de danza latina y de salón, como New Dance Center by Adrián y Anita, Dance Emotion Lambazouk, La Guinguette Barcelona. Sarah, además, sigue representando la cultura bra-sileña en festivales por toda Europa y Asia. Su último proyecto fue una participación en el nuevo videoclip “La La La Brazil 2014” de la reconoci-da artista Shakira, donde la bailarina destaca con una de sus especialidades: la samba.

CANAL OFICIAL: http://goo.gl/S2cAgi

www.diadebrasil.es 13

Domingo, 14 de septiembre 10:00 –a 20:00

GAstRonoMíALa oferta gastronómica reunirá lo mejor de la gastronomía brasileña presente enla ciudad de Barcelona, con la representación de nuevos y tradicionales restaurantes.

2014

www.diadebrasil.es 15

2014

GAstRonoMíA

PETITI DULCE Menú Dia de Brasil: zumo de caña de azúcar, pastel de feria y acarajé. Restaurante especializado en comida de menú y tapas brasileñas. Dirección: Travessera de Gracia 228. Teléfono: 936 24 10 51.

CANAL OFICIAL: www.facebook.com/petit.dulce.5/about

MANGA ROSARestaurante especializado en comida, tapas y cócteles brasileños. Menú Día de Brasil: coxinha, quibe, empada, risole, picanha y açai. Dirección: Calle Blai 31. Teléfono: 930 07 58 26.

CANAL OFICIAL: www.facebook.com/BarMangaRosa

SABOR DO BRASILRestaurante especializado en comida brasileña a domicilio y cáterin. Menú Día de Brasil: empanada, pastel de horno, coxinha, quibe, esfira y chucherías típicas brasileñas. Dirección: Carrer de la Indústria 39. Teléfono: 933 463 833.

CANAL OFICIAL:http://www.sabordobrasil.es

REINA DEL RAVALRestaurante especializado en comida española que por segundo año estará presente en el Día de Brasil. Menú del Día de Brasil Pollo a estilo brasileño (Frango a Passarinha) y Pincho Moruno (Espetinho de Gato).Dirección: Rambla del Raval 3. Teléfono: 934 43 36 55.

CANAL OFICIAL:http://goo.gl/LzdwSi

www.diadebrasil.es 16

Jueves 18 a domingo 21de septiembre

2014

MUestRA de CIne9 películas. 9 formas muy particulares de ver, sentir, ser y vivir en Brasil. Con obras de diferentes temáticas y estéticas, la Muestra de Cine Brasileño en Barcelona presenta unadiversidad y singularidad muy característica del cine independiente producido actualmente en este país.

Más allá de los clichés y de las representaciones generalistas sobre el país, estas películas lanzan una mirada especial sobre el sujeto y su conexión con los otros y con el mundo. Sujetos ya universales que sufren, aman, sueñan, ganan y pierden como cualquier sujeto en cualquier rincón del mundo pero desde un contexto histórico-político-social genuinamente brasileño. La herencia de la colonización y de la esclavitud, una urbe caótica, la violencia, la soledad y el miedo en los grandes centros urbanos, la sociedad machista, homofóbica y racista, pero también el buen humor, la disposición, la pasión y la creatividad, atraviesan y constituyen los cuerpos que se expresan en estas películas. Son estos los ingredientes, tejidos siempre en arreglos únicos y singulares, que dan vida a estos filmes.

Si bien es verdad que estas 9 miradas no pueden ofrecer lecturas definitivas y acabadas de este país tan fascinante y complejo, sí sugieren al público rutas inusitadas para pensar y sentir Brasil más allá de las ideas e imágenes a través de las cuales este territorio es comúnmente reconocido.

En esta selección, se destaca una producción atrevida e inventiva en la recreación de las formas cinematográficas. Aquí ya no importan las fórmulas acabadas y desgastadas de un hacer cinematográfico “correcto”; hay que arriesgarse en la investigación del lenguaje, en la construcción de las narrativas, en el diálogo entre ficción y realidad. El mismo riesgo abrazado por cineastas que, enfrentándose a condiciones muy lejos de las ideales, se entregaron a la pasión por el cine.   

Que esa intensidad cruce el océano y que a través de esas imágenes y sonidos, Brasil y Barcelona se encuentren. 

