DSTU 7201_2010_ Normy bezopasnosti k ko 72_ .docx

8/18/2019 DSTU 7201_2010_ Normy bezopasnosti k ko 72_ .docx

1/38

НАЦІОНАЛЬНИЙСТАНДАРТУКРАЇНИНОРМИ БЕЗПЕКИ ДО КОНСТРУКЦІЇ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЛІФТІВ

Частина 7! Л"#ти $%&'&н"()* +,-7.//01 2345

ДСТУ 7/,./,/БЗ № 2-2011/,Ви6анн %#"8"9н'

Ки:;ДЕР';сE?и91 С!МLс"9>L?1 М! П%н%@аA'н?%1 І! С"?%A'н?%1 В! С%?%D1 К! УN'н?%2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: на?аB Д'A&с$%&и;стан6аAтL У?Aа:ни ;"6 +OAL6н /,/ A! P QH B /,-/7-/, $% /,R-/7-/,3 На8"%наDEни9 стан6аAт ;"6$%;"6аF )* +,-7.//0 STUVWX YZ[V\ U]Y W^V _]`\WYZ_Wa]` T`ba`\WT[[TWa]` ]U [aUW\ - cTYW 7. daYVUae^WVY\ [aUW\ (Н%A@и I'B$'?и 6% ?%нстAL?8": та '?с$DLата8":D"#т";! Частина 7! Л"#ти $%&'&н"51 Bа ;инт?%@ $Lн?т"; /!Hf 0!gf 0!,/f R!,!,f R!!0f R!H!,1 6' F;"6=иDи1 та 6%DL>'ни9 B 6%B;%DL h)*1 YZV bV SWT\\TYW 0Q1 В-,/R/ iYZ\\V[\! Вс" $Aа;а N%6%;и?%Aистанн F;A%$'9сE?и= стан6аAт"; ; IL6E-?"9 #%A@" " IL6E-?и@ с$%с%I%@ BаDиKаjтEсBа h)* та :: на8"%наDEни@и >D'на@и1 " IL6E-?' ;и?%Aистанн I'B $исE@%;%O% 6%B;%DLД'A&а;н%O% ?%@"т'тL У?Aа:ни B $итанE т'=н">н%O% A'OLDj;анн та с$%&и;>%: $%D"ти?и(ДССУ5 BаI%A%н'н%!СтL$"нE ;"6$%;"6н%ст" - @%6и#"?%;ани9 (2345П'A'?Dа6 B анOD"9сE?%: @%;и (V`54 НА ЗАМІНУ ДСТУ p!" #1-$2-2002

НА%ІОНАЛ&НИЙ ВСТУПЦ'9 стан6аAт F $'A'?Dа6 )* +,-7.//0 STUVWX YZ[V\ U]Y W^V _]`\WYZ_Wa]` T`b a`\WT[[TWa]` ]U [aUW\ -cTYW 7. daYVUae^WVY\ [aUW\ (Н%A@и I'B$'?и 6% ?%нстAL?8": та '?с$DLата8": D"#т";! Частина 7!Л"#ти $%&'&н"5 B %?A'@и@и т'=н">ни@и ;"6=иDа@и!Т'=н">ни9 ?%@"т'т1 ;"6$%;"6аDEни9 Bа 8'9 стан6аAт ; У?Aа:н"1 - ТК ,/H CЛ"#ти1 'с?аDат%Aи та$аса&иAсE?" ?%н;'FAиG!

Стан6аAт @"ститE ;и@%Oи1 ?" ;"6$%;"6аjтE >инн%@L Bа?%н%6а;ст;L!Д% стан6аAтL ILD% ;н'с'н% %?A'@" B@"ни1 BL@%;D'н" $Aа;%;и@и ;и@%Oа@и " ?%н?A'тни@и$%тA'Iа@и $A%@исD%;%ст" У?Aа:ни! Т'=н">н" ;"6=иDи " 6%6ат?%;L "н#%A@а8"j ILD% 6%DL>'н%I'B$%с'A'6нE% 6% $Lн?т";1 ?и= ;%ни ст%сLjтEс1 := $%Bна>'н% Aа@?%j " BаO%D%;?%@CНа8"%наDEни9 ;"6=иDG!Д% стан6аAтL ;н'с'н% та?" A'6а?8"9н" B@"ни.- Bа т'?ст%@ сD%;а C8'9 F;A%$'9сE?и9 стан6аAтG B@"н'н% на C8'9 стан6аAтGf- стAL?тLAн" 'D'@'нти стан6аAтL. CТитLDEни9 аA?LKG1 CЗ@"стG1 CНа8"%наDEни9 ;стL$G1CБ"ID"%OAа#">н" 6ан"G - %#%A@D'н% BO"6н% B ;и@%Oа@и ?%@$D'?сL стан6аAт"; CНа8"%наDEна


2/38

стан6аAтиBа8"Gf- 6% A%B6"DL CН%A@ати;н" $%сиDаннG 6%DL>'н% ;и6"D'н' Aа@?%j CНа8"%наDEн' $%сн'ннGf- B т'?стL ;иDL>'н% $%$'A'6н"9 6%;"6?%;и9 @ат'A"аD CП'A'6@%;аGf- 6%DL>'н% 6%6ат%? НА1 ; ?%@L на;'6'н% $'A'D"? т'=н">ни= ;"6=иD"; та := $%сн'ннf- 6%DL>'н% 6%6ат%? НБ1 ; ?%@L на;'6'н% $'A'D"? на8"%наDEни= стан6аAт"; У?Aа:ни1;BаF@%$%;kBани= B F;A%$'9сE?и@и стан6аAта@и!

К%$": @"&наA%6ни= та F;A%$'9сE?и= стан6аAт";1 на ?" F $%сиDанн ; 8E%@L стан6аAт"1 @%&наBа@%;ити L J%D%;н%@L #%н6" н%A@ати;ни= 6%?L@'нт";!ВСТУП

Ц'9 стан6аAт F стан6аAт%@ ти$L С1 ? ;иBна>'н% ; )* ,/7/!Н'I'B$'?и1 н'I'B$'>н" ситLа8": та ;и$а6?и N%6% Lстат?%;анн на;'6'н" ; A%B6"D" CС#'AаBаст%сL;аннG 8E%O% стан6аAтL! l?N% $%D%&'нн 8E%O% стан6аAтL ти$L С ;"6@"нн" ;"6 BаBна>'ни= L стан6аAта= ти$L А аI% В1т% $%D%&'нн 8E%O% стан6аAтL ти$L С @аjтE $'A';аOL на6 $%D%&'нн@и "нKи= стан6аAт";N%6% D"#т";1 ?" A%BA%ID'н" та $%IL6%;ан" BO"6н% B $%D%&'нн@и 8E%O% стан6аAтL ти$L СН'()*+',+' .)'

П%D%&'нн стан6аAт"; ти$L А " В BаBна>'н" ; стан6аAт" ДСТУ )* g-,.//H!ДD на$исанн 8E%O% стан6аAтL ILDи BA%ID'н" та?" $Aи$LN'нн./!, $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjB " Kа=та D"#та с?%нстAL9%;ан" та?1 N% на6=%6&'нн 6и@L 6%ни= %I@'&'н%f/! IL6ин%? с$A%'?т%;ан% та?1 N% на6=%6&'нн ;%Oн'Oасн%: A'>%;ини $"6 >ас $%&'&" ; Kа=тLD"#та %I@'&'н%f/!0 $%&'&н" D"#ти н' $AиBна>'н" 6D ';а?Lj;анн1 ? на$Aи?Dа6 с=%6и1 т%N%f/!H $%&'&н" D"#ти @аjтE 6%стL$ 6% ?%&н%O% $%;'A=L >'A'B $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjB! У8E%@L стан6аAт" ;стан%;D'н" ;и@%Oи т"DE?и 6% D"#т";! Ви@%Oи 6% IL6";'DEн%: ?%нстAL?8":$A%ти$%&'&н%O% та@ILA-KDjBL L 8E%@L стан6аAт" н' ;иBна>'н"f

Н'()*+',+ 5)67,

ЗO"6н% B на8"%наDEни@и н%A@а@и 6%B;%D'н% BаI'B$'>L;ати 6%стL$ 6% ?%&н%O% $%;'A=L "B$%&'&н%O% D"#та >'A'B B%;н"Kнj $%;"тAнL B%нL1 N% @аF $A%т&н"стE LB6%;& #аса6L н'@'нK' н"& 1/ @!/!R ;Dасни?mBа@%;ни? та ;иA%Iни? Lстан%;?и 6"9KDи BO%6и N%6%.T5 $AиBна>'н%O% ;и?%Aист%;L;анн D"#таf n5 на;?%DиKнE%O% с'A'6%;иNаf_5 $A%ID'@и $A%'?тL;анн с$%AL6f таb5 "нKи= ас$'?т";1 $%;kBани= "B @"с8'@ Lстан%;D'нн D"#та та $%AтLн?%@ Dj6'9 Bс'A'6ини

D"#та!П)'8 Р%BA%Iни?а@ та аA="т'?т%Aа@ $%тA"Iн% ;Aа=%;L;ати на8"%наDEн" IL6";'DEн" н%A@и6D BаI'B$'>L;анн ;"6$%;"6н%: ;%Oн'тAи;?%ст" ?%нстAL?8": IL6ин?";1 $A%ти$%&'&ни= ;"6с"?";"B ;и?%Aист%;L;анн@ сист'@ ;и;Dнн $%&'&" 9 Oас"нн! ПAи?Dа6и на;'6'н" L 6%6ат?а= В "Е!

НА%ІОНАЛ&НИЙ СТАНДАРТ У9РАНИ

НОРМИ БЕЗПЕ9И ДО 9ОНСТРУ9%ІТА Е9СПЛУАТА%І ЛІ;ТІВЧ'


3/38

НОРМo БЕЗОПАСНОСТИ КОНСТРУКЦИИИ pКСПЛУАТАЦИИ ЛИФТОВ

ЧастE 7! Ли#тq $%&аAнq'

Srd)st uvw)S d3u sx) h3*Ssuvhsy3*

r*4 y*Ssrwwrsy3* 3d wydsScTYW 7! daYVUae^WVY\ [aUW\Ч++ @ 2012-0$-01 .A 201B-0$-01

1 С;ЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

181 Ц'9 стан6аAт Bаст%с%;LjтE 6% $%&'&ни= D"#т";1 ;иBна>'нн ?и= на;'6'н% L 0!R1 LIL6ин?а= B %IDа6нани@и $A%ти$%&'&ни@и та@ILA-KDjBа@и!182 Ц'9 стан6аAт н' Bаст%с%;LjтE 6%.- 6;%ALсни= D"#т";f- D"#т";1 Lстан%;D'ни= ; на;ни= IL6ин?а=f- на;ни= D"#т"; B" Bна>ни@и B@"на@и1 ;стан%;D'ни= 6% %$LID"?L;анн 8E%O% стан6аAтLf

