DOSSIER DE PRESSE - PRINTEMPS DE L'ART CONTEMPORAIN

DOSSIER DE PRESSE________________________________________________

printemps

de l!art contemporain à marseille

SAFFIR, GALERIE NOMADE programmation

Pascal Martinez I Composition(s) F.M.

Javiera Tejerina-Risso I In Vitro, vitrine

Ingrid Maria Sinibaldi I Edition d!un multiple

du 12 au 15 mai 2010

32 rue Saint-Jacques 13006 MARSEILLE

______________________________________________________________________________________

SAFFIR, galerie nomade - Printemps de l’Art Contemporain à Marseille - Dossier de Presse

Pascal Martinez I Composition(s) F.M. - Javiera Tejerina-Risso I In Vitro - Ingrid Maria Sinibaldi I Edition d’un multiple

! SAFFIR, galerie nomade participera cette année à son premier Printemps de l!Art Contemporain à Marseille organisé par Marseille expos*.

! A cette occasion, la galerie a mis en place une programmation spécifique. Elle y montrera les travaux

de Pascal Martinez quant à cette hypothétique personnage qu"est Félicien Marboeuf, personnage inventé

par le critique d"art Jean-Yves Jouhannais et dont l"artiste livre ici un pan de la personnalité. Cette exposition

débutera pour le Printemps de l"Art Contemporain mais durera un peu plus d"un mois, jusqu"au 19 juin.

!

! Seront également présenté des oeuvres de Javiera Tejerina-Risso et d"Ingrid Maria Sinibaldi, uniquement durant ces trois jours consacré à l"Art Contemporain à Marseille.

! Javiera Tejerina-Risso prendra possession durant ces trois journées de la vitrine de la galerie et y

montrera une esquisse vidéo nommé “In vitro” de son projet “True Blood”, visant à mettre en scène les

émotions humaines par des captations d"images du sang. L"universel est en marche dans ce travail ! “In

Vitro” est à la fois un projet abouti et une esquisse d"un futur travail, esquisse qui permet d"ouvrir des pistes

qui ne seront pas forcément suivi ensuite.

! Enfin, Ingrid Maria Sinibaldi livrera pour la galerie une première série de multiples éditée par la

galerie, série visible uniquement durant ses trois jours de Printemps de l"art Contemporain à Marseille et sur

demande.

Contact : Lydie Marchi

Directrice

06.03.40.76.92

[email protected]

www.saffirgalerienomade.blogspot.com

SAFFIR, galerie nomade est ouverte du mardi au samedi de 10 à 12 et de 14 à 19 heures.

Pour le Printemps de l!Art Contemporain, la galerie sera ouverte le Jeudi 13 mai, jeudi de l!Ascension, de 15 à 19 heures.

*En tant que plate-forme, Marseille expos favorise la circulation de l!information autour de la programmation des

structures membres de son réseau auprès de tous les acteurs et publics régionaux, nationaux, internationaux par

l!édition et la diffusion d!un programme gratuit des expositions (tirage bimestriel diffusé sur Aix-Marseille), d!une

newsletter mensuelle et par l!organisation de manifestation comme le Printemps de l!art contemporain.

Le réseau Marseille expos c!est :

• 20 lieux d!expositions à Marseille

• 150 expositions par an

• 32 000 visiteurs par an

www.marseilleexpos.com

______________________________________________________________________________________



mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

COMPOSITION(S) F.M. | PASCAL MARTINEZ

Solo show du 13 MAI au 19 JUIN 2010

Vernissage le vendredi14 MAI 2010 de 19 à 22 heures

Pascal Martinez, Composition F.M., détail, papier percé à l!aiguille, détail, 2009

! Composition(s) F.M. présentera la série réalisée par Pascal Martinez en 2009 pour la Fondation

d"Entreprise Ricard autour du personnage de Félicien Marbœuf (F.M.), écrivain connu de son vivant comme

« le plus grand écrivain n'ayant jamais écrit », écrivain imaginé par la critique d"art Jean-Yves Jouannais

dans son essai “Artistes sans œuvres, I would prefer not to”.

