01

DOSSIER DE INSTALACIONESJOB REFERENCES

GCP-2017/0012

02

03

04

Descripción del proyectoInstalación del sistema de filtrado de las piscinas y parque acuático del Camping Lido, situado en la población italiana de Lazise. Destaca el uso de válvulas de mariposa y retención con sistema Netvitc System®, así como collarines bisagra. Ambos sistemas aportan las más altas prestaciones en instalaciones con ambientes agresivos.

Installation of filtering system in the swimming pools and water park Camping Lido, located in the Italian town of Lazise. It emphasizes the use of butterfly and check valves with Netvitc System®, as well as hinged sleeve. Both systems provide the highest performance in aggressive environments.

Sistemas únicos

Sector: piscina / swimming pool.

Localización / Localization: Camping Lido, Lazise (VR), Italia.

BISAGRASISTEMA SB

ÚNICOmercadoen el

um

Productos HidrotenCollarín bisagra salida encolar, válvula de mariposa Netvitc System®, válvula retención lineal Netvitc System® cuerpo visor, válvula de mariposa Implex®, válvula retención System®.

Hinged sleeve solvent socket outlet, Netvitc System® butterfly valve, Netvitc System® sight glass lineal check valve, Implex® butterfly valve, System® check valve.

✓ Montaje rápido✓ Resistente a la corrosión✓ Ligereza

Ventajas

SISTEMA DE FILTRACIÓN OBRA

FILTRATION SYSTEM

05

Colector de retorno con prefiltro. Líneas de impulsión en la parte superior. / Return manifold with prefilter. Impulsion lines on the wall.

Detalle colector de filtración con válvula de mariposa SNS® actuador neumático. / Filter manifold with SNS® butterfly valves with pneumatic actuator. Colector de impulsión. / Impulsion manifold.

06

Descripción del proyectoPor tratarse de una instalación expuesta a un ambiente clorado se ha prescrito la utilización de válvulas con sistema Netvitc System®, ya que reducen la tornillería y minimizan los problemas ocasionados por la corrosión. Para obtener los colectores más compactos que con cualquier otra solución del mercado, se ha optado por la utilización del collarín bisagra.

Being an installation exposed to a chlorinated environment, the use of valves with Netvitc System® has been prescribed, because they reduce the screws and minimize the problems due to corrosion. To make the manifolds more compact than with any other solution on the market, the hinged sleeve has been used.

Productos HidrotenCollarín bisagra salida encolar, válvula de mariposa SNS® manual y neumática, válvula retención lineal Netvitc System® cuerpo visor, válvula de mariposa Implex®, válvula retención System®.

Hinged sleeve solvent socket outlet, manual and pneumatic SNS® butterfly valve, Netvitc System® sight glass lineal check valve, Implex® butterfly valve, System® check valve.

Sector: piscina / swimming pool.

Localización / Localization: Terme di Giunone, Caldiero (VR), Italia.

SISTEMA DE FILTRACIÓN OBRA

FILTRATION SYSTEM

Sistemas únicos

BISAGRASISTEMA SB

ÚNICOmercadoen el

um✓ Montaje rápido✓ Resistente a la corrosión✓ Ligereza

Ventajas

07

Colector de impulsión. / Impulsion manifold.

Líneas de retorno con prefiltro. / Return lines with prefilter.

Válvula retención lineal SNS®. / SNS® lineal check valve.

08

Descripción del proyectoSistema completo de filtración para las piscinas, atracciones acuáticas y spa del camping Marjal, uno de los más importantes de la provincia de Alicante y en el que la zona recreativa acuática es de gran importancia. El uso de las válvulas con sistema Netvitc System®, suponen un gran ahorro respecto a las tradicionales y minimizan la corrosión provocada por el ambiente clorado.

Complete filtration system for swimming pools, water park and spa of camping “Marjal”, one of the most important in the Alicante province and in which the aquatic recreation area is of great importance. The use of the valves with Netvitc System®, represent a large savings compared to the traditional valves and minimize the corrosion due to chlorinated environment.

