DU 10 JUILLET AU 20 AOÛT

CLUBCAB URG

MAGAZINE DE L’ÉTÉ 2017

N°4 - GRATUIT

ÉDITO

Lorsque l’été paraît, comme pour l’enfant on applaudit à grands cris.  Son doux rayon qui brille fait briller tous les yeux, et tout le monde se déride innocent et joyeux.  Lorsque le Club Cabourg est au programme, on se réjouit d’avance des plaisirs et des moments heureux qui nous sont offerts. Le Club Cabourg cet été encore va accompagner les vacances. Des activités variées avec des nouveautés et des grands rendez-vous.  Le Club est un succès devenu incontournable pour les familles qui veulent voir l’été paraître et Cabourg renaître. Tristan DUVAL Maire de Cabourg

INFOS PRATIQUES Inscriptions à l’Office de Tourisme du 3 juillet au 20 août. Informations : + 33 (0)2 31 06 20 00 accueil@cabourg-tourisme.fr - www.cabourg.fr

L’Office de Tourisme vous accueille tous les jours de 9h30 à 19 h en juillet et en août.

Tarifs : 6 € par activité pour les moins de 12 ans et 7 € à partir de 12 ans.

Magazine Club Cabourg n°4 - Été 2017

Edité par le Service Communication de la Ville de Cabourg

Rédaction : Service Communication

Conception, création graphique et mise en page :Studio911

Photographies : Studio911, BenJ Photo, Manuel Guyon, Michel Dehaye, Patrice le Bris, Antoine Vulliez, Ville de Cabourg, Office de Tourisme

Couverture : Studio 911, BenJ Photo, Shutterstock

Impression : en France à 15 000 exemplaires par IMB

Contactez-nous : Mairie de CabourgService Communication - Calypso DEBARDc.debard@cabourg.fr - 02 31 28 88 88Place Bruno Coquatrix - 14390 Cabourg SIRET : 211 401 179 00018

Nos remerciements à nos fidèles partenaires

Horaires d’ouver

44, avenue Charles de Gaulle n 14390 Cabourg n Tél. 02 50 22 10 20 n cabourg@thalazur.fr

Forfait « Pause estivale »* • 1 soin d’hydrothérapie au choix**• 1 formule Vitalité

(une grande salade fraîcheur + un dessert du jour+ ½ eau minérale)

**Hors modelage

Validité de juin à septembre. Non cumulable avec toute promotion en cours et sous réserve de disponbilité. *Tous ces forfaits donnent libre accès à l’espace marin (piscine d’eau de mer à 32°, sauna, hammam).

Peignoir et serviette fournis.

Forfait « Evasion »* • 1 gommage • 1 modelage sous fine

pluie d’eau de mer chauffée

Forfait«Cryothérapiedétente»* • 1 Cryo Corps Entier• 1 hydrojet

www.thalazur.fr

Offres spécialesét 2017é

99€par personne

79€par personne

69€par personne

Le plusRestaurant avec terrasse

face à la mer ouvert tous les jours[ ]

170505_CABOURG_offre spéciale été 2017_140x95.qxp_Mise en page 1 09/05/2017 13:42 Page1

SOMMAIRECLUB CABOURG : VOS ENVIES, NOTRE DÉFI

Découvrez notre offre de vacances sur mesure à tarif attractif et à destination de toute la famille. Du 10 juillet au 20 août, le Club Cabourg vous propose une trentaine d’activités issues de tous les domaines : culture, sports, loisirs et divertissements !

P. 3 // SEASIDE LIFESTYLE P. 4-5 // SE DIVERTIR EN FAMILLE P.6-7 // SE BOUGERP. 8 // À VOS AGENDAS – JUILLET 2017P.9 // ZOOM SUR : CABOURG, MON AMOURP. 10-11 // S’AMUSER POUR LES ENFANTSP. 12-13 // SE DÉTENDREP.14-15 // CABOURG, ALL OVER THE WORLDP. 16-17 //  S’INSTRUIREP. 18 // DESSINE-MOI CABOURGP.19 // LES BONS PLANSP. 20-21 // À VOS AGENDAS – AOÛT ET SEPTEMBRE 2017 P. 22-23 // VOS PRESTATAIRES DE L’ÉTÉP. 24-25 //  MA JOURNÉE À LA PLAGE DE CABOURGP. 26-27 // HOROSCOPEP. 28 // QUELCABOURGEAISES-TU ?P. 29-30 // PLANNING HEBDOMADAIREP. 31 // PLAN

TOP 5 DES PLAISIRS CABOURGEAIS

1 - Une balade au coucher du soleil à la Pointe de Cabourg

2 - Une sortie en stand-up-paddle sur une mer d’huile

3 - Déguster un plateau de fruits de mer face à la mer

4 - Flâner dans l’avenue de la Mer une glace à la main

5 - Courir au petit matin sur le parcous Terracina de

Cabourg Rnning

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 3CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 2

SEASIDE LIFESTYLE

REJOIGNEZ-NOUS Ville de Cabourg

@VilledeCabourg #cabourg - #cabourglovers2017

@VilledeCabourg

www.cabourg.fr

TOP 5 INSTAGRAMNOTRE SÉLECTION

ET TOI, SI TU DEVAIS DÉFINIR CABOURG EN TROIS MOTS ?« Plage, amis, apéro. » Marie« Capitale des amoureux. » Marc« Villégiature, Proust, Grand-Hôtel. » Françoise« Paisible, reposant, chaleureux. » Aurélie« Famille, sportif, fun. » Pierre« Vacances, plages, activités. » Sophie« Amis, famille, fête. » Charlyne« Amour, bien-être, mer. » Paul« Fun, chaleureux, festif. » Johan « Piscine, gym, Grand-Hôtel. » Chantal« Romantique, élégante, intemporelle. » Julie« Authentique, familiale, bon vivre. » Erika« Sea, sex, sun. » Antoine« Amour, gloire, beauté. » Julien« Romantique, plage, famille. » Jean-Marc« Convivial, douceur de vivre, romantique. » Sarah

INSTANTS GAGNANTS Pour vous remercier de faire magnifiquement vivre notre destination sur la toile, on vous propose un petit jeu  ! Publiez une photo sur Instagram en utilisant les hashtags #cabourg et #cabourglovers2017 entre le 1er juillet et le 25 août. Un jury élira la photo coup de cœur à la fin du mois et vous remporterez peut-être une «  pause estivale »* pour deux à la Thalassothérapie. * 1 soin d’hydrothérapie (hors modelage) + libre accès à l’espace marin + 1 formule Vitalité au restaurant « Le Poisson d’Argent » : une grande salade fraîcheur + un dessert du jour+ ½ eau minérale.

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 4 CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 5

PARCE QUE LES MOMENTS PARTAGÉS EN FAMILLE FONT PARTIE DES PETITS BONHEURS QUOTIDIENS, LE CLUB CABOURG MET L’ACCENT SUR DES ACTIVITÉS À DÉCOUVRIR AVEC TOUTE VOTRE TRIBU !

