DTX502E - Clarionή το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Clarion για ασφάλεια. Για κάτι τέτοιο απαιτούνται επαγγελματικές

DVB-T DIGITAL TV TUNERDVB-T-DIGITAL-TV-TUNERTUNER TV NUMÉRIQUE DVB-TSINTONIZZATORE TV DIGITALE DVB-TDVB-T DIGITALE TV TUNERSINTONIZADOR DE TELEVISIÓN DIGITAL DVB-TDVB-T DIGITAL TV-MOTTAGARETUNER TELEWIZJI CYFROWEJ DVB-TΨΗΦΙΑΚΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ DVB-T

DTX502E

Owner’s manual & Installation manualBenutzerhandbuch und MontageanleitungGuide d’installation et mode d’emploiManuale dell’utente e manuale di installazioneGebruikershandleiding en installatiehandleidingManual del usuario y Manual de instalaciónBruksanvisning och installationsanvisningPodręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjnyΕγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Οδηγός•Καλώςήρθατεστονυπέροχοκόσμοτηςκινητήςτηλεόρασης.Χρησιμοποιώνταςτιςδυνατότητεςτηςκινητήςτηλεόρασηςμπορείτεναέχετεκάλυψησήματοςεντόςτουεύρουςτωνσημάτωνκινητήςτηλεόρασηςαπότουςπαρόχους.Έτσιέχετεστηδιάθεσήσαςτακαλύτερατηλεοπτικάπρογράμματα,μπορείτεεύκολαναέχετεπληροφορίεςγιατιςεξωτερικέςσυνθήκεςκαινααπολαμβάνετεόλαταοφέληενκινήσει.

•Τοεγχειρίδιοθασαςπαρέχειχρήσιμεςπληροφορίεςγιαναχρησιμοποιήσετετιςδυνατότητεςτηςκινητήςτηλεόρασης.

•Διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςστον«Οδηγό»καιχρησιμοποιείτεμόνογνήσιαεξαρτήματα,διότιδιαφορετικάμπορείναπροκληθείζημιά.Ημητήρησητηςσωστήςδιαδικασίαςγιατηχρήσητουσυστήματοςήησύνδεσηεξαρτημάτωνπουδενείναισυμβατάοδηγείσεαυτόματηακύρωσητηςεγγύησηςκαιενδεχομένωςσεκίνδυνογιατηνασφάλειαάλλωνατόμων.Ηεταιρείαδεναναλαμβάνειαπότηνπλευράτηςκαμίαευθύνη.

•Ηεικόνατηςτηλεόρασηςεξαρτάταιαπότηνκαθαρότητατωντηλεοπτικώνσημάτων,είτεείναιισχυράείτεασθενή.Δενυπάρχειπρόγραμμαγιατιςθολέςεικόνεςήτιςεικόνεςπουγιατημεταφοράήτοάνοιγμάτουςέχειχρησιμοποιηθείμιαεξωτερικήκεραία.Ανηλήψησυνεχίζειναμηνείναιδυνατή,επικοινωνήστεμετοντοπικόπάροχοκαιδιανομέατηλεοπτικώνσημάτων.

•Μηνχρησιμοποιείτετημονάδασευψηλέςθερμοκρασίεςήσεσυνθήκεςυψηλήςυγρασίας.•Οιλειτουργίεςπουπεριγράφονταιστοεγχειρίδιοενδέχεταινααλλάξουνμεσκοπότηβελτίωσητηςαπόδοσης,χωρίςπροηγούμενηειδοποίηση.

•Ο«Οδηγός»στηνεικόναχρησιμοποιείταιμόνοωςαναφορά.•Οιοδηγίεςστον«Οδηγό»είναισαφείςκατάτοδυνατόν.

DTX502E 195

ΕλληνικάΕγχειρίδιο

λειτουργίας

Ελληνικά

Περιεχόμενα1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ..................................................................................................... 197

Γενικά ................................................................................................................... 197Καθαρισμός .......................................................................................................... 197

2. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ .................................................................................................... 198Χαρακτηριστικά .................................................................................................... 198

3. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ .............................................................................................. 1994. Αναζήτησηκαναλιών ............................................................................................ 201

4.1Αυτόματηαναζήτηση ..................................................................................... 2024.2Χειροκίνητηαναζήτηση .................................................................................. 202

5. Βασικηλειτουργια ................................................................................................ 2035.1Αλλαγήκαναλιού ............................................................................................ 2035.2Χειριστήριοέντασηςήχου .............................................................................. 203

6. Λίστακαναλιών .................................................................................................... 2046.1Επεξεργασίακαναλιών ................................................................................... 2046.2ΕναλλαγήTV/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ .......................................................................... 204

7. EPG(ηλεκτρονικοςοδηγοςπρογραμματος) ........................................................ 2057.1Πληροφορίεςοδηγούπρογράμματος............................................................. 205

8. Υπότιτλος .............................................................................................................. 2069. Εμφάνιση .............................................................................................................. 207

9.1Ρύθμισηγλώσσας ........................................................................................... 2079.2Έλεγχοςοθόνης ............................................................................................. 207

10.Σύστημα ............................................................................................................... 20810.1Ρύθμισηχώρας ............................................................................................. 20810.2Έκδοση ......................................................................................................... 20810.3Επαναφοράπροεπιλογών ............................................................................ 209

11.Χάρτηςμενού ....................................................................................................... 21012.Αντιμετώπισηπροβλημάτων ................................................................................ 21113.Προδιαγραφές ...................................................................................................... 21214. ΟΔΗΓΟΣΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ/ΣΥΝΔΕΣΗΣΚΑΛΩΔΙΩΝ ........................................... 212

196 DTX502E



• Γιατηνασφάλειάσας,οοδηγόςδενθαπρέπειναπαρακολουθείκαμίαπηγήβίντεοή/καιναχρησιμοποιείταχειριστήριαενώοδηγεί.Λάβετευπόψηότιηπαρακολούθησηκαιηλειτουργίαοποιασδήποτεπηγήςβίντεοκατάτηνοδήγησηαπαγορεύεταιαπότονόμοσεορισμένεςχώρες.Επίσης,κατάτηνοδήγηση,ρυθμίστετηνέντασηήχουσετέτοιοεπίπεδο,ώστεναμπορείτεναακούτετουςεξωτερικούςήχους.

• Μηναποσυναρμολογείτεήτροποποιείτεαυτήντησυσκευή.Μπορείναπροκληθείατύχημα,πυρκαγιάήηλεκτροπληξία.

