CYANKEYKEYCYANYELLOWYELLOWCYANKEYKEYCYAN Seite: 6114_03Seite: 6114_03DP: 6114_HPDP: 6114_HP11 E−Tag 23−05−2012E−Tag 23−05−2012 Ver.: 1 [18:59]Ver.: 1 [18:59]

Mittwoch, 23. Mai 20126114/3 Nord-Anzeiger

3.SchonnebeckerMarktfestSamstag 2.Juni von 17bis22UhrundSonntag 3.Juni von 11bis 18Uhr

Der Karl-Meyer-Platz inSchonnebeck steht indiesem Jahr zum drittenMal im Mittelpunkt, wenndie Mitgliedsfirmen desWerbeblocks von Sams-tag, 2. Juni (von 17 bis 22Uhr) bis Sonntag, 3. Juni(von 11 bis 18 Uhr) dasoffizielle Marktfest desStadtteils mit einem bun-ten Programm für Jungund Alt präsentieren.

DerWerbeblock-VorsitzendeSiegfried Brandenburgeröffnet bereits um 17 Uhrden samstäglichen „Däm-merschoppen“, musikalischeingeleitet vom Männer-gesangverein 1897 Essen-Schonnebeck.Ab 18 Uhr spielt die Band„Hi-Five“ ein abwechs-lungsreiches Programm ausvielen Hits der vergangenenJahrzehnte.

Am „Familientag“ mar-schiert um 11 Uhr das Ju-gendmusikkorps Schonne-beck auf den Marktplatz, umdort das Zepter ab 12 Uhrder Irish Folk-Band „Ringof Kerry“ zu übergeben, die

sich bis 15 Uhr mit der KGBlaue Veilchen aus Frillen-dorf die Bühne teilen wird.

Dann steht die Band „TheBoys of `64“ bereit, um dieBesucher mit bekanntenOldies zu unterhalten. Ab-schließend folgt um 18 Uhrdie Ziehung der Hauptpreiseder diesjährigen Tombola.

Der Losverkauf findet wei-terhin bei den Mitgliederndes Werbeblocks Schonne-beck statt (pro Los ein Euro).Jedes Gewinnerlos nimmtzusätzlich an der Haupt-preisziehung am Sonntag-abend teil. Jedes Gewinner-los kann dabei also zweimal‚abräumen‘.

Schonnebeck feiert!Am 2. und 3. Juni: An der Huestraße steigt die dritte Auflage des Schonnebecker Marktfestes

ZumWohl: Die dritte Auflage des Marktfestes verspricht wieder Unterhaltung fürJung und Alt. Das Fest startet am Samstag, 17 Uhr, mit einem Dämmershoppen,der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familie. Archivfoto: Gohl

Die ersten fünf Haupt-preise der Tombola sind:- eine zweitägige

Städtetour- ein Tablet-PC- ein Spanferkel-Essen für20 Personen- eine Wii-Spielekonsolevon Nintendo

- sowie ein aktuellesHandy

GEWINNE

KreienkampHuestraße 107 · E.-Schonnebeck

Telefon 02 01 / 29 74 04

Öffnungszeiten:

Mo. – Sa. 7.00 – 20.00 Uhr

PKostenlose

Kunden-Parkplätze

Putenfilet-bratenbesonders mager

1 kg 5.99RheinischeSchinken- o.Jagdwurst

100 g 0.69KartoffelBelanav. Bauernhof MeyeringRaesfeld

5 kg Sack1.99WarsteinerPremium Pils20 x 0,5 l Fl. Kasten

zzgl.Pfand 9.99

FrischerSchweine-rückenbraten

1 kg 4.99GekochterHinterschinken

100 g 0.99RastingKalbsleber o.Gutsleberwurst

100 g 0.89Neue ErnteNeuseelandRoyal Gala

1 kg 1.99Coca-Cola,Fanta, Spriteund weitere Sorten12 x 1 lKastenzzgl. Pfand 8.49

Gehacktesaus Rind- undSchweinefleischgemischt

100 g 0.35RastingDauerwurst-Aufschnittversch.Sorten

100 g 0.99Erdbeerenv. Gut Böckenhoffaus Raesfeld-Erle

500 g 2.79PersilWaschmittelXXL Vorteilspack., 70 WL + 5

Pckg.13.99RamaMargarine

500 gBecher 0.99

Schweine-filetgefrostet/getaut

100 g 0.77Paprika-Zwiebelmett-wurst100 g 0.99Spargelv. Gut Böckenhoffaus Raesfeld-Erle

1 kg 5.99DallmayrprodomoKaffee500 gPckg. 3.99FranzösischerBriekäse50% Fett i. Tr.