! En juin 2009, a eu lieu à la Fondation d"Entreprise Ricard à Paris une exposition curatée par Jean-

Yves Jouhannais où l"existence imaginaire de Félicien Marboeuf prenait forme à travers les oeuvres d"une

dizaine d"artistes dont Pascal Martinez. Ce dernier réalisera 19 dessins érotiques, qui appartiennent à la

série des Compostion(s) déjà présentées par la galerie sur des foires d"art contemporain à Berlin ou Miami

par exemple en 2008. Cette série de papiers percés à l"aiguille livre des fantasmes sexuels empruntés à des

textes de Proust, Wilde, Crébillon, Diderot ou Musset, ... Pour cela, l"artiste perça des papiers anciens à

l"aiguille avec une infinie patience, et les fit encadrer dans des cadres anciens comme si ils avaient été

prélevés au sein d"un cabinet de curiosités.

______________________________________________________________________________________



! La série des Composition(s) a pris forme depuis 2007 sous trois aspects différents :

- des feuilles de papier blanc, percée à l"aiguille de textes issus de synopsis de films

pornographiques recensant 100 fantasmes; feuilles de papier encadrées de manière très

pures. Pureté dans le travail et l"encadrement qui contraste avec la crudité des mots et textes

- une porte de verre, sablé de points; transcription sur une porte vitrée ouvrant sur un jardin, à

l"aide de points sablés sur verre, de mots érotiques et pornographiques dont le sens premier

est attaché à la nature et au jardin (Œuvre produite pour la résidence d"artiste et chambres

d"hôtes Chambre avec vue, à Saignon en Luberon)

- composition(s) F.M., issus de l"ouvrage de Jean-Yves Jouhannais

! Composition(s) F.M. raconte une histoire sans la raconter; il s"agit d"un fragment de la mémoire d"un

homme. Homme qui n"a donc pas réellement existé mais cela n"est pas vraiment important. Pascal Martinez

livre ici un portrait de l"intimité de Félicien Marboeuf, un portrait en creux d"un pan de sa personnalité. Celle

qui a trait à la sexualité et aux fantasmes. La série Composition(s) (textes issus de synopsis de films

pornographiques), sera également visible durant le Printemps de l"Art Contemporain du 13 au 15 mai 2010,

au rez-de-chaussée de la galerie dans l"espace commun au Cabanon Design et SAFFIR, galerie nomade.

" Composition(s) et Composition(s) F.M. relèvent de l"intime, qu"il y soit question de pornographie ou

d"érotisme. Pascal Martinez chatouille les sens du lecteur, le pousse dans son imagination et dans son

inconscient, le bouscule. Certains seront amusés, d"autres choqués ou émoustillés !

I Au sujet de Félicien Marboeuf (F.M.) , rappel

! Jean-Yves Jouannais a publié en 1997 un essai intitulé “Artistes sans œuvres. I would prefer no

to” (éd. Hazan, réédité en Avril 2009 aux Editions Verticales). Il s'agissait d'une histoire, aux apparences de

paradoxe, des artistes et écrivains n'ayant jamais ou très peu produit : de Félix Fénéon à Jacques Vaché ;

de Jacques Rigaut aux représentants de l'art conceptuel ; des intuitions de Joseph Joubert aux principes de

Marcel Duchamp. Dans cet ouvrage sérieux et documenté autant qu'il se peut, un chapitre est consacré à un

écrivain fictif, Félicien Marbœuf (1852-1924). On ne connaîtrait de lui, en termes d'écriture, qu'une

correspondance avec Marcel Proust, laquelle aurait eu une influence décisive sur la conception et l'écriture

même de La Recherche du temps perdu. Cette correspondance, Jean-Yves Jouannais l'a écrite. Troublante

figure de cet écrivain sans œuvre qui, à défaut d'avoir donné forme à son roman propre, aurait nourri,

favorisé à son insu, par sa vie seule et quelques lettres, la plus prodigieuse entreprise romanesque de tous

les temps.

Nota bene - En raison du caractère pornographique ou érotique des oeuvres présentées, cette exposition ne

sera visible qu!aux enfants et / ou adolescents accompagnés de leurs parents.