- D"#т"; "B 6;%@а ;=%6а@и1 6' $%&'&ни9 D"#т та $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjB A%BтаK%;ан" н'на т%@L I%8"1 N% 9 A";'нE 6%стL$L 6D $%&'&ни?";!ПA%т' 8'9 стан6аAт @%&на ;и?%Aист%;L;ати ? %сн%;L!183 У 8E%@L стан6аAт" A%BODнLт% Bна>н" н'I'B$'?и1 н'I'B$'>н" ситLа8": та ;и$а6?и1 N%;ини?аjтE $"6 >ас ;и?%Aист%;L;анн $%&'&ни= D"#т"; (? на;'6'н% ; A%B6"D" H5 Bа$AиBна>'нн@ " Bа $';ни= L@%;1 $'A'6Iа>'ни= $A%OAа@%j ;стан%;D'нн D"#та!184 Ц'9 стан6аAт Bаст%с%;LjтE 6% н%;и= $%&'&ни= D"#т";1 Lстан%;D'ни= L н%;%IL6%;а= $"сD%$LID"?L;анн 8E%O% стан6аAтL!18B Ц'9 стан6аAт на6аF 6%6ат?%;" ;и@%Oи аI% ;"6@"нн" ;"6 на;'6'ни= L )* +,-,1 )* +,- " zY)*+,-R1 zY)* +,-Q1 zY)* +,-71 6% D"#т";1 ?" @%&на ;и?%Aист%;L;ати $"6 >ас $%&'&%Oас"нн та

AтL;анн $"6 ?%нтA%D'@ $%&'&ни?";! У ;с"= "нKи= ;и$а6?а= Bаст%с%;LjтE D"#ти1 A%BA%ID'н"BO"6н% B )* +,-,1 )* +,- " zY)* +,-R1 zY)* +,-Q1 zY)* +,-7!18C Ц'9 стан6аAт н' A%BOD6аF ;и?%Aист%;L;анн D"#т"; "B >аст?%;% Bа?Aити@и Kа=та@и ?$%&'&ни= D"#т";!18$ Р%I%тL $%&'&н%O% D"#та $Aи$инjтE1 ?N% ;%O%нE Bа $';ни= %Iста;ин $A%ни?аF L$A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjB (6и;! 6%6ат%? А1 AисLн%? А!5!П)'8 ЗаOаDEн' L;D'нн $A% $%&'&%Oас"нн на;'6'н% L 6%6ат?L А!2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯУ 8E%@L стан6аAт" ;и?%Aист%;LjтE 6ат%;ан" та н'6ат%;ан" $%сиDанн на "нK" 6%?L@'нти! Ц"$%сиDанн A%B@"N'н" L ;"6$%;"6ни= @"с8= т'?стL1 а $'A'D"? ;и6анE на;'6'н% ни&>'! ДD6ат%;ани= $%сиDанE $"Bн"K" $%$Aа;?и аI% $'A'OD6 IL6E-?%: B 8и= $LID"?а8"9 ст%сLjтEс8E%O% стан6аAтL т"DE?и т%6"1 ?%Dи := ;н'с'н% AаB%@ B" B@"на@и >и $'A'OD6%@! ДD н'6ат%;ани=$%сиDанE тA'Iа ;и?%Aист%;L;ати на9%станн"K" $LID"?а8":!)* +,-,.,gg+ STUVWX YZ[V\ U]Y W^V _]`\WYZ_Wa]` T`b a`\WT[[TWa]` ]U [aUW\ T`b \VY{a_V [aUW\ - cTYW ,.)[V_WYa_ [aUW\)* +,-.,gg+ STUVWX YZ[V\ U]Y W^V _]`\WYZ_Wa]` T`b a`\WT[[TWa]` ]U [aUW\ - cTYW . xXbYTZ[a_ [aUW\ zY)* +,-R.,ggg STUVWX YZ[V\ U]Y W^V _]`\WYZ_Wa]` T`b a`\WT[[TWa]` ]U [aUW\ - cTYW R. S_YV| [aUW\ zY)* +,-Q.,ggg STUVWX YZ[V\ U]Y W^V _]`\WYZ_Wa]` T`b a`\WT[[TWa]` ]U [aUW\ - cTYW Q. }ZabVb _^Tà [aUW\ zY)* +,-7.,ggg STUVWX YZ[V\ U]Y W^V _]`\WYZ_Wa]` T`b a`\WT[[TWa]` ]U [aUW\ - cTYW 7. uT_~ T`b za à]`[aUW\


4/38

)* +,-7/.//0 STUVWX YZ[V\ U]Y W^V _]`\WYZ_Wa]` T`b a`\WT[[TWa]` ]U [aUW\ - cTYW 7/. cTYWa_Z[TY YZ[V\ U]Y zT\\VèVY T`b e]]b zT\\VèVY [aUW\ - r__V\\ana[aWX W] [aUW\ U]Y zVY\] \̀ [Zbaè zVY\]`\ |aŴ ba\Tna[aWX zY)* +,-7,.// STUVWX YZ[V\ U]Y W^V _] \̀WYZ_Wa]` T`b a`\WT[[TWa]` ]U [aUW\ - cTYWa_Z[TY Tzz[a_TWa]`\ W] zT\\VèVY T`b e]]b zT\\VèVY [aUW\ - cTYW 7,. •T`bT[ YV\a\WT`W [aUW\ zY)* +,-70.// STUVWX YZ[V\ U]Y W^V _] \̀WYZ_Wa]` T`b a`\WT[[TWa]` ]U [aUW\ - cTYWa_Z[TY Tzz[a_TWa]`\ W] zT\\VèVY T`b e]]b zT\\VèVY - cTYW 70. iV^T{a]ZY ]U [aUW\ a` W^V V{V`W ]U UaYV

)* ,0,-,.,gg0 wTbbVY\ - sVY€\1 WXzV1 UZ`_Wa]`T[ \aV\)* ,/R/.,ggQ STUVWX ]U €T_â`VYX - cYa`_az[V\ U]Y Ya\~ T\\V\\€V`W)* ,/7/.,gg+ STUVWX ]U €T_â`VYX - sVY€a`][]eX)* Q/Rg.,gg, 4VeYVV\ ]U zY]WV_Wa]` zY]{abVb nX V`_[]\ZYV\ (yc _]bV5 (y)h Q/Rg.,g+g‚r, ,ggg5yS3 H,g/-,.,ggg waUW a`\WT[[TWa]` -cTYWa. h[T\\ y1 yy1 yyy " •y [aUW\!НА%ІОНАЛ&НЕ ПОЯСНЕННЯ)* +,-,.,gg+ Н%A@и I'B$'?и 6% ?%нстAL?8": та '?с$DLата8": D"#т";! Частина ,. Л"#ти'D'?тAи>н")* +,-.,gg+ Н%A@и I'B$'?и 6% ?%нстAL?8": та '?с$DLата8": D"#т";! Частина . Л"#тиO"6Aа;D">н" zY)* +,-R.,ggg Н%A@и I'B$'?и 6% ?%нстAL?8": та '?с$DLата8": D"#т";! Частина R. Л"#ти

ƒ;инт%;" zY)* +,-Q.,ggg Н%A@и I'B$'?и 6% ?%нстAL?8": та '?с$DLата8": D"#т";! Частина Q. Л"#ти BDан8jO%;%j $'A'6а>'j zY)* +,-7.,ggg Н%A@и I'B$'?и 6% ?%нстAL?8": та '?с$DLата8": D"#т";! Частина 7. Л"#ти BBLI>аст%j $'A'6а>'j)* +,-7/.//0 Н%A@и I'B$'?и 6% ?%нстAL?8": та '?с$DLата8": D"#т";! К%н?A'тн'Bаст%с%;L;анн $аса&иAсE?и= " ;анта&%$аса&иAсE?и= D"#т";! Частина 7/. ЗAL>н"стE 6%стL$L6% D"#т"; $аса&иA";1 B%?A'@а $аса&иA"; B #Lн?8"9ни@и $%ALK'нн@и zY)* +,-7,.// Н%A@и I'B$'?и 6% ?%нстAL?8": та '?с$DLата8": D"#т";! К%н?A'тн'Bаст%с%;L;анн $аса&иAсE?и= " ;анта&%$аса&иAсE?и= D"#т";! Частина 7,. Л"#ти1 ст"9?" 6%;ан6аD"B@L

zY)* +,-70.// Н%A@и I'B$'?и 6% ?%нстAL?8": та '?с$DLата8": D"#т";! С$'8и#">н'Bаст%с%;L;анн $аса&иAсE?и= " ;анта&%$аса&иAсE?и= D"#т";! Частина 70! Р'&и@ A%I%тиD"#т"; L AаB" $%&'&")* ,0,-,.,gg0 ДAаIини! Т'A@"ни1 ти$и " #Lн?8"9н" A%B@"Aи)* ,/R/.,ggQ Б'B$'>н"стE @аKин! ПAин8и$и %8"нj;анн AиBи?L)* ,/7/.,gg+ Б'B$'>н"стE @аKин! Т'A@"н%D%O")* Q/Rg.,gg, СтL$'н" Bа=истL1 Bа=иN'н" Bа@и?анн@ (К%6 yc5yS3 H,g/-,.,ggg Устан%;?а D"#т%;а! Частина ,! КDас D"#т"; І1 yy1 yyy " •y!3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТ&У 8E%@L стан6аAт" ;&ит% т'A@"ни та ;иBна>'нн $%Bна>'ни= ни@и $%нтE1 BаBна>'н" ; )*,/7/.,gg+1 )* +,-,.,gg+ " )* +,-.,gg+!

Ни&>' $%6ан% 6%6ат?%;" т'A@"ни та ;иBна>'нн $%Bна>'ни= ни@и $%нтE1 $%тA"Iн" 6D 8E%O%стан6аAтL.381 н%: B%ни ; I'B$'>нL!Е;а?Lj;ати @%&на B %6н%O% $%;'A=L на "нKи9 та н' %I%;kB?%;% Bа @'&" IL6ин?L. ; 8E%@L;и$а6?L - ;"6$%;"6н% 6% >инни= на8"%наDEни= н%A@


5/38

383 )5?+G)H ?5'ED5'++F (V{T_ZTWa]` [V{V[(\55Р";'нE("51 6' A%BтаK%;ан% ?"н8';и9 ;и="6 наB%;н" B IL6ин?L 6D ';а?Lj;анн Dj6'9! Ц' н'%I%;kB?%;% A";'нE 6%стL$L 6D $%&'&ни?";384 .*.*>?>+ 5)6'ни9 6D ;и?%Aист%;L;анн $%&'&ни?а@и та A%B@"N'ни9 Bа @'&а@и Kа=тина BAL>н%@L @"с8" A";н 6%стL$L 6D $%&'&ни?";38# )5?+ 6*?>+)5 (UaYV \VY{a_V T__V\\ [V{V[5J%AиB%нтаDEни9 ;="6 L IL6ин%?1 ?и9 ;и?%Aист%;LjтE $%&'&ни?и 6D 6%стL$L L $%&'&ни9D"#т38K .*.*>?>+ 'LE-M,D@ (UaYV zY]WV_WVb []nnX5В"6$%;"6н% Bа=иN'ни9 6%стL$ 6% $%&'&н%O% D"#та B ;и?%Aист%;L;ан%: $D%N" IL6ин?L!Н'()*+',+ 5)67,38K .*.*>?>+ 'LE-M,D@ Частина $Aи@"N'нн1 ;"6%?A'@D'на ;"6 "нKи= >астин $Aи@"N'нн $A%ти$%&'&ни@и

$'A'K?%6а@и та A%BтаK%;ана I'B$%с'A'6нE% ; @"с8= ;=%6L (;и=%6L5 B $Aи@"N'нн1 с=%6%;%:?D"т?и1 D"#т%;%: Kа=ти та ; ?"9 на ;и$а6%? $%&'&" BаI'B$'>'н% $"6$"A $%;"тA!Н'()*+',+ 5)67,3810 )5?+ 6*?>*J''н%т'=н">н" Bас%Iи 6D D"?;"6L;анн $%&'&"!4 ПЕРЕЛІ9 ЗНАЧНИN НЕБЕЗПЕ9

481 Ц'9 A%B6"D @"ститE Lс" Bна>н" н'I'B$'?и1 н'I'B$'>н" ситLа8": та ;и$а6?и1 A%BODнLт" ;8E%@L стан6аAт"1 ;иBна>'н" >'A'B %8"нj;анн AиBи?L ? ;а&Dи;" 6D 8E%O% ти$L D"#т";1 " ?"$%тA'ILjтE ;"6$%;"6ни= 6"9 6D Lн'@%&Dи;D'нн аI% B@'нK'нн AиBи?L!