100 g 0.49

Rinder-rouladenaus der Keule

1 kg 7.99

versch.Sorten

Huestr. 140 · 45309 Essen-SchonnebeckÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 20 Uhr · Sa. 9 - 18 Uhr

www.mammutzoo.de P kostenlosGültig nur Sonntag 03.06.2012

Besuchen Sie uns amSo., 03.06.12 auf dem Marktfest !Die Firmen Belcando undLeonardo stellen sich an

diesem Tag mit vielenattraktiven Angeboten vor.

Astra Multi-Sticks15 l Btl. 7 ,-

Wir freuen uns aufIhren Besuch.

Lassen Sie sich vonunseren weiteren

Angeboten überraschen.

Mit Lebendtieren, Nager, Reptilien undFischabteilung

Exclusive BrillenKontaktlinsenSonnenbrillenVergrößernde SehhilfenHausbesuche

Huestraße 119auf dem Schonnebecker Markt45309 EssenTel. 02 01 - 5 235 235Mo.-Fr. 10.00 – 18.00 UhrSa. 9.30 – 13.00 Uhr

Stephan KellermannAugenoptikermeister

Tag der offenen Tür · Sonntag, 3. Juni ab 11Uhr

30 30 302 19 19

www.koeppen.de

Taxi schon bestellt?

30 30 302 19 19

www.koeppen.de

Elisabethstraße 14a45139 Essen

Taxi · Hochzeitslimousinen · ReisebusseAnhänger-Verleih · Lastentaxi · Transporte

0171/23 000 88 0201/29 02 54

Informieren Sie sich auf unseremStand oder unter www.koeppen.deInformieren Sie sich auf unseremStand oder unter www.koeppen.de

lokalkompass.de

Großer Standauf demMarktfest mit verschiedenen

Red-Bull-Mixgetränkenwie Red Bull-Wodka, Red Bull-Sekt uvm.Außerdem: Cocktails (auch alkoholfrei) Slush-Eis

Wir freuen uns auf Ihren BesuchLieferservice Mittwoch und Freitag, bitte einen Tag vorbestellen

Huestr. 119, 45309 Essen, Tel. 0201/8 99 44 54

Essen-Schonnebeck

Huestraße 83Telefon (02 01)

21 06 07Bitte berücksichtigen

Sie IhrenStammkunden-Rabatt!

www.brake-essen.de

● Hausrat● Geschenke● Spielwaren

An

geb

ote

,G

en

ieß

en

&C

o.

die

Ap

peti

tm

ach

en!

Dampfgarer DGS 800, die gesündeste und schmackhafteste Artder Zubereitung, mit Reisschale undTurbo Dampf-Funktion,Startzeitvorwahl,Warmhaltefunktion, 90 Min.Timer, 800 Watt

44.9959.9559.95

für gleichzeitiges Garenverschiedener Speisen

Edelstahlgehäuse

inkl. Glasdeckel

Waffelautomat 1629,Antihaftbeschichtung,6Temperaturstufen,Backform Ø 18,5 cm,930 Watt

29.9942.9942.99

Edelstahlgehäuse

Sandwichtoaster SA 2962-226,Gehäuse Edelstahl / schwarz,Antihaftbeschichtung,700 Watt

29.9939.9939.99

mit 3 auswechselbarenPlatten für Sandwiches,Waffeln und Grillen

Barbecue-Grill 655, Grillfläche ausAluminium-Druckguss,Antihaftbeschichtung,stufenloseTemperaturregelung,abnehmbares Spritzschutzschild,Maße der Grillfläche in cm: 33,5x29,5, 1700 Watt

39.9959.9559.95

Entsafter 3560-226,2 Geschwindigkeitsstufen.großer ca. 1,7 LiterTresterbehälter,leichte Reinigung,600 Watt

69.99 für ganze Früchte

Party-Pfanne MP 107, Antihaftbeschichtung, ca. 3 Liter Fassungsvermögen,Außenmaß Ø ca. 40 cm,Temperaturregler (abnehmbar),Warmhaltefunktion,1500 Watt

17.9929.9529.9529.95

ideal für die Zubereitungvon Spargel

CYANKEYKEYCYAN Seite: 6114_04Seite: 6114_04DP: 6114_HPDP: 6114_HP66 E−Tag 23−05−2012E−Tag 23−05−2012 Ver.: 6 [18:51]Ver.: 6 [18:51]YELLOWYELLOWCYANKEYKEYCYANKEYKEY

Mittwoch, 23. Mai 20126114/4 Nord-Anzeiger

3.SchonnebeckerMarktfestSamstag 2.Juni von 17 bis 22UhrundSonntag 3.Juni von 11 bis 18Uhr

Am ersten Juni-Wochenen-de kann die Küche getrostkalt bleiben. Wieso? Weildie Schonnebecker Gastro-nomen ein umfangreichesMenü für das Marktfestvorbereitet haben.