• Μηνχρησιμοποιείτεαυτήντησυσκευήότανυπάρχειπρόβλημα,όπωςσεπερίπτωσηπουδενεμφανίζεταιπεριεχόμενοστηνοθόνηήδενακούγεταιήχος.Μπορείναπροκληθείατύχημα,πυρκαγιάήηλεκτροπληξία.Γιααυτήντηνπερίπτωση,συμβουλευτείτετονεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποήτοπλησιέστεροκέντροσέρβιςτηςClarion.

• Σεπερίπτωσηπροβλήματος,όπωςπ.χ.ανέχειεισχωρήσειοποιοδήποτευλικόστοεσωτερικότηςμονάδας,ανημονάδαέχειβραχεί,ανβγαίνειαπότημονάδακαπνόςήπερίεργηοσμή,κ.λπ.,διακόψτεαμέσωςτηχρήσητηςκαισυμβουλευτείτετονεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποήτοπλησιέστεροκέντροσέρβιςτηςClarion.Ηχρήσητηςμονάδαςυπότέτοιεςσυνθήκεςμπορείναπροκαλέσειατύχημα,πυρκαγιάήηλεκτροπληξία.

• Κατάτηναντικατάστασητηςασφάλειας,χρησιμοποιήστεμιαασφάλειατωνίδιωνπροδιαγραφών.Ηχρήσηασφάλειαςδιαφορετικώνπροδιαγραφώνμπορείναπροκαλέσειπυρκαγιά.

• Γιατηνεγκατάστασηαυτήςτηςσυσκευήςήαλλαγήστηνεγκατάσταση,ρωτήστετονεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποήτοπλησιέστεροκέντροσέρβιςτηςClarionγιαασφάλεια.Γιακάτιτέτοιοαπαιτούνταιεπαγγελματικέςδεξιότητεςκαιεμπειρία.

1. Αυτήησυσκευήχρησιμοποιείέναμηχανισμόακριβείας.Ακόμακαισεπερίπτωσηπουδημιουργηθείπρόβλημα,μηνανοίξετεποτέτοπερίβλημα,μηναποσυναρμολογήσετετησυσκευήήμηνλιπάνετεταπεριστρεφόμεναμέρη.

2. Αυτοίοιπεριορισμοίέχουνπροβλεφθείγιαναπαρέχουνεύλογηπροστασίααπόεπιβλαβείςπαρεμβολέςσεκατοικήσιμεςεγκαταστάσεις.Οπαρώνεξοπλισμόςπαράγει,χρησιμοποιείκαιμπορείναεκπέμψειραδιοσυχνοτικήενέργειακαι,εάνδενεγκατασταθείκαιχρησιμοποιηθείσύμφωναμετιςοδηγίες,ενδέχεταιναπροκαλέσειεπιβλαβείςπαρεμβολέςσεραδιοεπικοινωνίες.Ωστόσο,δενπαρέχεταικαμίαεγγύησηότιδενθαπροκύψουνπαρεμβολέςσεκάποιασυγκεκριμένηεγκατάσταση.Εάναυτόςοεξοπλισμόςπροκαλέσειεπιβλαβείςπαρεμβολέςσεραδιοφωνικήήτηλεοπτικήλήψη,τοοποίομπορείναπροσδιοριστείαπενεργοποιώνταςκαιενεργοποιώνταςτονεξοπλισμό,τότεοχρήστηςμπορείνααπευθυνθείστοναντιπρόσωποήσεένανέμπειροτεχνικόραδιόφωνωνκαιτηλεοράσεων.

Γενικά Γιαμεγαλύτερηδιάρκειαζωής,φροντίστεναδιαβάσετετιςπαρακάτωεπισημάνσειςπροσοχής.

• Μηναφήνετεναεισρεύσουνυγράστησυσκευήαπόποτά,ομπρέλεςκ.λπ.Κάτιτέτοιοενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβηστοεσωτερικόκύκλωμα.

• Μηναποσυναρμολογείτεήτροποποιείτετησυσκευήμεκανένατρόπο.Ενδέχεταιναπροκληθείβλάβηαπότέτοιουείδουςενέργειες.Σεπερίπτωσηπουπαρουσιαστείκάποιοπρόβλημα,πρέπειναμεταβείτεμετησυσκευήστοκατάστημααγοράςγιαέλεγχο.

Καθαρισμός• Καθαρισμόςτουπεριβλήματος Χρησιμοποιήστεέναμαλακόκαιστεγνόπανίκαιαπομακρύνετεπροσεκτικάτιςακαθαρσίες. Γιαδύσκολουςρύπους,διαλύστεμιαμικρήποσότηταουδέτερουκαθαριστικούσενερόκαιυγράνετεμεαυτότοδιάλυμα

έναμαλακόπανί,απομακρύνετεπροσεκτικάτουςρύπουςκαι,στησυνέχεια,σκουπίστεξανάμεέναστεγνόπανί. Μηνχρησιμοποιήσετεβενζίνη,διαλυτικό,καθαριστικόαυτοκινήτωνκαιάλλαπαρόμοιαπροϊόντα,καθώςαυτές

οιουσίεςενδέχεταινακαταστρέψουντοπερίβλημαήναπροκαλέσουνξεφλούδισματηςβαφής.Επίσης,σεπερίπτωσηπουαφήνετεελαστικάήπλαστικάπροϊόνταναέρχονταισεεπαφήμετοπερίβλημαγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,ενδέχεταιναδημιουργηθούνλεκέδες.

DTX502E 197



1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΓΙΑΧΡΗΣΤΕΣ:ΤΥΧΟΝΑΛΛΑΓΕΣΉΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣΣΤΟΠΑΡΟΝΠΡΟΪΟΝΠΟΥΔΕΝΕΧΟΥΝΕΓΚΡΙΘΕΙΑΠΟΤΟΝΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΑΚΥΡΩΝΟΥΝΤΗΝΕΓΓΥΗΣΗ.

