1

2

3

Doti!

4

džo!

Opet kasniš,

šećeru... Film

je odavno

počeo...

...Sad je

već scena sa

poljupcem.

Izvini Džo, molim te,

trčala sam da

bih stigla!

Ne preuve-

ličavaj, Doti!

...I baš si nešto mo-

gla da se izazovni-

je doteraš za naš

rastanak!

Mnogo mi je žao...

Poslednja projekci-

ja je trajala duže nego

što je predviđeno, nisam

stigla da se presvučem.

5

Džo,

Polazimo.

Žao mi je, mis.

Pisaće vam iz

Tokija.

Pisaćeš mi, zar ne,

Džo? Obećaj mi!

OK! OK! Ako se rat

ne završi pre prve

isporuke pošte.

Ima da

razbucamo te

Mikadove* žute man-

drile za tili čas.

* Mikado – car Japana.

Budi oprezan, Džo!

Obećaj da se ne-

ćeš bespotrebno

izlagati opasno-

stima!

Hej, mis, možda

svog ljubljenog ju-

naka vidiš u Novostima

pre početka filma!

Zaboravio si da poneseš moju

fotografiju, kao amajliju...

Čekaj, imam jednu

negde u torbi.

Kad smo kod

zaborava, vidi ovo!

R.P.H..

Šta to

znači?

Sinoć mi je drugar

istetovirao: ”Remember

Pearl Harbour”*. Da

se nikad ne zaboravi

kukavički napad

limunčića.

* Pamtite Perl Harbor

’Ajde, ljubi svoju

gugutku! Hirohito

ne može više

da čeka!

Požuri,

Džo!

6

Moram

da idem,

Doti.

Džo!

Čekaj.

Fotka...

džo!

džo!

Bestra-

ga!

baj, bejbI! Donosim ti usko-

ro svežu limu-

nadu!

Volim te,

Džo!

7

Prestani da bu-

ljiš u tu sliku,

postaćeš raz-

roka.

Još

samo par

sati do Božića...

...Dobro, dok čekaš da se tvoj

heroj vrati načičkan ordenjem,

dođi da mi pomogneš da

ukrasimo jelku.

...Evo, okači ove ku-

gle, a zaboravi malo

na one njegove.

Ha-ha-ha!

Molim

te, Talu-

la, ne budi

vulgarna!

Zašto? Pa svi muškarci

isto vrede... Što će reći,

otprilike koliko i

nas cene.

Džo je

drugačiji.

’Ajde bre, Doti, pa nećeš

valjda ceo život da budeš

razvodnica u bioskopu...?

Šta ćeš ako se

ne vrati... Ne govori

to! Zabra-

nju...

pazI!

Jao, izvini... Skini bluzu

da je operem hlad-

nom vodom.Ma

pusti

me!

Daj, ne budi

dete...??? Šta

ti je ovo na

ramenu?

Ništa!

Ostavi me

na miru,

Talula!

8

Pa to je tetovaža!

R.P.H. Šta to znači, Doti?

Da nemaš tri tajna

ljubavnika?

Ne

dodiruj

me!

C-c-c... Kla-

dim se u dva’es’

dolara da je ovo

Džoovo maslo!

To je...

Dokaz

ljubavi...

Aha. Videla sam

u jednoj reportaži

kako žigošu telad

gvozdenim žarači-

ma sa inicijalima

vlasnika...

Jadne

životinje!

...Samo, kvariti kožu zbog

nekog tipa... Nisu tebi

sve koze na

broju, Doti!

Jasno, ti to

ne možeš da

razumeš.

...Kad bi ti morala da ispišeš

inicijale svojih ljubavnika, bila

bi ti ispisana i ramena, i leđa,

pa i tur, a opet sumnjam

da bi svi stali!

Jadna moja

Doti! Ljubav

ti je kao bojno

polje, sve je u

razmeštaju trupa.

...Evo, na primer, ako mi se

ne vrate ni mornar Hauard,

ni vazduhoplovac Fester,

ni onaj artiljerac, uvek

mi ostaju ćate Filip

ili Dejvid...

Pre-kini!

Ostavi me, Talula!

Hvala na jelci, ali

želim da budem

sama!

OK!

OK!

...A što se jelke tiče,

ne zaboravi da se od

tog drveta prave i

mrtvački sanduci!

Srećan

Božić!

od-lazI!

9

haj!

Ti spustiti se

s neba sa veli-

kom meduzom...