482 Зна>н" н'I'B$'?и 9 н'I'B$'>н" ситLа8":1 BаBна>'н" ; 8E%@L стан6аAт"1 на;'6'н% ни&>' ;таIDи8= , " !Т'L,(F 1 - П'A'D"? Bна>ни= н'I'B$'? " н'I'B$'>ни= ситLа8"9! На;?%DиKнF с'A'6%;иN'

Зна>н" н'I'B$'?и " н'I'B$'>н" ситLа8":!На;?%DиKнF с'A'6%;иN'

Н%@'A стAL?тLAн%O%'D'@'нта ; 8E%@L

стан6аAт"

, П%&'&а " (аI%5 т'$D%1 " (аI%5 OаA>" OаBи $%KиAjjтEс 6% /!,m/!HmR!,


6/38

Kа=ти D"#та " (аI%5 @аKинн%O% $A%ст%AL

Н'Bа=иN'н' аI% н'6%стL$н' Lстат?%;анн D"#та /!,m/!HmR!,

0 Л"#т н' O%т%;и9 6% тAи;аD%O% ;и?%Aист%;L;анн ; AаB" $%&'&" /!,m/!0m/!HmR!,mR!7

H П%&'&ни?и - BатAи@?а I"DEK' =; (6и;! R!+!Q5 /!,m/!0m/!RmR!,mR!7

R П%т"? ;%Oн'Oасн%: A'>%;ини ; Kа=тL D"#та /!

QП%тAа$Dнн L ;%OннL $аст?L ; $A%ти$%&'&н%@L та@ILA-KDjB" >'A'B ;"6@%;L D"#та

/!0m/!H

7Н'на6"9ни9 Bа=ист $%&'&ни?"; " (аI%5 Dj6'91 N% >'?аjтE на$%AтLн%?

/!0m/!H

+РL9нL;анн тAи@аDEн%: ?%нстAL?8": D"#та 6% Bа?"н>'нн$%&'&"

/!H

gН'$Aа;иDEн' A%BтаKL;анн $%&'&н%O% D"#та ;с'A'6ин"IL6ин?L

/!R

Т'L,(F 2 - П'A'D"? Bна>ни= н'I'B$'? " н'I'B$'>ни= ситLа8"9! Л"#ти $%&'&н"

)* ,/R/

Зна>н" н'I'B$'?и " н'I'B$'>н" ситLа8":;"6$%;"6н% 6% )* ,/R/ 6D $%&'&н%O%

D"#та1 ; т%@L >исD" B н'I'B$'>ни@иситLа8"@и1 на;'6'ни@и ; таIDи8" ,

Н%@'A стAL?тLAн%O% 'D'@'нта ;8E%@L стан6аAт"

- ЗаOаDEн" н'I'B$'?и 6D D"#т"; R!,mR!!,mR!+!0mR!+!H

,!R Н'I'B$'?а $%тAа$Dнн L ;%OннL $аст?L R!!mR!HmR!QmR!7mR!+mR!gmR!,/mR!,,mR!,

R!+!QП%&'&ни?и - BатAи@?а I"DEK' =; (6и;!R!+!Q5

R!!0mR!!HmR!QmR!+mR!,/mR!,,mR!,!0mQm7

g П%F6нанн н'I'B$'? R!Q!7mR!+!+mR!+!g,/!, В"6@%;а аI% н'$Aа;иDEна A%I%та ?%нтA%D'Aа R!0mR!HmR!7mR!+!RmR!,,!,mR!,,!mR!,!0

+!Q СLIkF?ти;на $%@иD?а1 Dj6сE?а $%;'6"н?а R!,

+!7Н'а6'?;атна ?%нстAL?8"1 A%BтаKL;анн аI%"6'нти#"?а8" AL>н%O% ?'AL;анн

R!+!,mR!+!mR!,,!0

- Н'а6'?;атн' $%Bна>'нн R!,,!H

,0 В"6@%;а 'D'?тA%&и;D'нн R!,/

483 У 8E%@L стан6аAт" н' A%BOD6аjтE на;'6'н" ни&>' Bна>н" н'I'B$'?и (6D "н#%A@а8":6и;исE CВстL$G5.

T5 н'$Aа;иDEн' A%BтаK%;анн $%&'&ни= D"#т"; L IL6ин?L 6D 6%стL$L $%&'&ни?";f n5 $%тAа$Dнн L ;%OннL $аст?L L $Aи@"N'нн"1 6' н'@аF $%&'&н%O% D"#таf_5 $%&'&а L Kа=т" D"#та1 $A%ти$%&'&н%@L та@ILA-KDjB"1 @аKинн%@L $A%ст%A" аI% ?аI"н"D"#таfb5 AL9нL;анн ?%нстAL?8": 6% т%O%1 ? $%&'&ни?и $"6"96LтE 6% D"#таf F5 н'@аF @аA?%;анн наIL6E-?%@L $%;'Aс"!B ВИМОOИ PОДО БЕЗПЕ9И ТА GАБОH ЗАNОДИ ЗАNИСТУB81 В*J 6* +'5*,M+*J*


7/38

B8181 П%&'&н" D"#ти A%BтаK%;LjтE L Kа=т" B $A%ти$%&'&ни@ та@ILA-KDjB%@ на ?%&н%@L$%;'Aс"! ПD%Nа ?%&н%O% $A%ти$%&'&н%O% та@ILA-KDjBL ;стан%;D'на BO"6н% B ;и@%Oа@и 6%тAанс$%AтL;анн $%&'&н%O% Lстат?%;анн та Bас%I"; AтL;анн " A%BтаK%;анн 6;'A'9 L?%&н%@L %?A'@%@L ;и$а6?L! Ди;исE 6%6ат%? В " 6%6ат%? Е!Н'()*+',+ 5)67,П)'8 В%Oн'тAи;?"стE ст"н1 $'A'O%A%6%?1 $'A'?Aитт"; та 6;'A'9 $A%ти$%&'&н%O% та@ILA-

KDjBL ;иBна>аjтE BO"6н% B >инни@и на8"%наDEни@и н%A@а@и!У AаB" A%BтаK%;анн ; %6н"9 Kа=т" ?"DE?%= D"#т"; $%&'&ни9 D"#т @аF ILти ;"6O%A%6&'н%$A%ти$%&'&н%j ст"н%j! Ди;исE 6%6ат%? В!Д%$Lсти@% н' ;"6O%A%6&L;ати $A%ти$%&'&н%j ст"н%j $%&'&ни9 D"#т ;"6 "нKи= D"#т"; LBаOаDEн"9 Kа=т"1 ?N% ;с" D"#ти B Lстат?%;анн@ @аjтE %6на?%;и9 $A%ти$%&'&ни9 Bа=ист1N%I OаAантL;ати $Aа;иDEн' #Lн?8"j;анн $%&'&н%O% D"#та!B8182 Л"#т с?%нстAL9%;ани9 та?1 N%I ILти 6"F;и@ ;"6$%;"6н% 6% та?и= L@%;.T5 'D'?тAи>н" та (аI%5 'D'?тA%нн" ?%нтA%DEн" $AистA%: та "н6и?ат%Aи $%;'A=%;%: $D%Nа6?и$A%6%;&LjтE #Lн?8"j;ати1 N%I $%&'&ни?и 6D $%AтLн?L ;иBна>иDи1 6' $'A'IL;аF ?аI"наfна$Aи?Dа61 ?%Dи ?аI"на BаID%?%;ана $"6 >ас A%I%ти L @'&а= т'@$'AатLAи на;?%DиKнE%O%с'A'6%;иNа ;"6 / „С 6% QR „С $A%тO%@ O%6f

n5 ;с" "нK" 'D'?тAи>н" та (аI%5 'D'?тA%нн" с?Dа6ни?и $%&'&н%O% D"#та1 A%BтаK%;ан" н' L$A%ти$%&'&н%@L та@ILA-KDjB"1 @аjтE ILти с?%нстAL9%;ан" та?1 N%I ;"6$%;"6н%#Lн?8"j;ати L 6"а$аB%н" т'@$'AатLAи на;?%DиKнE%O% с'A'6%;иNа ;"6 / „С 6% H/ „Сf_5 $Aа;иDEн' ?'AL;анн D"#т%@ L Bа6и@D'ни= Kа=та= та (аI%5 @аKинни= $Aи@"N'нн=OаAант%;ан% $A%тO%@ O%6!B8183 К%&ни9 ;и?%Aист%;L;ани9 ;="6 на $%;'A=%;L $D%Nа6?L @аF ILти Bа=иN'н%$A%ти$%&'&ни@ та@ILA-KDjB%@ аI% B%;н"KнE%j $%;"тAн%j B%н%j!B8184 l?N% $%&'&ни9 D"#т @аF 6;а ;=%6и ; ?аI"нL1 IL6E-?" 6;'A" Kа=ти D"#та1 н' $AиBна>'н"6D ;и?%Aист%;L;анн $%&'&ни?а@и1 @аjтE ILти Bа=иN'н" та?1 N%I ;%ни н' наOA";аDис 6%т'@$'AатLAи ;иN' QR „С (6и;! 6%6ат%? В1 AисLн%? В!З5 та а;т%@ати>н% ID%?L;аDис L AаB"$%&'&"!B818B Д&'A'D% 6%6ат?%;%O% 'D'?тA%&и;D'нн A%BтаK%;LjтE L $A%ти$%&'&н%@L та@ILA-KDjB"!B818C ЕD'?тAи>н" ?аI'D" %сн%;н%O% 9 6%6ат?%;%O% 'D'?тA%&и;D'нн $%&'&н%O% D"#та @аjтEILти Bа=иN'н" " ;"6%?A'@D'н" %6ин ;"6 %6н%O% та "нK%O% 'D'?тA%&и;D'нн!B82 О?>+*J* ,)='B8281 П%&'&ни9 D"#т A%BA%IDjтE BO"6н% B )* +,-, " )* +,- та zY)* +,-R1 zY)* +,-Q " zY)*+,-7 та BаI'B$'>LjтE 6%6ат?%;и@ Bа=ист%@1 Bас%Iа@и ?'AL;анн " сиOнаD"Bа8"Fj!ПAи@"т?а! П%&'&ни9 D"#т @%&на ;и?%Aист%;L;ати L AаB" $%&'&" I'B$%с'A'6нE% $"6?'AL;анн@ $%&'&ни?";!B8282 П%&'&ни9 D"#т @аF %IсDLO%;L;ати ?%&'н $%;'A= IL6ин?L!