—

ÉCHASSES URBAINES Amateurs de nouvelles sensations, Normandy Jump vous propose de découvrir de nouvelles formes de déplacements. Petits et grands, chacun peut se laisser tenter par les sensations qu'elles procurent ! Les échasses vous permettront de faire des sauts de 2 mètres de haut, de 4 mètres de long,  et de courir jusqu'à 40 km/h ! Tous les lundis de 14 h à 15 h et de 15 h à 16 h sous le auvent de la Halle du Marché. Tarifs : 6 ou 7 €, à partir de 7 ans. R (7)

—

TENNISVous souhaitez découvrir les joies du tennis en famille  ? Simple perfectionnement ou véritable apprentissage, Tanneguy, professeur diplômé, vous offre ses précieux conseils sur les courts du Garden Tennis. Tous les mardis de 9 h à 10 h au Garden Tennis. Tarifs : 6 ou 7 €, à partir de 8 ans. R (5)

—

KARTINGA l’aide des précieux conseils de pilotage, devenez le roi de la piste sur plus de 6 tours de circuit. Deux créneaux en fonction des âges vous sont proposés tous les jeudis de 10 h à 11 h au circuit de Cabourg. Tarifs : 6 ou 7 €, à partir de 7 ans (1m25 minimum). R (20)

—

GOLF Venez parfaire votre swing et taper la petite balle au Golf Public de Cabourg. En famille ou entre amis, golfeur confirmé ou débutant, venez découvrir l’activité golf avec notre professeur diplômé, Mathieu. Tous les mercredis, vendredis et samedis de 12 h à 13 h au Golf Public. Tarifs : 6 ou 7 € , à partir de 6 ans R (10)

GYROPODE Vous avez tous déjà pu observer la circulation de ce drôle d’engin  ! La société COM’ON GYRO vous invite à découvrir le maniement du gyropode dans les rues de Cabourg. Tous les samedis de 14 h à 17 h – Balade de 30 min au départ des Jardins de l’Hôtel de Ville. Tarif : 6 ou 7 €, à partir de 12 ans. R (18)

—

ATELIER DE PHOTOGRAPHIE AÉRIENNECerf-volant et appareil photo en main, devenez le Yann Arthus Bertrand de Cabourg. Michel, vous guide dans l’univers de la photographie aérienne et vous invite à réaliser votre Cabourg, vue du ciel  ! Munissez-vous d’une clé USB afin de rapporter vos souvenirs. Tous les jeudis de 14 h à 16 h sur l’esplanade de Cap Cabourg.Tarif : 7 €, à partir de 12 ans si inscription en binôme avec un adulte en binôme autrement à partir de 16 ans. R (14)

—

CONCOURS DE BILLES Participez au célèbre concours de billes sur circuit de sable. Venez-vous mesurer aux virages relevés, dos d’ânes et autres montagnes… Véritable découverte pour les plus petits et beaucoup de nostalgie pour les plus grands ! Inscription gratuite sur place au Club Canard, Côté Ouest. Tous les samedis de 10 h à 13 h au Club Canard, à partir de 6 ans. R (32)

LES CONCERTS DU LUNDI SOIR Au retour de la plage, bercé par une vague musicale, installez-vous en terrasse et profitez de nos concerts fixes qui immortaliseront vos soirées cabourgeaises. Tous les lundis de 18h30 à 20 h et de 21 h à 22h30, avenue de la Mer. Gratuit.

10JUILLET  PETIT VOISIN – Piano-voix – Devant Un Temps pour Lui

17 JUILLET  THE DENNIS HOPPER’S – Rock’n roll folk - Devant l'Hôtel de Paris

24 JUILLET  TANDEM – Reprises variées – Devant le Pub

31 JUILLET  REDWOOD – Rock n’Roll – Devant le CIC

7AOÛT  MILLER FOX – Variété jazz, rock, folk – Devant Amorino

14AOÛT  HADAGIO – Variété pop rock – Devant le Central

SE

DIV

ER

TIR

F

AM

ILL

E

#BONSPLANS

LE BEACH-VOLLEY5 terrains de beach-volley vous attendent sur notre belle plage de sable blanc cet été. Installés de façon pérenne durant toute la saison, ils vous sont destinés aussi bien pour une pratique amateure que pour des tournois. En famille ou entre amis, n’attendez plus et retrouvez-vous sur les terrains. Emplacements :postedesecoursn°1,posten°2,auniveaudel’écoledevoile(2)etauposten°5.R (29)

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 6 CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 7

SE BOUGERC’EST L‘ÉTÉ, LA MOTIVATION EST À SON TOP, ALORS C’EST DÉCIDÉ LE SPORT SERA NOTRE ALLIÉ. L’ESSENTIEL EST DE TROUVER CELUI QUI VOUS FAIT PLAISIR, DÉCOUVREZ NOTRE SÉLECTION D’ACTIVITÉS SPORTIVES.

BODY TRAINING  Un entrainement explosif avec au programme du cardio et du renfo  ! Running, abdos, fessiers… Découvrez les circuits d’Hélène qui amélioreront votre condition physique et votre tonus musculaire ! Tous les mercredis de 19 h à 20h30 à la base "Cabourg Running" (Dunes de Cap Cabourg). Prévoyez uniquement votre tenue de sport, pas de vestiaires sur place. Tarif  : 7 €, à partir de 16 ans. R (31)

—

STAND-UP-PADDLE / KAYAKN’ayez pas peur de chavirer et venez trouver l’équilibre sur une planche de stand-up-paddle (SUP)*. Cette activité est un incontournable de vos vacances et vous permettra de travailler votre gainage avec légèreté ! Tous les mardis et vendredis de 11h30 à 12h30 à l’école de voile. Tarif : 7 €, à partir de 12 ans. R (17)*SUP ou Kayak sous réserve des conditions météorologiques.

—

BAILAFaire du sport en s’amusant, c’est tout à fait possible avec des chorégraphies simples et ludiques. La danse est idéale pour s’affiner tout en brulant des calories. Rendez-vous tous les mercredis de 17h30 à 18h30 sur la plage devant la piscine municipale. Tarif : 7 €, à partir de 12 ans. R (1)

—

AQUAGYM EN MEROptez pour l’aquagym version nature  ! Relaxant et vivifiant ce cours est la solution idéale pour un maximum de résultats avec un minimum d’effort. Tous les  mercredis de 11 h à 12 h devant la piscine municipale. Tarif : 7 €, à partir de 16 ans. R (1)

PADEL TENNIS L’essayer c’est l’adopter  ! Fraichement installé sur l’ancien central du Garden Tennis, le padel tennis vous tend les bras. Ludique et accessible à tous, ce sport de raquette sans contrainte est à mi-chemin entre le tennis et le squash. À vous de jouer. Tous les vendredis de 14 h à 15 h au Garden Tennis. Tarif : 7 €, à partir de 13 ans. R (5)

—

MARCHE NORDIQUE Découvrez une nouvelle conception de la marche  ! Beaucoup plus active, elle fera tra-vailler 85 % des muscles de votre corps. Rejoi-gnez le coach de la thalasso pour une séance tonique.  ! Tous les vendredis de 11 h à 12h30 à la Thalassothérapie. Tarif : 7 €, à partir de 18 ans.R (21)

—

MARCHE AQUATIQUE CÔTIÈRE Gardez votre corps droit et continuez à avancer à vive allure malgré les vagues et le courant. Tous les jeudis selon les horaires de marées  à l’Ecole de Voile : Jeudi 13 juillet: 18h-19h30Jeudi 20 juillet : 17h-18h30Jeudi 27 juillet : 17h30-19hJeudi 3 août : 17h-18h30 Jeudi 10 août : 17h30-19hJeudi 17 août : 17h-18h30Chaussures et combinaisons fournies sur place. Tarif : 7 €, à partir de 16 ans. R (17)