Tebe strah?

Ja ne biti ”buka dog”...

Inače ti već mrtav

biti.

Hi! Hi!

”Buka

dog”?”Crni psi”... Domoroci

koji raditi za Japance...

Misionare oni ubiti

pre dva dana.

Ti... Ovaj...

Poznaješ li

Ferdinanda?

Ferdi-

nand?

Ja znati

Kornelijusa.

On jedini belac

živeti na ostrvo.

To je on! Kornelijus Lajons

Pejdž! Vodi me kod

njega...

ah!

10

Hi-hi-hi...! Ti upo-

znati ”crv sa Nova

Gvineja”. Ništa

strašno.

Izem ti sve!

Kakav jeziv

svrabež!

Kad on

umoran i sit,

sam otpasti,

nemoj ništa

raditi.

Ti ići za

mnom.

prokletI majmunIsa čInovIma!!! Dabogda im otpali

k’o kraste!

Možete li vi ovo da razu-

mete? Ovde se koljemo

na krv i na nož, a jedan

mi šalje ukor zbog

nepoštovanja

pravilnika!

...Sve zbog

toga što sam

upotrebio termin

”žutać” umesto

”Ja-

panac” u saoštenju

o preletu njihovih

formacija iznad

ostrva.

Jeste li sami? Gde su

ostali? Imate li nove

šifre? Rezervne

lampe za moj

radio?

Svi su

izginuli... U zasedi

blizu reke Sepik. Na-

žalost, šifre su bile

kod narednika koji...

Svi ostali radio-telegra-

fisti grupe ”Ferdinand”

su ućutkani... Crni psi

su ih, jednog po jednog,

eliminisali... Srećom pa

ja imam Ansinu Bulu

da ih primeti na

vreme.

Šta ona

radi? Osmatra?

Netačno... Vreme je za

klopu. Ja nisam više u

godinama da izigravam

veveričastog majmuna

da bih brao palmine

plodove.

Nego, kako

se zovete?

11

Da vam kažem, Džo,

u poverenju... Ubeđen

sam da će Japanci da

dobiju ovaj rat.

MOLIM?

Da se razumemo,

boriću se protiv

njih do poslednjeg

daha ali – nema

vajde.

Poznajem ja dobro ćerku Izla-

zećeg sunca... Četrdeset godina

se već smucam po Filipinima...

To su disciplinovani fanatici,

spremni da se žrtvuju

za svog cara.

Ali...

Ućutite!

A koga imamo spram njih?

Degenerisane pederaše Engleze,

australijske ispičuture i Ameri-

kance kojima je jedina želja

da svoj stari bjuik zamene

za novi, još veći i sa što

više hromiranih

delova!

Ali,

ja...

Nema

tu nade.

Šta se dešava? Za

ime Boga! Umalo da

zaboravim ”Tokij-

ski ekspres”.

Dođite.

Švajcarci

i Japanci imaju

zajedničku crtu:

tačnost... Trebalo je

da budu saveznici.

Uh!

Uh!

Ovi brodovi će napasti

naše trupe kod Gvadalka-

nala! Ako osvoje ostrvo,

put ka Australiji biće

im otvoren.

Zabeležite!

Taman nečemu da

poslužite.

”Nati”: pet.

”Aoba”: dvana-

est. ”Kiso”: osam, ne, devet.

”Tatuta”: deset.

”Mogami”:

trinaest...*

* Klase ratnih brodova

Sporije

malo... Ta-tu-

ta deset...

Tako mi poprsja

generala Makartura!

Koliko ih je samo!

Biće našima baš

čupavo!

Brzo! Do

radio-stanice.

12

Naše trupe su se hrabro borile kod

Batana uprkos tome što su bile izlo-

žene neprekidnoj vatri sa svih bro-

dova japanske flote na Filipinima.

...Tvrđava na ostrvu Koregidor u

kojoj su bile naše elitne jedinice,

bila je i danju i noću na stalnom

udaru neprijateljske vatre...

...Napadnuta s leđa, tvrđava u Sin-

gapuru, ponos britanske kraljevi-

ne, morala je da se preda...

Ser Persival...

Gospođice!

Ovaj...

Gospođice!

Ostavite

me na

miru!

Ali...

Pokažite

mi slobod-

no mesto!

Snađi se!

Pusti me da

gledam!

Ovaj...

U redu.