5

ST-207B-CL

吕崇垚2013.12.24

7-8207-1006-00-00

B

ΑυτήημονάδαDVB-TσυμμορφώνεταιπλήρωςμετοδιεθνέςπρότυποDVBκαι,συνεπώς,μεταδίδειψηφιακέςεικόνες,ήχουςκαιοδηγούςπληροφοριώναπευθείαςστηντηλεόρασήσαςμέσωεπίγειαςαναμετάδοσης.Τώραμπορείτεεύκολαναβλέπετεκαιναλαμβάνετεεπίγειεςψηφιακέςμεταδόσειςμουσικής,ειδήσεων,ταινιώνκαιαθλητικώνγεγονότωνστογραφείοήστοσπίτισας.Στηνενότητα«Αναζήτησηκαναλιών»παρέχονταιημέθοδοςαυτόματηςαναζήτησηςκαναλιώνκαιηλειτουργίαχειροκίνητηςαναζήτησης.Τομενούείναιπολύμοντέρνοκαιυποστηρίζειδιαφορετικέςγλώσσες.Όλεςοιλειτουργίεςμπορούνναεκτελεστούνμετηνοθόνηαφής(TSP)καιορισμένεςλειτουργίεςμπορούνναεκτελεστούνκαιμετομπροστινόπλαίσιο.Ηλεπτήμονάδαείναιεύκοληστηχρήσηκαιμπορείναπροσαρμοστείστιςμελλοντικέςεξελίξεις.Λάβετευπόψηότιτυχόννέολογισμικόενδέχεταινααλλάξειτιςλειτουργίεςτηςκομψήςμονάδας.

Χαρακτηριστικά•Αυτόματη/χειροκίνητηαναζήτηση

•Υποστήριξηπολλώνγλωσσών

•Διαχείρισηκαναλιών

•Αυτόματηαποθήκευσηκαναλιών

•Υποστήριξηφορητότηταςυψηλήςταχύτητας

•Υψηλήευαισθησίαστουςθορύβους

•ΣυμμόρφωσημετοσύνολοτωνπροτύπωνDVB-T

•ΈξοδοςήχουμευποστήριξηστερεοφωνικούήχουR/L,I2S

•ΥποστηρίζειEPG,Teletext,υπότιτλους

•ΈξοδοςβίντεομευποστήριξηITU656/601,CVBS.

•PND,PMP,MP3/4,κινητήτηλεόραση,εφαρμογέςσυσκευώνχειρός

2. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

198 DTX502E



3. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Αρ. Κουμπιά Οδηγίες

1 POWER (ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ)

Εναλλαγήμεταξύεισόδουσε/εξόδουαπότιςδυνατότητεςτηςψηφιακήςκινητήςτηλεόρασης

2 MUTE (ΣΙΓΑΣΗ) άνοιγμα/κλείσιμοτηςεξόδουφωνής

3TV/RADIO (ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

Πλήκτραεναλλαγήςμεταξύτωνλειτουργιώντηλεόρασηςκαιμετάδοσης(Σημείωση:οιδυνατότητεςμετάδοσηςεξαρτώνταιαπότηνύπαρξητοπικώνσημάτωνμετάδοσης)

4 RESEARCH (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ)

Αναζήτησηγιακανάλια,συντονισμόςκαναλιών,πλοήγησηστακανάλια

5NUMBER BUTTONS (ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ)

Αναζήτησημεαριθμητικάπλήκτραήεισαγωγήχαρακτήρων

6 SUB (ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ) Ρύθμισηλειτουργίαςυποτίτλωνγιατηντηλεόραση

7 TTX ΕίσοδοςσεήέξοδοςαπότοτηλεοπτικόπρόγραμματουTeletext

8 INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) Αναζήτησηπληροφοριώντηλεοπτικούπρογράμματος

DTX502E 199



ΑΡ. Κουμπιά Οδηγίες

9 FAV (ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ)

Είσοδοςσεήέξοδοςαπότηλίστατωναγαπημένωνσαςτηλεοπτικώνπρογραμμάτωνμεεναλλαγήμετακίνησηςπροςταπάνω/προςτακάτωστακανάλια

10 RECALL (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) Επιστροφήστοπροηγούμενοπρόγραμμα

11 LEFT (ΑΡΙΣΤΕΡΑ)

Μείωσητηςέντασηςήχου,μετακίνησητουδρομέαπροςτααριστεράστομενού

12 AUDIO (ΗΧΟΣ) ΕναλλαγήμεταξύτωνκαναλιώνΑΡΙΣΤΕΡΟ/ΔΕΞΙΟ/Στερεοφωνικό

13 MENU (ΜΕΝΟΥ) Είσοδοςσε/έξοδοςαπόλειτουργίακύριουμενού

14 EPGΟΟδηγόςπρογράμματοςεμφανίζειτιςπληροφορίεςπρογράμματοςγιακάθεκανάλιανάλογαμετηνημερομηνίακαιτηνώρα.

15 UP (ΠΑΝΩ) Κύλισηπροςταπάνωστακανάλια,μετακίνησητουδρομέαπροςταπάνωστομενού

16 RIGHT (ΔΕΞΙΑ)

Αύξησητηςέντασηςήχου,μετακίνησητουδρομέαπροςταδεξιάστομενού

17 OK Επιβεβαίωσητηςεπιλεγμένηςδυνατότηταςμενού

18 EXIT (ΕΞΟΔΟΣ)

Έξοδοςαπότηντρέχουσαλειτουργία,επιστροφήστηνπροηγούμενηλειτουργία

19 DOWN (ΚΑΤΩ) Κύλισηπροςτακάτωστακανάλια,μετακίνησητουδρομέαπροςτακάτωστομενού

20 Έγχρωμο πλήκτρο

Τοέγχρωμοκουμπίστοτηλεχειριστήριοαντιστοιχείστηλειτουργίατηςοθόνηςπουεμφανίζεταιμεέγχρωμοεικονίδιο

200 DTX502E



Ανηκομψήμονάδαείναισυνδεδεμένηστηνκεραίακαιστηντηλεόραση,μπορείτεναπραγματοποιήσετεαυτόματηαναζήτησηκαναλιώνχωρίςναεισάγετεκάποιαάλληπληροφορία.Αυτόσυμβαίνει,επειδήδεναποθηκεύεταικαμίααναζήτησηκαναλιού.Επίσηςμπορείτεναρυθμίσετετηλειτουργίααναζήτησηςκαιτηχώρα.

Εικόνα4.1

Σημείωση:α)Πατήστετοκουμπί[Menu](Μενού)γιαναεισέλθετεστοπεριβάλλοντουκύριουμενού.Εμφανίζονταιτρίαεικονίδιαστηνοθόνη,ταSearch(Αναζήτηση),Display(Εμφάνιση),System(Σύστημα).Πατήστετοκουμπίγιαναεπιλέξετετοεικονίδιο,τοοποίομεγεθύνεταιεπισημασμένο(ανατρέξτεστηνΕικόνα4.2).ΠατήστετοκουμπίαναζήτησηςγιαναεισέλθετεστομενούSearch(Αναζήτηση).Υπάρχουνδύομέθοδοιαναζήτησης:ηαυτόματηκαιηχειροκίνητηαναζήτησηκαναλιών.(ανατρέξτεστηνΕικόνα4.3)

Εικόνα4.2Εικόνα4.3

β)Πατήστετοκουμπί[Return](Επιστροφή)γιαναεπιστρέψετεστοκύριομενούκαιτοκουμπί[Return](Επιστροφή)γιαέξοδοαπότοπεριβάλλονμενού.