—

AQUAGYM En exclusivité, le Canard Club vous ouvre ses portes pour une séance d’aquagym qui rime avec détente, plaisir et relaxation  ! Tous les  mercredis de 18h30 à 19h15.Tarif : 7 €, à partir de 16 ans. R (32)

#BONSPLANS

CABOURG RUNNINGCoureursconfirmés,véritablesmarathoniensou simples amateurs, la Ville vous propose 4 parcours à difficulté croissante afind’atteindre vos objectifs tout en profitantdes plus beaux sites de la station. De la piste verte (5,7 km) à la piste noire (20,2 km) vous trouverez forcément le run qui vous convient. La base de départ à Cap Cabourg est équipée de bancs et de matériel d’échauffement. Un endroit idéal pourse donner rendez-vous, discuter de ses performances et rencontrer de nouveaux partenaires de course. R (31)

fb.me/CabourgRunning

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 9CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 8

JU

ILL

ET

ÀVOSAGENDAS

JUILLET

Samedi 8 et Dimanche 9 Journées Belle Époque - Centre-ville

The Run Trip – Un relais longue distance de 2 jours et 1 nuit par équipes de 4 ou 8 personnes, de Paris à Cabourg sur 200 kms, une expérience unique. www.theruntrip.com. Arrivées le dimanche 9 sur l’esplanade de Cap-Cabourg.

Lundi 10 et Mardi 11  Salon du Livre - Casino

Jeudi 13 Bal Pop' - Animation DJ – 22 h - Hôtel de Ville

Vendredi 14  Défilédu14juillet – 18 h

Samedi 15 Retraiteauxflambeaux Hôtel de Ville - 22 h

Jeudi 20 Teens party au Gatsby La discothèque ouvre ses portes de 20 h à 22 h aux adolescents de 14 à 18 ans sur réservation à l’Office de Tourisme ! Tarif : 7 € avec une consommation offerte. Inscriptions à partir du 3 juillet et autorisation parentale obligatoire.

20 Juillet Girls Run – Base Cabourg Running www.girlsrun.fr

Vendredi 21  Concours de châteaux et sculpture sur sable Plage, côté ouest

Samedi 22  Thêatre :CarambouilleetCie La Sall’IN

Du mercredi 26 juillet au vendredi 4 août Tournoi Open séniors de tennis - Ce tournoi est ouvert aux numérotés français, spectacle garanti !

Jeudi 27  Visite guidée à travers le Cabourg de Proust

Vendredi 28  Les Toiles de Mer Invitation à venir peindre le bord de mer depuis la Promenade. Place limitées, ouvert à tous. Plage, côté est.

Vendredi 28, Samedi 29 et Dimanche 30 Cabourg, Mon Amour Festival de musiques actuelles. Cap Cabourg www.cabourgmonamour.fr

Rendez-vous pour la 5e édition les 28, 29 et 30 juillet 2017 sur la plage de Cap Cabourg.

Depuis 2012, le festival de musique Cabourg, Mon Amour investit la station balnéaire normande pendant 3 jours pour faire découvrir de nouveaux talents français et internationaux.

Le cadre exceptionnel du festival a fait sa renommée : regarder les concerts  les pieds dans le sable, au soleil couchant sur la magnifique plage de Cabourg.

Un évènement incontournable de l’été en Normandie, pour le plus grand bonheur des amoureux de la région et des amateurs de découvertes musicales.

Vendredi et Samedi >14h - 17h :  Ambiance musicale sur la plage, gratuit

17h - 00h : Site principal, concerts, payant

23h - 03h30 : Aftershow, Casino de Cabourg, payant

Dimanche >12h30 - 14h : Ambiance musicale sur la plage, gratuit

14h - 23h : Site principal, concerts, payant

22h - 03h30 : Aftershow, Casino de Cabourg, payant

PLAYLIST DE L’ÉTÉ, by Cabourg, Mon Amour

> Agar Agar - Prettiest Virgin

> Tim Dup - Moïra Gynt

> Polo & Pan - Canopée

> Jacques - Tout est magnifique

> Paradis - Garde Le Pour Toi 

> Loyle Carner - Ain’t Nothing Changed

> Parcels - Gamesofluck

> Cigarettes After Sex - Keep On Loving You

> Lescop - David Palmer

> Lone - Airglow Fires

> Sônge - Now

> Jacques Greene - Another Girl

ZOOM SUR : CABOURG, MON AMOUR

FEUX D’ARTIFICE SAMEDI 15 - SUR LA PLAGE DEVANT LE CASINO VENDREDI 21 - À L’HIPPODROME

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 10 CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 11

S’AMUSERPARCE QU’ON PENSE À TOUT, VOICI LA LISTE DES ACTIVITÉS OÙ VOS ENFANTS S’ÉCLATERONT PENDANT QUE VOUS PROFITEREZ D’UN MOMENT DE DÉTENTE EN SOLO OU EN TÊTE À TÊTE !

MOTRICITÉ  Il s’agit du premier cours de sport de votre enfant sous forme de jeux et de parcours. Il lui permettra d’acquérir de l’équilibre et de la coordination afin de développer sa motricité globale. Tous les mardis de 10 h à 10h45 de 2 à 4 ans et de 10h45 à 11h30 pour les 5 à 7 ans, sur la plage devant la piscine municipale.Tarif : 6 € R (1)

—

EN GARDE Vaillants chevaliers, le maitre d’arme Radu vous donnera gout au maniement du sabre. En toute sécurité, l’escrime développe le sens de l’observation, la rapidité et le respect de l’adversaire. Pour les enfants de 6 à 13 ans tous les lundis de 9 h à 10 h dans la Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville. Tarif : 6 € R (11)

—

KATY’S KID COOKINGLes enfants s’occupent du dessert  ! Katy et le chef des établissements leur donnent rendez-vous pour partager un instant gourmand. Chaque semaine, les apprentis pâtissiers concoctent une nouvelle recette gourmande.Tous les lundis de 15 h à 17 h à la maison de retraite, Les Héliades et tous les mardis de 15 h à 17 h à la résidence Domitys. Tarif : 6 €, de 5 à 12 ans R (4) et (30)

—

ZUMBATOMIC®Le sourire aux lèvres, les plus petits se laisseront porter par une musique ensoleillée. Avec des chorégraphies adaptées et amusantes, Hélène, vous offre un moment où danser, chanter et bouger sont les maîtres mots. Tous les mercredis de 10 h à 12 h sur la plage, devant la piscine municipale Tarif : 6 €, de 4 à 11 ans R (1)

LES ATELIERS DE KATY Vous aimez créer, découper, colorier… n’hésitez plus et rejoignez l’univers amusant de la création manuelle. Tous les mercredis de 14 h à 15h30 et de 16 h à 17h30 dans la Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville. Tarif : 6 €, de 4 à 12 ans R (11)

—

PÊCHE À PIED La pêche à pied en Normandie regorge de trésors comme : crabes, crevettes, coques, moules, bigorneaux, de quoi ravir tous les goûts ! Muni d’un seau et d’une épuisette, partez à la découverte de l’estran sableux tout en vous amusant. Tous les jeudis en fonction des horaires de marées au départ de l’Office de Tourisme. Tarif : 6 €, de 7 à 12 ans. Port de chaussures étanches ou bottes obligatoire R (12)

—

BABY PONEY Touchez, brossez, câlinez et montez sur le poney le temps d’un tour des Jardins. Tous les samedis de 10h30 à 12 h dans les Jardins de l’Hôtel de Ville Promenade de 10-15 min. Tarif  : 6 €, de 3 à 7 ans avec accompagnement des parents. R (18)