B8283 Р%B@"Aи $%&'&н%O% D"#та ;иIиAаjтE BO"6н% B yS3 H,g/-,! …иAина @аF ILти н' @'нK'н"& ,,// @@1 ODиIина - н' @'нK' н"& ,H// @@ "B н%@"наDEн%j на;антаO%j Q0/ ?O1 ?;иBна>'н% ; yS3 H,g/-,1 6и;исE та?%& /!R 8E%O% стан6аAтL!На8"%наDEни9 ;"6=иDЗа@"нити CQ0/ ?OG на C,/// ?OG!М"н"@аDEна KиAина ;=%6L ; ?аI"нL @аF ILти +// @@! l?N% $%&'&н" D"#ти ;и?%Aист%;LjтE та?%& " 6D AтL;анн та F $%тA'Iа L $Aист%сL;анн" 6D$'A';'B'нн та?и= A'>'9 ? н%сиD?и аI% D"&?а1 аI% ;DаKтL;анн $%6;"9н%O% ;=%6L1 :=@"н"@аDEна на;антаOа @аF ILти ,/// ?O1 KиAина - ,,// @@1 ODиIина - ,// @@1 ? ;иBна>'н% ;


8/38

yS3 H,g/-,1 6и;исE та?%& /!R 8E%O% стан6аAтL!ПAи@"т?а! ДD $%&'&ни= D"#т"; >инн" на8"%наDEн" IL6";'DEн" н%A@и @%&LтE $A%$%нL;атиBI"DEK'нн A%B@"A"; ?аI"ни " н%@"наDEн%: на;антаOи BO"6н% B yS3 H,g/-,!B8284 П%&'&ни9 D"#т @аF 6%сOати на9;"66аD'н"K%O% $%;'A=L ;"6 A";н $%&'&н%O% 6%стL$L н'@'нK' н"& Bа Q/ с $"сD Bа>ин'нн 6;'A'9 D"#та1 6и;исE та?%& /!R 8E%O% стан6аAтL!B83 З'7'н" ;"6$%;"6н" Bас%Iи1 N%I $'A'K?%6ити;%Oн'Oасн"9 A'>%;ин" $"6"9@атис ;иN' A";н $%;н"стj стисн'н%O% IL#'Aа ?аI"ни!B838B МаjтE ILти BаI'B$'>'н" Bас%Iи1 N%I $'A'K?%6&ати A";нj ;%Oн'Oасн%: A'>%;ини ;$Aи@?L 6%сOати Lстат?%;анн1 N% @%&' $AиB;'сти 6% а;аA"9н%: ситLа8": ; $%&'&н%@L D"#т"!B84 Е5'ED5'++F .*>?>+)5S Q* .*'., 5 .''A'B а;аA"9ни9 Dj? н' $%;инн" Bа;а&ати н" аA@атLAа ?A"$D'нн1 н"%с;"тD'нн! l?N% ;и?%Aист%;LjтE $"6;"снL ст'Dj1 ;%на @аF D'O?% Bн"@атис аI% $'A'сL;атисI'B Bаст%с%;L;анн с$'8"аDEни= "нстAL@'нт";! М"с8' B;"DEн'нн @аF ILти D'O?%"6'нти#"?%;ан' Bс'A'6ини ?аI"ни!B8483 Е;а?Lj;анн BB%;н" ?аI"ниДD ';а?Lj;анн BB%;н" ?аI"ни ;и?%Aист%;LjтE та?" Bас%Iи.а5 6AаIини BO"6н% B Q!! Ь51 с5 " F5 )* +,-, та )* +,-1 Bа?A"$D'н" н' ;иN' н"& /17R @ ;"6$%A%Oа ;=%6L $%;'A=%;%: $D%Nа6?иf Ь5$'A'сL;н" 6AаIиниf_5 ?анатн" 6AаIиниfb5 сист'@и I'B$'?и ?аната!П)'8 М%&Dи;"стE Bаст%с%;L;анн та?и= Bас%I"; %IL@%;D'н% н%A@ати;ни@и6%?L@'нта@и %AOан"; 6'A&а;н%O% $%&'&н%O% наOD6L " ;иA%Iни?%@ D"#та!Зас%Iи ';а?Lj;анн Bа?A"$DjjтE L I'B$'>н%@L @"с8" I"D ?%&н%: $%;'A=%;%: $D%Nа6?и! Ц"Bас%Iи BаI'B$'>LjтE @%&Dи;"стE 6"ста;атис 6% 6а=L ?аI"ни ;"6 $%A%Oа на9IDи&>%: $%;'A=%;%:$D%Nа6?и!B8484 Са@%ст"9н' AтL;анн Bс'A'6ини D"#таДD $%;н%O% ;"6>ин'нн а;аA"9н%O% Dj?а Bс'A'6ини ?аI"ни D"#та @аF ILти 6%стL$1 на$Aи?Dа6


9/38

Bа 6%$%@%O%j ;"6$%;"6ни= A%BсL;ни= с=%6"; L @'&а= ?аI"ни1 B A%B@"A%@ ?A%?L н' I"DEK' н"&/1H @! БL6E-?" A%BсL;н" с="68" @аjтE ;итAи@L;ати стати>нL на;антаOL ; ,// Н! l?N% ;и?%Aист%;LjтE 6AаIини1 ;%ни @аjтE ;"6$%;"6ати ;и@%Oа@ )* ,0, та ILти A%BтаK%;ан"та?1 N%I ILDа @%&Dи;"стE := I'B$'>н% A%B?Dа6ати!В"DEна ;"6станE @"& IL6E-?и@и A%BсL;ни@и с=%6а@и " ;'Aти?аDEн%j ст"н%j @аF ILти н'@'нK' н"& /1, @!

Р%B@"A а;аA"9н%O% Dj?а та A%BтаK%;анн 6AаIини @аjтE на6а;ати @%&Dи;"стE $%&'&ни?L$A%=%6ити!ПA%ста с='@а аI% $%Bна?а1 6' BаBна>'н%1 ? ;"6>инити Bа>ин'н" 6;'A" Kа=ти1 @аjтE ILти A%BтаK%;ан" ;с'A'6ин" Kа=ти I"D ;=%6L на ?%&нL $%;'A=%;L $D%Nа6?L!B848B l?N% F AтL;аDEна 6AаIина1 :: тA'Iа $AиF6нL;ати Bа @'&а@и ?аI"ни! ЕD'?тAи>ни9$AистA"9 I'B$'?и BO"6н% B ,H!,! )* +,-, " )* +,- $AиBна>'н%1 N%I $'A'K?%6ити AL=L D"#та1?N% 6AаIини на @"с8" BI'A"Oанн н'@аF!B848C За на;н%ст" 6AаIини :: тA'Iа A%BтаK%;L;ати та Bа?A"$Dj;ати BB%;н" 6% ?аI"ни та?1 N%ILни?ати AиBи?L $"6 >ас т'=н">н%O% %IсDLO%;L;анн!B848$ За на;н%ст" 6AаIини :: @"н"@аDEна 6%;&ина @аF ILти та?%j1 N%I L ;и$а6?L1 ?%Dи ?аI"наD"#та $'A'IL;аF на %6н%@L A";н" B $%;'A=%;%j $D%Nа6?%j1 Bа 6%$%@%O%j 6AаIини @%&на ILD%

6"статис 6% BаID%?%;ани= 6;'A'9 Kа=ти $%;'A=%;%: $D%Nа6?и ;'A=нE%O% A";н! l?N% 8' н'@%&Dи;% 6D 6AаIин1 Lстан%;D'ни= на ?аI"н"1 тA'Iа ;и?%Aист%;L;ати 6AаIини1 ;стан%;D'н" таBа?A"$D'н" ; Kа=т"!B8B ПE+ 5),+B8C Д5?) 'L)+ ) 65?) M'7ТA'Iа ;и?%Aист%;L;ати а;т%@ати>н" O%AиB%нтаDEн%-A%BсL;н" 6;'A" (с$аA'н%:5 ?аI"ни " Kа=ти!B8$ П5*6 ,)=' ) .*5TF@'+? @ + Eн" тALIи т%N%5 @"& $A%ти$%&'&ни@и ;"6с"?а@и @аjтE ILтита?%& Bа=иN'н"!B8# СаjтE $"?т%OAа@%j B B%IAа&'нн@ $%&'&н%O% D"#та ;"6$%;"6н% 6% 6%6ат?а d !B8#82 ПAи;%6тE L 6"j $%&'&ни9 D"#т Bа 6%$%@%O%j тAи?Lтн%O% ?Dj>а1 ? ;иBна>'н% ;6%6ат?L В )* +,-, " )* +,-! Ви?%Aист%;LjтE 6;%#аB%;и9 ;и@и?а>1 B @аA?%;анн@%$'Aа8"9ни= $%D%&'нE k,k " k/k! У $%D%&'нн" k,k ;@и?аFтEс C$'A';'B'нн $%&'&ни?";G! Ц

%$'Aа8" @аF 6;" #аBи. N%6% #Lн?8": #аBи , 6и;исE R!+!71 6D #аBи 6и;исE R!+!+!Д%6ат?%;' B%;н"KнF ?'AL;анн аI% ;="6 ;и?%Aист%;LjтE т"DE?и 6D а;т%@ати>н%O% ;'Aтанн$%&'&н%O% D"#та (6и;! /!R5 6% A";н 6%стL$L $%&'&ни?"; 6D $%&'&%Oас"нн та LтAи@аннD"#та на т%@L са@%@L A";н" B ;"6>ин'ни@и 6;'Aи@а! Ви@и?а> $%&'&н%O% D"#та @аF ILтис?'A%;ани9 6% $%D%&'нн k,k1 N%I Bа;'AKити 6"j #аBи ,!B8#83 l?N% ;и@и?а> $%&'&н%O% D"#та $Aи;'6'н% ; 6"j1 т% ;с" $AистA%: ('D'?тAи>ни9 "@'=ан">ни95 I'B$'?и D"#та @аjтE ILти ; A%I%>%@L стан"1 Bа ;инт?%@ $AистA%:; A';'AсL;анн6;'A'9 ;"6$%;"6н% 6% #аB , " R!+!7 с5 " R!+!+ U5!


10/38

B8#84 Ви@и?а> $%&'&н%O% D"#та н' Bа@"нjF ;и@и?а>" A'&и@L A';"B": ()* +,-, " )* +,-1,H!!,!051 BL$ин'нн ()* +,-, " )* +,-1 ,H!!5 аI% A%I%ти ; а;аA"9н%@L A'&и@" ()* +,-,1,H!!,!H5!B8#8B l?N% D"#т $'A'IL;аF ; A'&и@" $'A';'B'нн $%&'&ни?";1 на 9%O% A%I%тL н' @%&LтE;$Dи;ати ?н%$?и а;аA"9н%O% A'&и@L " ;и?Dи?L B $%;'A=%;%: $D%Nа6?и аI% "нK" >астинисист'@и ?'AL;анн D"#т%@1 A%B@"N'н" Bа @'&а@и Kа=ти D"#та!

БL6E-?' 'D'?тAи>н' $%K?%6&'нн "нK%O% D"#та1 A%BтаK%;ан%O% ; т"9 &' OAL$"1 N% 9$%&'&ни9 D"#т1 н' @%&' ;$Dи;ати на A%I%тL $%&'&н%O% D"#та!B8#8C ‡%I OаAантL;ати1 N% $%&'&ни?и н' IL6LтE Bана6т% 6%;O% BатAи@ан" ?'AL;анн@ D"#та1@аF ILти BаI'B$'>'н% ;иAаBни9 сиOнаD L ?аI"н"1 ?N% 6;'A" #а?ти>н% BаDиKаjтEс;"6>ин'ни@и I"DEK' н"& =;! П"сD 8E%O% 6;'A" Kа=ти Bа>инjтEс B @'нKи@ BLсиDD@1 аB;L?%;и9 сиOнаD Bни?аF Bа $%;н"стj Bа>ин'ни@и 6;'Aи@а! З;L?%;и9 A";'нE сиOнаDEн%O%$%$'A'6&'нн @аF ILти A'OLDE%;ани@ L @'&а= ;"6 0R 6Б(А5 6% QR 6Б(А51 ;стан%;D'н% RR6Б(А51 " @аF ;"6A"Bнтис ;"6 "нKи= сиOнаD"; D"#та!B8#8$ ФаBа ,. ПA"%Aит'ти ;"6?Dи?анн $%&'&н%O% D"#та Ц #аBа @%&' ILти Bа$LN'на ;AL>нLаI% а;т%@ати>н%!Ц'9 Bа$Lс? OаAантLF1 N%.

