DRUM ROLL!

SAUTTER DRUM DRIVERLift without counterweight

with drum drive

2

LIFT WITHOUT COUNTERWEIGHT

SAUTTER DRUM DRIVER

COMPACT, INNOVATIVE, FLEXIBLE

› Traction drive lift without machine room (acc. to EN81), innovative technology, no counterweight needed

› Extremely space-saving, ideal system for small rooms and little space, for example in well holes

› Optimal solution for retrofi tting of existing buildings and modernisation of lift facilities

› Flexibility and planning without limits

› Filigree shaft framework, no change of existing structural system required

› Reduced pit depth (160 mm) without damaging foundation and base plate

› Drum drive mounted in headroom or on top of car, also for current machine room in case of existing lift

› Very easy to install

FEATURES

3

Highly effi cient servo drive› Synchronous motor

combined with planetary gear

› Compact (243 x Ø 420 mm)

› High starting torque (2,600 Nm)

› High overall effi ciency (> 90%)

INNOVATIVE TECHNOLOGY

Frequency inverter without contactor› Effective frequency inverter without contactors,

with integrated safety function

› Ventilator can be switched off

› Smartcard programming and auto-tuning function for automatic

data acquisition of motor

› Improved energy effi ciency through energy safe level S1 and S2

› Effi ciency Option: inhouse energy recovery system

Low noise overspeed governor› Reduced noise emission

› Very small (height 255 mm)

› Modular construction enables

fl exible modernisation

› Smooth-running by patented pendulum

› Hardened groove, maintenance-free ball bearing,

assembled absolute encoder

Braking only in downward direction required› Safety gears compact, reliable and powerful

› Flexible assembly as well as

various possibilities of tripping

› Meet the requirements acc. to EN81-1/2:1998 + A3:2009

Special ropes› Optimised for application on the drum

› Low noise rewind

Dual-circuit brake› Patented and very quiet operation

› Unique dual rotor version

Reduced pit depth (160 mm)› Fold-away column for installation on guide rail

› Telescopic or fold-away apron

Sautter Drum Driver Type SDD

Version 02 I Subject to technical modifi cations.

325525 KB = 1000

175175 KB = 1500

4

EXAMPLE OF MODERNISATION OPTIONS

› Mounting kit for reduced headroom up to 3,320 mm

(cabin height max. 2,100 mm)

› Telescopic bracket or fold-away apron for reduced

pit depth

› Subcarrier for easy drive assembly

› Roller guides

› Plan of installation and approval drawings for builders

and constructors

› Further options on request

CriteriaSuspension 2:1 (optional 1:1)

Payload Q, suspensions 2:1 1,750 kg minus car mass P

Payload Q, suspensions 1:1 875 kg minus car mass P

Total mass (Q+P), suspension 2:1 1,750 kg

Total mass (Q+P), suspension 1:1 875 kg

Max. travel height FH, rope diameter 8 mm, suspension 2:1 22 m

Max. travel height FH, rope diameter 10 mm, suspension 2:1 18 m

Max. travel height FH , suspension 1:1 40 m

Rated speed 0.63 m/s

Diameter of drum 420 mm

Car height outside Variable

Car width inside and door dimensions Variable

Paint fi nish / cabin equipment Custom-made

Ambient temperature (acc. to EN) Min. +5°C, max. +45°C

Connected load 400 V

TECHNICAL DETAILS

SCOPE OF DELIVERY

BEFORE

AFTER

› Delivery of complete lift, mechanical and

electrical components;

issue of risk assessment inclusive

5

CAR EQUIPMENT

Elements Standard Variant Further options

Door leaf Stainless steel GlassStainless steel with structured surface

structured coating, colour custom-made

Wall panels Stainless steel GlassStainless steel with structured surface, plastics,

structured coating, colour custom-made

Position of tableau Variable Panels in centreAdditional tableaus (open trough) or

horizontal tableau

Equipment of tableauStainless steel

Buttons stainless steelOn request

Buttons tactile and/or braille

as well as acoustic announcement

Equipment of ceiling Stainless steel On request Sheet metal, painted

Floor covering PVC On requestOn request,

base tub max. 10 mm

Car construction With car frame Self-supporting Car frame for application car

Panels in centre Contrast panel fl ush On request On request

Rear wall Closed Glass Mirror, on request

Hand railStainless steel, 1-side,

side or rear wallOn request

Wood, plastics coating, Aluminium coated,

2- or 3-sided, bumber rail framed

Sautter Drum Driver Type SDD

Version 02 I Subject to technical modifi cations.

