Shopping centres, hotels, offices, airports, service stations, restaurants,shops, galleries, museums, homes, workplaces, hospitals, universities,

conference halls, meeting rooms, showrooms, religious buildings, banksand so on.

Centros comerciales, hoteles, oficinas, aeropuertos, estaciones deservicio, restaurantes, tiendas, galerías, museos, viviendas, centros de

trabajo, hospitales, universidades, salas de conferencias, salas dereuniones, concesionarios, edificios religiosos, bancos y otras

aplicaciones.

Centres commerciaux, hôtels, bureaux, aéroports, stations-service,restaurants, boutiques, galeries, musées, logements, espaces de travail,

hôpitaux, universités, salles de conférence, salles de réunion,concessionnaires, édifices religieux, banques et autres applications.

WWW.ROVASI.COM

WWW.ROVASI.COM

ROUND RECESSED DOWNLIGHTSDOWNLIGHTS EMPOTRABLES CIRCULARESDOWNLIGHTS ENCASTRABLES RONDES

Recessed ceiling-mounted downlight. Circular design available in 7 diameters, from 110 mm to 300 mm.Total lighting control: high performance and high efficiency.Large range of sizes and reflectors to obtain the best photometric results.High-purity (99.99%) aluminium reflector available in various finishes.Die-cast aluminium trim available in various finishes. Ceiling-mounted using galvanised steel support with screws or springs.Range of decorative and optical accessories. Glass accessory available to increase the protection rating to IP65 (optionalpolycarbonate diffuser for references with compact fluorescent lamp).Light sources available: halogen, compact fluorescent, metal halide andsodium.

Downlight empotrable en techo. Diseño circular disponible en 7 diámetros: de 110 mm a 300 mm.Control total de la luz: elevado rendimiento y gran eficacia.Gran variedad de dimensiones y reflectores para obtener el mejorresultado fotométrico.Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio disponible en varios acabados.Aro de aluminio inyectado disponible en distintos acabados.Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos omuelles.Variedad de accesorios decorativos y ópticos. Dispone de vidrio accesorio para incrementar el índice de protección aIP65 (opcional difusor de policarbonato para referencias con lámparafluorescente compacta).Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas, dehalogenuros metálicos y sodio.

Downlight encastrable. Modèle circulaire disponible en 7 diamètres : de 110 mm à 300 mm.Contrôle total de la lumière : rendement élevé et grande efficacité.Grand choix de dimensions et de réflecteurs permettant d’obtenir un résultatphotométrique optimal.Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible endifférentes finitions.Collerette en aluminium injecté, disponible en différentes finitions. Montage au plafond par support en acier galvanisé à ressorts ou à vis.Choix d’accessoires décoratifs et optiques. Verre accessoire avec anneau en aluminium qui permet d’augmenter l’indicede protection à IP65 (diffuseur en polycarbonate en option pour lesréférences avec lampe fluorescente compacte).Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes, auxiodures métalliques et sodium.

DOWNLIGHTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1White

BlancoBlanc

RAL9010

2BlackNegroNoir

RAL9005

7Metal grey

Gris metálico Gris métallique

RAL9006

3Gold

DoradoDoré

4ChromCromoChromé

5Mat chrom

Cromo mate Chromé mat

REF. RALCustomized RAL

RAL personalizadoRAL personnalisé

4Facetted gold

Faceteado oroDoré à facettes

6Facetted silver

Faceteado plataArgenté à facettes

8Hammered silver

Martilleado plataArgenté martellé

5Sandblasted gold

Arenado oroDoré sablé

7Sandblasted silver

Arenado plataArgenté sablé

3Bright gold

Brillante oroDoré brillant

9Bright silver

Brillante plataArgenté brillant

WWW.ROVASI.COM

FINISHING • ACABADO • FINITION

TRIM+REFLECTOR • ARO+REFLECTOR • ANNEAU+RÉFLECTEUR

WWW.ROVASI.COM

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES

89.4

Dark blue Azul oscuro Bleu foncé

89.3

Sea blue Azul náutico

Bleu mer

89.8

BlackNegroNoir

99

Frosted glassVidrio mateVerre mat

88

Clear glassVidrio transparente

Verre claire

98

Frosted inside-clear outside glassVidrio mate interior/claro exteriorVerre mat intérieur-clair exterieur

89

Clear inside-frosted outside glassVidrio claro interior/mate exteriorVerre clair intérieur-mat exterieur

Available for following diametersDisponible para los siguientes diámetrosDisponible pour les diamètres suivants:

� 110 � 140 � 170 � 200 � 225 � 255 � 300

GLASS DISK • DISCO DE VIDRIO • DISQUE EN VERRE

89.5

Red Rojo

Rouge

89.2

Orange NaranjaOrange

89.9

AmberÁmbarAmbre

89.0

YellowAmarillo

Jaune

89.7

Citric greenVerde cítrico Vert citrique

89.6

Dark green Verde oscuro

Vert foncé

Only for compact fluorescent lampsSólo para lámparas fluorescentes compactasSeulement pour lampes fluorescents compactes

WWW.ROVASI.COM

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES

GLASS DISK + METAL RING • DISCO VIDRIO + ARO METÁLICO• DISQUE VERRE + ANNEAU MÉTALLIQUE

929Frosted inside- clear outside glass + metal ring

Vidrio mate interior/claro exterior + aro metálico Verre mat intérieur-clair exterieur + anneau métallique