T5 ;с" Bас%Iи ?%нтA%Dj;анн на $%;'A=%;"9 $D%Nа68" 9 L ?аI"н" $%&'&н%O% D"#та н'6"F;" та ;с"на;н" BаA'FстA%;ан" ;и?Dи?и анLDE%;ан%f n5 ?н%$?и ;"6>ин'нн 6;'A'9 та а;аA"9н%: сиOнаD"Bа8": 6"F;"f_5 $AистA%: A';'AсL;анн 6;'A'9 $%&'&н%O% D"#та1 на ?" @%&' ;$Dи;ати 6и@ аI% т'$D%1н'6"F;"fb5 $%&'&ни9 D"#т #Lн?8"jF н'BаD'&н% ;"6 Lс"= "нKи= D"#т"; L BаOаDEн"9 OAL$"fV5 $%&'&ни9 D"#т1 N% 6%сO A";н 6%стL$L1 BL$ин'н% та 6;'A" Kа=ти " ?аI"ни ;"6>ин'н"fU5 сист'@а B;kB?L L AаB" $%&'&"1 ? %$исан% ; R!,1 #Lн?8"9наfe5 B;L?%;и9 сиOнаD BO"6н% B R!+!Q B;L>итE $"6 >ас Bа$Lс?L #аBи ,1 ?N% D"#т ; A'&и@" A';"B":! l?N% сист'@L ;нLтA"KнE%O% B;kB?L BаI'B$'>'н%1 ? ;иBна>'н% ; ,H!!0!H )* +,-, " )* +,-1;%на 6"F;а! l?N% $%&'&ни9 D"#т н' $'A'IL;аF ; A'&и@" A';"B":1 сиOнаD ;и@?н'н%f

^5 $%&'&ни9 D"#т1 N% AL=аFтEс ;"6 A";н 6%стL$L $%&'&ни?";1 н%A@аDEн% BL$инитEс нана9IDи&>%@L @%&Dи;%@L $%;'Aс" та1 н' ;"6>инj>и 6;'A'91 ;'Aн'тEс 6% A";н 6%стL$L$%&'&ни?";f "5 %с;"тD'нн Kа=ти " @аKинн%O% $Aи@"N'нн а;т%@ати>н% ;@и?аFтEс!B8#8# ФаBа . Ви?%Aист%;L;анн D"#та $"6 ?'AL;анн@ $%&'&ни?";П"сD $AиILтт $%&'&н%O% D"#та на A";'нE 6%стL$L $%&'&ни?"; 6;'A" @аjтE ;"6>инитис1?'AL;анн ;"6IL;аFтEс $%;н"стj B $ан'D" ?'AL;анн ; ?аI"н" $%&'&н%O% D"#та " @аF ILтиBаI'B$'>'н% та?'.T5 ?N% #аBа , Bа$LN'на B%;н"Kн"@ сиOнаD%@1 $%&'&ни9 D"#т н' AL=аFтEс 6%ти1 6%?и;и@и?а> $%&'&н%O% D"#та н'?'A%;ани9f n5 н' @%&на BаA'FстAL;ати %6н%>асн% I"DEK' н"& %6ин ;и?Dи? ?аI"ниf_5 $%?и ?аI"на AL=аFтEс1 @%&на BаA'FстAL;ати н%;и9 ;и?Dи? "B ?аI"ни! П%$'A'6н"9 ;и?Dи?

@аF ILти с?ас%;ан%! КаI"на AL=аFтEс 6% н%;%O% BаA'FстA%;ан%O% $%;'A=Lfb5 A'FстAа8" ;и?Dи?L ?аI"ни $Aи@LKLF ?аI"нL D"#та AL=атис " BL$инитис B Bа>ин'ни@и6;'Aи@а на ;иIAан%@L $%;'Aс"fV5 ?N% ?аI"на $'A'IL;аF на $%;'A=%;"9 $D%Nа68"1 @%&на ;"6>инти 6;'A" т"DE?и Bа6%$%@%O%j $%ст"9н%O% натис?анн на ?н%$?L ;"6>ин'нн 6;'A'9 ?аI"ни! l?N% ?н%$?L;"6>ин'нн 6;'A'9 ?аI"ни ;"6$Lс?аjтE $'A'6 $%;ни@ ;"6>ин'нн@ 6;'A'91 6;'A" а;т%@ати>н%Bа>инjтEс! l?N% 6;'A" $%;н"стj ;"6>ин'н"1 ;%ни @аjтE BаDиKатис ;"6>ин'ни@и 6% A'FстAL;анн н%;%O% ;и?Dи?L на $ан'D" ?'AL;аннfU5 $AистA%: A';'AсL;анн 6;'A'9 ?аI"ни " ?н%$?а ;"6>ин'нн 6;'A'9 ?аI"ни (Bа ;инт?%@


11/38

;иBна>'н%O% L R!+!7 с55 L A%I%>%@L $%D%&'нн"1 ? L #аB" ,fe5 $%&'&ни9 D"#т ;'AтаFтEс на A";'нE 6%стL$L $%&'&ни?"; $"6 >ас $'A'@и?анн $%&'&н%O%;и@и?а>а B k,k на k/k (@а?си@L@ на R с5 " Bн%;L на Т 6D $%;т%A'нн #аBи ,! Ц' н' Bаст%с%;LjтE1?N% ?аI"на $%&'&н%O% D"#та BаI'B$'>'на ;и@и?а>'@1 ? BаBна>'н% ни&>' L $%Bи8": $'A'D"?L^5f^5 ?N% ?аI"на BаI'B$'>'на 6%6ат?%;и@ ;и@и?а>'@ "B ?Dj>'@1 9%O% @аA?LjтE $"?т%OAа@%j B

B%IAа&'нн@ %$'Aа8"9н%O% $%D%&'нн k/k " k,k1 ?" >"т?% BаBна>'н"! КDj> @%&на ;и9@ати т"DE?и; $%Bи8": k/k!Д" ;"6@и?аDEн%O% тAи?Lтни?а (;и@и?а>а5 та?а1 ? BаBна>'н% ни&>'.,5 ?N% D"#т%@ ?'ALjтE $%&'&ни?и на A";н" 6%стL$L Bа 6%$%@%O%j ;и@и?а>а1 ;и@и?а> L?аI"н" $'A'@и?аjтE L $%D%&'нн k,k 6D т%O%1 N%I Bа$Lстити ?аI"нLf5 ?N% D"#т $'A'IL;аF на "нK%@L $%;'Aс" 9 н' на A";н" 6%стL$L $%&'&ни?";1 а ;и@и?а> L?аI"н" $%;'Aн'н% L $%D%&'нн k/k1 $%6аDEKи9 AL= ?аI"ни BL$ин'н% " 6;'A" BаDиKаjтEс;"6>ин'ни@иf"5 BаA'FстA%;ани9 ;и?Dи? ?аI"ни ;"BLаDEн% $%?аBан% на $ан'D" ?'AL;анн ?аI"н%jf ˆ5 $%D%&'нн ?аI"ни $%?аBан% ? L ?аI"н"1 та? " на A";н" 6%стL$L $%&'&ни?";f~5 D"#т BаDиKаFтEс на $AиBна>'н%@L $%;'Aс" 6%ти1 6%?и н' IL6' BаA'FстA%;ан% настL$ни9;и?Dи?f[5 сист'@а $%&'&н%O% B;kB?L 6"F $A%тO%@ #аBи 1 ? BаBна>'н% ; R!,f€5 ?N% ;и@и?а> $%&'&н%O% D"#та Bна=%6итEс L $%D%&'нн" k/k1 сист'@а ?'AL;анн $%&'&ни@D"#т%@ ;'AтаF D"#т 6% н%A@аDEн%: A%I%ти1 ?N% D"#т ;'AтаFтEс на A";'нE 6%стL$L$%&'&ни?";!B8#8K l?N% $%&'&ни9 D"#т @аF $%6;"9ни9 ;="6 " $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjB1 A%BтаK%;ани9B т%O% са@%O% I%?L1 N% 9 A";'нE 6%стL$L $%&'&ни?";1 6%6ат?%;% @аjтE ILти ;и?%нан" та?";и@%Oи.T5 ? L $'A'6н"=1 та? " ; $A%тиD'&ни= 6;'A= @аjтE ILти $ан'D" ?'AL;анн.- %6на B 8и= $ан'D'9 ?'AL;анн $AиBна>'на 6D н%A@аDEн%O% ;и?%Aист%;L;анн $аса&иAа@иf- $ан'DE ?'AL;анн ; A'&и@" C$'A';'B'нн $%&'&ни?";G1 сL@"&на B $A%ти$%&'&ни@ ;"6с"?%@

(6и;! 6%6ат%? В51 $AиBна>'на 6D ;и?%Aист%;L;анн $%&'&ни?а@и " @аA?%;ана $"?т%OAа@%jD"#та 6D $%&'&ни?"; (6%6ат%? d5!ПAи@"т?а! )* +,-7/ н' Bаст%с%;LjтE 6% $ан'D" ?'AL;анн $%&'&ни@ D"#т%@! n5 ?н%$?и $ан'D" 6D н%A@аDEн%O% ;и?%Aист%;L;анн $аса&иAа@и1 Bа ;инт?%@ ?н%$?и;"6>ин'нн 6;'A'9 ?аI"ни " а;аA"9н%: сиOнаD"Bа8":1 ID%?LjтEс1 ?N% а?ти;"B%;ана #аBа ,f_5 $ан'DE ?'AL;анн $%&'&н%O% D"#та A%BтаK%;ана $%AL> " Bа=иN'на1 а?ти;"BLFтEс L #аB" fb5 6;'A" Kа=ти1 н' ;и?%Aист%;L;ан" ; A'&и@" C$'A';'B'нн $%&'&ни?";G1 BаDиKаjтEсBа>ин'ни@и на ;с"= A";н= 6%ти1 6%?и D"#т н' IL6' ;'Aн'н% 6% н%A@аDEн%: A%I%ти! Р"K'ннN%6% Bа>ин'нн 6;'A'9 Bа BO%6%j ст%A"н 6и;исE /!RfV5 6;'A" Kа=ти $%&'&н%O% D"#та B $A%ти$%&'&ни@и та@ILA-KDjBа@и $Aа8jjтE на ;с"= A";н= 6%ти1 6%?и D"#т н' ;'Aн'тEс 6% н%A@аDEн%: A%I%ти!

B8K Е,?*>5,?++F .*>?>+7 ,)=)5B8K81 Сист'@а 'D'?тA%&и;D'нн D"#та та %с;"тD'нн @аF с?Dа6атис B $'A;инн%O% та;т%Aинн%O% (н'$'A'6Iа>'ни9 ;и$а6%?1 A'B'A;ни9 аI% аDEт'Aнати;ни95 &и;D'нн! Р";'нE$A%ти$%&'&н%O% Bа=истL @аF ILти н' @'нK'1 н"& $'A'6Iа>'н% 6D Kа=ти D"#та (6и;! 6%6ат%?С5!B8K82 Вт%Aинн%O% &и;D'нн @аF ILти 6%статнE% 6D A%I%ти $%&'&н%O% D"#та B н%@"наDEн%jна;антаO%j $A%тO%@ $A%;'6'нн $%&'&н%-AтL;аDEни= A%I"т BO"6н% B ;и@%Oа@и R!!H!B810 П??'++F ?,?*>5,?++FЗаст%с%;LjтE та?'.