4. Αναζήτησηκαναλιών

DTX502E 201



4.1 Αυτόματη αναζήτησηα)Πατήστετοκουμπί[Automatic Search] (Αυτόματηαναζήτηση)γιαναεισέλθετεστοπεριβάλλοναυτόματηςαναζήτησης.Περιμένετεμέχριοδέκτηςναπραγματοποιήσειαναζήτησηκαναλιών.Αυτόμπορείναδιαρκέσειμερικάλεπτά(όπωςφαίνεταιστηνΕικόνα4.4).

β)Κατάτηδιάρκειατηςαυτόματηςαναζήτησης,μπορείτεναδείτετηνπρόοδοστηνενδεικτικήγραμμήπουεμφανίζεταιστηνοθόνη.Κατάτηδιάρκειατηςαναζήτησης,πατήστετοκουμπί[SAVE] (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ)γιανααποθηκεύσετετοκανάλιήτοκουμπί[Return](Επιστροφή)γιαέξοδο.

γ)Ανηλειτουργίααναζήτησηςολοκληρωθείμεεπιτυχίακαιτοκανάλιδενυπάρχει,πατήστετοκουμπί[Return](Επιστροφή),επιλέξτεExit(Έξοδος)καιδοκιμάστεναεκτελέσετεξανάτηλειτουργίααναζήτησης,ανχρειάζεται.

δ)Ηαυτόματηαναζήτησηθαολοκληρώσειτοπρόγραμμα,τοοποίοηαυτόματηεπίδειξηθααναζητήσειστηναριστερήστηλοθέτησηπρογράμματος,επιλέξετεSave(Αποθήκευση)καιπραγματοποιήστεέξοδοαπότομενού.

Εικόνα4.4

4.2 Χειροκίνητη αναζήτησηα)Πατήστετοκουμπί [Manual Search](Χειροκίνητηαναζήτηση)γιαναεπιλέξετετηρύθμισηManualSearch(Χειροκίνητηαναζήτηση)καιπραγματοποιήστεείσοδοστοπεριβάλλονχειροκίνητηςαναζήτησης.

β)Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοκουμπί[ ]/[ ]γιαναεπιλέξετεκανάλικαισυχνότητακαιναπατήσετετοκουμπί[OK]γιαναπραγματοποιήσετεείσοδο.Χρησιμοποιήστετοκουμπί[ ]/[ ]γιανααλλάξετεκανάλικαισυχνότητα.(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα4.5).

γ)Χρησιμοποιήστετοκουμπί[ ]/[ ]γιαεπιλογήκαιπατήστετοκουμπί[OK]γιααναζήτηση.

δ)Αφούολοκληρωθείηαναζήτησηκαναλιών,πατήστετοκουμπί[OK]γιααυτόματηαποθήκευσητωναλλαγώνκαιεμφάνισητουπρογράμματος.

Εικόνα4.5

202 DTX502E



5. ΒασικηλειτουργιαΣεαυτότοκεφάλαιοπεριγράφονταιλειτουργίες,όπωςηαλλαγήκαναλιού,οέλεγχοςέντασηςήχουκαιβασικέςδυνατότητεςγιατηνπαρακολούθησηπρογραμμάτων.

5.1 Αλλαγή καναλιού•Πατώνταςτοκουμπί[ ]/[ ]μπορείτεναμεταβείτεστοαμέσωςεπόμενοκανάλιστονπίνακαήστηνοθόνη(ανατρέξτεστηνΕικόνα5.1).

Εικόνα5.1•Χρησιμοποιώνταςτοαριθμητικόπληκτρολόγιοτουτηλεχειριστηρίουμπορείτεναμεταβείτεαπευθείαςστοκανάλιπουθέλετε(ανατρέξτεστηνΕικόνα5.2)

Εικόνα5.2•Μπορείτενααλλάξετεκανάλιχρησιμοποιώνταςτηλίστακαναλιώνήτονοδηγόπρογράμματος.

5.2 Χειριστήριο έντασης ήχουΠατήστετο[ ]κουμπίγιανααυξήσετετηνέντασηήχουκαιτοκουμπί[ ]γιαναμειώσετετηνέντασηήχου.(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα5.3).

Εικόνα5.3

DTX502E 203



6. ΛίστακαναλιώνΣημείωσηα)Μπορείτεναρυθμίσετετομενούλίσταςκαναλιώνκαιναεπεξεργαστείτεδιάφορακανάλια.β)Πατήστετοκουμπί[List](Λίστα)γιαναεμφανιστείτοπεριβάλλον.(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα6.1).

Εικόνα6.1

6.1 Επεξεργασία καναλιώνα)Πραγματοποιήστεείσοδοστηλίσταμενούκαναλιών.β)Πατήστετοκουμπί[ ]/[ ]γιαναεπιλέξετετοκανάλιτουμενούεπεξεργασίαςκαιτοκουμπί

[OK]γιαείσοδοστοπεριβάλλονεπεξεργασίαςκαναλιού(ανατρέξτεστηνΕικόνα6.2).γ)Τοκόκκινοκουμπίπροορίζεταιγιακλείδωμα,τοπράσινοκουμπίγιαξεκλείδωμα,τοκίτρινοκουμπίγιακατάργησηκαιτομπλεκουμπίγιαεπεξεργασία.Τοκουμπίστονπίνακαπροορίζεταιγιατοκλείδωματουαντίστοιχουχρώματος/ξεκλείδωμα/διαγραφή/επεξεργασίακαιάλλεςλειτουργίες

Εικόνα6.2

6.2 Εναλλαγή TV/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥΣτηοθόνηDVB-T,πατήστετοκουμπί [List](Λίστα)γιαναεμφανιστείηλίστατηλεοπτικώνκαναλιών.Πατήστετοκουμπί[ ]ήτοκουμπί[ ]γιανααλλάξετετηλειτουργίαμετάδοσης.Μπορείτεναπραγματοποιείτεεναλλαγήμεταξύλειτουργίαςτηλεόρασηςκαιραδιοφώνουμετοκουμπί[TV/RADIO] (TV/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ).