Ana Rosa Marques y Juliana MachadoCuradoras

www.diadebrasil.es 18

2014

MUestRA de CIneJUEVES 18 SEPT. - 20:00 h

A CIDADE É UMA SÓ? (2013)

73’ | REALIDADES. Fundada en 1960 por el gobierno socialista de Juscelino Kubitschek, la ciudad de Bra-silia quiso ser, desde su misma arquitectura, la expresión de una concepción urbanista moderna y de una sociedad igualitaria. Sin embargo, ni los obreros que trabajaron en la construcción de la nueva capital ni el permanente flujo migratorio de los primeros años, encajaban en los planes de las autoridades. En 1971, ya con el país bajo una dictadura y poca imaginación, comenzó la llamada “Campaña de Erradicación de In-vasores”. Los padres del director Adirley Queirós estaban entre los miles de desplazados hacia la periferia de Brasilia, un suburbio que tomó prestadas las siglas de su violento acto fundacional para hacerse cono-cido como Ceilândia. Miembro de la primera generación de ceilandeses, “fruto de la contradicción de ser y no ser de Brasilia”, Queirós reflexiona junto a otros habitantes acerca de la historia, las transformaciones y el futuro de un lugar donde ya no se oye el hipócrita eslogan oficial que acompañó su creación: “A cidade é uma só!”.

DIRECTOR Adirley Queirós PROTAGONISTAS Dilmar Durães, Wellington Abreu, Nancy Araújo, Marquim, Yuri Pierre PRODUCTORES Adirley Queirós y André Carvalheira PRODUCTORAS Cinco Da Norte, 400 Filmes, Ceicine.

PREMIOS Y FESTIVALES Mención Honorífica Semana dos Realizadores (2011), Premio de la Crítica Mostra de Tiradentes (2012), World Cine-ma Amsterdam (2012), BAFICI (2012), INDIE BRAZIL (Los Angeles, 2012), Panorama de Cinema Bahía (2012).

LA CRÍTICA HA DICHO“Incrível. Un filme raro de ser ver” (Cineplayers)

“Um dos momentos mais espectaculares do cinema” (Revista de Cinema Filmes Polvo)

TRAILER OFICIAL: http://youtu.be/mVl8DiLjMN4

www.diadebrasil.es 19

2014

MUestRA de CIneJUEVES 18 SEPT. - 22:00 h

ATÉ QUE A SBÓRNIA NOS SEPARE (2013)

85’ | ANIMACIÓN. Sbórnia es un país pequeño aislado del resto del mundo, rodeado por un gran muro que no le permite establecer contacto con sus vecinos. Un día, sin embargo, un accidente propicia la caída del muro, haciendo que los sbornianos descubran las costumbres extranjeras y modernas. En este contex-to, dos músicos locales, Kraunus y Pletskaya, observan las reacciones de sus compatriotas: mientras que algunos adoptan rápidamente la nueva cultura, otros prefieren reafirmar su espíritu patriota sborniano manteniendo sus tradiciones y resistiéndose al imperialismo.

DIRECTORES Otto Guerra y Ennio Torresan Jr PROTAGONISTAS Hique Gomez, Nico Nicolaiewsky, Otto Guerra, An-dré Abujamra, Arlete Salles, Fernanda Takai EQUIPO DE PRODUCCIÓN Rodrigo John, Tomás Creus, Eloar Guazzelli, Pilar Prado, Fabiana Pandolfi, Marco Arruda, Ennio Torresan Jr, Hermes Barboza, Wesley Rodrigues, André Abuja-mra, Nico Nicolaiewsky, Hique Gomez, Pedro Harres, Armando Torres Jr, Eduardo Virmond, Tiago Bello, Alessandro Laroca PRODUCTORES Otto Guerra y Marta MachadoPRODUCTORA Otto Desenhos Animados

ALGUNOS PREMIOS Y FESTIVALES Premio de la Audiencia y Golden Kikito a la Mejor Dirección de Arte en Gramado Film Festival (2013); Prémio de la Audiencia a Mejor Película Brasileña de Ficción, 37ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo; exibición en el Festival de Animación de Annecy (2014), el mayor evento de animación del mundo; Selección Oficial 35º Festival del Nuevo Cine Latino Americano de La Habana (2013); Selección en la Muestra Competitiva, Festival AniFilm en República Checa (2014).