12/38

T5 AL= D"#та н' ?%AиOLFтEсf n5 $"сD ;"6н%;D'нн &и;D'нн D"#т стаF 6%стL$ни@ 6D A%I%ти!B811 З' $%&'&н%O% D"#та $%;инн" @ати Bа=ист ? @"н"@L@ ІР†З BO"6н%B )* Q/Rg!Пан'D" ?'AL;анн на $%;'A=%;"9 $D%Nа68" $%;инн" @ати Bа=ист ? @"н"@L@ ІР†З BO"6н% B )*Q/Rg1 ?N% ;%ни н' ILDи 'D'?тAи>н% A%BkF6нан" $"6 >ас Bа$Lс?L ;и@и?а>а $%&'&н%O% D"#та!B81183 У #аB" ?'AL;анн $%&'&ни@ D"#т%@ B6"9снjjтE Bа 6%$%@%O%j $%;н%O% наI%AL ?н%$%?L ?аI"н"! ІнK" %$'Aа8"9н" сист'@и @аjтE ILти BаID%?%;ан"!B81184 Д%6ат?%;% 6% B;и>а9н%O% @аA?%;анн н%@'Aа $%;'A=L ; ?аI"н" D"#та тA'Iа BаBна>ити A";'нE 6%стL$L $%&'&%Oас"нн на ?н%$?а= аI% $%IDиBL ?н%$?и A";н 6%стL$L $%&'&ни?"; Bа6%$%@%O%j $"?т%OAа@и1 на;'6'н%: ; 6%6ат?L d!B812 С?>*J'и L AаB" D"#т"; I'B @аKинни= $Aи@"N'нE -$ан'DDj а;аA"9н%O% A'&и@L1 ? ;иBна>'н% L B@"н" )* +,-, " )* +,-! l?N% @аKинн'$Aи@"N'нн BаI'B$'>'н' @"?A%#%н%@1 9%O% тA'Iа Bа6"ти1 натис?аj>и на ?н%$?L ?'AL;анн!B81282 Устат?%;анн B;kB?L ; ?аI"н" D"#та " на A";н" 6%стL$L $%&'&ни?"; $%;инн' @ати;IL6%;ани9 @"?A%#%н " 6ина@"?1 а н' т'D'#%ннL сDL=а;?L!B81283 ЕD'?тAи>н" 6A%ти сист'@и B;kB?L ;стан%;DjjтE L @'&а= Kа=ти D"#та!B813 З'7


13/38

R!0!H ‰ ‰ ‰

R!0!R ‰ ‰ ‰

R!H ‰ ‰ ‰ ‰

R!Q ‰

R!7 ‰ ‰

R!+!, ‰ ‰ ‰ ‰

R!+! ‰ ‰ ‰

R!+!0 ‰

R!+!H ‰

R!+!R ‰

R!+!Q ‰ ‰

R!+!7 ‰ ‰

R!+!+ а1 n1 с1 b1 V1 U ‰ ‰ ‰ ‰

R!+!+ e ‰ ‰ ‰R!+!+ ^ ‰ ‰ ‰

R!+!+ "1 ˆ1 ~1 [1 € ‰ ‰

R!+!g ‰ ‰ ‰

R!,/ ‰ ‰

R!,,!, ‰

R!,,! ‰ ‰

R!,,!0 ‰ ‰ ‰

R!,,!H ‰R!, ‰ ‰

7 ‰

П)'8 У $A%OAа@" ;стан%;Dнн ;и?%Aист%;LjтE A%BODнLт" ти$и ;и$A%IL;ани= "$'A';"A'ни= ;иA%I";1 ?" IL6LтE $Aи9нт"1 ? BаBна>'н% ; 6%?L@'нта8":!

T5 Р'BLDEтат ;"BLаDEни= %OD6"; 6%;с"6итE1 N% ;с' $AиBна>'н' 6D $%ста>анн ;Dасни?L(на$Aи?Dа61 @аA?%;анн1 $ан'DE ?'AL;анн1 "нстAL?8":5 на;н' та ;"6$%;"6аF ;и@%Oа@! n5 Р'BLDEтат $'A';"Aнн ;"6$%;"6н%ст" ?%нстAL?8": D"#та 6%;%6итE1 N% D"#т ;иO%т%;D'н%;"6$%;"6н% 6% ?%нстAL?т%AсE?%: 6%?L@'нта8":!_5 Р'BLDEтат ;и@"Aj;анн 6%;%6итE N% ;иBна>'н" $аAа@'тAи 6"9сн"!

b5 Р'BLDEтат $'A';"Aнн $A%'?тн%: 6%?L@'нта8": 6%;%6итE1 N% $A%'?тна 6%?L@'нта8";"6$%;"6аF ;и@%Oа@ стан6аAт"; (?%@$%нL;аннj1 с$'8и#"?а8":5V5 Р'BLDEтат #Lн?8"9н%O% ;и$A%I%;L;анн 6%;%6итE1 N% D"#т $Aа8jF Bа $AиBна>'нн@1B%?A'@а $AистA%: I'B$'?и!

$ ВІДОМОСТІ ДЛЯ 9ОРИСТУВАЧАНа;'6'н" ни&>' ;"6%@%ст" @аjтE ILти BаI'B$'>'н" A%BA%Iни?%@ аI% 9%O% $A'6ста;ни?%@!$81 П"6 >ас $A%'?тL;анн $%&'&н%O% D"#та1 на ;"6@"нL ;"6 B;и>а9н%O% D"#та1 $'A'6Iа>аjтE@%&Dи;"стE тAи;аD%: A%I%ти1 нас?"DE?и 8' @%&Dи;% Bа L@%;и $%&'&" L IL6ин?L! Л"#т @%&на


14/38

;и?%Aист%;L;ати ? $аса&иAсE?и91 ?N% н'@аF $%&'&"! К%Dи D"#т $%тA"I'н 6D A%I%ти$%&'&ни?";1 ;и?%Aист%;L;ати 9%O% 6D $'A';'B'нн с@"тт аI% т%;аA"; BаI%A%н'н%1 N%IB@'нKити AиBи? ;"6 $'A'K?%6 на ;=%6"!$82 ВDасни? $%;ин'н ILти BаI'B$'>'ни9 $A%OAа@%j Lстан%;Dнн D"#та - "нстAL?8"Fj1 ?а@"ститE ;"6%@%ст" BO"6н% B таIDи8'j H1 на;'6'н%j ни&>'.Т'L,(F 4 - В"6%@%ст" 6D ?%AистL;а>а

П%Bна?истAL?тLAни=

'D'@'нт";В"6%@%ст"

R!,Ви@%Oи 6% на;?%DиKнE%O% с'A'6%;иNа (IL6ин?L5 (на$Aи?Dа61 A%I%>"т'@$'AатLAи1 Bна>н" н'I'B$'?и н' A%BOD6аjтE5

R!Осн%;н" ;и@%Oи 6% $%&'&н%O% D"#та (на$Aи?Dа61 A%B@"Aи ?аI"ни " $%A6%?;и?%Aист%;L;анн5

R!HП%AтLн%? $%&'&ни?";1 ?" $%тAа$иDи L ;%OннL $аст?L ; ?аI"н" D"#та(на$Aи?Dа61 AтL;анн! ДD $Aи?Dа6"; 6и;исE 7!0 " 7!H 5

R!+ Сист'@а ?'AL;анн (на$Aи?Dа61 %$ис #Lн?8"95R!g

ЕD'?тA%&и;D'нн $%&'&н%O% D"#та (на$Aи?Dа61 %I%;kB?%;' ;Dасн' т'=н">н'%IсDLO%;L;анн5

R!,/ П'A'@и?анн 'D'?тA%&и;D'нн (на$Aи?Dа61 т'=н">н' %IсDLO%;L;анн5

R!, Сист'@а B;kB?L $"6 >ас $%&'&" (на$Aи?Dа61 $'A"%6и>н' ;и$A%I%;L;анн5

$83 П*(?6E' FE5'++F @@*5+)T5 П%&'&ни? ;"6>инF 6;'A" Kа=ти ;иN' BL$ин'н%: ?аI"ни " ;и=%6итE на 6а= ?аI"ниf n5 $%&'&ни? ;"6>инF а;аA"9ни9 Dj? на 6а=L ?аI"ни1 6"стаF 6AаIинL1 N% BI'A"OаFтEс на?аI"н"1 та %$Lс?аF :: ; ?аI"нLf_5 $%т'A$"D" $"6"9@аjтEс 6AаIин%jf

b5 $%&'&ни?и " $%т'A$"D" ;и=%6тE >'A'B ;"6>ин'н" 6;'A" Kа=ти1 Bа $%тA'Iи ;и?%Aист%;LjтE6AаIинL!$84 П*(?6E'


15/38

$%&'&%Oас"нн1 $%&'&ни= ?Aан-?%@$D'?т"; т%N% @аjтE ;"6$%;"6ати >инни@ на8"%наDEни@IL6";'DEни@ н%A@а@!УBаOаD"1 Bна>'нн т'A@"н%с$%DL?и C;ис%?и9 $"69%@G L $%&'&%Oас"нн" ст%сLFтEсIаOат%$%;'A=%;и= IL6ин?";1 6% ;'A=н"= $%;'A="; ?и= н' 6"стаF $%&'&н' Lстат?%;анн!П%&'&" L IаOат%$%;'A=%;и= IL6ин?а= н' н%;ина! П'AKа BаA'FстA%;ана $%&'&а тAа$иDасE L,g/+ z!1 ?%Dи L ;%Oн" ILDи ;с" , $%;'A="; IL6ин?L ; НEj-Й%A?L! У ,g,, A! ,H+ %с"I BаOинLDи