Na ostrvu Gvadalkanal

nekoliko hiljada

marinaca...

Džo!

Gospo-

đice!

’Oćete me

više ostavi-

ti... Oh!

Ne može više ovako,

Doti! Ovo je peta pri-

tužba na vas ove

nedelje.

Otpušteni

ste!

Džo! Bože, ne daj

da mu se nešto

desi...

13

Poručniče, da

li je ceo odred

na broju?

Gospodine,

nedostaje

vojnik

Skrudž.

Eno ga

tamo!

Hajde da

što pre ski-

nemo nesrećni-

ka... Mora biti

da se namu-

čio.

Nije mi

jasno zašto

nije upotre-

bio pištaljku

za pomoć?

Možda

zbog

šoka.

Još uvek

nema pošte

za mene?

Ne,

bejbi!

Nije bilo pisma od vašeg

dragana ni juče, ni da-

nas, a vala neće biti ni

sutra...! Za razliku

od pisma...

...Račun vas čeka svakog

dana, sve veći i veći! Mis

Partington, duži ste mi

osam meseci kirije...

Znam, gospodine

Kovalski, platiću

vam, budite bez

brige! Samo...

Kada?

Ovaj... Usko-

ro... Nadam

se!

Bejbi, malo sam

umoran od

čekanja!

Mada, budući da ste

tako ljupki, može da

padne i drugačiji

dogovor...

14

Izvinite što

vas prekidam,

ali...

Dođavola! Nema slobodnih

soba! Vi’š da

sam zauzet.

Insistiram!

jaoooj!!! ’Ste normalni?

Ispekli ste me

najstrašnije!

Talula!

Istina!

Smrducka na

pečeno prase!

Ova ćurka mi

duguje deset

meseci ki-

rije!

Osam,

lažove!

Nešto razmiš-

ljam... U vašim godi-

nama, bucko, kako to

da niste mobilisani?

Ja... Ovaj...

Oslobođen

sam. Srčana

mana.

Ma da nije pre

zbog tolikog

sala!?

Opet,

delujete u

punoj snazi.

Razgovaraću sa svojim

prijateljem, pukovnikom

Borzejdžom. Vojsci tre-

ba živa sila, makar

i masna.

U najgorem slučaju, i

pranjem klozeta se mogu

podržati ratni napori!

Pakuj se, Doti,

i pozdravi se

sa ovim ba-

bunom.

Nećeš više

ovde da živiš...

Budi kod mene

neko vreme.

Hvala,

Talula.

Baš si

šik.

Ali...

Moja

kirija?

Džo mi već mesecima

nije pisao... Ne voli

me više, ose-

ćam to.

Ne pričaj glupo-

sti, Doti. Možda je

samo mrtav, pa mu

se ne piše.

Talula!

Molim te!

Šalila sam

se, dušo! Tama-

ni žutaće, pa ne

može da posti-

gne, mora biti

da je to.

15

To si ti?

Hm... Crtač me je

malo više obdario...

Iskreno, moje gru-

di su skromijeg

obima.

Evo, ti

ćeš spava-

ti na sofi.

A šta

je Jojo

klub?

Mali kabare

blizu vazduhoplovne

baze. Čitave eskadrile

pilota dolaze da tu

ostave lovu između

obuka.

Pade mi na pamet, otkad je ona

mala kvočka Norma zatrudnela

sa onim petlom O’Benonom,

upražnjeno je jedno

radno mesto...

Jadna Nor-

ma? Ko bi se

još zacopao u

mitraljesca sa

repa aviona?

Ovaj... Da li

ti spavaš sa

njima?

Eh, nemojmo prete-

rivati, ne baš sa svi-

ma... Samo sa višim

oficirima! Šta misliš

da sam ja?

Dakle,

zanima te

to radno

mesto?

NI u snu! Ja ne želim

da se... da

se...

OK, OK, OK... Po-

trebna je devojka

koja će prodavati

cigarete... Ne traže

ti da ih i pališ.

Uostalom, kutije

šibica se prodaju na

ulazu... E sad, ako

želiš da postaneš

W.O.W. sigurna sam

da bi tvoj ”lju-

bljeni Džo” to

umeo da ceni.

W.O.W?

16

Organizacija

”Žene u ratu”. Dok

se njihovi muškarci

igraju rata, one rade

u fabrikama nao-

ružanja.

Groteskno!

Nedaleko odavde, fabrike Mičel

regrutuju dobrovoljne radnice

za sklapanje letećih

tvrđava.