204 DTX502E



7. EPG(ηλεκτρονικοςοδηγοςπρογραμματος)

Οοδηγόςπρογράμματοςεμφανίζειτιςπληροφορίεςπρογράμματοςγιακάθεκανάλιανάλογαμετηνημερομηνίακαιτηνώρα.(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα7.1)

Εικόνα7.1

Σημείωση:Πατήστετοκουμπί[EPG]γιαναπραγματοποιήσετεείσοδοστιςσελίδεςτουμενούπρογράμματοςκαιτοκουμπί[Return](Επιστροφή)γιαέξοδο.Ορισμένοιτοπικοίπάροχοιυπηρεσιώνπρογράμματοςδενπαρέχουναυτέςτιςυπηρεσίεςσεαυτήτηνπεριοχήκαιενδέχεταιτομενούναμηνμπορείναχρησιμοποιηθεί.

7.1 Πληροφορίες οδηγού προγράμματοςΜπορείτεναδείτεπληροφορίεςπρογράμματοςγιαόλατακανάλια.α)Πατήστετοκουμπί[EPG]γιαναπραγματοποιήσετεείσοδοστιςσελίδεςπληροφοριώντουοδηγούπρογράμματος.Πατήστετοκόκκινοκουμπίγιαεναλλαγήανάμεσαστηνπεριοχήπαραθύρουκαναλιώνκαιστοπαράθυροστήληςημερομηνιώνκαιπρογραμμάτων.

β)Γιαναμετακινηθείτεστοπροηγούμενοήστοεπόμενοπρόγραμμαστοίδιοπαράθυροστήληςπρογραμμάτων,χρησιμοποιήστετοκουμπί[ ]/[ ].

γ)Γιαναμετακινηθείτεσεέναάλλοκανάλιπουθέλετε,χρησιμοποιήστετοκουμπί[ ]/[ ]στοπαράθυροστήληςκαναλιών.

δ)Πατήστετοκουμπί[ ]ήτοκουμπί[ ]γιαναρυθμίσετετιςημερομηνίεςτωνπρογραμμάτωνπουθέλετεστοπαράθυροστήληςημερομηνιών.

ε)Επιλέξτετοπρόγραμμαπουθέλετεκαιπατήστετοκουμπί[OK].Στησυνέχεια,μπορείτεναπαρακολουθήσετετοπρόγραμμαανμεταδίδεταιήνακάνετεκράτηση,ανπρόκειταιγιαμελλοντικόπρόγραμμα.

DTX502E 205



8. ΥπότιτλοςΜπορείτεναεπιλέξετετηγλώσσατωνυποτίτλωναντοπρόγραμμαπαρέχειπληροφορίεςυποτίτλων.α)Πατήστετοκουμπί[SUB].β)Επιλέξτετηναπαιτούμενηγλώσσαυποτίτλωνμετοκουμπί[ ]/[ ]καιπατήστετοκουμπί[OK].(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα8.1).

γ)Θαεμφανιστούνοιυπότιτλοιστηνεπιλεγμένηγλώσσα.δ)Ανοιυπότιτλοιέχουναπενεργοποιηθείστιςεπιλογέςμενού,τότεδενεμφανίζονται.ε)Πατήστεξανάτοκουμπί[OK] /[Return](Επιστροφή)γιαναμηνεμφανίζονταιοιυπότιτλοι.

Εικόνα8.1

206 DTX502E



9. Εμφάνιση

9.1 Ρύθμιση γλώσσαςα)Πατήστετοκουμπί[Language](Γλώσσα)γιαναεπιλέξετετηρύθμισηLanguage(Γλώσσα).(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα9.1)

β)Πατήστετοκουμπί[ ]ήτοκουμπί[ ]γιαναεμφανιστείηλίστατωνδιαθέσιμωνγλωσσών.(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα9.2)

γ)Πατήστετοκουμπί[ ]ήτοκουμπί[ ] γιαναεπιλέξετετηγλώσσαπουθέλετε.Πατήστετοκουμπί[OK]γιαεπιβεβαίωσηκαιτοκουμπί[Return](Επιστροφή)γιαέξοδο.

Εικόνα9.1

Εικόνα9.2

9.2 Έλεγχος οθόνηςα)Πατήστετοκουμπί [Screen](Οθόνη)γιαναεπιλέξετετηρύθμισηScreen(Οθόνη).

β)Πατήστετοκουμπίγιαεπιλογή.ΜπορείτεμετάνααλλάξετετιςρυθμίσειςScreenRatio(Λόγοςοθόνης)/Displayformat(Μορφήοθόνης).Πατήστετοκουμπί[OK]γιαεπιβεβαίωσηκαιτοκουμπί[Return] (Επιστροφή)γιαέξοδο.(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα9.3)

Εικόνα9.3

ΣημείωσηΜπορείτεναρυθμίσετετηγλώσσαγιατιςεπιλογέςMenu(Μενού)/Video(Βίντεο)/Audio(Ήχος)/άλλα.ΗπροεπιλεγμένηγλώσσαείναιταΑγγλικά.Πατήστετοκουμπί[MENU](ΜΕΝΟΥ)γιαναεισέλθετεστοκύριομενού.Πατήστετοκουμπί[Display](Εμφάνιση)γιαναεπιλέξετετηρύθμισηDisplaypreferences(Προτιμήσειςεμφάνισης).

DTX502E 207



10.ΣύστημαΣημειώσειςα)ΜπορείτεναορίσετετηρύθμισηCountry(Χώρα),ναελέγξετετηρύθμισηVersion(Έκδοση)καιτηρύθμισηResetDefault(Επαναφοράπροεπιλογών).

β)Πατήστετοκουμπί[MENU](ΜΕΝΟΥ)γιαναεισέλθετεστοκύριομενού.γ)Πατήστετοκουμπί[System](Σύστημα)γιαναεπιλέξετετηρύθμισηDisplaysystem(Σύστημαεμφάνισης).

10.1 Ρύθμιση χώραςΜπορείτεναορίσετετηχώραγιατομενού.ΗπροεπιλεγμένηχώραείναιηΑγγλία.1.Πραγματοποιήστεείσοδοστομενούσυστήματος.

2.Πατήστετοκουμπί[Country](Χώρα)γιαναεμφανιστείηλίστατωνδιαθέσιμωνχωρών.(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα10.1)

3.Επιλέξτετηχώραπουθέλετεμετοκουμπί[ ]/[ ]καιπατήστετοκουμπί[OK]γιαεπιβεβαίωση(ανατρέξτεστηνΕικόνα10.2)

Εικόνα10.1

Εικόνα10.2

10.2 Έκδοσηα)ΠραγματοποιήστεείσοδοστομενούSystem(Σύστημα).

β)Πατήστετοκουμπί[Version](Έκδοση)γιαναεπιλέξετετομενούSystemvesion(Έκδοσησυστήματος).Στηνοθόνηθαεμφανιστείητρέχουσακατάστασησυστήματος(ανατρέξτεστηνΕικόνα10.3)

γ)Πατήστετοκουμπί[Return](Επιστροφή)γιαεπιστροφή.