Productos HidrotenVálvula de mariposa Netvitc System®, filtro cazapiedras “Stone” Netvitc System®, válvula de bola “Basic”, válvula retención lineal Netvitc System®.

Netvitc System® butterfly valve, Netvitc System® “Stone” strainer, “Basic” ball valve, Netvitc System® lineal check valve.

Sector: piscina & Spa / swimming pool & Spa.

Localización / Localization: Camping Marjal. Crevillente, Alicante.

CIRCUITO HIDRÁULICO OBRA

HYDRAULIC CIRCUIT

Sistemas únicos✓ Montaje rápido✓ Resistente a la corrosión✓ Ligereza

Ventajas

ÚNICOmercadoen el

um

09

Vista de la piscina de juegos. / View of the pool games.

Montaje de válvulas para filtro con válvulas de mariposa Netvitc System®. / Valves assembly for filter with Netvitc System® butterfly valves. Válvulas de entrada a las bombas. / Valves for pumps inlet.

Detalle zona tratamiento con ultravioleta. / Detail area treatment with ultraviolet.

10

SOLUCIONES PARA LA PISCINA / SOLUTIONS FOR SWIMMING POOL

Descripción del proyectoEl sistema bisagra toma doble se muestra como la solución perfecta para realizar el colector que vemos en la foto. Frente a los accesorios tradicionales supone importantes ahorros en material y mano de obra, garantizando la seguridad en la instalación.

The double hinged sleeve is the perfect solution to make the manifold we can see in the photo. Against the traditional fittings, provides important savings in cost of material and workmanship, guaranteeing security in the installation.

Sistemas únicos

Sector: piscina / swimming pool.

Localización / Localization: Camping Lido, Lazise (VR), Italia.

BISAGRASISTEMA SB

COLECTOR DE IMPULSIÓNOBRA

PUMPING MANIFOLD

ÚNICOmercadoen el

um

Productos HidrotenCollarín bisagra toma doble salida encolar, válvula de mariposa Netvitc System®, válvula retención lineal visor Netvitc System®.

Hinged sleeve double body solvent socket outlet, Netvitc System® butterfly valve, Netvitc System® sight glass lineal check valve.

✓ Montaje rápido✓ Resistente a la corrosión✓ Ligereza

Ventajas

11

DERIVACIONES EN TUBERÍA OBRA

DERIVATIONS IN PIPING

COLECTORES EN FILTRACIÓNOBRA

FILTRATION MANIFOLDS

Productos HidrotenCollarín bisagra Ø250 salida encolar Ø63.

Hinged sleeve Ø250 solvent socket outlet Ø63.

Productos HidrotenCollarín bisagra salida encolar Ø160, válvula de mariposa Netvitc System®.

Hinged sleeve solvent socket outlet Ø160, Netvitc System® butterfly valve.

Sector: piscina & Spa / Swimming pool & Spa.

Localización / Localization: La Coruña.

Sector: piscina olímpica / Olympic swimming pool.

Localización / Localization: Castiglione de lle Stiviere, Italia.

Descripción del proyectoEjemplo de colectorización en una piscina olímpica, en el que se puede apreciar la limpieza en el diseño y la sencillez de instalación que ofrece el collarín bisagra. La importante reducción de encoladuras aporta una gran rapidez en el montaje.

Example of manifolds in an Olympic pool, in which you can appreciate the cleanliness in the design and simplicity of installation provided by the hinged sleeve. The significant reduction of gluing results in a very fast assembly.

Descripción del proyectoA la hora de realizar colectores de grandes diámetros existen distintas opciones, pero la ideal para el sector de la piscina y spa es el uso del collarín bisagra por su rapidez y facilidad de instalación, aportando un enorme ahorro en coste directo y mano de obra.