Das reichhaltige Gastrono-mieangebot auf dem Markt-fest sorgt wieder für deneinen oder anderen Gaumen-schmaus:

Das Grill&Steakhaus Man-fred Rutenberg bietet nebenBratwurst und Spießen einenHähnchengrill an.

Selbstgemachte Pommes

Frites aus frischen Kartof-feln kann man, neben Grill-,Spießbraten und Reibekuchenbeim Partyservice AndreasKoch bestellen.

Fischfreunde werdenhier fündig: Das RestaurantMedaillon hat Scampi, Aioli,Paella sowie Gnocchi und Ti-ramisu im Angebot.

Grillgut, Internationales,Fisch, Süßes und mehr

Backfisch, Boquerones(eingelegte Sardellen) undKibbelinge serviert FamilieBrandenburg und ihr Teamvom Freizeitheim aus derSteinmannshofstraße, dazu

hausgemachte Suppen, Kar-toffelsalat, Chili con Carne,Sauerbraten sowie Kaffee undCrêpes.

Weitere süße Spezialitätenbringt der Kirmeswagen derFirma Bachor mit. Für Eissorgt das Eiscafé Arnoldo derFamilie Buscemi auf demKarl-Meyer-Platz, für Kaffee,Kuchen und Gebäck die Kon-ditorei Pauelsen. Auch frischesObst ist im Angebot auf demdiesjährigen Marktfest.

Trockenen Kehlen wirderneut an den Bierwagender Spielvereinigung Schon-nebeck und der GaststätteHusmann mit alkoholischenGetränken und Softdrinksgeholfen, zusätzlich stellt die

Firma Pack einen Red Bull-Stand mit Slush-Ice.

Bei diesem Angebot ist mitSicherheit für jeden etwas da-bei. Guten Appetit!

Schlemmen auf dem MarktSchonnebecker Gastronomen bedienen die kulinarische Bandbreite

„Auf ein unterhaltsamesJuni-Wochenende mitIhnen und Ihren Familien,bei hoffentlich schönemWetter, freuen sich dieMitglieder des Schonne-becker Werbeblocks.“

Mehr Infos zum Fest unddem Werbeblock sindauf www.schonnebeck.com abrufbar.

GRUSSWORT

Werbeblock-Vorsitzender Siegfried Brandenburg (r.) und Pressesprecher Michael Bylsma(l.) gratulieren Jürgen Sablotny zum Jubiläum. Seit zwanzig Jahren ist Sablotny starkerPartner am Schonnebecker Markt. Auf der Huestraße befinden sich die Filialen in denHäusern 143 und 109, dort kam 1995 zunächst das Reisebüro dazu, fünf Jahre später diePostfiliale. Jürgen Sablotny, der tatkräftig von seinem Sohn und 14 Mitarbeitern unter-stützt wird, ist seit Beginn Werbeblock-Mitglied und dem Standort Schonnebeck stetstreu geblieben. Foto: Zimmermann

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Es gibt viel zu entdeckenProgramm auch abseits der Bühne

Neben der großen Bühnemit kulturellen, musischenund unterhaltenden Ele-menten werden Sonntag,3. Juni, ab 13 Uhr die ein-zelnen Gewinne bis zurHauptziehung ausgegeben.

Torwand, der „Heiße

Draht“, Glücksrad, Video-spiele, Karussell, Hüpfburgund stadtbekannte Mas-kottchen unterhalten diejüngsten Besucher an denTagen, Infostände der Fir-men, Schulen, Vereine undVerbände runden das Paket

ab. Parallel veranstaltetdie Jugendhalle sonntagsab 11 Uhr ein „Aktiv- undGesundheitsprogramm“,u.a. mit Wirbelsäulengym-nastik, NIA Playshop, Spielund Spaß mit dem großenSchwungtuch für Kinder,Tango-Argentino, sowieBlutdruck-, Fett-, Hand-kraftmessung und Lun-genfunktionstest. An derBühne wird dazu um ca.13.30 Uhr der TrendsportZumba-Fitness vorgestellt,zu dem man im Anschlussin der Jugendhalle mitma-chen kann.

Des Weiteren wartet dasAngebot mit einer Kampf-kunstvorführung auf, bevordie Tanzgruppe „Xpressi-on“ das Stück „Freaky Sol-diers“ darbietet.