—

LA BOUM DU GATSBYLa discothèque le Gatsby ouvre exceptionnellement ses portes tous les jeudis de 15 h à 17 h aux plus jeunes  ! Tarif  : 6 € avec une consommation pour les enfants de 10 à 15 ans et gratuit pour les accompagnateurs*. R (13)

*Présence obligatoire d’un représentant légal. TEENS PARTY Le 20 juillet et le 10 août de 20 h à 22 h, réservée exclusivement aux adolescents de 14 à 18 ans sur réservation préalable à l’Office de Tourisme ! Tarif : 7 € avec une consommation offerteInscriptions à partir du 3 juillet et autorisation parentale obligatoire. R (13)

#BONSPLANS

LES TOILES DE MER

Petits et grands sont invités à venir peindre le bord de mer depuis la promenade. Chacun pourra repartir avec son œuvre. Places limitées, ouvert à tous sur la promenade côté Est (Mini-golf). Les vendredis 28 juillet et 18 août - Tarif : 6 €

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 12 CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 13

MÉTHODE PILATES ET QI-GONG Laurence vous invite à muscler votre silhouette en douceur et de façon harmonieuse. Équilibre et maintien sont les maîtres mots de ces sports qui reposent beaucoup sur la respiration, les bonnes postures du corps et la circulation de l’énergie vitale. Tous les lundis, Pilates de 10 h à 11 h et Qi Gong de 11 h à 12 h sur la plage devant la piscine municipale. Tarif : 7 €, à partir de 18 ans. R (1)

—

MASSAGEKarine et Sandrine vous proposent des massages individuels de 25 min. Pratiqués sur une table et sous une tente à l’abri des regards, ils favorisent une relaxation profonde et vous offrent un moment de détente face à la mer. Tous les lundis de 16 h à 18 h sur la plage au niveau de l’Etablissement des Bains. Inscription limitée à une séance par personne sur l’été. Tarif : 7 €, à partir de 18 ans. R (2)

—

YOGA Mix entre le yoga et le body balance, ce cours vous propose un travail plus doux d’équilibre, d’étirement et de respiration. L’objectif premier étant de renforcer le bien-être de votre corps. Tous les samedis de 10h30 à 11h30 sur la plage, devant la piscine municipale. Tarif : 7 €, à partir de 16 ans. R (1)

SOPHROLOGIE Maitrisez votre corps et votre esprit et apprenez à gérer vos émotions tout en vous détendant en toutes circonstances. Tous les jeudis de 10 h à 11 h sur la plage devant la piscine municipale. Tarif : 7 €, à partir de 16 ans. R (1)

—

MASSAGE DO IN Pour éliminer stress, tensions et fatigue, découvrez la technique d’automassage millénaire DO IN. Elle permet de se maintenir en pleine santé. Sa pratique est aisée et accessible à tous, des enfants aux personnes âgées, sauf femmes enceintes. Tous les mardis de 11h30 à 12h30 sur la plage devant la piscine municipale. Tarif  : 6 ou 7 €, à partir de 12 ans. R (1)

#BONSPLANS

LE DÎNER SUR LA DIGUE – 26 août

Devenu un événement phare, la Ville de Cabourg invite estivants et Cabourgeais à participer à un repas convivial sur l’une des plus belles plages de Normandie. Le temps d’une soirée, amis, familles et voisins se réunissent pour partager un dîner agrémenté d’animations et de spectacles. Inscription à partir du 10 juillet à l’Office de Tourisme de Cabourg dans la limite des places disponibles. Plateaux de fruits de mer, menus spéciaux et paniers repas disponibles auprès des partenaires.S

E D

ÉT

EN

DR

E

PARCE QUE VACANCES RIMENT AVANT TOUT AVEC BIENVEILLANCE, NOUS AVONS CONÇU UN PROGRAMME D’ACTIVITÉS DÉTOX ET BIEN-ÊTRE.

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 14 CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 15

AMSTERDAM ARIZONA

FLORENCE

HAWAI

SAINT-MARTIN

MAROCREPUBLIQUE DOMINICAINE

BIRMANIE

THAILANDE

LONDRES ROUTE 66

LAS VEGAS

MEXIQUE

CHICHEN ITZA

MONT BLANC

CABOURG, ALL OVER THE WORLD

THAILANDE

BARCELONE

Un voyage prévu cette année ? Emportez avec vous un « symbole cabourgeais » (stickers, magazine, tee-shirt ou autres) et partagez avec nous vos moments préférés. Une page dédiée à vos plus beaux souvenirs existe désormais, rejoignez le facebook Cabourg all over the world. N'oubliez pas en postant une photo sur Instagram utilisant les hashtags #cabourg et #cabourglovers2017 entre le 1er juillet et le 25 août, vous pouvez remporter une pause estivale à la Thalasso (voir p. 3).

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 16 CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 17

S'INSTRUIRE

#BONSPLANS – SALON DU LIVRE « LIRE À BALBEC » – 10 et 11 juillet

Si le Salon, créé il y a 29 ans par une poignée d'hommes de lettres amoureux des mots et de Cabourg, perdure,c'est qu'il a su accueillir bon nombre d'auteurs et trouver son public. Les écrivains, qu'ils soient historiens, romanciers, philosophes ou chroniqueurs aiment retrouver cette ambiance chaleureuse dans ce Cabourg au passé littéraire si riche. Le public apprécie les rencontres avec les écrivains, les conférences, les cafés littéraires et chocolats littéraires pour la jeunesse qui émaillent cette journée. Entrée libre.

LE CLUB CABOURG VOUS RÉSERVE ÉGALEMENT DE NOMBREUX RENDEZ-VOUS CULTURELS ET DES DIVERTISSEMENTS TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ.

CABOURG COMME DANS UN RÊVELE DIMANCHE SOIR À PARTIR DE 21 H, LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER DANS UN MONDE ONIRIQUE ET FÉÉRIQUE. DES SPECTACLES NOCTURNES HAUTS EN COULEUR VOUS SERONT PROPOSÉS. ACCÈS LIBRE.

DÉPART À 21 H DE L’HÔTEL DE VILLE R

ATELIER CUISINE AU BIQUET’SInscrivez-vous à nos ateliers cuisine au Biquet’s, les chefs partageront avec vous leurs recettes et vous aiguilleront sur leurs réalisations. Ces instants gourmands se termineront par une dégustation. Tous les lundis de 16 h à 17 h au Biquet’s (Promenade Marcel Proust) Tarif : 7 €, à partir de 16 ans. R (22)

—

AQUILON RACONTE Tous les mardis du 11 juillet au 22 août à 18 h, le théâtre de verdure du parc de l’Aquilon vous propose des spectacles mêlant contes et musique. Grâce à leur touche humoristique, ces rendez-vous séduiront petits et grands. Accès libre Parc de l’Aquilon R (9)

—

LES ESTIVALES DE L’HIPPODROMEDevenu un incontournable de la saison estivale, les courses de trot en nocturne reviennent ponctuer vos vacances.En plus de ce spectacle, de nombreuses animations gratuites pour tous (manèges à poneys, concerts…) Programmes et invitations disponibles à l’Office de Tourisme – Ouvert à tous. Tous les mardis et vendredis à partir de 19 h à l’Hippodrome R (8)