Εικόνα10.3

208 DTX502E



10.3 Επαναφορά προεπιλογών1.Μπείτεστομενούτουσυστήματος.2.Πατήστετοκουμπί[Reset Default] (Επαναφοράπροεπιλογών)γιαναεπιλέξετετηνεπαναφοράπροεπιλογών.

3.Πατήστετοκουμπί[OK]γιαεπιβεβαίωση.Επιλέξτε[OK]γιαναεπαναφέρετεόλεςτιςρυθμίσειςστιςεργοστασιακέςπροεπιλογές.Επιλέξτε[Return](Επιστροφή)γιαναεπιστρέψετεστομενούSystem(Σύστημα).(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα10.4).

4.ΕπαναφοράπροεπιλογώνήεπαναφοράόλωντωνρυθμίσεωνστιςΕργοστασιακές.Σημειώστεπωςτηστιγμήτηςεπαναφοράςστιςπροεπιλογές,θαδιαγραφούνόλαταδεδομένα,γιαπαράδειγμα:κανάλι,μενού,εγκατάσταση,κ.ο.κ.(ΑνατρέξτεστηνΕικόνα10.5).

Εικόνα10.4Εικόνα10.5

DTX502E 209



11.Χάρτηςμενού

Search(Αναζήτηση)

AutomaticSearch(Αυτόματηαναζήτηση)

ManualSearch(Χειροκίνητηαναζήτηση)

Display(Εμφάνιση)

Language(Γλώσσα)

English(Αγγλικά),German(Γερμανικά),French(Γαλλικά),Italian(Ιταλικά),Spanish(Ισπανικά),Turkish(Τουρκικά),Greek(Ελληνικά),Russian(Ρωσικά),Czech(Τσεχικά),Danish(Δανέζικα),Finnish(Φινλανδικά),Norwegian(Νορβηγικά),Swedish(Σουηδικά),Dutch(Ολλανδικά),Portuguese(Πορτογαλικά).

Screen(Οθόνη)

Ratio(Λόγος) 4:3/16:9

Format(Μορφή)

Auto/LetterBox/Pan&Scan(Αυτόματη/Πανοραμική/Πανοραμικήλήψηκαισάρωση)

System(Σύστημα)

Country(Χώρα)

ENGLAND(ΑΓΓΛΙΑ),GERMANY(ΓΕΡΜΑΝΙΑ),FRANCE(ΓΑΛΛΙΑ),ITALY(ΙΤΑΛΙΑ),SPAIN(ΙΣΠΑΝΙΑ),TURKEY(ΤΟΥΡΚΙΑ),PORTUGAL(ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ),GREECE(ΕΛΛΑΔΑ),RUSSIA(ΡΩΣΙΑ),CZECHREP(ΤΣΕΧΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ),TAIWAN(ΤΑΪΒΑΝ),CHINA(ΚΙΝΑ),HOLAND(ΟΛΛΑΝΔΙΑ),AUSTRALIA(ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ)

Version(Έκδοση)

ResetDefault(Επαναφοράπροεπιλογών)

OK/Return(Επιστροφή)

210 DTX502E



Εάντοπροϊόνδενλειτουργείφυσιολογικάαφούολοκληρώσετετιςπαρακάτωσυμβουλέςαντιμετώπισηςπροβλημάτων,επικοινωνήστεμετοντοπικόδιανομέαπροϊόντωνήτοκέντροεπισκευών.

Μήνυμασφάλματος Ενδεχόμενεςαιτίες Διορθωτικές

ενέργειες

Καθόλουσήμαήκακόσήμα

Ηκεραίαδενδείχνειπροςτησωστήκατεύθυνση.

Προσαρμόστετοκαλώδιοτηςκεραίας.

Ελέγξτετοκαλώδιοτηςκεραίας.Ανδενμπορείτεναλύσετετοπρόβλημα,ενδέχεταιναείναιαπαραίτητοςοέλεγχοςτηςκεραίαςκαιτηςεγκατάστασήςσαςαπόένανεπαγγελματία.

Τοκανάλιείναικρυπτογραφημένοήδενείναιδιαθέσιμο.

Τοκανάλιέχεισήμααλλάδενυπάρχειούτεήχοςούτεεικόνα.

Επιβεβαιώστεαντοκανάλιαυτήτηστιγμήεκπέμπει.

Τοκανάλιδενδιαγράφεταιαπότηνεταιρείαμεταδόσεων.

Τοκανάλιπροορίζεταιγιαμετάδοσηδεδομένων.

Δενείναιδυνατήηπαρακολούθησητουκαναλιούμετοσυνήθητρόπο.

Τοκανάλιείναικρυπτογραφημένο.

Αυτόςοψηφιακόςεπίγειοςδέκτηςδενυποστηρίζειυπηρεσίααποκρυπτογράφησηςκρυπτογραφημένωνκαναλιών.

Δενυπάρχειδιαθέσιμοςήχος.

Τοκανάλιέχεισήμααλλάδενυπάρχειήχος.

ΠατήστετοΚΟΚΚΙΝΟκουμπίγιαναεπιβεβαιώσετεαντοκανάλιέχειήχο.

Τοκαλώδιοτηςκεραίαςέχειβραχυκυκλώσει.

Τοκαλώδιοτηςκεραίαςείναικοντό.

Τοκαλώδιοτηςκεραίαςστοεσωτερικόείναικοντό.

Στηνυποδοχήκεραίαςέχειεισέλθειξένοσώμαήηυποδοχήέχειυποστείβλάβη.

Αντικαταστήστετηνκεραία.

Αφαιρέστετοξένοσώμακαιεπικοινωνήστεμετοκέντροσέρβιςεάνηυποδοχήέχειυποστείζημιά.

12.Αντιμετώπισηπροβλημάτων

DTX502E 211




εγκατάστασης



212 DTX502E

1. Πριν ξεκινήσετε1. Αυτήησυσκευήπροορίζεταιαποκλειστικάγιαχρήσησεαυτοκίνηταμεπαροχήρεύματος12Vκαιαρνητικήγείωση.

2. Διαβάστεπροσεκτικάαυτέςτιςοδηγίες.3. Βεβαιωθείτεότιέχετεαποσυνδέσειτονακροδέκτη«-»τηςμπαταρίαςπρινξεκινήσετε.Αυτόγίνεταιγιατηναποφυγήβραχυκυκλωμάτωνκατάτηνεγκατάσταση.(Εικόνα1)

DVB-TΦορμάβίντεο:MPEG-2καιMPEG-4.Κύριομενού:Installation(Εγκατάσταση),System(Σύστημα),

Channellist(Λίστακαναλιών)καιPreferences(Προτιμήσεις).