$"6 >ас $%&'&" L ,/-$%;'A=%;"9 #аIAи8" %6OL! У ,g,Q A! L A'BLDEтат" 8и= " $%6"Iни= $%&'&@"сE?а Aа6а НEj-Й%A?а $'A'ODнLDа та $'A'6Iа>иDа ; IL6";'DEни= $Aа;иDа= Bаст%с%;L;аннBа=иN'ни= с=%6";1 $A%ти$%&'&ни= Bас%I";1 $%&'&ни= D"#т"; " с$Aин?D'A"; т%N%!Р%B;ит%? IL6";ни8т;а IаOат%$%;'A=%;и= IL6ин?"; $%ALKи; $'A'6 аA="т'?т%Aа@и " $%&'&н%jсDL&I%j 6;" Bа6а>". $'AKа - ?%нстAL?8" IL6ин?";1 ?а BаI'B$'>LF ;%Oн'тAи;?"стE1$'A'K?%6&аF $%KиA'ннj ;%Oнj та 6и@L " BаI'B$'>LF ;ис%?и9 A";'нE I'B$'?и 6D Dj6'9 LIL6ин?L! ДALOа Bа6а>а - %IDа6нати 8" IL6ин?и $%ст"9ни@и $A%ти$%&'&ни@и Bас%Iа@и "Bас%Iа@и 6D AтL;анн1 ?" IL6LтE '#'?ти;н" та $Aа?ти>н"!П%&'&н" D"#ти1 ?"DE?"стE " A%BтаK%;анн ?и= L @'&а= IL6ин?L ;иBна>'н" >инни@ина8"%наDEни@и IL6";'DEни@и н%A@а@и1 F ;а&Dи;и@ Bас%I%@ $A%ти $%&'&"1 6D $'A';'B'нн$%&'&ни?"; та := Lстат?%;анн1 а та?%& 6D AтL;анн $"6 ?%нтA%Dj;анн@ $%&'&ни?";!А82 П+(. L**L @ .*>?>?DУ AаB" ;и?Dи?L на $%&'&L ;"6 $%&'&ни= $"6A%B6"D"; %>"?LjтE K;и6?%O% A'аOL;анн! Зна>н"#"нанс%;" Bас%Iи ;итAа>аjтE на BаI'B$'>'нн K;и6?%O%1 '#'?ти;н%O% %IсDLO%;L;анн1 N% F%сн%;%j 6D BаI'B$'>L;анн '#'?ти;н%O% $%&'&%Oас"нн " $%AтLн?L Dj6'9! ПA%т' >ас1;итAа>'ни9 на $AиILтт 6% IL6ин?L1 F DиK' н'Bна>н%j >аст?%j >асL1 BатAа>'н%O% на$'A'сL;анн IL6ин?%@ 6% @"с8 $%&'&"1 N%I $%>ати $%&'&%Oас"нн та AтL;аDEн" A%I%ти!П%&'&ни?и1 ?" Bа9@аjтEс $%&'&%Oас"нн@ на $%;'Aс"1 $%;инн" 6%сOти @"с8 $%&'&"K;и6?% " I'B$'>н%1 ;B;Kи B с%I%j $%тA"Iн' Lстат?%;анн! ВDасна I'B$'?а $%&'&ни?"; таDj6'9 L IL6ин?L1 а та?%& BI'A'&'нн IL6ин?L та 9%O% @а9на @%&LтE ILти $"6 BаOA%B%j >'A'BBатAи@анн! ДD 6%сOн'нн @"с8 $%&'&" $%&'&ни?и $%;инн" @ати 6%статнj $"6O%т%;?L1N%I ;и?%нL;ати ;а&?%6%стL$н" та тAи;аD" Bа;6анн N%6% $%&'&%Oас"нн!Та?и@ >ин%@1 '#'?ти;н"стE A%I%ти $%&'&ни?"; L IL6ин?L $"сD $AиILтт на @"с8' BаD'&итE;"6 $'A'6Iа>'ни= аA="т'?т%A%@ $A%'?тни= A"K'нE та $%тA"Iни= Bас%I";! Ц' %Bна>аF1 N% 6DIаOат%$%;'A=%;и= IL6ин?"; ;а&Dи;а на;н"стE $%&'&ни= D"#т";! П%&'&ни9 D"#т @аF ILти6%стL$ни@ " @ати ;"6$%;"6нL ?%нстAL?8"j 6D ;и?%Aист%;L;анн $%&'&ни?а@и та BаDиKатис?%@%Oа 6%;K' $Aи6атни@ 6D A%I"т N%6% $%&'&%Oас"нн! В"6%@%1 N% н" т'=н">н%1 н"'?%н%@">н% н'@%&Dи;% ст;%Aити D"#т 6%с?%наDи91 ?и9 н"?%Dи н' ;"6@%;итE L A%I%т"! ПA%т' A%BA%Iни?и " @%нта&ни?и $%;инн" Lс;"6%@Dj;ати1 N% $%&'&ни?и L с;%:9 A%I%т" Bна>н%j@"A%j $%?Dа6аjтEс на ;и?%Aист%;L;анн D"#та! Ва&Dи;%1 N%I стан6аAти " ;и@%Oи N%6%I'B$'?и ?%нстAL?8": " Lстат?%;анн ILDи на9;иNи@и!П"6 >ас $%&'&" ;ини?аF н'I'B$'?а 6D $аса&иA";1 N% @%&LтE $%тAа$ити L ;%OннL $аст?L ;?аI"н" D"#та ( ?и9 с$'8"аDEн% н' $AиBна>'н% 6D AтL;анн5! Д% ';а?Lj;анн B IL6ин?L;и?%Aист%;LjтE с=%6и!ПAин8и$ BаI'B$'>'нн $A%ти$%&'&ни@ Bа=ист%@ Kа=ти D"#та1 с=%6";1 $A%ти$%&'&ни=та@ILA-KDjB"; " @аKинни= $Aи@"N'нE Bасн%;ан% на $Aа?ти8" та ;иBна>'н% ? ;а&Dи;L "н';"6kF@нL >астинL BаI'B$'>'нн $%&'&н%O% D"#та!А83 П*>?>*J'а9н% $"сD $AиILтт на A";'нE 6%стL$L 6% $%&'&%Oас"нн1 $%&'&ни?и $Aи9@аjтE A"K'нн $A% са@%ст"9н' ?'AL;анн $%&'&ни@ D"#т%@! Маj>и @%&Dи;"стE ;и?%Aист%;L;ати$%&'&ни9 D"#т1 $%&'&ни?и $'A';%BтE с;%F Lстат?%;анн на $%;'A= ни&>' $%&'&" 6D#%A@L;анн ?%нтA%DEн%O% $Lн?тL ($'AKа ?%нтA%DEна т%>?а5! Ц та?ти?а OаAантLF1 N%


16/38

$%&'&ни?и Lни?нLтE тAа;@1 а ?аI"на D"#та - $%K?%6&'нE1 6% т%O%1 ? IL6' %8"н'н% ситLа8"j "$%>ат% $%&'&%Oас"нн!Ос%Iа1 N% ?'ALF A%I%т%j ; ?%нтA%DEн%@L $Lн?т"1 ;"6$%;"6аF Bа %AOан"Bа8"j $%&'&%Oас"нн!П%&'&%Oас"нн $%>инаjтE "B Bа=иN'н%: 6"Dн?и1 ;"DEн%: ;"6 6и@L! П%&'&ни?и $%;инн"с$A%IL;ати $'A'н'сти $%&'&н" AL?а;а на $%;'A= "B $%&'&'j та BkF6нати := "B ;%6%O%н%@ на8E%@L A";н"! Ц $A%8'6LAа с$Aити@' т%@L1 N% с=%6и IL6LтE ;"DEни@и ;"6 AL?а;"; " 6и@L! За

L@%;и1 N% на $%;'Aс" $%&'&" н'@%&Dи;' BkF6нанн AL?а;"; 6D $%&'&%Oас"нн1 := $"6kF6нLjтEна $%;'A= ни&>'!П%&'&ни9 D"#т @аjтE ;и?%Aист%;L;ати $"6 >ас $%&'&%Oас"нн 6D $'A';'B'нн $%&'&ни?"; "Lстат?%;анн!З;и>а9н%1 $"6 >ас $%&'&%Oас"нн Bаст%с%;LjтE ;'Dи?L ?"DE?"стE ;%Oн'Oасн%: A'>%;ини1 т%@L L?%нстAL?8": D"#та тA'Iа $'A'6Iа>ати Bа=ист 'D'?тA%Lстат?%;анн ;"6 :: $%тAа$Dнн!В"6?Dи?анн $%&'&н%O% D"#та @%&' ILти а;т%@ати>ни@1 ?N% 8' $%;kBан% B $%&'&н%jсиOнаD"Bа8"Fj1 ? ;иBна>'н% ; zY)* +,-70! ПA%т' ; 8'9 $'A"%6 D"#т BL$инти@'тEс на A";н"6%стL$L 6% $%&'&%Oас"нн 6%ти1 6%?и ;и@и?а> $%&'&н%O% D"#та н' а?ти;%;ан%!А84 П*>?>+ ,)=У ?%нстAL?8": $%&'&н%O% D"#та1 на ;"6@"нL ;"6 B;и>а9н%O% $аса&иAсE?%O% D"#та1 $'A'6Iа>'н%@%&Dи;"стE тAи;аD%: A%I%ти D"#та1 нас?"DE?и 8' @%&Dи;% ; L@%;а= $%&'&" ; IL6ин?L! Л"#т@%&на Bаст%с%;L;ати ? $аса&иAсE?и9 D"#т1 ?N% $%&'&" н'@аF! ДD B@'нK'нн AиBи?LBа=аAаN'нн ;=%6L1 ?%Dи D"#т $%тA"I'н 6D A%I%ти $%&'&ни?";1 ;и?%Aист%;L;ати 9%O% 6D$'A';'B'нн с@"тт аI% т%;аA"; BаI%A%н'н%!На6"9н"стE $%6а;анн 'D'?тA%&и;D'нн та Bа=ист 'D'?тA%$A%;%6"; @аjтE 6L&' ;а&Dи;'Bна>'нн 6D A%I%ти $%&'&н%O% D"#та!А8B П*FE+* .*>?>+)5(Ди;! 6%6ат%? } 5Н'@аF1 B;и>а9н%1 ;$';н'н%ст"1 N% A%I%та $%&'&ни?"; IL6' Lс$"Kн%j1 " тA'Iа ;Aа=%;L;ати;$Dи; $%&'&"1 ?а $%сиDjFтEс1 на A%I%тL D"#та! ДL&' 9@%;"Aн%1 N% $%&'&ни?и IL6LтE$A%6%;&L;ати ;и?%Aист%;L;ати D"#т " Bа L@%; $%O"AK'нн ситLа8": ; IL6ин?L! От&'1 @%&Dи;%1N% на;"тE B Lс"@а ;стан%;D'ни@и 'D'@'нта@и I'B$'?и ?аI"на @%&' BастAOти ; Kа=т" BDj6E@и! За та?и= %Iста;ин 6L&' 9@%;"Aн%1 N% Bаст%сL;ати сист'@L ;'Aтанн ?аI"ни IL6'н'@%&Dи;%! Т%@L 6L&' ;а&Dи;%1 N%I ?аI"на D"#та ILDа BаI'B$'>'на 6%стL$%@ 6D т%O%1 N%I$%&'&ни?и1 ?" $%тAа$иDи L C;%OннL $аст?LG1 @%ODи ;AтL;атис та ;AтL;ати "нKи=! ДD8E%O% @%&' ILти ;и?%Aистан% ?"DE?а с$%с%I";!


17/38

, - $%&'&ни9 D"#тf - A";'нE $%&'&"f0 - A";'нE ?%нтA%DEн%O% $Lн?тLfH - OаA>" OаBиfR - ;%Oн'Oасна A'>%;инана $"6D%B"f


18/38

Q - $A%ти$%&'&н" 6;'A"f7 - $A%ти$%&'&ни9та@ILA-KDjBf+ - с=%6%;" ?D"т?и (@аAKALт';а?Lj;анн5!

Р


19/38


20/38


21/38

, - $%&'&ни9 D"#тf - A";'нE $%&'&"fQ - $A%ти$%&'&н" 6;'A"f7 - $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjBf+ - с=%6%;" ?D"т?и (@аAKALт ';а?Lj;анн5fg - BAL9н%;ан" $A%ти$%&'&н" 6;'A" аI% ст"на!