Ako te

to mami...

Uosta-

lom, Marga-

ret Mičel je napi-

sala ”Prohujalo

sa vihorom”.

A imaš na raspolaganju i

Crveni krst. Uz malo sreće,

doneće ti tvog vojkana kome

su amputirali ovo ili ono pa

ćeš imati živu lutku da se

igraš s njom...

Ućuti!

Užasna si!

Dobro, odoh na

posao. Čekaju me

u kabareu...

Znaš, i

ja moram

da podižem

vojnički

moral.

Ako se odlučiš za

to mesto, adresa

je na poleđini

kutije...

Ovaj...

Ja ne...

...A adresu fabrike

Mičel naći ćeš u

adresaru!

Baj!

17

23... Ne,

24 lovca ”beti”!

Brzo da javimo!

C.L.P.

zove Port

Morezbi...

Rabaul...

Tulagi...

Vi koristite

otvorenu fre-

kvenciju...?

Ali...?

Kad su u pitanju avioni, ne-

ma dovoljno vremena da

bih kodirao... Svaki minut

je bitan! Naši avioni mo-

raju odmah da uzlete

kako bi ih dočekali

na vreme.

...A i uću-

tite malo,

smetate mi!

Tako mi svih

duhova Glen

Gariga!

...Blagosiljam te,

brate, i da mir Hristov

pronađete u sebi...

Opet ti prokleti misionari

koji upadaju u vezu sa

svojim blebetanjima.

Primljeno,

brate moj,

i ja se molim

za spas tvoje

duše u ovo vreme...

ŠŠŠ... bola i ...ŠŠŠ

Oslobodite

frekvenciju i, kunem

se, moliću se za obojicu!

Port Morezbi?

Ovde C.L.P. 24 lov-

ca bombardera idu

u pravcu jugoisto-

ka... Ponavljam...

Primili su

poruku! Mora-

mo što pre odavde,

jer su žutaći sigurno

utvrdili naš položaj.

Na kraju

krajeva, Džo,

biće od vas koristi.

Nisam više u godinama

da izigravam mazgu.

Izem ti!

Pa ova ska-

lamerija

teži tonu!

Hvala i tebi, brate moj, i

ja se za tebe molim.

Prokleti kapu-

cineri nakvašeni

svetom vodicom...!

Ponekad poželim da im

žutaći zauvek skrešu

te njihove blebetave

misionarske

jezike!

18

Svim

posadama!

24 neprijateljske

letelice napašće

brod oko pod-

neva!

Ručak u

11 časova za obe smene.

Nema dezerta!

More, one ”beti”

će nam biti do-

bar dezert!

Jes’ vala!

Biće žutog

pudinga!

19

Eh, narode!

Žuti padaju ko pre-

zrelo voće! Jedan... dru-

gi... treći... Bar osam ih

je već poljubilo more.

Kakav masakr,

moj bože!

Stari Korneli-

jus crven k’o riba

mukumuku-nuku-

nuku... On vrlo

ponosan!

20

Nemojte!

Dosta!

’Ajde’, lutko, pa nije valjda

da je i to svrstano u

”vojne tajne”!

Ruke

k sebi! Ha-ha-ha!

Seme, ova ti

je k’o preki

sud!

Čuo si šta

ti je rekla?

Ruke k

sebi!

E, nemoj se

mešaš, Erle!

Izigravaj finoću

negde drugde!

Ova koka nije

tvoja...

erle!nemojte!

Bez tuče! Napolje

obojica!

Pusti me!

Idiote

bedni!

erle!

samo sam Htela

da vam zahva-

lim što...

21

Kako se ona

zvati?

Mmm?

Rek’o bih, Džo,

da se dopadate

Ansini Bulu.

Šta ’oćete

da kažete?

Tja... Žutaći će nam doći

glave, obrni-okreni, baš

kao i svi koji su se name-

račili na ovo ostrvo...

Dakle, iskoristite pri-

liku. Mladi ste,

uživajte.

Hm... mislio

sam da je

ona vaša...

Eh, Džo...

Pa nisam prestar

samo za branje

kokosovih oraha!

Ona da-

leko?

U Ameri-

ci... Veoma

daleko...

Koliko dana čunom?

Jedan? Dva? Tri?

Kad dobar

vetar?

Koliko...

Nemam

više poj-

ma...