Εύροςσυχνοτήτων:174MHz–230MHz 470MHZ–862MHzΕυαισθησία:≤-79,5dbm.

ΓενικάΤάσηπαροχήςρεύματος:14,4VDC(επιτρεπτό10,8έως15,6V)Επίπεδοεξόδουβίντεο:1,0Vp-p(75ohm)Σύνθετηαντίστασηκεραίας:50ohmΓείωση:ΑρνητικήΔιαστάσειςDTX502E:(125mm)πλάτος,(30mm)ύψος,(95mm)βάθοςΒάροςDTX502E:320g

Σημείωση: • Οιπροδιαγραφέςκαιτοσχέδιουπόκειταισεαλλαγήχωρίςειδοποίησηγιαπεραιτέρωβελτίωση.

14.ΟΔΗΓΟΣΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ/ΣΥΝΔΕΣΗΣΚΑΛΩΔΙΩΝ

2. Περιεχόμενα συσκευασίαςΚύριαμονάδα....................................................1Τηλεχειριστήριο.................................................1Μπαταρία(CR2025)..........................................1(Τοποθετημένηστοτηλεχειριστήριο)ΚαλώδιοIR........................................................1Κεραίατηλεόρασης...........................................2Καλώδιοτροφοδοσίας......................................1Kαλώδιοεπέκτασης..........................................1

Καλώδιοσύνδεσης(Σύνδεσμος10ακίδων)......1Καλώδιοσύνδεσης(RCA).................................1Βραχίονεςεγκατάστασης.................................2ΒίδεςεγκατάστασηςM2.6................................4ΒίδαεγκατάστασηςM3.....................................4Κάρταεγγύησης................................................1ΕγχειρίδιολειτουργίαςκαιΕγχειρίδιοεγκατάστασης..................................1

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ1. Πρινξεκινήσετε..................................................................................................... 2122. Περιεχόμενασυσκευασίας.................................................................................... 2123. Γενικέςπροφυλάξεις............................................................................................. 2124. Προφυλάξειςκατάτηνεγκατάσταση................................................................... 2135. Προφυλάξειςκατάτησύνδεσηκαλωδίων............................................................ 2136. Καλωδίωσηκαισυνδέσεις..................................................................................... 2137. Εγχειρίδιοεγκατάστασηςκεραίαςτηλεόρασηςαυτοκινήτου.............................. 215

13.Προδιαγραφές

3. Γενικές προφυλάξεις1. Μηνανοίξετετοπερίβλημα.Στοεσωτερικό,δενυπάρχουνεξαρτήματαπουεπιδέχονταιεπισκευήαπότοχρήστη.Ανσαςπέσεικάτιστοεσωτερικότηςμονάδαςκατάτηνεγκατάσταση,συμβουλευτείτετοναντιπρόσωποήεξουσιοδοτημένοκέντροεξυπηρέτησηςτηςClarion.

2. Χρησιμοποιήστεέναμαλακό,νωπόπανίγιανακαθαρίσετετοπερίβλημα.Μηνχρησιμοποιείτεποτέσκληρόύφασμα,διαλυτικό,βενζίνηήοινόπνευμακ.λπ.Γιαδύσκολεςακαθαρσίες,ρίξτελίγοκρύοήχλιαρόνερόσεέναμαλακόπανίκαισκουπίστεαπαλάτιςακαθαρσίες.

Εικόνα1

(Μπαταρίααυτοκινήτου)





DTX502E 213

Chassis Chassis

Damage

Max. 8 mm (M5 screw)Μέγ.4mm(βίδαM2,6)

Σασί Σασί

Ζημιά

5. Προφυλάξεις κατά τη σύνδεση καλωδίων1. Πριναπότησύνδεσηκαλωδίων,πρέπεινααπενεργοποιήσετετηντροφοδοσία.

2. Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανδρομολογείτετακαλώδια.Κρατήστεταμακριάαπότονκινητήρα,τηνεξάτμισηκ.λπ.Ηθερμότηταίσωςπροκαλέσειβλάβηστακαλώδια.

3. Σεπερίπτωσηπουηασφάλειακαεί,ελέγξτεανησύνδεσητωνκαλωδίωνείναισωστή.Ανκαείκάποιαασφάλεια,αντικαταστήστετημεκαινούργιατηςίδιαςονομαστικήςέντασηςρεύματοςμετηναρχική(ΑΣΦΑΛΕΙΑ3A).

4. Γιανααντικαταστήσετετηνασφάλεια,αφαιρέστετηνπαλιάασφάλειααπότοπίσωμέροςτηςμονάδαςκαιτοποθετήστετηνκαινούργια.(Εικόνα2)

Σημείωση:Υπάρχουνδιάφοροιτύποιασφαλειοθηκών.Μηναφήνετετηνπλευράτηςμπαταρίαςνααγγίζειάλλαμεταλλικάμέρη.

Μετάτησύνδεση,στερεώστετοκαλώδιομεκάποιοσφιγκτήραήμεμονωτικήταινία

γιαπροστασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ασφάλεια (ΑΣΦΑΛΕΙΑ3A)

Ασφαλειοθήκη

Εικόνα2

6. Συνδέσεις καλωδίωνΣημείωση:• Πριναπότηνεγκατάσταση,πρέπεινααποσυνδέσετετοαρνητικόκαλώδιοτηςμπαταρίαςαυτοκινήτου.

VISUALIN

Audio/L

Audio/R

ΚαλώδιοIR

Καλώδιοσύνδεσης(RCA)

Διακόπτηςεπαναφοράς

ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ VIDEOOUT AUDIOOUT

4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση1. Πρινξεκινήσετε,ετοιμάστεόλατααπαραίτητααντικείμεναγιατηνεγκατάστασητηςμονάδαςπροέλευσης.

2. Ανπρόκειταιναπραγματοποιήσετεεργασίεςστοαμάξωματουαυτοκινήτου,όπωςναανοίξετετρύπες,συμβουλευτείτεπρώτατηναντιπροσωπείατουαυτοκινήτουσας.

3. Γιατηνεγκατάσταση,χρησιμοποιήστετιςβίδεςπουεσωκλείονται.Ηχρήσηάλλωνβιδώνμπορείναπροκαλέσειζημιά.