—MUSIQUE AU SOLEIL COUCHANT LES PETITES MADELEINES DU CLASSIQUELe théâtre marin situé sur la Promenade Marcel Proust en face de la thalassothérapie accueille les amoureux de musique comme les promeneurs. Venez écouter les grandes œuvres classiques enregistrées. Tous les vendredis du 14 juillet au 25 août. Accès libre - Théâtre marin R (15)

—

LES VISITES GUIDÉES-Voyage au XIXème siècle en compagnie d’AdèleGrâce à une pastille sidérale, vous pourrez voir, entendre et échanger avec Adèle, gouvernante tout droit venue du début du XXème siècle. Elle vous racontera son histoire, celle de ses contemporains et celle de Cabourg…Visite au départ de l’Office de Tourisme tous les vendredis à 10h30. Tarifs : 6 et 7 €, à partir de 7 ans. (12)

- Promenade à travers l’Histoire Remplie d’anecdotes et de liens historiques, la visite guidée vous permettra de découvrir les mille et un secrets de Cabourg, la romantique. N’hésitez pas à poser vos questions au guide ! Visite au départ de l’Office de Tourisme tous les vendredis à 15 h. Tarif : 7 €, à partir de 12 ans. R (12)

—

MARCHÉ NOCTURNE Venez flâner dans les allées d’étals de produits artisanaux, repartez avec votre souvenir de Cabourg et laissez-vous porter par les animations en déambulation. Retrouvez tous les samedis soirs le marché nocturne de 18 h à 00 h aux alentours de la Place du Marché et de l’avenue Bertaux Levillain. R (7)

Devenezclient d’une banque

qui vous facilite la vie

et profi tez d’avantagesexclusifs(1) !

02 31 56 23 74

Renseignez-vous dans votre nouvelle agence rénovée au 8 av. de la mer 14390 Cabourg

CAISSE REGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL DE NORMANDIE. Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est 15 Esplanade Brillaud de Laujardière CS 25014 14050 CAEN CEDEX 4, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Caen sous le numéro 478 834 930. Société de courtage d’assurance immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le numéro 07 022 868. Conception : Crédit Agricole Normandie / Photos : Thinkstock. Janvier 2017.

(1) L’Offre Bienvenue est destinée à tout nouveau client du Crédit Agricole Normandie personne physique majeure ayant souscrit un premier compte de Dépôt à Vue avant le 31 décembre 2017. L’ensemble des avantages «Bienvenue» est utilisable sous réserve de souscription aux produits et/ou services compris dans cette offre dans les six mois suivant l’ouverture du Compte de Dépôt à Vue (voir conditions en agence). Pour connaître le détail de cette offre, renseignez-vous dans une agence du Crédit Agricole Normandie.

* accès gratuit hors coût du fournisseur d’accès à Internet.

cabourg@ca-normandie.fr

Devenezclient d’une banque

qui vous facilite la vie

Devenezclient d’une banque

qui vous facilite la vie

et profitez d’avantages exclusifs(1) !

02 31 56 23 74

Renseignez-vous dans votre nouvelle agence rénovée au 8 av. de la mer 14390 Cabourg

* accès gratuit hors coût du fournisseur d’accès à Internet.(1) L’Offre Bienvenue est destinée à tout nouveau client du Crédit Agricole Normandie personne physique majeure ayant souscrit un premier compte de Dépôt à Vue avant le 31 décembre 2017. L’ensemble des avantages «Bienvenue» est utilisable sous réserve de souscription aux produits et/ou services compris dans cette offre dans les six mois suivant l’ouverture du Compte de Dépôt à Vue (voir conditions en agence). Pour connaître le détail de cette offre, renseignez-vous dans une agence du Crédit Agricole Normandie. CAISSE REGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL DE NORMANDIE. Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est 15 Esplanade Brillaud de Laujardière CS 25014 14050 CAEN CEDEX 4, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Caen sous le numéro 478 834 930. Société de courtage d’assurance immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le numéro 07 022 868. Conception : Crédit Agricole Normandie / Photos : Thinkstock. Janvier 2017.

cabourg@ca-normandie.fr

CAISSE REGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL DE NORMANDIE. Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est 15 Esplanade Brillaud de Laujardière CS 25014 14050 CAEN CEDEX 4, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Caen sous le numéro 478 834 930. Société de courtage d’assurance immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le numéro 07 022 868. Conception : Crédit Agricole Normandie / Photos : Thinkstock. Janvier 2017.

* 19,90€ pendant 3 mois puis 27,90€ pendant 24 mois pour un abonnement d’une durée d’engagement de 27 mois. Voir conditions en club.

DIVES SUR MERZAC DE LA VIGNERIE SUD02 31 73 69 37

*Sur présentation de ce bon et pour tout achat supérieur à 20€ dans la boutique

Dupont avec un thé de Cabourg 6, avenue de la Mer

Offre valable du 10 juillet au 20 août 2017

Une madeleine offerte *

Esprit Cabourg 3, avenue du Commandant Bertaux LeviLLain · 14390 CaBourG

esprit.com

5 €de réduction*

* Offre valable à partir de 20 € d’achat hors articles soldés sur présentation de ce bon. Offre non cumulable, valable du 10/07 au 20/08/2017

GLACES & SALON DE THÉ

4, AVENUE DE LA MER À CABOURG57 RUE DÉSIRÉ LE HOC À DEAUVILLE

SANSCO

NSER

VA VA VTATAEU

R,NI

COLORANT, NI ARÔM

EAR

TIFICIELGELATO 100%

ISSU DE LA NATURE

10% DE RÉDUCTION SUR NOS POTS OU CORNETS “SIGNATURE”*

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière – www.mangerbouger.fr

*OFF

RE

VA

LA

BLE

À C

AB

OU

RG O

U À

DE

AU

VIL

LE JU

SQU

’AU 3

1/12

/201

7 E

N É

CH

AN

GE

DE

CE

BO

N

70x65PubCabourg-ETE-04-26-2017.indd 1 26/04/2017 15:53

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 21CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 20

AO

ÛT

- S

EP

TE

MB

RE

ÀVOSAGENDAS

AOÛT Jeudi 10 Teens party au Gatsby La discothèque ouvre exceptionnellement ses portes de 20 h à 22 h aux adolescents de 14 à 18 ans sur réservation préalable à l’Office de Tourisme ! Tarif : 7 € avec une consommation offerte. Inscriptions à partir du 3 juillet et autorisation parentale obligatoire.

Du Mercredi 16 au Mercredi 26 Open seniors + – Garden Tennis

Vendredi 18 Les Toiles de Mer Promenade Marcel Proust, côté Est

Samedi 26 Dîner sur la Digue - Partagez un grand moment de festivité et de convivialité dans un cadre idyllique. Plus de 5 000 personnes sont attendues pour cette 14ème édition. De nombreuses animations ponctueront votre soirée : fanfares, spectacles de rues, échassiers... Ces déambulations se termineront par un embrasement de la digue.