6

* If existing please send us drawings of the facility

GENERAL* Payload Q __________ kg Car mass P __________ kg

Rated speed v __________ m/s (max. 0,63) Travel height FH __________ m

Number of stops __________ pieces Min. distance between stops __________ mm (min. 150)

DOORS Door width TB __________ mm Door height TH __________ mm

Doors in front __________ pieces Doors behind __________ pieces

__ 2C __ 2T __ 3T __ 4CT

__ Sheet metal __ Stainless steel __ Coated __ Glass

CABIN Car width inside KB __________ mm Car height inside KH __________ mm

Car depth inside KT __________ mm __ Additional tableau __ For handicapped persons

__ Plastics __ Stainless steel __ Coated __ Glass

SHAFT Shaft width SB __________ mm Shaft depth ST __________ mm

Pit depth SGT __________ mm Shaft headroom SKH __________ mm

__ Masonry __ Concrete __ Shaft framework __ Shaft existing

GEAR __ In shaft headroom __ In existing machine room __ On top __ Bottom

LIFT CONTROL __ 1 switch control __ 2 switch control Distance to gear __________ m

__ Evacuation control __ Dyn. fire control __ Inside priority __ Outside priority

__ Intercom system __ Level indicator outside __ Acoustic announcement

OPTIONS __ Mounting kit for reduced headroom __ Telescopic bracket or fold-away apron for reduced pit depth

__ Subcarrier for easy drive assembly __ Roller guide of car frame

__ Drawings of facility for constructor __ Special paintings

__ External panelling of car (in case of glass shaft)

__ Further options:

NOTICE

CUSTOMER SLC Sautter Lift Components

DELIV. ADDRESS GmbH & Co. KG

Borsigstrasse 26

ORDER NO. 70469 Stuttgart I Germany

COMM-NO. T: +49 711.860 62-0

PROCESSOR F: +49 711.860 62-501

DELIVERY DATE info@slc-liftco.com

INQUIRY

ORDER

SDD SAUTTER DRUM DRIVERINQUIRY / ORDER FORM

SG

T (1

100)

KH

(min

. 210

0 m

m)

SK

H (m

in. 3

320

mm

bei

KH

210

0 m

m)

FH

OK FFB

OK FFB

min

. 640

mm

(500

)S

GT

(160

)S

GT

(200

0)S

tütz

enhö

he

SK

(min

. 330

0 m

m)

7

SHAFT CONSTRUCTION

Pit depth SGT 1100Standard

Reduced pit depth SGT 500with telescopic apron

Reduced pit depth SGT 160with fold-away apron

Fold-away bracketmounting on guide rail

[min. shaft

pit 500]

[incl

. fl o

or c

over

ing

(5m

m)

and

fl oor

fra

me

(80m

m)]

[incl

. fl o

or c

over

ing

(5m

m)

and

fl oor

fra

me

(80m

m)]

1) For specifications of shaft depth note demands of the responsible notified body2) Shaft depth includes 5 mm floor covering and 80 mm floor frame

Maximum travel height (FH)2)

FH for rope diameter 8 mm, suspension 2:1 up to 22 m

FH for rope diameter 10 mm, suspension 2:1 up to 18 m

FH for suspension 1:1 up to 40 m

Shaft depth2)

Standard 1,100 mm

Minimum shaft depth1 )

(with compensating measures for extra charge)

with telescopic apron 500 mm

with fold-away apron 300 mm

with fold-away apron and fold-away bracket 160 mm

Sautter Drum Driver Type SDD

Version 02 I Subject to technical modifi cations.