When we want to make large diameter manifolds there are different options, but the ideal for the sector of the pool and Spa is the hinged sleeve for its speed and ease of installation, providing important savings in direct cost and manpower.

12

Descripción del proyectoPlanta de tratamiento de aceituna de mesa para su encurtido y preparación para el consumo. Las válvulas de Paso Total se adaptan perfectamente a las necesidades de este tipo de instalaciones, su interior liso, sin aristas y totalmente mecanizado, evita obstrucciones y daños en el fruto, permitiendo un trasiego limpio y eficiente de las aceitunas por las conducciones.

Treatment plant for table olive for pickling and preparation for consumption. The full-flow valves are perfect for these kind of installations, their flat, without edges and totally machined interior, avoids obstructions and damages in the olives and allowing their clean and efficient transport using pipes.

Productos HidrotenVálvula de bola Paso Total Ø125 DN113, válvulas de bola “Basic” Ø75 y 90.

Total flow Ø125 DN113 ball valve, “Basic” ball valves Ø75 & 90.

Sector: industria agroalimentaria / food industry.

Localización / Localization: Santa Marta de los Barros, Badajoz.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE ACEITUNAOBRA

OLIVE TREATMENT PLANT

PASO TOTAL✓ Paso Total✓ Resistente a los productos químicos

ÚNICOmercadoen el

um

Sistemas únicos Ventajas

13

Zona de vaciado de los tanques de fermentación. / Drainage of the fermentation tanks.

Líneas de entrada de productos en los tanques. / Product inlet lines in tanks. Vista general de la alimentación de los tanques. / General view of the tanks feeding.

14

Descripción del proyecto

Uso de accesorios y válvulas Hidroten en el sistema de riego de un invernadero para la producción de semilla de batata en Ecuador. La fiabilidad de nuestro material es una garantía para esta instalación de gran importancia para el país. El uso de codos “Air” evita perforar tubos o accesorios aportando seguridad y facilita la instalación.

Use of fittings and valves Hidroten in the irrigation system of a greenhouse for the production of sweet potato seed in Ecuador. The reliability of our material is a guarantee for this installation of great importance for the country. The use of “Air” elbows avoid drilling pipes or fittings, makings the installations safer and easier.

Productos HidrotenTe reducida PVC Ø110-50, válvula de bola”Basic” Ø50, válvula de mariposa Ø110, codo 90º “Air” Ø110-1”.

PVC-U reducing tee Ø110-50, “Basic” ball valve Ø50, butterfly valve Ø110, “Air” 90º elbow Ø110-1”.

Sector: industria / industry.

Localización / Localization: Ministerio de agricultura, Ecuador.

INVERNADERO PRODUCCIÓN SEMILLASOBRA

SEED PRODUCTION GREENHOUSE

✓ Salidas “Air” directas✓ Máxima fiabilidadÚNICOmercadoen el

um

Sistemas únicos Ventajas

15

Colector de impulsión. / Impulsion manifold.

Líneas de retorno con prefiltro. / Return lines with prefilter.

16

SISTEMA FILTRACIÓN DE REFRIGERACIÓNOBRA

FILTRATION IN INDUSTRIAL REFRIGERATION

Productos HidrotenVálvulas mariposa SNS®, accesorios SNS®: codo 90º, codo “Air”, te 90º, tapón.

Netvitc System® butterfly valves, SNS® fittings: 90º elbow, “Air” elbow, 90º tee, plug.

Sector: industria - tratamiento de agua / Industry - water treatment.

Localización / Localization: Polonia.

SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA / SOLUTIONS FOR INDUSTRY

Descripción del proyectoLa aplicación del sistema Netvitc System® en el circuito de refrigeración industrial de alta capacidad, aporta flexibilidad a la instalación, reduce peso y permite un mantenimiento mucho más rápido que los sistemas tradicionales.

The application of the Netvitc System® in the high-capacity industrial refrigeration circuit, provides installation flexibility, reduces weight and allows for much faster maintenance than traditional systems.