22

Erle,

stvarno ti kažem,

ostavi me na miru!

Ali, Doti, hteo sam

samo da te pozovem

u Riks večeras... Na

jednu džez svirku,

saksofonista

je sjajan.

Ali čemu,

Erle? Ne želim

da podgrevam

tvoje nade.

I dalje

taj Džo...? Jesi

li bar dobila neke

vesti od njega?

Imam posla,

Erle...

Čekaj,

Doti!

C-c-c, Erle,

mnogo pušiš

ovih dana! Ne

valja ti za

pluća, a tek

za srce je

loše.

Moram

da idem...

Doti, očeku-

jem te veče-

ras u Riksu.

Ne mogu

da ti obe-

ćam.

Kakav je

prilepak ovaj

tip! Doti, želim

da te upoznam sa

Miltonom...! Znaš,

to je onaj crtač

koga ti često

spominjem.

Drago mi

je, mis...

Ja sam...

Napokon su se

ovi avijatičari dose-

tili nečeg pametnog.

Zadužili su Miltona da tru-

pove svih njihovih kon-

zervi ukrasi slikama

pinap devojaka.

Međutim, umesto da to

budu uobičajene re-

produkcije holivud-

skih starleta, tražili

su od njega da mu

modeli budu devoj-

ke iz Jojo kluba...

Tu ubrajam i tebe!

Šta kažeš na

to?

23

Mislim da je užasno

biti prikazan na ma-

šini namenjenoj da

seje smrt.

Ma hajde...! Pričaš

gluposti! To je pra-

vi način da doneseš

sreću pilotima koji

rizikuju svoje ži-

vote... Zar ne,

Miltone?

Bilo bi mi zadovolj-

stvo da budete moj

model, mis...

Mis?

Partington... Doroti

Partington...

Dođite, Miltone... Pilo-

ti žele da vam pokažu

svoje skice... Videćete

kakav mastan i loš

ukus imaju!

Doti! Erle, za ime

Boga!

Ovaj...

Čuo sam vaš

razgovor. Želeo

bih da ti budeš model

za moj avion B17.

Pusti

me!

Ne možeš to da mi

odbiješ... Uostalom,

neću ti više dosađivati!

Za tri nedelje moja

eskadrila odlazi

na Pacifik...

Ne znam

da li bih...

Molim te...

Bićeš moja

amajlija!

U redu,

Erle. Ako to

baš želiš.

24

“Ostrvo Naru.

Domorodac zna

lokaciju. Devet

preživelih traže

pomoć i plo-

vilo.”

Smrdi mi na

japanskog

špijuna!

Eroni nije

“buka dog”!

Primio sam kodiranu poru-

ku od Munda. Port Morezbi

je potvrdio da je američki

torpedni čamac sa dvanaest

ljudi nestao u tom kraju...

Moramo tamo!

Šta?

Da siđemo na obalu? Bićemo

odlične mete! Sami ste tvrdi-

li da treba da ostanemo

skriveni u džugli!

Džo...

je l’ se

plašite?

Pa...

Plašim

se.

Odlično!

Zato ćete biti

oprezni. Mrzim puva-

džije koje nepotrebno

rizikuju. Samo, pazite...

...Nemojte da se

uneredite u gaće.

Japanski psi imaju

jako dobar njuh.

Hi-hi-hi!

25

Hi-hi-hi!

Mis, malo

ozbiljnosti,

molim... Ne

menjajte

pozu!

Hi-hi!

Gotovo!

Doti,

vi ste po-

slednji!

Skinite

se u pot-

punosti!

26

Koji

stav da

zauzmem?

Treba

ovako da se

držim...? Ali...!

Trajaće kratko.

Zar vam Talula nije

rekla da brzo

skiciram?

Stav je sme-

šan i poniža-

vajući.

Nije to

moja ideja.

Svaki pilot je

izabrao pozu

koju želi da ima.

Molim? Hoće-

te da kažete

da je Erl...

Šta

vam je

to?

27

Tetovaža?

Ne samo da

brzo skicirate

nego brzo i ka-

pirate. Naravno

da je tetovaža!

A zašto

R.P.H?

To je moja tajna!

Požurite sa tim neumesnim

crtežom, čeka me posao u kaba-

reu. Plata mi je takva da nemam

vremena za svakojake gluposti.

daaaa... daaaa...

Imam

pravu

ideju!

To ste

vi!

Vi ste

Otrovna

Ajvi!