______________________________________________________________________________________



Biographie

Né en 1971 I Vit et travaille à Marseille, France

I ETUDES1996-1999 ECOLE NATIONALE DE PHOTOGRAPHIE, ARLES - France

I EXPOSITIONS INDIVIDUELLESSeptembre 10! ! Solo show, Art-O-Rama, Marseille (France)

Mai/Juin 10! ! Composition(s) F.M., SAFFIR, galerie nomade, Marseille (France)

Janvier 07 ! ! Galerie Visu, Marseille (France)

Avril/Juin 06 ! ! Galerie KRD, Paris (France)

Octobre 05 ! ! H"Art Gallery, Bucarest (Roumanie)

Avril 98 ! ! Galerie Unicaja*, Malaga (Espagne)

I COLLECTIVES EXHIBITIONSSeptembre 09! ! Art-O-Rama, Marseille, France

Juin 09! ! ! Félicien Marboeuf, Fondation d"Entreprise Ricard, Paris (France)

Avril/Mai 09! ! Urban Mix, SAFFIR, galerie nomade, Marseille (France)

Décembre 08! ! SAFFIR, galerie nomade, Bridge Art Fair Miami Wynwood (USA)

Novembre 08! ! SAFFIR, galerie nomade, Berliner Liste 08, Berlin (Allemagne)

Mai 08 !! ! SAFFIR, galerie nomade, International Art Show, Cannes (France)

Mai 08 !! ! Manif d"Art, Biennale d"art contemporain, Québec (Canada)

Septembre 07 ! ! Forum de la jeune création, Abbaye de Neumünster, Luxembourg (Luxembourg)

Fev./mai 07 ! ! «Il faut rendre à Cézanne...», Collection Lambert en Avignon (France)

Oct./jan.06 ! ! «Il faut rendre à Cézanne...», Galerie du Conseil Général 13, Aix-en-Provence

! ! ! (France)

Jan./mars 06 ! ! «#Toi Vous Nous Moi#», Château de Servières, Marseille (France)

Novembre 05 ! ! Galerie Baumet Sultana, Artissima, Turin (Italie)

Octobre 05! ! Galerie Baumet Sultana, Paris (France)

Mai/juillet 05 ! ! Project room / Art Dealers, Galerie Roger Pailhas, Marseille (France)

Fev/juin 04 ! ! “A Fripon Fripon et Demi”, Collection Lambert en Avignon (France)

Decembre 03 ! ! “Me Myself and I”, Montévideo, Marseille (France)

I RESIDENCESSept./oct. 05 ! ! ArCub, Bucarest. “Pépinières européennes#» (Roumanie)

03/05 ! ! ! Atelier de la Ville de Marseille (France)

I PUBLICATIONS2010! ! ! A venir : Catalogue monographique aux Editions P. (Marseille), parution en

! ! ! Septembre

2007! ! ! Apparence Différence Ressemblance, édition Michel Baverey

2005 ! ! ! Non Stop Bucarest 2005, édition ArCub

2004 ! ! ! Marrakech kilomètre 44, éditions de l"Aube, diffusion Le Seuil

______________________________________________________________________________________



Pascal Martinez, Composition F.M., vue d!ensemble, papier percé à l!aiguille, 2009

______________________________________________________________________________________



VIDÉOS | JAVIERA TEJERINA-RISSO“IN VITRO - esquisses de True Blood”

Vitrine du 13 au 15 MAI 2010


Javiera Tejerina-Risso, In vitro - projet, capture vidéo, 2010

" Javiera Tejerina-Risso investira durant les trois jours de l"art contemporain à Marseille la vitrine de la

galerie. Y sera présenté une vidéo intitulé In vitro - esquisses de True Blood.

! L"artiste y explorera sa théorie du Flux, puisqu"elle dit “je suis dans le flux” ce qui métaphoriquement

signifie qu"elle est dans le mouvement, dans le flux urbain, migratoire ou urbain . Cette phrase est également

un clin d"oeil à l"influence importante des fluides dans ses recherches artistiques, fluide que l"on retrouvera

dans cette oeuvre.

! “In vitro” sera une esquisse d"un projet qui verra le jour en 2011, “True Blood” lequel dépeindra

certaines émotions humaines à partir d"images scientifiques. “In vitro” proposera d"explorer de futures pistes

de travail pour “True Blod”. Pour autant, ce travail sera un travail terminé et indépendant de “True Blood”. Il

s"agira d"un oeuvre aboutie de bout en bout, avec quelques germes de ce futur projet mais aussi et bien

évidemment présentes les préoccupations artistiques de l"artiste. L"artiste choisira de développer dans cette

vidéo-installation des éléments qu"elle écartera volontairement du projet “True Blood”. Le flux, les fluides,

son intérêt pour les matières scientifiques et pour l"organique ainsi que son intérêt pour l"être humain,

l"homme, se trouveront au centre d"In Vitro - esquisses de True Blood.