✓ Montaje rápido✓ Resistente a la corrosión✓ Ligereza

ÚNICOmercadoen el

um

Sistemas únicos Ventajas

17

IMPULSIÓN EN PISCIFACTORÍA OBRA

FISH FARM IMPULSION

REFRIGERACIÓN INDUSTRIALOBRA

INDUSTRIAL REFRIGERATION

Productos HidrotenEnlace 3 piezas SNS® Ø90, codo “Air” Ø90-3/4”, válvula de bola “Compact”, válvula de bola “Basic”.

SNS® union Ø90, “Air” 90º elbow Ø90-3/4”, “Compact” ball valve and “Basic” ball valve.

Productos HidrotenVálvula mariposa SNS®, accesorios SNS®, válvula de bola bidireccional, ventosas y filtro de anillas.

SNS® butterfly valve, SNS® fittings, bidirectional ball valve, air release valves and radial ring filter.

Sector: industria / industry.

Localización / Localization: Perú.

Sector: industria / industry.Localización / Localization: Alicante.

Descripción del proyectoColector de distribución en circuito de refrigeración industrial. El uso del sistema Netvitc System® aporta modularidad y ligereza.

Distribution manifold in industrial refrigeration circuit. The use of the Netvitc System® contributes modularity and lightness.

Descripción del proyectoCircuito hidráulico para el filtrado del agua de una piscifactoría de camarones. La fiabilidad del material Hidroten es perfecta para asegurar el funcionamiento del sistema.

Hydraulic circuit for the filtration of water from a shrimp farm. The reliability of the Hidroten material is perfect to ensure the operation of the system.

18

Descripción del proyectoEl sistema de riego de este invernadero de cultivo hidropónico se realizó con accesorios Dual System, que gracias a su transición directa de PVC a PE, permitieron reducir el número de piezas utilizadas y proporcionaron un gran ahorro en tiempo de montaje.

The irrigation system of this hydroponic greenhouse was made with Dual System fittings, thanks to its direct transition from PVC-U to PE, allowed to reduce the number of parts used and provided a great savings in assembly time.

Productos HidrotenTe reducida 90º salida fitting Ø63- 20, válvulas de bola “Basic”, codo 90º “Air” Ø63-1/2”.

90º reducing tee compression fitting outlet Ø63-20, “Basic” ball valves, “Air” 90º elbowØ63-1/2”.

Sector: riego / irrigation.

Localización / Localization: Invernadero, Campo de Cartagena.

SISTEMA DE RIEGO EN INVERNADERO OBRA

GREENHOUSE IRRIGATION SYSTEM

DUAL SYSTEMPVC-PE

✓ Transición directa✓ Reducción de accesorios✓ Montaje rápido

Sistemas únicos Ventajas

ÚNICOmercadoen el

um

19

Te reducida 90º salida fitting. / 90º reducing tee compression fitting outlet.

20

✓ Sistema radial de gran capacidad✓ Limpieza rápida✓ Máxima fiabilidad

ÚNICOmercadoen el

um

CABEZAL DE FILTRADOOBRA

FILTRATION SYSTEM

Descripción del proyectoFiltración en instalación de riego en invernadero para cultivo de tomates en la provincia de Almería. La configuración en L del filtro Hidroten supone un importante ahorro en fijación, y por otro lado el sistema de eje central y anillas radiales aporta una gran capacidad de filtración.

Filtration in the irrigation system in a greenhouse for tomato growing in the province of Almería. The L configuration of the Hidroten filter provides high savings in fixation, on the other hand the central axis system and the radial rings provide high filtration capacity.

Sector: riego / irrigation.Localización / Localization: Almería.

SOLUCIONES PARA LA AGRICULTURA / SOLUTIONS FOR AGRICULTURE

Productos HidrotenFiltros de anillas 3”, válvula retención System®, válvula de mariposa actuador eléctrico, válvula de bola “Basic”.