LA CRÍTICA HA DICHO“Fugindo do tradicional, e com um roteiro voltado principalmente para adultos, Até Que a sbórnia nos separe agra-da e traz diversos momentos muito bons e divertidos” (BRCine)

TRAILER OFICIAL: http://youtu.be/5tX0MXZU20w

www.diadebrasil.es 20

2014

MUestRA de CIneVIERNES 19 SEPT. - 20:00 h

A BATALHA DO PASSINHO (2012)

72’ | REALIDADES. Surgido en las favelas de Río, el passinho (baile derivado del funk carioca) explotó como fenómeno en el año 2008, cuando el baile se convirtió en un fenómeno viral al recibir más de cuatro millones de visitas con un vídeo colgado en YouTube. Establecido como una nueva forma de baile funk, el passinho se ha convertido en una de las manifestaciones culturales y sociales más importantes de la ciudad de Río en los últimos 10 años. El documental A Batlha do Passinho, dirigido por Emílio Domingo, sigue de cerca este fenómeno y muestra su evolución como movimiento cultural dentro de la sociedad brasileña.

DIRECTOR Emílio Domingos EQUIPO DE PRODUCCIÓN Guilherme Schumann, Daniel Neves, Paulo Castiglione, Julio Lobato, João Xavi PRODUCTORES Emílio Domingos y Julia Mariano PRODUCTORA Osmose Filmes

ALGUNOS PREMIOS Y FESTIVALES Mejor Film en Mostra Novos Rumos Festival de Río (2012)

LA CRÍTICA HA DICHO

“o cineasta coloca o espectador diante de sequências inteiras de performances eletrizantes. dessa maneira, voa acima de uma estrutura convencional, mesmo que sem ambicionar uma construção propriamen-te original” (diario o Globo)

“são muitas, enfim, as razões por que este é um filme não só contagiante e divertido, mas também fundamental para entendermos as dinâmicas da cidade contemporânea” (Críticos.Com.Br)

TRAILER OFICIAL: http://youtu.be/VV1BdcZGKGM

www.diadebrasil.es 21

2014

MUestRA de CIneVIERNES 19 SEPT. - 22:00 h

DEPOIS DA CHUVA (2013)

95’ | FICCÓN - DRAMA. 1984, Salvador, Bahía, Brasil. Tras un nuevo amanecer, todo parece posible. Des-pués de veinte años de dictadura, la población brasileña, con nuevos ideales de libertad impulsados por el proceso político emergente, sale a las calles para exigir elecciones. Caio, un adolescente de pensamiento libre, lucha contra la autoridad en el hogar y la escuela. Ese año será muy especial para él y sus compañe-ros anarquistas; pero especialmente para él, al conocer a Fernanda, su primer amor. Es, además, un año de transición para los jóvenes: un tiempo de aprendizaje y crecimiento. Pero la vida no siempre es tan buena como parece, y el destino está cargado de sorpresas, tanto para Caio como para el país.

DIRECTORES Cláudio Marques y Marília Hughes PROTAGONISTAS Aícha Marques, Mateus Dantas, Paula Carneiro Dias, Pedro Maia, Ricardo Pisani, Sophia Corral, Talis Castro, Victor Corujeira, Zeca Abreu EQUIPO DE PRODUCCIÓN Anita Dominoni, Edson Secco, Guile Martins, Ivo Lopes Araújo, Marcelo Caetano, Natalice Sales PRODUCTORA Coisa de Cinema

PREMIOS Y FESTIVALESMejor Actor (Pedro Maia), Mejor Guión y Mejor Banda Sonora en 46ª edición Festival de Brasília do Cinema Brasileiro (2013), Marché du Film - Festival de Cannes (2013), Buenos Aires Lab - BAFICI (2013)

LA CRÍTICA HA DICHO

“Un drama fresco, con su propio microuniverso, que crece alrededor del amorde dos adolescentes tras el final de la dictadura brasileña”.(Festival de Cine Internacional de Rotterdam)