Am Sonntag, 3. Juni, von15.30 bis 18 Uhr, spielt dieRock ’n’ Roll- und BeatbandBoys of ‘64 auf dem Schon-nebecker Marktfest. Wer ger-ne Elvis, Cliff Richard, BuddyHolly oder die Beatles hört,sollte sich den Auftritt derBand, die ihr Gründungs-

jahr im Namen verewigthat, nicht entgehen lassen.Damals, in den Sechzigern,galten sie als eine der führen-den Beatbands in Essen undwurden 1966 beim Beatfes-tival im Jugendzentrum zurbesten lokalen Band gekürt.Auch haben sie im Vorpro-

gramm von Größen der da-maligen Zeit, wie the Lords,David Garrick oder DaveDee, Dozy, Beaky, Mick andTich gespielt.Wer sich vorherschon einmal über die Bandinformieren möchte, kanndas unter www.the-boys-of64.com tun. Foto: Privat

Essener Beat-Urgesteine mit von der PartieEssener Beat-Urgesteine mit von der Partie

Das Marktfest bietet jede Menge Aktionen für die gesamteFamilie. Archivfoto: Gohl

Dürfen es Gnocchi (italienische Teigwaren aus Kartoffeln) sein? Oder doch lieber der deftige Spießbraten? Wonach derMagen auch knurrt - die Schonnebecker Gastronomen bieten für jeden Geschmack das Passende. Archivfoto: Gohl

Benannt nach einem derschönsten Orte des Ur-sprungslandes bringen dieHattinger mit ihrem Irish FolkundkeltischenStückeneinenHauch Irland nach Schonne-beck. Ob traditionelle Songs,Lieder mit MitsingcharakterodergefühlvolleBalladenmitFiddle, Pipes, Gitarren und

Bass, mal kraftvoll und malsentimental – in jeden Fallhandgemacht. MusikalischeAusflüge nach Schottland,Kanada und USA lockern dasProgramm zusätzlich auf.Beim diesjährigen Marktfestsind Ring of Kerry nun zumdritten Mal dabei, wer sienoch nicht gesehen hat, wird

sie am Familientag auf dergroßen Bühne kennenlernenoder kann sich vorab auf ih-rer Homepage informieren:www.ring-of-kerry.jimdo.com. Garantiert sit auf jedenFall viel Musikfreunde für alleZuhörer auf dem Schonne-becker Markt.

Archivfoto: Gohl

Ring of Kerry beim Marktfest zu Gast

Sanitär, Heizung und Bauaustrocknung

Installation · Reparatur · WartungOphoffsfeld 30 · 45309 Essen

Tel: 0201 / 21 15 16 · Mobil: 0171 / 7 01 12 82

Bernd RückerMeisterb

etrieb

Süsse SpezialitätenMichael BachorStiftsdamenwald 35A45141 EssenTel. 0176/48391525Bachor-Funfood.de

WiederbeimMarktfestdabei

Achtung

Infos unter

Vom 1. - 16. Juni„Marktfest-Massage-Angebote“

Start am 14. JuniPilates-Schnupperkurs

Ein Weg, der sich lohnt, denn Qualität ist kein Zufall!Durchgehende Geschäftszeiten von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr45309 Essen-Schonnebeck · Huestraße 111 · Telefon 29 16 63

Grill & Steak HausManfred Rutenberg

Fleischermeister

Wir begrüßen Sie auf dem Marktfest mit folgenden Angeboten:Bratwurst im Brötchen,

verschiedene Spieße und Hähnchen vom GrillWir freuen uns auf Ihren Besuch.

'!"%$&#&

87 >2=&55$6$2:$! 78!:<=;$><!8>>$ ((( 1.4)+ $>>$5"&5 )')( '(-4-4 "89 )')( ,+(..((><$"85 :#!>2= $*3* 8%&0:;$!>2=*/$

Gerhard BrehmMalerarbeiten - Fassadenarbeiten

Trockenbau - FliesenarbeitenTeppichboden - Rollos - Jalousien

Brandhoffs Delle 745309 Essen

Tel.: 02 01/29 34 92Fax: 02 01/89 17 907

Mobil: 01 72/2 19 74 32E-Mail: info@b-wohntexil.dekompetent & creativ

Wir bedanken uns bei allenFreunden und Förderen für

die Unterstützung in dervergangenen Saison undfreuen uns auf ein Treffen

auf dem Marktfest.