8

DIMENSIONS

Abbreviations

FFB Finished fl oor level

FH Travel height

SGT Pit depth

KB Car width

KH Car height

KT Car depth

MÖ Door opening

RA Distance governor

SB Shaft width

SKH Shaft headroom

ST Shaft depth

TB Door width

TH Door height

TP Door package

DesignSuspension 2:1 1:1

Maximum travel height FH up to 22 m up to 40 m

Maximum total mass (P+Q) up to 1,750 kg up to 875 kg

Minimum shaft headroom1)

with compensation measures2)

Car height KH 2,100 mm 2,200 mm 2,100 mm 2,200 mm

Door height TH 2,000 mm 2,100 mm 2,000 mm 2,100 mm

Drive in shaft headroom 3,320 mm 3,420 mm 3,320 mm 3,420 mm

Drive in machine room 2,720 mm 2,820 mm 2,720 mm 2,820 mm

1) For specifications of shaft headroom note demands of responsible notified body2) Minimum shaft headroom without compensation measures = 5,100 mm (acc. to EN)

ST

KB

TB

MÖ

RA

KT

SB

TP

min.

150

min.

150

ST

SB

KB

TB

KT

MÖ

TP

RA

min.

150

min.

150

ST

KB

TB

MÖ

RA

KT

SB

TP

min.

150

min.

150

9

SLC LOGOS 4CT Meiller TTK28 Wittur Fineline

TP 265 281 115

TB 900 700 - 900 600 - 900

RA 120 120 120

ST KT + 400 KT + 416 KT + 150

SB TB x 1.5 + 80 TB x 1.5 + 70 TB x 1.5 + 50 / 100

MÖ TB + 250 TB + 500 TB + 80 / 120

Access one-sided, 4-parts door, central opening

SHAFT LAYOUT

SLC LOGOS 2T

TP 265

TB 700 - 900

RA 120

ST KT + 400

SB TB x 1.5 + 80

MÖ TB + 250

Access one-sided, 2-parts door, telescopic opening

Access two-sided, 4-parts door, central opening

SLC LOGOS 4CT Meiller TTK28 Wittur Fineline

TP 285 281 115

TB 900 700 - 900 600 - 900

RA 120 120 120

ST KT + 640 KT + 632 KT + 300

SB TB x 1.5 + 80 TB x 1.5 + 70 TB x 1.5 + 50 / 100

MÖ TB + 250 TB + 500 TB + 80 / 120

Sautter Drum Driver Type SDD

Version 02 I Subject to technical modifi cations.

10

COMPLETE LIFT

11

PRODUCTS THAT MAKE YOU MOVE

The success of our company SLC Sautter Lift

Components is based on our comprehensive

knowledge of the complexity of lift systems in

total.

With support of experienced colleagues,

working on lift construction for many years,

we are able to offer you practical solutions for

mechanical and electrical components.

Our solutions are easy to handle, both during in-

stallation as well as maintenance and service.

SLC offers you components, solutions for

modernisation and complete lifts, certifi ed

according to DIN EN ISO 9001:2008

as well as to the Lifts Directive 95/16/EG,

Annex XIII.

Our Products

› SAUTTER DRUM DRIVER - LIFT WITHOUT COUNTERWEIGHT

› CAR FRAME CF

› PROGRESSIVE SAFETY GEAR SG

› PROGRESSIVE SAFETY GEAR BF

› INSTANTANEOUS SAFETY GEAR RF

› EN81/1-2, A3: COMPLETE SYSTEM

› OVERSPEED GOVERNOR

› ELECTRICAL ACTIVATED SAFETY BRAKE BF INTEGRALE

› GEAR MACHINES TYPE SWGX, SWG0 - SWG3

› CAR AND LANDING SLIDING DOOR LOGOS

› LIFT CONTROL

› FREQUENCY INVERTER WITH AND WITHOUT CONTACTOR

› FREQUENCY INVERTER DYN 2000 PLUS

› FREQUENCY INVERTER AS REPLACEMENT FOR OLD APPLIANCES

SLC Sautter Lift ComponentsGmbH & Co. KGBorsigstrasse 26

70469 Stuttgart I Germany

Phone: +49 (0)711.86062-0

Fax: +49 (0)711.86062-501

Service: +49 (0)173.6791842

info@slc-liftco.com I www.slc-liftco.com

WWW.SLC-LIFTCO.COM