214 DTX502E

GND

ACC

B+

Καλώδιορεύματος

Κεραία1

Κεραία2

ΜΟΝΑΔΑAVKαλώδιοεπέκτασης

Γείωση

Εξάρτημα+12V

Κύριατροφοδοσία+12V

Μαύρο

Κόκκινο

Κίτρινο

GND

ACC

B+

Καλώδιορεύματος

Κεραία1

Κεραία2

ΜΟΝΑΔΑAV

Kαλώδιοεπέκτασης

Γείωση

Εξάρτημα+12V

Κύριατροφοδοσία+12V

Μαύρο

Κόκκινο

Κίτρινο

Σημείωση:ΤοDTX502EμπορείνασυνδεθείμετηνκύριαμονάδαμέσωKαλώδιοεπέκτασηςήκαλωδίουRCA.ΌταντοDTX502EσυνδέεταιμέσωκαλωδίουRCA,ηλειτουργίατηςοθόνηςαφήςδενείναιενεργή.ΟχειρισμόςτουDTX502Eείναιδυνατόςμόνομέσωτηλεχειριστηρίου.ΌταντοDTX502EσυνδέεταιμέσωKαλώδιοεπέκτασης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετονπίνακαελέγχουμετηνοθόνηαφήςστηνκύριαμονάδαγιαναχειριστείτετοDTX502E.

POWERSUPPLY

POWERSUPPLY

ΠΡΟΣΤΗΜΟΝΑΔΑ

ΠΡΟΣΤΗΜΟΝΑΔΑ

ANTIN

ANTIN

Καλώδιοσύνδεσης

Καλώδιοσύνδεσης

Σύνδεσμος10ακίδων

ForNZ502E,VZ402EandVX402E

Γιαάλλομοντέλο(e.g.NX404E)





DTX502E 215

7. Εγχειρίδιο εγκατάστασης κεραίας τηλεόρασης αυτοκινήτου• Τοστοιχείοτηςκεραίαςβρίσκεταιμεταξύτουδιάφανουφιλμκαιτουδιαχωριστικού

Προειδοποίηση

Ηεγκατάστασηθαπρέπειναγίνεταισύμφωναμετονκώδικακυκλοφορίαςτηςκάθεχώρας.Μηνεγκαθιστάτετηνκεραίασεσημείοπουμπορείναεμποδίζειτηλειτουργίατουαερόσακουήναπαρεμβάλλεταιστοοπτικόπεδίοτουοδηγού.Εγκαταστήστετηνκεραίαστοεσωτερικότουαυτοκινήτου.ΜηνχρησιμοποιείτετοDTX502Eμεκομμένοτοκαλώδιο.Τασύρματαρεύματοςστοεσωτερικότουκαλωδίουμπορείναείναιβραχυκυκλωμένα.

Φιλμκεραίας

Τμήμαενισχυτή

Διαχωριστικό(κόκκινο)

Διαχωριστικό(κάτωπλευρά:ροζ)

Διάφανοφιλμ (πάνωπλευρά:γαλάζιο)





216 DTX502E

Σημειώσεις:1.Σκουπίζετετυχόνρύπουςαπότηνεπιφάνειαστερέωσηςπρινεγκαταστήσετετηνκεραία

2.Βάλτεδιάφανηαυτοκόλλητηταινίαπάνωστοδιαχωριστικόφιλμτουστοιχείουτηςκεραίαςόπωςφαίνεταιστοσχέδιο,ώστεναμπορέσετενατοξεκολλήσετεεύκολαμετάτηνεγκατάσταση

#ηεικόναδείχνειτηνκάτωπλευρά

3. Επικόλληση τμήματος ενισχυτή

α.Σκουπίστεκαλάτηνπεριοχήτοποθέτησηςστοπαρμπρίζπριντηνεπικόλλησητουτμήματοςενισχυτή

β.Ξεκολλήστεπροσεκτικάτοδιαχωριστήαπότονενισχυτή.

γ.Κολλήστεκαλάτοτμήμαενισχυτήστηθέσητοποθέτησηςστοπαρμπρίζ.





DTX502E 217

4. Τοποθέτηση καλωδίου κεραίας

Συνδέστετοκαλώδιομετοστήριγμακαλωδίου.Συνδέστετοκαλώδιοκρατώνταςτοτμήμαενισχυτή,ώστεναμειώσετετηντάσησεεκείνοτοσημείο.Συνδέστετοκαλώδιοπροσέχοντας,ώστεημπροστινήκολόναναμηνμαγκώνειτοκαλώδιο.

στήριγμακαλωδίου





218 DTX502E

5. Σύνδεση στο DTX502E

α.ΣυνδέστετοομοαξονικόκαλώδιοκεραίαςστοDTX502E

β.Σφίξτετοσύνδεσμοτουκαλωδίου

γ.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςτουδέκτηστοκαλώδιοπαροχήςρεύματοςτηςκεραίας

Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright © 2014: Clarion Co., Ltd.Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in ChinaStampato in Cina / Gedrukt in China / Impreso en China

Tryckt i Kina / Wydrukowano w Chinach / Εκτυπώθηκε στην Κίνα DTX502E2014/02

English:Declaration of conformityWe Clarion declares that this model DTX502E is following the provision of Directive 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC) with the essential requirements and the other relevant regulations.

Deutsch:KonformitätserklärungWir, Clarion, erklären, dass dieses Modell DTX502E den Bestimmungen der Richtlinie 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC) im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen entspricht.

Français:Déclaration de conformitéNous, Clarion, déclarons que ce modèle DTX502E est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC).

Italiano:Dichiarazione di conformitàClarion dichiara che il presente modello DTX502E è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC). Nederlands:ConformiteitsverklaringClarion verklaart dat het model DTX502E in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de bepalingen van Richtlijn 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC).

Español:Declaración de conformidadClarion declara que este modelo DTX502E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC).

Svenska:Intyg om överensstämmelseHärmed intygar Clarion att denna modell DTX502E uppfyller kraven i direktiv 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC) gällande väsentliga egenskaper och övriga relevanta bestämmelser.

Polski:Deklaracja zgodnościFirma Clarion niniejszym oświadcza, że model DTX502E jest zgodny z istotnymi wymogami oraz innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC)

Ελληνικά:Δήλωση συμμόρφωσηςΕμείς στην Clarion δηλώνουμε ότι αυτό το μοντέλο DTX502E τηρεί τ ις διατάξεις της Οδηγίας 2006/95/EC(LVD) and 2004/108/EC(EMC) σχετικά με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους άλλους σχετικούς κανονισμούς.

Clarion Europe S.A.S.Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE

Documents

DTX502E - Clarionή το πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Clarion για ασφάλεια. Για κάτι τέτοιο απαιτούνται επαγγελματικές