Samedi 26 et Dimanche 27 Vide-Grenier – Avenue de la Mer

SEPTEMBRE Samedi 9 Levallois/Cabourg - Course cycliste amateure La randonnée Levallois-Cabourg revient pour sa 2ème édition. Organisée en collaboration, par l’AS Cabourg Cyclo Club et le Levallois Sporting Club, cette course de 200 km compte près de 3 000 cyclistes et autant d’accompagnateurs.www.levalloiscabourg.com

Samedi 16 The Mud Day La célèbre course d’obstacles organisée par ASO revient à Cabourg pour sa troisième édition ! Avec 13 km et 22 obstacles, c’est un gigantesque parcours du combattant qui vous attend ! Mud Guys êtes-vous prêts à relever le défi ? www.themudday.com

Samedi 16 et Dimanche 17  Journées Européennes du Patrimoine

Samedi 23  Festival de la Madeleine Dupont avec un Thé

LES NEWS DE L’ÉTÉ

3/ BUSINESS SPOTParce que même en vacances vous avez quelques dossiers importants à traiter… Nous pensons à vous, le business spot est un espace de travail numérique et connecté via la fibre optique disponible gratuitement sous réservation et acceptation des conditions d’utilisation. Planifiez votre réservation 24H/24H, 7J/7. Avenue de l’Hippodrome. cabourg.fr/business-spot

4/ EXPOSITION MICHEL PIELEn hommage à Monsieur Michel Piel, l’Espace Culturel Bruno Coquatrix accueillera une exposition rétrospective du travail de ce peintre cabourgeais de renommée internationale. Une quinzaine d’œuvres sont à contempler du 29 avril au 31 août, les vendredis, samedis et dimanches de 14h30 à 18h30. Accès libre.

MICHEL PIELEXPOSITION

du 29 avril

au 31 août

2017

Accès libre - www.cabourg.fr

Espace Culturel Bruno Coquatrix

Les vendredis, samedis et dimanches de 14h30 à 18h30

1/ OUIBUS DÉBARQUE À CABOURGDésormais, il est possible de venir en bus à Cabourg à tout petit prix  ! Le rendez-vous est donné à Paris Bercy ou à la Défense et le bus vous déposera à quelques pas de l’avenue de la Mer (arrêt Pasteur). Les OUIBUS propose une offre adaptée aux voyageurs : prix accessibles, réservations de dernière minute sur l’application Ouibus, Wi-Fi gratuit et prise électrique. Il ne vous reste plus qu’à tester. A partir de 9 €, www.ouibus.fr

2/ PADEL TENNIS Ce tout nouveau sport de raquette arrive au Garden Tennis. Originaire du Mexique, cette nouvelle pratique est un subtil mélange entre le squash, le badminton et le tennis, il se pratique majoritairement en double et vous pourriez rapidement en devenir accro… On vous attend sur le terrain.

FEUX D’ARTIFICE SAMEDI 12 - SUR LA PLAGE DEVANT LE CASINO VENDREDI 25 - À L’HIPPODROME SAMEDI 26 - EMBRASEMENT DU

DÎNER SUR LA DIGUE

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 22 CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 23

VOS PRESTATAIRES DE L’ÉTÉ

LoisirsATELIER GALERIE MEZ

46, av. de la Mer - Tél. : +33 (0)2 31 52 85 07

SERVICE JEUNESSE

4, av. Charles de Gaulle - Tél. : + 33 (0)2 31 91 01 63

BOWLING - BILLARDSALLE DE JEUX LES ORMETTES

Av. Guillaume Le Conquérant

Tél. : + 33 (0)2 31 91 28 16

CABOURG BRIDGE CLUB

13, bd des Belges

Tél. : + 33 (0)2 31 24 02 15

CLUB DE MODELISME

Av. de l’Hippodrome

Tél. : + 33 (0)6 52 94 70 82

GOLF MINIATURE

13, av. du Commandant Touchard

Tél. : + 33 (0)2 31 24 14 44

LOCATION VELOS

• J’AIME MON VELO (vélos électriques)

2, av. des Devises - Tél. : + 33 (0)6 59 58 61 78

• NOMADE SHOP

41, bd. Des Belges - Tél. : + 33 (0)6 61 38 83 35

TRAMPOLINES ASCENSIONNELS & MANÈGES

Jardins de l’Hôtel de Ville

BOULODROME

Av de la Divette - Stade Fernand Sastre

Tél. : + 33 (0)6 99 71 11 44

PARC DE L’AQUILON - Av. de l'Aquilon

PETIT TRAIN TOURISTIQUE

Tél. : +33 (0)6 37 30 24 67

SportsÉQUITATION

• LES ÉCURIES DE LA SABLONNIERE

105, av Guillaume Le Conquérant

Tél. : + 33 (0)2 31 91 61 70

• PONEY CLUB

Av. de la Divette - Tél. : + 33 (0)2 31 91 80 94

GOLF

• GOLF PUBLIC DE CABOURG

Av. de l’Hippodrome - Tél. : + 33(0)2 31 91 70 53

• GOLF DE CABOURG LE HOME

38, av. du Président René Coty

Le Hôme Varaville - Tél. : + 33 (0)2 31 91 25 56

STUDIO PILATES PERSONNALISÉ

Square Paul Marion - Tél. : + 33 (0)6 70 88 02 02

COACHING SPORTIF

Justine EL GHOZI – Tél. : +33 (0)6 63 43 29 40

KARTING - BUGGY

Av. de la Divette - Tél. : + 33 (0)2 31 28 32 32

NATATION

• PISCINE MUNICIPALE

Promenade Marcel Proust - Tél. : + 33 (0)2 31 91 38 88

• PISCINES SUR CLUBS DE PLAGE :

Plage, côté est - Tél. : + 33 (0)6 79 61 72 56

Plage, côté ouest - Tél. : + 33 (0)6 18 46 30 39

• PISCINE DU SPORTING CLUB

13, av. des Voiliers - Tél. : + 33 (0)2 31 39 94 02

TENNIS

• GARDEN TENNIS

1, av. Charles de Gaulle

Tél. : + 33 (0)2 31 91 91 91

• SPORTING CLUB

13, av. des Voiliers

Tél. : + 33 (0)2 31 39 94 02

TENNIS DE TABLE

Gymnase de la Divette

Tél : + 33 (0)2 50 28 47 76

TERRAIN MULTISPORTS – SKATEPARK

Av. de la Divette

BASE CABOURG RUNNING

Dunes de Cap Cabourg

Divertissement,Bien-êtreTHALAZUR CABOURG (Thalassothérapie)

44, avenue Charles de Gaulle

Tél. : +33 (0)2 50 22 10 00

LE CASINO

Promenade Marcel Proust

Tél. : + 33 (0)2 31 28 19 19

LE GASTBY - CLUB

Jardins du Casino

Tél. : +33 (0)2 31 95 22 80

CINEMA LE NORMANDIE (2 Salles)

9, av. A. Piat

Tél. : + 33 (0)2 31 91 21 19

BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS

6 D, av. des Dunettes

Tél. : + 33 (0)2 31 24 32 49

HIPPODROME

Avenue de l’Hippodrome

Tél. : +33 (0)2 31 28 28 80

NATUR’ESSENCE

41, bd. Des Belges

Tél. : +33 (0)6 07 03 38 82

LA SALL’IN

Av. de l’Hippodrome

LUDOTHÈQUE - LA CASA JEUX

6 av. des Dunettes

Activités nautiquesCLUB DE PLAGE - CÔTE EST

Tél. : + 33 (0)6 79 61 72 56

CLUB DE PLAGE - CÔTE OUEST

Tél. : + 33 (0)6 18 46 30 39

LOCATIONS DE MATÉRIEL DE PLAGE 

• ETABLISSEMENT DES BAINS

Tél. : + 33 (0)2 31 91 27 00

• GRAND HÔTEL

Tél. : + 33 (0)2 31 91 01 79

LOCATION DE JET-SKI ET DE BATEAUX

• CABOURG JET - Av. Durand Morimbau

Tél. : + 33 (0)6 74 44 92 59

• LE MENHIR – Av. Durand Morimbau

Tél. : +33 (0)6 81 82 33 31

ÉCOLE DE CHAR À VOILE

Plage de Cap-Cabourg - charavoilecabourg@hotmail.fr

ÉCOLE DE VOILE FRANCAISE

Promenade Marcel Proust

Tél. : + 33 (0)6 60 36 17 52

ÉCOLE DE KITE SURF

Cap Cabourg - av. Durand Morimbau

Tél. : + 33 (0)6 42 47 17 88

BAC DE LA DIVES

Promenades en mer, initiation à la pêche

Tél. : +33 (0)2 31 24 48 00

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 24 CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 25

Le soleil commence à taper, pensez à vous protéger les yeux ! Voilà, une paire de solaire tendance qui en mettra plein la vue ! Jimmy Choo, en vente à 355 € chez Cristal Optique, 23, avenue de la Mer.