“tal percepção obriga a falar dessa sua primeira qualidade: depois da Chuva é um filme atordoante”.(Revista Interlúdio)

TRAILER OFICIAL: http://youtu.be/3ClFu5iZQ2Q

www.diadebrasil.es 22

2014

MUestRA de CIne

www.diadebrasil.es 23

SÁBADO 20 SEPT. - 20:00 h

ESSE AMOR QUE NOS CONSOME (2013)

80’ | FICCIÓN - DRAMA. Gatto y Barbot son compañeros que se conocen desde hace más de 40 años y han decidido trasladarse a un edificio abandonado en Río de Janeiro, donde empiezan a vivir y a promo-ver sus ensayos como compañía de danza. Sin embargo, las dificultades de la vida cotidiana empezarán a fusionarse y entrometerse con su proceso creativo, artístico y sus creencias orishas. A pesar de las dificul-tades, poco a poco se encargarán de ir marcando la ciudad con la difusión de su danza.

DIRECTOR Allan Ribeiro PROTAGONISTAS Gatto Larsen y Rubens Barbot EQUIPO DE PRODUCCIÓN Douglas Soares, Ana Alice de Morais, Gatto Larsen, Raquel Rocha, Pedro Faenstein, Ives Rosenfeld, Ricardo Pretti, Bernardo Uzeda, DamiÃo Lopes PRODUCTORA 3 Moinhos Produções

PREMIOS Y FESTIVALESMejor Montaje y Mejor Dirección de Arte en 45ª edición Festival de Brasília do Cinema Brasileiro (2012); Premio del Jurado Joven en Panorama Internacional Coisa de Cinema (2012); Mejor Film en 19ª edición Vitória Cine Vídeo (2012); Selección Oficial 4ª edición World Cinema Amsterdam (2012); Selección oficial 5ª edición Hollywood Brazilian Film Festival (2012)

LA CRÍTICA HA DICHO

“esse Amor que nos Consome é a reafirmação dos retalhos de uma mesmacidade-tecido que os projetos de futuro se esforçam por separar”.(Revista Cinética)

“esse Amor que nos Consome segue registrando o cotidiano de Larsen e Barbot, já apresentado no curta, e revela uma fina sintonia que não oculta diferenças”.(diario o Globo)

“o filme incorpora uma função quase mística em relação a seu objeto”.(Críticos.Com.Br)

TRAILER OFICIAL: http://youtu.be/3wtbjjjcfnI

2014

MUestRA de CIneSÁBADO 20 SEPT. - 22:00 h

DOMÉSTICA (2012)

76’ | DOCUMENTAL. Siete adolescentes asumen la misión de filmar, durante una semana, el oficio de las domésticas que trabajan para sus familias y entregar el material fílmico al director para que confeccione una película. Las imágenes que finalmente se nos presentan descubren la compleja relación que existe entre las domésticas y sus empleadores, una relación que combina la intimidad con el poder en el espacio de trabajo y que nos ofrece una visión reflexiva sobre una realidad con ecos coloniales que aún persiste en el Brasil contemporáneo.

DIRECTOR Gabriel Mascaro PROTAGONISTAS Dilma dos Santos Souza, Flávia Santos Silva, Helena Araújo, Lucimar Roza, Maria das Graças Almeida, Sérgio de Jesus y Vanuza de Oliveira EQUIPO DE PRODUCCIÓN Carolina Fer-nandes, Livia de Melo, Marcelo Grabowsky, Isabel Veiga, Marcella Sneider, Natalice Sales, Tiago de Aragão, Alana Santos Fahel, Ana Beatriz de Oliveira, Jenifer Rodrigues Régis, Juana Souza de Castro, Luiz Felipe Godinho, Perla Sachs Kindi, Claudomiro Carvalho Neto, Eduado Serrano, Pablo Lopes, Pablo Nóbrega PRODUCTORA Rachel Ellis PRODUCTORA DESVIA

PREMIOS Y FESTIVALESMención Especial en Hollywood Brazilian Film Festival (2013); Mención Especial del Jurado en UNASUR Cine Festi-val; Premio Saruê a la Mejor Película en 45ª edición Festival de Brasília do Cinema Brasileiro (2012); Premio Espe-cial del Jurado y Mejor Película en 8ª Panorama Internacional Coisa de Cinema (2012); Mención Oficial del Jurado en IV Semana dos Realizadores, Rio de Janeiro (2012); Selección Oficial del Jurado y Mejor Película en III Cachoei-raDoc, Bahia (2012).