32

Frosted sea blue Azul náutico mate

Bleu mer mat

12

Frosted whiteBlanco mate

Blanc mat

42

Frosted dark blue Azul oscuro mate

Bleu foncé mat

52

Frosted red Rojo mateRouge mat

22

Frosted orange Naranja mate

Orange mat

92

Frosted amberÁmbar mateAmbre mat

82

Frosted blackNegro mate

Noir mat

02

Frosted yellowAmarillo mate

Jaune mat

72

Frosted citric greenVerde cítrico mate

Vert citrique mat

62

Frosted dark green Verde oscuro mate

Vert foncé mate

Available for following diametersDisponible para los siguientes diámetrosDisponible pour les diamètres suivants:

� 140 � 170 � 200 � 225

GLASS RING • ARO DE VIDRIO • ANNEAU EN VERRE

Available for following diametersDisponible para los siguientes diámetrosDisponible pour les diamètres suivants:

� 110 � 140 � 170 � 200 � 225 � 255 � 300

WWW.ROVASI.COM

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES

IP65 ENHANCED PROTECTION • INCREMENTO PROTECCIÓN IP65 • AUGMENTATION PROTECTION IP65

65.1White

BlancoBlanc

RAL9010

65.2BlackNegroNoir

RAL9005

65.7Metal grey

Gris metálico Gris métallique

RAL9006

65.3GoldOroDoré

65.4Chrom

CromadoChromé

65.5Mat chrom

Cromado mateChromé mat

REF. RALCustomized RAL

RAL personalizadoRAL personnalisé

88 PClear polycarbonate

Policarbonato transparenteVerre claire

99 PFrosted polycarbonatePolicarbonato matePolycarbonate mat

Polycarbonate diffusers only for CFL.Difusor de policarbonato solo para lámparas fluo-rescentes compactas.Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampesfluorescentes compactes.

88

Clear glass Vidrio transparente

Verre claire

99

Frosted glassVidrio mateVerre mat

Available for following diametersDisponible para los siguientes diámetrosDisponible pour les diamètres suivants:

� 140 � 170 � 200 � 225 � 255 � 300

TRIM • ARO • ANNEAU

DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR

Aluminium die-cast trim sealed cover glass or polycarbonate accessory fixed to the downlight by screws to achieve the IP65. For several lighting, sources and down-light dimensions. Ideal for humid environments, such as kitchens, bathrooms, saunas and exterior canopies. IP65 rating from below mounting surface. Fully protec-ted against dust and against jets of water.

Accesorio fijo de cubierta estanca con aro de fundición de aluminio y vidrio o policarbonato fijado al downlight mediante tornillos, permite alcanzar la protec-ción IP65. Para diferentes fuentes de lámparas y dimensiones de downlight. Ideal para ambientes húmedos, como cocinas, baños, saunas y porches exterio-res. Protección IP65 bajo la superficie de montaje. Completamente protegido contra el polvo y chorros de agua.

Accessoire fixe de couvert étanche avec anneau en fonte d’aluminium et verre ou polycarbonate fixé au downlight par vis pour arriver à la protection IP65. Pour dif-férentes types de lampes et dimensions de downlights. Idéal pour ambiants humides, comme cuisines, salles de bain, saunas et porches extérieurs. Protection IP65sous plafond. Complètament protégé contre la poussière et jet d’eau.

WWW.ROVASI.COM

ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES

^ ^4425DW

Product codeCódigo producto

Code produit

2

Trim finishing codeCódigo acabado aro

Code finition de l’anneau

9

Reflector finishing codeCódigo acabado reflectorCode finition du réflecteur

225

165

X0225

Fixture exterior diameterDiámetro exterior del producto

Diamètre extérieur du produit

32

Accessory finishing codeCódigo acabado accesorioCode finition de l’accessoire

REFERENCE COMPOSITIONCOMPOSICIÓN DE LA REFERENCIACOMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE

LED RING • ARO LED • ANNEAU LED

43BlueAzulBleu

41White

BlancoBlanc

45RedRojo

Rouge

46GreenVerdeVert

49Yellow

AmarilloJaune

50RGBRGBRVB

Available for following diametersDisponible para los siguientes diámetrosDisponible pour les diamètres suivants:

� 140 � 170 � 200 � 225 � 255 � 300

Product finishing codeCódigo acabado producto

Code finition du produit

If you add an accessorySi desea un accesorio

Si vous rajoutez un accessoire

100

2011DWFixed recessed downlight. Die-cast aluminium trim.Aluminium heat sink diffuser. Sandblasted anodizedaluminium reflector. Galvanized steel support.Ceiling-mounted with spring clamps. Transformer must beordered separately (if necessary).

Downlight empotrable fijo. Aro de aluminio inyectado.Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminioanodizado arenado. Soporte de acero galvanizado.Montaje al techo mediante muelles de fijación. Eltransformador debe pedirse por separado (si esnecesario).

Downlight à encastrer fixe. Anneau en aluminium injecté.Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur enaluminium anodisé sablé. Support d'acier galvanisé. Fixationau plafond par ressorts. Transformateur à commanderséparément (si nécessaire).

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES

FINISH ACABADO FINITION

17 15 19 25 35 47

NOTE NOTA NOTE

ROVASI S.L.Nàpols, 113 - 11508013 BarcelonaSpain

ContactT +34 93 881 35 12T +34 93 881 37 13F +34 93 881 35 13

E-mailrovasi@rovasi.comWebsitewww.rovasi.com

135

110

135

110C

F

0,5m

IP 20

QT 12-ax75 W

GY6.35

960 0,29

53%

DOWNLIGHTS

BSI Cert ISO 9001:2008 - nº FM 39346BSI Cert ISO 14001:2004 - nº EMS 55468