______________________________________________________________________________________



Biographie

Né en 1980 I vit et travaille à Marseille, France

Etudes

Master 2, Université de Provence, Département SATIS.

2002 !! Licence Arts du Spectacle, Univerité Paul Valéry, Montpellier.

Expositions individuelles

2010! ! ! “In vitro - esquisses de True Blood”, Printemps de l"Art Contemporain à Marseille,

! ! ! SAFFIR, galerie nomade, Marseille (France)

Expositions collectives

Eté 2010! ! Vive l"été, Vive les vacances !, SAFFIR, galerie nomade (France)

2010 !! ! Dessine-moi..., SAFFIR, Galerie Nomade, Marseille (France)

2009 !! ! Water Drops we run, Friche de la Belle de Mai, Marseille (France)

2008 !! ! Light House Ankara revisited - Galerie Eigenheim, Weimar (Allemagne)

2007 !! ! Light House Ankara à la Gare Centrale d’Ankara (Turquie)

2006 !! ! Mécaniques Relatives, Installation urbaine à Aubagne (France)

! ! ! Plasticité/Endommagement/Rupture

Festival

2008 !! ! RISC (Rencontres Internationales Sciences et Cinéma), Marseille (France)

! ! ! Plasticité/Endommagement/Rupture

2006 !! ! Festival International du Film d’Aubagne (France)

! ! ! Voyage en Durance

2006 !! ! Festival Arborescence, Aix-en-Provence (France)

Prix et Résidence

2009 !! ! Résidence Bauhaus Lab Marseille, Friche de la Belle de Mai.

2007 !! ! Résidence à Ankara, Turquie avec l’association E-Werk Weimar, Allemagne.

2004 !! ! Prix Défi Jeune, voyage de recherche et d’écriture, film documentaire au Pérou.

______________________________________________________________________________________



ÉDITION D!UN MULTIPLE | INGRID MARIA SINIBALDI

Du 13 au 15 MAI 2010


Ingrid Maria Sinibaldi, Installation, Sans Titre, Vue de l!exposition “Urban Mix” - avril 2009!

! Le travail d"Ingrid Maria Sinibaldi a pris depuis un petit peu plus d"une année un nouveau virage : celui

de la recherche abstraite et en particulier la recherche réductive. L"on a connu son travail de sculpteur

monumental sur bois à l"humour débordant abordant des thématiques tel que Saucisses-frites, la Reine des

frites ou Buffle Violet. Car l"artiste aime le gras, la fête ... mais aussi et surtout l"abstraction, la force de la

ligne. Abstraction auquel l"artiste fera référence très vite dans son travail, et ce même dans ces premiers

travaux teintés d"humour à la thématique “réaliste” par des rappels des théories de Malevitch par exemple.

Elle aborde désormais la problématique de l"abstraction et de la recherche du “réductif art” dans de

minuscules sculptures qu"elle accroche au mur telles des insectes de papier et de bois. Sculptures dont la

mise en scène étonne : petits points noirs et blancs dans l"immensité immaculé d"une galerie ou d"un centre

d"art. Ici, l"artiste abordera pour la première fois la thématique du multiple avec ces particularités et ces

spécificités. Sera questionnée inéluctablement la scénographie de l"œuvre lorsque celle-ci est destinée à la

vente et non pas seulement à la monstration par exemple... Scénographie qui dans ce nouveau travail est

une grande part de la force de ces œuvres. Sera également questionnée la question de l"oeuvre unique, qui

devient ici multiple, et la valeur de cette dernière...

______________________________________________________________________________________



Biographie

Né en 1975 I vit et travaille à Nice, France

1995-2000 ! Villa Arson , EPIAR ( Ecole Pilote Internationale d$Art et de Recherche), Nice, France

Expositions individuelles

2009! ! Solo Yo, SAFFIR, galerie nomade, Marseille (France)

2008! ! Space Project, the project space, CCNOA, Bruxelles (Belgique)

2007! ! Lars Wolter, Ingrid Maria Sinibaldi, Revolver Gallery, Düsseldorf (Allemagne)

2006! ! La Maison Penchée, Galerie Soardi, Nice (France)

2005! ! Sans Titre (Après 3 jours je ressuscitai), Villa Arson, Nice, (France)

Expositions collectives

2010! ! Composite Visions - commissariat CCNOA Belgique, Centre d"Art de Neufchâtel (Suisse)