LA CRÍTICA HA DICHO

“ninguna otra película ha conseguido antes retratar lo más profundamente arraigado en el inconsciente de Brasil como doméstica”. (diario estadão)

“doméstica es humorística y sensible, a la vez que intenta ser una profunda labor de denuncia (...) este es un raro ejemplo del reciente cine brasileño capaz de inquietar el corazón del espectador (...) Un documental histórico”.(Folha de são Paulo)

“destaca el peso histórico que sustenta cada gesto casual, cada patrón de comportamiento que tan distraídamente repetimos a medida que avanzamos en nuestra coreografía cotidiana” (Revista Cinética)

TRAILER OFICIAL: http://youtu.be/NVl1wptZdS4

www.diadebrasil.es 24

2014

MUestRA de CIneDOMINGO 21 SEPT. - 18:00 h

O MESTRE E O DIVINO (2013)

85’ | DOCUMENTAL. Dos cineastas retratan la vida en el poblado de Sangradouro, en Mato Grosso. Adal-bert Heide es un excéntrico misionero salesiano nacido en Alemania, que es destinado a este lugar en 1967. El otro es Divino Tserewahu, realizador de la tribu Xavante, también filma películas desde que tuvo acceso a una cámara, en 1990. Alternando complicidad con competencia, e ironía con afecto, ambos ci-neastas muestran la vida en Sangradouro con sus registros históricos, revelando las diferentes etapas que marcaron la catequesis indígena en Brasil.

DIRECTOR Tiago Campos Torres PROTAGONISTAS Adalbert Heide y Divino Tserewahu EQUIPO DE PRODUCCIÓN Ernesto Ignacio de Carvalho, Nicolas Hallet, Amandine Goisbault, Johann Brehmer, Vincent Carelli.

PREMIOS Y FESTIVALESMejor Largometraje, Mejor Banda Sonora y Mejor Montaje, en 46º Festival de Cine de Brasilia (2013); Mejor Largo-metraje, en 4º Festival Internacional Pachamama (2013); Premio Principal, del 18º Festival de Film Documental y Etnogáfico Fórum de Antropología y Cine (2013).

LA CRÍTICA HA DICHO

“Algunas veces, sorpresas maravillosas suceden cuando estamos por cerrar la selección para una nueva edición del festival. este año,o maestre e o divino fue una grandísima sorpresa”.(Crítica del Montreal International documentary Festival)

TRAILER OFICIAL: http://vimeo.com/65623506

www.diadebrasil.es 25

2014

MUestRA de CIneDOMINGO 21 SEPT. - 20:00 h

O HOMEM DAS MULTIDÕES (2013)

95’5| FICCIÓN - DRAMA. Juvenal es un chófer de tren en el Metro de Belo Horizonte; Margô controla el tráfico ferroviario. Ambos viven en un estado de profunda soledad, cada uno a su manera. Esta película es una reflexión acerca de las diferentes formas de la soledad y la amistad en un entorno urbano de un Brasil en total hacinamiento.

DIRECTOR Cao Guimarães y Marcelo Gomes PROTAGONISTAS Paulo André y Sílvia Lourenço EQUIPO DE PRODUCCIÓN Jean-Claude Bernardet, Beto Magalhães, João Vieira Jr, Silvia Lourenço, Juliano Magalhães, Ivo Lopes Araújo, Marcos Pedroso, Cao Guimarães, Marcelo Gomes, Lucas Sander, Lívia de Melo, Rô Nascimento, Pedro Freire, O Grivo PRODUCTORA Cinco em Ponto y REC Produtores Associados.