Gaststätte HusmannÜber 100 Jahre in Schonnebeck

Zum diesjährigen Marktfest reichenwir frisch gezapftes WeizenbierSchonnebeckhöfe 25 · 45309 Essen

Tel. 0201/210895Öffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr; Sa, So, Feiertag ab 10 Uhr

Vermittlung durch:Thomas Schumski, GeneralvertretungMatthias-Erzberger-Str.91, D-45309 EssenTel. 02 01.8 91 54 54, Fax 02 01.8 91 54 55

Nutzen Sie meine Erfahrung.Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden.Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner.Ich berate Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Siesich selbst.

Hoffentlich Allianz.

Helge LeßmannSaatbruchstraße 6345309 Essen

Telefax: 02 01/4 78 96 56E-Mail: fan-store@arcor.dewww.fan-store63.de

SportgeschäftTORE

Telefon: 02 01/4 78 96 55

Wir führen EM-Trikots und BälleÖffnungszeiten: Mo, Di, Fr, 9.00 bis 13.00 Uhr & 14.00 bis 18.30 Uhr

Mi, Sa 9.00 bis 14.00 Uhr, Do 9.00 bis 13.00 Uhr & 14.00 bis Uhr19.30

Restaurant Medaillon & Blumen Vossladen Sie herzlich zum dritten Schonnebecker Marktfest ein.

• Blumendekoration auf demMarktfest

• Indiviuelle Floristikfür jeden Anlass

Wir freuen uns darauf Sie verwöhnen zu dürfen.• Scampispiess auf Aioli• Gnocchi• Paella• Sekt, Wein und Erdinger alkoholfrei

Matthias-Erzberger-Str. 82 45309 Essen www.medaillon.net

D a s R e s t a u r a n t

Von Juni bis Oktober bieten wir Freitags und Samstags ein 7-Gang Menü für 27,50 Euro an.

Seit über 50 Jahrenin Schonnebeck auf der

Huestraße 135.

Auf dem Marktfestverwöhnen wir Siewieder mit unseren

herrlichenEiskreationen.

Oder besuchen Sie unsin unserem Eisgarten.

Geschmackvolles in handwerklicher QualitätConditorei · Café · Confiserie

Gelsenkirchener Straße 845141 Essen-Stoppenberg

Telefon: 02 01/21 14 35www.zuckerbaecker.com

Öffnungszeiten:Mo. geschlossen · Di. - Do. 09.00 - 18.00 Uhr · Fr. 08.30 - 18.00 UhrSa. 08.30 - 17.00 Uhr · Sonn- und Feiertag 11.00 - 18.00 Uhr.

Besuchen Sie unser Café am Sonntag aufdem Marktfest Schonnebeck.Dort erwartet Sie eine große Kuchen-

und Tortenauswahl in gewohnter Qualitätaus unserem Haus.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten:Di. - Do. 09.00 - 18.00 Uhr • Fr. 08.30 - 18.00 Uhr • Sa. 08.30 - 17.00 UhrSonn- und Feiertag 11.00 - 18.00 Uhr • Mo. Ruhetag

+#(&$%)$"& * !$(&(&'&&#

ªtl�m «��\ i�mhþatk ¬`� ��mt

�j� ��\��m^k��lk',9 (Z$)Z<Z'

@ /&$)Y,:$- 7A" 6,%%Z(,AX@ .-,(, $?A .&<AZD 6&<9?YYZ(:&(&9D@ -&7:XZ'&$-9ZA L7>>ZAD@ :NEZA .<1>Z: 7A" 6&YYZZ

C,< %,99ZA 7' MZ:Z<5,Z<7AX[USUT @ S #R #S #PV*&K ST SO PO

L9Z,A'&AA:-?Y:9<W RS 0 @ +W B L$-?AAZ%Z$)'?A9&X: @ :&':9&X: 5?A TOWUU @ SQWUU H-<

:?AA9&X: TTWUU %,: TQWRU H-< 7A" TOWUU @ SQWUU H-<',993?$-: M7-Z9&XW JZ<',AZ A&$- FZ<Z,A%&<7AX

3*4%0-!0-#/0-* 0%"5%#0) (-0&

1 .%-$2/0 ('5%,0+,0%-2/#0',9 5Z<:$-,Z"ZAZA /Z,(&XZA 7A"AZ7ZA 6&<9?YYZ(A B 7A" "&A&$-2 ;''=B &<?'&9,:$-Z +<"%ZZ<ZA ',9 L&-AZ===WWW7A" 3Z,9Z<Z 9I>,:$-Z L>ZG,&(,9!9ZA"Z< L&,:?AW 4&::ZA L,Z :,$- N%Z<<&:$-ZA===

0' SW 7W RW 87A, %(Z,%9 "&:*<Z,GZ,9-Z,' XZ:$-(?::ZA