UNE JOURNÉE SUR LA PLAGE DE CABOURG

SYMBOLE Intemporel et emblématique de Cabourg, réservez dès maintenant un des fameux parasols blanc et bleu à l’Etablissement des Bains. A partir de 12 € la demi-journée, sur la plage devant le Casino.

Profitez des premiers rayons sur la plage en bouquinant "LA CUEILLEUSE DE THé" de Jeanne-Marie Sauvage-Avit aux éditions Charleston. Du Sri Lanka à Londres, Shelma va découvrir une autre culture, d’autres personnes et surtout d’autres envies. La cueilleuse de thé qu’elle a toujours été choisira-t-elle de revenir au pays, ou de se créer une nouvelle vie ? Une grande histoire romantique à dévorer sur la plage ! Prix du livre romantique 2017, représentée au Salon du Livre de Cabourg. En vente 18 € à la Maison de la Presse, 11, avenue de la Mer.

Pause-déjeuner sous les halles du marché, profitez des commerces pour concocter votre repas à base de produitS frais.Les commerçants vous proposent également l’indispensable tote bag, au look graphique et moderne, il sera parfait pour y ranger vos affaires de plage. Disponible au prix de 4,90 € auprès des commerçants de la Halle du Marché de Cabourg.

Quel maillot de bain choisir pour cet été ? Une pièce, bikini, brésilien…Découvrez les mille et un maillots de bain de la boutique Tribu Cheyenne située au 26, avenue de la Mer.

Parce que le stand-up-paddle vous permettra de faire de l’exercice tout en profitant d’un cadre idyllique. En plus la réverbération du soleil sur l’eau accélèrera votre bronzage. Disponible en location à l’heure ou à la demi-journée à l’Ecole de Voile de Cabourg (plage côté ouest) ou au Menhir, Cap Cabourg.

Marée basse, sortez votre indémodable épuisette et c’est parti pour une partie de pêches ! À vous les petites crevettes grises, un régal pour l’apéro. Disponible à partir de 12 € à la boutique Mil’Kado, 34, avenue de la Mer.

Avec cette belle peau halée, il ne vous manque qu’un petit bijou coloré. Alors direction la boutique Ariana, pour acheter ce bracelet Hipanema dont tout le monde raffole ! Disponible à partir de 40 € chez Ariana au 27, avenue de la Mer

14 H

10 h

12 H

13 H

15 H

16 h

18 h

20 h

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 26 CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 27

HOROSCOPE ESTIVAL CABOURGEAIS

GéMEAUXVous avez décidé de concentrer tous vos efforts sur le sport cet été  ! Entrainez-vous sur l’un de nos parcours de running (Cabourg Running) et vous serez prêt pour The Mud Day  ! N’oubliez cependant pas de vous détendre en louant un transat à l’Etablissement des Bains par exemple. Votre activité : Body Training

CANCER Flâner avec une glace à l’italienne dans l’avenue de la Mer, bronzer les doigts de pieds en éventail… Rien d’autres ne vous fait rêver  ! Amateurs des petits plaisirs de la vie, Cabourg vous tendra les bras et vous surprendra ! Votre activité : Atelier cuisine du Biquet’s

LIONPour vous, Cabourg est synonyme de famille. Vous serez serein cet été, vous viendrez pour vous ressourcer avec vos proches, profitez-en pour découvrir nos nombreuses activités en famille. Avec ça, vous serez reboosté pour affronter la rentrée !Votre activité : Segway

VIERGEC’est l’amour à la plage (baisers et coquillages), direction Cabourg pour des vacances sur la plage des Romantiques ! Plateau de fruits de mer au coucher du soleil, feux d’artifice sur la plage, vous ferez le plein de délicieux moments en tête à tête dans la destination romantique par excellence  ! Célibataire  ? L’été se clot sur une très belle promesse.Votre activité : Massage Do In

BALANCEChouchouté par les astres Cabourgeais, quel rythme effréné vous mènerez cet été. Vos places sont déjà réservées pour Cabourg, Mon Amour et vous avez déjà décidé que pour clore la saison en beauté vous participerez au Diner sur la Digue avec toute votre incontournable bande de potes. Vous serez rayonnant !Votre activité : Karting

SCORPIONLégèreté, fougue et enthousiasme seront les mots clés d’un été qui s’annonce des plus salvateurs, amis scorpions. Comme un poisson dans l’eau, vous oscillerez entre activités de détente et envie de relever de nouveaux défis. En résumé, vous vivrez l’instant présent mieux que personne. Votre activité : Stand-up-paddle

VERSEAUCet été, vous aurez cœur d'aller vers l’inconnu  ! Partez à la découverte des endroits méconnus de Cabourg  : Square Nylic, parcours du cœur, balade à cheval dans les marais… Côté cœur, des retrouvailles inattendues à la fin du mois… Gardez l’œil ouvert. Votre activité : Les échasses urbaines

POISSONSEnjôleur et charmeur, vous ferez des ravages cet été. Profitez de la plage pour peaufiner votre bronzage et des activités sportives pour prendre soin de votre corps. Votre charme magnétique fera le reste auprès de vos nombreuses conquêtes, vous nous raconterez. Votre activité : Aquagym

TAUREAUVeni, vedi, vici, vous arrivez bien décidé à profiter de votre été cabourgeais. Farniente sur la plage, sortie en bâteau, pêche à pied, repas gourmands… Attention aux excès, compensez en testant nos activités sportives. Votre activité : Padel Tennis

BéLIERDétendez-vous !  L’année a été dure, il est grand temps de relâcher la pression et de profiter de votre été cabourgeais. Commencez par des activités de bien-être : pilate, massage, sophrologie… et pourquoi ne pas terminer par un massage à la thalasso ? Vous le méritez tellement. Votre activité : Yoga

SAGITTAIRECette année, l’été est votre saison : celle de tous les possibles, des découvertes, de l’ouverture, de la chance, des ondes positives et de la réussite. A vous, Cabourg, gloire et beauté ! C’est le moment de tenter votre chance au casino ou de profiter pleinement de ces moments de bonheur les pieds dans l’eau. Votre activité : Marche aquatique côtière

CAPRICORNEQuelle forme ! Avec ce tonus de folie, l’été s’annonce intense, vous emmènerez tout le monde dans votre tourbillon de bonheur. A vous les longues soirées barbecue chez vos amis, les parties de beach-volley endiablées, les sorties tardives au Gatsby, les bains de minuit... Place aux plaisirs, à l'amour et aux divertissements ! Votre activité : Baila

SIGNES DE l'ÉTÉ

PROMENADE MARCEL PROUST

PLAGE

AVENUE DE LA DIVETTE

AV

EN

UE

DE

LA

BR

ÈC

HE

BU

HO

T

AV

EN

UE

DE

L'H

IPP

OD

RO

ME

AVENUE PASTEUR

AVEN

UE D

U G

ÉNÉR

AL LEC

LERC

AV.