PREMIOS Y FESTIVALESMejor Dirección en Festival do Río (2013); Mejor Film en Festival de Cinema Latino-Americano de Toulouse (2014); Premio Especial del Jurado y Mejor Fotografía en Festival Internacional de Cine de Guadalajara (2014); Selección Oficial en 64 ª edición Festival de Berlín

LA CRÍTICA HA DICHO

“Más allá de su lentitud, hay un sentimiento, un pathos real en la observación de las acciones del personaje Juvenal mientras lucha con el mundo que le rodea”.(the Hollywood Reporter)

“A sutileza do argumento está em se incrustar pelo crossover entre duas solidões: uma proveniente do flâneureuro-peu do fin de sieu doi…) e outra advinda do andarilho estacado, que conhece todo um novo mundo”.(Revista Cinética)

TRAILER OFICIAL: http://youtu.be/0sSCcB6aO98

www.diadebrasil.es 26

2014

MUestRA de CIneDOMINGO 21 SEPT. - 22:00 h

ELENA (2012)

82’2| DOCUMENTAL · DRAMA. Elena, una joven brasileña, se traslada a Nueva York con el sueño de convertirse en una actriz de cine. Con su partida, deja atrás una infancia marcada por la clandestinidad de los años de la dictadura militar, y a Petra, su hermana de siete años de edad. Las llamadas y cartas las mantienen en contacto, hasta que un día se detienen por completo. Dos décadas más tarde, Petra, convertida en actriz, viaja a Nueva York. En un principio sale en busca de su destino, pero, casi sin darse cuenta, descubre que su búsqueda se centrará en su hermana Elena. Petra tiene sólo unas cuantas pistas: películas caseras, recortes de periódicos, un diario y algunas cartas. A pesar de las pocas probabilidades, Petra espera encontrar a Elena en cualquier momento. Poco a poco, las características de las dos herma-nas se mezclan y confunden. Cuando Petra finalmente encuentra Elena en un lugar inesperado, tendrá que aprender a dejarla ir. ELENA es una película sobre la persistencia de los recuerdos, la irreversibilidad de la pérdida y el impacto de la ausencia.

DIRECTOR Petra Costa PROTAGONISTAS Elena Andrade, Li An y Petra Costa EQUIPO DE PRODUCCIÓN Carolina Ziskind, Julia Bock, Daniela Santos, Caroline Onikute, Vanessa Elias, Bernardo Bath, Isadora Ferreira, Janice D’avila, Will Etchebehere, Miguel Vassy, Martha Kiss Perrone, Alonso Pafyese, Lorena Ortiz, Marilia Moraes, Tina Baz, Olivier Goinard, Guile Martins PRODUCTORES Tim Robbins, Fernando Meirelles, Tiago Pavan, Moara Passoni, Sara Dosa, Stefan Davi PRODUCTORA Busca Vida Filmes

PREMIOS Y FESTIVALESMejor Dirección, Mejor Edición, Mejor Dirección de Arte, Premio de la Audiencia al Mejor Film en 45ª edición Festi-val de Brasília do Cinema Brasileiro; Mejor Documental en Films de Femmes (2013); Canon Cinematography Award: Mejor Cinematografía en PLANETE+DOC Film Festival (2013); Mención Especial en 28ª edición Festival de Cine de Guadalajara (2013); Mención Especial en 9ª edición ZagrebDox Documentary Film Festival (2013); Mejor Banda Sonora Original en 7ª edición Cine Música – Conservatória Film Festival (2013); Mejor Película Documental en 6ª edición Los Angeles Brazilian Film Festival (2013); Mejor Película Documental en 35ª edición HavanaInternational Film Festival (2013).

LA CRÍTICA HA DICHO

“A través de su imaginario líquido, eLenA se descubre como un sueño cinematográfico que tiene como núcleo el agua, símbolo que lava el dolor”.(the new york times)

TRAILER OFICIAL: http://youtu.be/yc0T-pPwrTk

www.diadebrasil.es 27

CONTACTO PARA PRENSAGustavo Franco Cruz

gfranco@allmedia-consulting.com.est: 930 130 204 · M: 638 277 512

www.allmedia-consulting.com.es

20

CONTACTO PARA PRENSA Gustavo Franco Cruz

gfranco@allmedia-consulting.com.es T: 930 130 204 · M: 638 277 512 www.allmedia-consulting.com.es

REALIZA:

COLABORA:

APOYA:

PARTICIPA:

Associação de Pais

de Brasileirinhosna Catalunha

REALIZA

COLABORA

APOYA

PARTICIPA