У 8E%@L ;и$а6?L $%&'&а $%KиAиDас Bана6т% 6аD'?% " A%I%та $%&'&н%O% D"#та ; >астин"$%&'&%Oас"нн та AтL;анн I"DEK' н' OаAант%;ана!Р'A'B 6'?и9 >ас $%&'&а $%KиAиDас ; $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjBf- L 8E%@L стан6аAт" AиBи? та?%: ситLа8": н' A%BODнLт%!ДОДАТОК В

(6%;"6?%;и95ОСНОВНЕ РОЗТАVОВАННЯ ПОUЕUНОOО ЛІ;ТА

Р%BтаK%;анн " ;%Oн'тAи;?"стE 6;'A'9 @аjтE ;"6$%;"6ати ;и@%Oа@ 6'A&а;ни= IL6";'DEни=н%A@!У 6'A&а;ни= IL6";'DEни= н%A@а= ;иBна>'н% та?" $A%ти$%&'&н" ;и@%Oи 6% $%&'&ни= D"#т"; "IL6ин?";1 L ?и= ;%ни A%BтаK%;ан".- @аAKALт ';а?Lj;аннf- ?"DE?"стE $%;'A=";f- $%&'&на на;антаOаf- LDаKт%;анн а;т%@ати>н%: Lстан%;?и $%&'&%Oас"ннf- т%N%!Ц с='@а т"DE?и наOD6ни9 $Aи?Dа61 IL6ин?и @%&LтE @ати A"BнL ?%н#"OLAа8"j


22/38

, - $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjBf - $%&'&ни9 D"#т!

Р


23/38

, - BаOаDEни9 $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjBf

- $%&'&ни9 D"#тf0 - B;и>а9ни9 D"#тfH - $A%ти$%&'&на ст"на ;"6$%;"6н% 6% 6'A&а;ни= IL6";'DEни= н%A@!

Р


24/38

, - $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjBf - $%&'&ни9 D"#тf0 - B;и>а9ни9 D"#тfH - $A%ти$%&'&на ст"на ;"6$%;"6н% 6% 6'A&а;ни= IL6";'DEни= н%A@f


25/38

R - BаOаDEни9 $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjB $%&'&н%O% D"#таfQ - 6% @аAKALтL ';а?Lj;анн!

Р


26/38

ЗАNИСТ VАNТИ ЛІ;ТА ВІД ЗАЛИV9ІВ ВОOНЕOАСНО РЕЧОВИНИ


27/38


28/38

, - ?аI"на $%&'&н%O% D"#таf - A";'нE $%&'&"f0 - A";'нE ?%нтA%DEн%O% $Lн?тLfH - ;ит"? ;%Oн'Oасн%: A'>%;ини B $%;'A=L1 6' тAи;аF $%&'&аfR - Bа=иN'на B%на ;"6 ;%Oн'Oасн%: A'>%;ини L Kа=т" 9 на ?аI"н"fQ - @а?си@аDEни9 A";'нE ;ит%?L ;%Oн'Oасн%: A'>%;ини L $Aи@?L!

Р


29/38


30/38

, - Kа=та D"#та1 ?а Lт;%AjF %6ин %?A'@и9 $A%ти$%&'&ни9 ;"6с"? >'A'B Lс" $%;'A=иf - с=%6%;" ?D"т?и (@аAKALт ';а?Lj;анн51 ?" Lт;%AjjтE %6ин %?A'@и9 $A%ти$%&'&ни9;"6с"? >'A'B Lс" $%;'A=иf0 - $A%ти$%&'&н" та@ILA-KDjBи1 ?%&ни9 B ?и= Lт;%AjF %6ин %?A'@и9 $A%ти$%&'&ни9;"6с"? на ?%&н%@L $%;'Aс"fH - ?%Aисна $D%Nа1 N% @"ститE %6ин аI% I"DEK' $A%ти$%&'&ни= ;"6с"?"; на ?%&н%@L $%;'Aс"f

R - @аKинни9 $A%ст"A на AисLн?L н' $%?аBан%! В"н @%&' ILти A%BтаK%;ани9 ; A"Bни= @"с8=1аD' Bа;&6и наD'&итE 6% %6н%O% $A%ти$%&'&н%O% ;"6с"?L B Kа=т%j!Р'A'B $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjB1ст;%Ajj>и %?A'@и9 $A%ти$%&'&ни9 ;"6с"?! …а=та D"#та @%&' @"стити "нK" D"#ти1 ?A"@$%&'&н%O% D"#та!ДОДАТОК d

(%I%;kB?%;и95

ПІ9ТОOРАМА ПОUЕUНОOО ЛІ;ТА


31/38

Зна? I"Dи9ТD% >'A;%н'

- @"н"@L@ / @@ = / @@ 6D си@;%DL на $ан'D" ?'AL;аннf- @"н"@L@ 7R @@ = 7R @@ на $%;'A=%;"9 $D%Nа68"f- @"н"@L@ / @@ = / @@ 6D си@;%DL на $ан'D" ?'AL;анн $%&'&н%O% D"#та B $%6;"9ни@;=%6%@!

Р


32/38


33/38

РтL;анн BB%;н"П%&'&ни? ;"6>инF 6;'A" Kа=ти ;иN' BастAOD%: ?аI"ни " ;и=%6итE на 6а= ?аI"ни!П%&'&ни? на 6а=L ?аI"ни ;"6>инF Dj?1 ;итOLF 6AаIинL1 N% BI'A"OаFтEс на ?аI"н" ($%Bи8"CаG51 " A%B@"NLF :: ; ?аI"н" ($%Bи8" CnG5!П%т'A$"D" %с%Iи $"6"9@аjтEс 6AаIин%j!П%&'&ни?и 9 $%т'A$"D" %с%Iи ;и=%6тE >'A'B ;"6>ин'н" 6;'A" Kа=ти1 а Bа $%тA'Iи

;и?%Aист%;LjтE 6AаIинL ($%Bи8" CсG5!, - Dj?f- 6AаIина1 N% BI'A"OаFтEс на ?аI"н"!

Р


34/38


35/38

РтL;анн BB%;н"П%т'A$"Dи9 $%&'&ни? ;"6>инF Dj?!П%т'A$"Dи9 $%&'&ни? $"6"9@аFтEс на 6а= ?аI"ни1 ;и?%Aист%;Lj>и A%BсL;н" с=%6и аI%6AаIинL1 N% BI'A"OаjтE ; ?аI"н"!П%т'A$"Dи9 $%&'&ни? ;и?%Aист%;LF (Bа $%тA'Iи5 6AаIинL1 N%I B;"DEнитис >'A'B 6;'A" Kа=тиBс'A'6ини1 " ;и=%6итE!

- 6AаIина1 ?L BI'A"OаjтE на ?аI"н"f0 - 6;'A" Kа=ти Bа>ин'н"fH - A%BсL;н" с=%6и!

Р


36/38


37/38

Са@%ст"9н' AтL;аннП%т'A$"Dи9 $%&'&ни? ;"6>инF 6;'A" ?аI"ни 9 ;и?%Aист%;LF 6AаIинL1 ?L BI'A"OаjтE L Kа#"?аI"ни ($%Bи8" CаG5! П%т'A$"Dи9 $%&'&ни? ;"6>инF Dj?!П%т'A$"Dи9 $%&'&ни? $"6"9@аFтEс на 6а= ?аI"ни1 ;и?%Aист%;Lj>и 6AаIинL ($%Bи8" CЬG5!П%т'A$"Dи9 $%&'&ни? ;и?%Aист%;LF (Bа $%тA'Iи5 6AаIинL ($%Bи8" CсG51 N%I ;"6>инити 6;'A"Kа=ти Bс'A'6ини " B;"DEнитис!

, - Dj?fЗ - 6;'A" Kа=ти Bа>ин'н"fR - $'A'сL;на 6AаIина1 ?L BI'A"OаjтE L Kа#" ?аI"ни!

Р'н%: ;иN' ДиA'?ти;и " $%;kBани= B н'j ;и@%O )dsr!ДОДАТОК НА

(6%;"6?%;и95

ПЕРЕЛІ9 ТЕNНІЧНИN ВІДNИЛІВ ТА N ПОЯСНЕННЯ

П%Bна?а стAL?тLAн%O%'D'@'нта

М%6и#"?а8":

/!H

/!H ЗO"6н% B на8"%наDEни@и н%A@а@и 6%B;%D'н% $'A'6Iа>ати6%стL$ B $%&'&ни= D"#т"; на ?%&н%@L $%;'Aс" 6% B%;н"KнE%:$%;"тAн%: B%ни1 N% @аF $A%т&н"стE $% #аса6L н' @'нK' н"& 1/@! П%сн'нн! Ви@%Oи на8"%наDEни= н%A@!

Р%B6"D 01 0!g

0!g $A%ти$%&'&ни9 та@ILA-KDjBОIkF@на >астина $Aи@"N'нн1 ;"6%?A'@D'на ;"6 "нKи= >астин$Aи@"N'нн $A%ти$%&'&ни@и $'A'K?%6а@и та A%BтаK%;анаI'B$%с'A'6нE% ; @"с8= ;=%6L (;и=%6L5 B $Aи@"N'нн1 с=%6%;%:?D"т?и1 D"#т%;%: Kа=ти та ; ?"9 ;DаKт%;ан% $"6$"A $%;"тA $"6>ас $%&'&"! П%сн'нн! ДD A%BL@"нн Bаст%сL;анн$A%ти$%&'&н%O% та@ILA-KDjBL та 9%O% AаBтаKL;анн!

Р%B6"D 01 0!,/ 0!,/ A";'нE 6%стL$L 6% $%&'&%Oас"ннЗаI'B$'>'ни9 Bа=ист "B т'=н">ни@и Bас%Iа@и 6%стL$L


38/38

I'B$%с'A'6нE% ;"6 $%&'&н%O% D"#та 6% B%ни O%A"нн1 N%ID"?;"6L;ати $%&'&L! П%сн'нн! ДD A%BL@"нн Bаст%сL;аннт'A@"на!

R!,!,ПAи@"т?а! В%Oн'тAи;?"стE ст"н1 $'A'O%A%6%?1 $'A'?Aитт"; та6;'A'9 $A%ти$%&'&н%O% та@ILA-KDjBL ;иBна>'н% >инни@ина8"%наDEни@и н%A@а@и! П%сн'нн! Чинн" на8"%наDEн" н%A@и!

R!!0За@"нити CQ0/ ?OG на C,/// ?OG П%сн'нн. Ви@%Oина8"%наDEни= н%A@!

R!H!,На 6а=L ?аI"ни @аF ILти A%BтаK%;ан% а;аA"9ни9 Dj?1 A%B@"Aа@и@"н"@L@ /1R @ = /17 @! П%сн'нн. Ви@%Oи на8"%наDEни= н%A@!

ДОДАТОК НБ(6%;"6?%;и95

ПЕРЕЛІ9 НА%ІОНАЛ&НИN СТАНДАРТІВS ІДЕНТИЧНИN МІUНАРОДНИМІ ZВРОПЕЙС&9ИМ СТАНДАРТАМ

П%Bна?а на8"%наDEн%O% стан6аAтL П%Bна?а @"&наA%6н%O% та F;A%$'9сE?%O% стан6аAтLДСТУ )* +,-,.//0 )* +,-,.,gg+

ДСТУ )* +,-.//0 )* +,-.,gg+

ДСТУ zY)* +,-R.//H zY)* +,-R.,ggg

ДСТУ zY)* +,-Q.//H zY)* +,-Q.,ggg

ДСТУ zY)* +,-7.// zY)* +,-7.,ggg

ДСТУ zY)* +,-7/.//0 zY)* +,-7/.//0

ДСТУ )* ,/R/.//0 )* ,/R/.,ggQ

ДСТУ yS3 H,g/-,.//, yS3 H,g/-,.,gg+

Documents

DSTU 7201_2010_ Normy bezopasnosti k ko 72_ .docx