2009! ! Urban Mix, Galerie SAFFIR, 41 rue de Lodi, Marseille (France)

! ! Pension Flora, Mönchengladbach (Allemagne)

! ! Und 5 @ Maison Abandonnée, Villa Caméline, Nice (France)

2008! ! SAFFIR, galerie nomade, Bridge Art Fair Miami Wynwood (USA)

! ! Und 4 CROXHAPOX Gent, CROXHAPOX, Gent (Belgique)

! ! Give me a Dollar for a Dream, Galerie Eponyme, Bordeaux (France)

! ! A 100 m Du Centre Du Monde, Perpignan (France)

2007 ! ! A French Exhibition, Tank Loft Art Center, Chongqing (Chine)

! ! 21° Ateliers internationaux du FRAC des pays de la Loire, Nantes (France)

! ! Art Proposition 1, Les écuries du château, Lavardens (France)

! ! Cabinet Démocratique, Villa Caméline, Nice (France)

2006! ! Cabinet Névrotique, Villa Caméline, Nice (France)

2005! ! La Réserve, Galerie des Ponchettes, Nice (France)

! ! Premio David di Michelangelo, galeria dell"accademia, Florence (Italie)

! ! Dormir Tête Bêche avec un Inconnu, friche La Belle de Mai, Marseille (France)

2004! ! Body Bilder, Kunsthalle Palazzo, Liestal (Suisse)

2003! ! Sur Le Front, Le Triage, Nanterre (France)

2002! ! Noël C"est Quand Je Veux, galerie 15, Nice, France

! ! Black Out, Espace VKS, Toulouse (France)

! ! C"est Pas Joli Joli, Institut Culturel Français, Turin (Italie)

2001! ! Jolie Attaque Pour Perdre, Espace des Arts, Colommiers (France)

Résidences

16/11/2007-31/12/2007 !! Sichuan Fine Arts Institute, Chongqing, Chine

01/09/2007-11/11/2007! ! 21° Ateliers Internationaux du FRAC des Pays de la Loire, Nantes

______________________________________________________________________________________



CANDIE ALET | ZIAD ANTAR | DRISS AROUSSI | RUTHY ASSOULINE | FOUAD BOUCHOUCHA | MARJORIE BRUNET | FLORIAN BRUNO | MATTHIEU CLAINCHARD | MARINE CLASS | CHRISTOPHE CUZIN | FABRICE D’ALESSANDRO | JOSÉPHINE DE SAINT SEINE | PIERRE DELORT | ANNE-CHARLOTTE DEPINCÉ | MARTINE DERAIN | BENOÎT ESPINOLA | SARA DOMENACH | THIERRY DURAND | NICOLAS FOURGEAUD | JULIE FRUCHON | NINA FOWLER | ALICE GADREY | CAROLINE GALMOT | REYNALD GARENAUX | ELODIE GARRONE | YANN GÉRAUD | ALEXANDRE GIROUX | PATRICK GUNS | HERVÉ IC | RAUL ILLARRAMENDI | TOMEK JAROLIM | CÉDRIC JOLIVET | ANNE KAWALA | REHAB KINDA | KRISTOF KINTERA | THOMAS KLIMOWSKI | PIERRE LABAT | MARTIN LABORDE | JÉRÉMY LAFFON | GÉRALDINE LAY | SERGE LE SQUER | AHRAM LEE | PASCAL MARTINEZ | OLIVIER MASMONTEIL | MONSIEUR MOO | FRÉDÉRIC MOSER | STÉPHANIE NAVA | ANNE PENDERS | JULIEN RAYNAUD | RÉMY RIVOIRE | DAVID ROSSI | KARINE ROUGIER | GEORGIA RUSSELL | BETTINA SAMSON | CHRISTINE SIBRAN | INGRID MARIA SINIBALDI | RICHARD STIPL | JAVIERA TEJERINA-RISSO | WILSON TROUVÉ | PHILIPPE SCHWINGER | AURORE VALADE | STEPHEN WILKS | CRISTOF YVORÉ

Entrée libre à toutes les manifestations, plus d’informations sur www.marseilleexpos.com

Soirée d’ouverture aux Grandes Tables de la Frichemercredi 12 mai à partir de 21h

______________________________________________________________________________________



Documents

DOSSIER DE PRESSE - PRINTEMPS DE L'ART CONTEMPORAIN