MIC

HEL

D'O

RN

AN

O

AV

EN

UE

A. P

IAT

JARDINS DU CASINO

AV

EN

UE

DE

LA

ME

R

AVENUE GUILLAUME LE CONQUÉRANT

AVENUE CHARLES DE GAULLE

MAIRIE

Casino Gd. Hôtel

N

Thalassothérapie

LaSall'IN

LES ACTIVITÉS DU CLUB

LES PERMANENTS

6

3

16

1926

22

21

17 1 2

13

7

11

418125

20

10

8

14

30

15

25

28

24

2327

9

31

30

32

BEACH VOLLEY

29 29

29

2929

1

3 Gymnase de la Divette

6 Bridge Club

5 Garden Tennis

19 Salle de jeux - Les Ormettes

24 Espace Culturel Bruno Coquatrix

26 Les Écuries de la Sablonnière

25 Poney Club

20 Karting

17 École de voile

23 Yacht Club

27 Cabourg Jet / Le Menhir28

29

30

31

32

Mini-golf

Beach volley

Résidence Domitys

Base Cabourg Running

Canard Club

2 Établissement des Bains

8 Hippodrome

10 Golf Public

16 La Sall’IN

21 Thalassothérapie

1 Plage, devant la piscine

4 Les Héliades

7 Halle du Marché

9 Parc de l’Aquilon

11 Salle des fêtes12 Office de Tourisme

13

14 Esplanade de Cap Cabourg

15 Théâtre Marin

18 Jardins de l’Hôtel de Ville

22 Le Biquet's

Le Gatsby - Discothèque

PLAN

CLUB CABOURG ÉTÉ 2017 PAGE 28

QUEL CABOURGEAIS ES-TU ? Tu sais que la Promenade Marcel Proust mesure 3,6 km

Tu as déjà joué au tennis de table sur la table en béton du parc de l’Aquilon

Tu as connu le vieux carrousel à deux étages dans les Jardins de l’Hôtel de Ville

Tu as connu les bancs en béton sur la Promenade Marcel Proust

Tu es déjà allé au Mini-golf

Tu organises tes vacances en fonction de la date du Diner sur la Digue

Tu as appris à nager aux clubs de plage

Tu as déjà visité Cabourg avec le petit train

Tu adores la terrasse de la thalasso

Toi aussi tu prenais ton vélo pour aller au collège Marcel Proust

Tu vas toujours parier au moins un soir de l’été à l’hippodrome

Tu as déjà mangé une glace chez Papa JO

Tu connais le saucisson au camembert

Tu t’énerves dès que quelqu’un dit Cabourgeois

Tu as connu le syndicat d’initiative dans les Jardins du Casino

Tu as déjà bu un « Cabourg »

Tu connais Marinette

Tu as déjà participé à l’émission 40 degrés à l’ombre

Tu te sens menacé par les goélands

Tu achetais ton cartable chez Grain de cuir

Tu es le premier à contacter l’Office de Tourisme pour réserver tes activités de l’été

Tu as un autocollant Cabourg sur ta voiture

Pour toi, le meilleur cadeau de naissance c’est un tee-shirt I love Cabourg

Tu t’organises pour être off pendant le Festival du Film Romantique

Dans ta valise pour les vacances il y a un sticker Cabourg #cabourgallaroundtheworld

Tu as déjà pris un thé au Grand Hôtel avec une madeleine

Tu mets plus de 30 min à remonter l’avenue de la Mer

Tu as vu la finale de la Coupe Davis sur le central du Garden Tennis

T’as travaillé à la patinoire pendant les vacances de février

Tu as déjà pu observer plus de 30 voitures prendre l’avenue de la Mer en sens interdit

Toi aussi, tu appelles « A la recherche du temps perdu », « La Boutique Verte »

Tu es déjà allé au Casino pour aller au cinéma

TU T’ES RECONNU DANS :- 1 à 10 phrases, alors tu es un cabourgeais en DEVENIR- 10 à 20 phrases, alors tu es un cabourgeais DE COEUR- Plus de 20 phrases, alors tu es un INCONDITIONNEL cabourgeais

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

9h > 10h Escrime p.10 11

9h > 10hTennis p.4 5

10h > 11hZumbatomic

p.10 1

Pêche à pied Enfants

Horaires selon les marées P.10 12

10h30 > 12 hVoyage au XIXème

siècle p.16 12

10h > 13hConcours de billes

p.4 32

10h > 11h Pilates p.12 1

10h > 10h45Motricité p.10 1

10h30 > 12hBaby Poney p.10 18

11h > 12hZumbatomic

p.10 1

10h > 10h30Karting P.4 20

10h45 > 11h30Motricité p.10 1

11h > 12h30 Marche nordique

p.6 21

10h30 > 11h30Yoga p.12 1

10h30 > 11hKarting P.4 20

11h > 12h Qi Gong p.12 1

11h30 > 12h30Stand up Paddle /

Kayak p.4 17

11h > 12hAquagym en Mer

p.6 1 10h > 11hSophrologie

P.12 1 11h30 > 12h30 Auto Massage Do In p.12 1

12h > 13hGolf p.4 10

11h30 > 12h30Stand up Paddle /

Kayak p.4 17

12h > 13hGolf p.4 10

14h > 16h Echasses urbaines

p.4 7 15h > 17h Katy’s Kid Cooking

p.10 30

14h > 15h3016h > 17h30

Ateliers de Katy p.10 11

14h > 16hAtelier

Photo aérienneP.4 14

12h > 13hGolf p.4 10

14h > 17h Gyropode

créneau de 30 min p.4 18

15h > 17hKaty’s Kid Cooking

p.10 15

14h > 15hPadel p.6 5

16h > 17hAtelier cuisine du

Biquets p.16 22

18hAquilon Raconte

p.16 9

17h30 > 18h30Baila p.6 1 15h > 17h

Boum20h > 22h

Teens party le 20/07 et 10/08 20 h > 22 h p.10 13

15h > 16h30Promenade à

travers l’histoire p.16

16h > 18hMassages

p.12 4

18h30 > 19h15Aquagym p.6 32 19 h : Estivales de

l’Hippodrome 8 18hMarché nocturneorganisé par les

commerçants18h30 > 20h21h > 22h30

ConcertsAvenue de la Mer p.4

19hEstivales de

l’Hippodrome 8

19h > 20h30Body Training

p.6 31

Marche aquatique côtière p.6 17

21 h Musique au soleil couchant p.16 15 V

OT

RE

PR

OG

RA

MM

E

HE

BD

OM

AD

AIR

E

5 Terrains de beach-volley en libre accès tout l’été (p.4)

21 h Cabourg,commedans un

rêve p.16

Entrée en salle de jeux réservée aux personnes majeures non interdites de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité ou d’une carte Players Plus.Casino Partouche Cabourg, 300 000€, promenade Marcel Proust 14390 Cabourg, RCS 409268786 CAEN 18+

CASINO - ÉVÈNEMENTS - RESTAURANT - LOUNGE BARPromenade Marcel Proust - 14390 Cabourg - 02 31 28 19 19 - www.casinocabourg.com

LOUNGE BAR

BRASSERIE PANORAMIQUEVUE SUR MERSALLE DE JEUX

TOUS LESSAMEDIS SOIRS

PLAGE