Ring filter 3”, System® check valve, butterfly valve with electric actuator, “Basic” ball valve.

Sistemas únicos Ventajas

21

COLECTOR ELECTROVÁLVULAS DE RIEGO OBRA

IRRIGATION ELECTROVALVES MANIFOLD

Productos HidrotenTe corta RH SNS®, válvula de bola “Basic”, enlace recto mixto-macho.

SNS® female threaded short tee, “Basic” ball valve, coupling male thread.

Sector: riego / irrigation.Localización / Localization: Vitoria.

Descripción del proyectoColector de electroválvulas para la distribución del riego a los distintos sectores en un invernadero. El uso de las tes Netvitc System® permiten que el sistema sea flexible y modular, pudiendo hacer modificaciones rápidas sin interrumpir el servicio.

Solenoid valve manifold for the irrigation distribution to the various sectors in a greenhouse. The use of Netvitc System® tees allows the system to be flexible and modular, able to make quick changes without interrupting the service.

HIDRANTE DE RIEGO MULTIUSUARIOOBRA

MULTIUSERS IRRIGATION HYDRANT

Productos HidrotenVálvula de mariposa SNS®, codo “Air” SNS®, cazapiedras “Stone” SNS®, tes cortas RH SNS®, válvulas de bola “Compact” y ventosas Net®.

Butterfly valve SNS®, “Air” 90º elbow SNS®, Netvitc System® “Stone” strainer, SNS® f/t short tee, “Compact” ball valves, Net® air release valve.

Sector: riego / irrigation.Localización / Localization: Benejama, Alicante.

Descripción del proyectoLa modularidad del Netvitc System® ha permitido crear hidrantes a la medida de las necesidades de cada punto de concentración de tomas de agua.

The modularity of the Netvitc System® has allowed the creation of hydrants to the needs of each point of concentration of water catchment systems.

22

VIDEOS

Hidroten ofrece una selección de vídeos informativos, promocionales o de soporte, mediante los cuales podrá conocer nuestros sistemas de productos y sus virtudes.

Visita www.hidroten.es, donde podrá disponer de los vídeos a través de los cuales mostramos sus diferentes aplicaciones en sectores, procesos de montaje y desmontaje, materiales...

Hidroten offers a selection of informative and promotional videos wich allow to know the advantages of our products and systems.

Visit www.hidroten.es, where you can have the videos through which we show your different applications in sectors, assembly and dismantling processes, materials...

Sistema Netvitc System®

Collarín bisagra

Sistema Notub

Válvula de bola 3 vías “Segurity”

Pinzas Zaspin mecanic

Fitting

Enlace recto antirretorno

Ventosa doble efecto “ECO”

Netvitc System®

Hinged sleeve

Notub System

“Segurity” 3-way ball valve

Zaspin mecanic pipe clip

Compression fitting

Check valve straight coupling

Air release valve double effect “ECO”

23

CERTIFICADOS DE EMPRESA / COMPANY CERTIFICATIONS

CERTIFICADOS DE PRODUCTO / PRODUCT CERTIFICATIONS

24

DEPA

RTAM

ENTO

PUB

LICI

DAD

HIDR

OTE

N, S

.A.

HIDROTEN, S.A.Polig. I. Plá Vallonga, c/ Agua, 28 03006 ALICANTE (España)Telf. 965 11 42 82Fax: 965 11 48 62

I INTERNACIONALES I

Telf. +34 965 11 42 82Fax: +34 965 11 48 62Telf. Información Técnica:+34 966 105 888

www.hidroten.es

I E-MAILS Icomercial@hidroten.esexport@hidroten.esadministracion@hidroten.estecnico@hidroten.espublicidad@hidroten.esprescripcion@hidroten.es

¡Síguenos en redes sociales!

GCP-2017/0012

2-M

ED

ICIÓ

N 0

4-18