Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
DuaIftitah
DuaTawassul
Ya AliyuYa Adheem
AllahumaAdkhil Ala
AllahumaRabbaShahri
Ramadhan
Duas for the month of Ramadhan
4 -12 years
1
1
DUAS FOR THE MONTH OF RAMADHAN Dua recommended to be recited after daily salaa, every day in the month of Ramadhan
ْحم ِحيِْم بِْسِم اهلِل الر َّ ِن الر َّ َّا عَِّظيْمُّ ُّ ي َّا عَِّل ،ي
ِحيْمُّ َّا رَّ ْورُّ ي َّا غَّفُّ ،يُّ الْعَِّظيْمُّ ب ٰ،اَّنْتَّ الر َّ
َّ ٌء ، ا ْ َّيْسَّ كَِّمثْلِِه َشَّ ل َِّذْى ل َِّصْيُّ ِميْعُّ الْب وَّ الس َّ ٰ،وَّهُّ
َّهُّ عَّلَّ وَّهم لْت َّهُّ وَّ فَّض َّ فْت ْمتَّهُّ وَّشَّر َّ ْمتَّهُّ وَّ كَّر َّ ا شَّهٌْر عَّظ َّ ذَّ ُّ ٰ،هُّْورِٰالش
َّامَّهُّ عَّلَّ َّ ْضتَّ ِصي هْرُّ ال َِّذْى فَّرَّ وَّ الش َّ ،وَّهُّوَّ ش َّ انَّ هْٰوَّهُّ مَّضَّ ،رُّ رَّ
1 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
32
َّ م ا لْتَّ فِيِْه الْقُّْرا ٰ،نَّ ل َِّذْى اَّنْزَّ ِ ًدى ل ُّدم هُّ َّاٍت م ِنَّ اْْل ْرقَّاِن لن َّاِس وَّبَّي ِن ٰ،ى وَّ الْفُّ
َّةَّ الْقَّْدِر َّيْل ٰ،وَّ جَّعَّلْتَّ فِيِْه ل ْيًا م ِْن اَّلِْف َّهَّا خَّ عَّلْت ،شَّهْرٍ وَّ جََّّيْكَّ ُّ عَّل َّن َّن ِ وَّ الَّ ُيُّ َّاذَّ اْْل ،فَّي
قَّبَِِّتْ ِمنَّ الن َّارِ مُّن َّ ،عَّلَّ َّ بِفَّكَّاِك رََّّيْهِ ُّ عَّل ُّن ْن َتَّ ،فِيْمَّ
َّن َّةَّ ٰ،وَّ اَّدِْخلِِْنْ اْْلَّآ ْحَّتِكَّ ي ْيٰ بِرَّ اِحِ مَّ الر َّ اَّْرحَّ
2WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
32
َّ م ا لْتَّ فِيِْه الْقُّْرا ٰ،نَّ ل َِّذْى اَّنْزَّ ِ ًدى ل ُّدم هُّ َّاٍت م ِنَّ اْْل ْرقَّاِن لن َّاِس وَّبَّي ِن ٰ،ى وَّ الْفُّ
َّةَّ الْقَّْدِر َّيْل ٰ،وَّ جَّعَّلْتَّ فِيِْه ل ْيًا م ِْن اَّلِْف َّهَّا خَّ عَّلْت ،شَّهْرٍ وَّ جََّّيْكَّ ُّ عَّل َّن َّن ِ وَّ الَّ ُيُّ َّاذَّ اْْل ،فَّي
قَّبَِِّتْ ِمنَّ الن َّارِ مُّن َّ ،عَّلَّ َّ بِفَّكَّاِك رََّّيْهِ ُّ عَّل ُّن ْن َتَّ ،فِيْمَّ
َّن َّةَّ ٰ،وَّ اَّدِْخلِِْنْ اْْلَّآ ْحَّتِكَّ ي ْيٰ بِرَّ اِحِ مَّ الر َّ اَّْرحَّ
2WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
Shaykh al-Kaf'amiy, has narrated that the Holy Prophet (pbuh) said that one who recites the following dua’ after each wajib salaa during the month of Ramadhan will have all his sins forgiven up to the day of Resurrection:
ْحمٰ بِْسِم اهللِ ِحيِْمٰالر َّ ِن الر َّ ْورَّ هُّم َّ اَّدِْخْل عَّلمٰاَّلل رُّ ،اَّْهِل الْقُّبُّْوِر الس ُّٰ،هُّم َّ اَّْغِن كُّل َّ فَّقِْيٍٰاَّلل ٰ
آِئٍع اَّلل ،هُّم َّ اَّْشبِْع كُّل َّ جََّّاٍن اَّلل ٰ،هُّم َّ اْكسُّ كُّل َّ عُّْري َّٰ ِ مَِّديٍْن هُّم َّ اقِْض دَّيْنَّ لل ٰا ٰ،كُّل
ْوٍب اَّلل ِ مَّْكرُّ ْج عَّْن كُّل ِ ،هُّم َّ فَّر ٰٰ،هُّم َّ رُّ د َّ كُّل َّ غَِّريٍْبٰاَّلل ٰٰ،هُّم َّ فُّك َّ كُّل َّ اَِّسْيٍٰاَّلل ْوِر اْْلُّْسلِِمْيَّ م ِٰ هُّم َّ اَّْصلِْح كُّل َّ فَّاِسٍد اَّلل ٰ،ْن اُّمُّ
3 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
54
،كُّل َّ مَِّريٍْض هُّم َّ اْشِفٰاَّلل َّاكَّ هُّم َّ اَّلل َّا بِغِن ن د َّ فَّقْرَّ ٰ،سُّ ْو ٰاَّلل ْ سُّ ٰ هُّم َّ غَّي ِ الِكَّ َّا ِِبُّْسِن حَّ الِن ٰٰٰٰٰٰٰٰٰ،ءَّ حَّ يْنَّ اَّلل ٰ ٰٰٰ،هُّم َّ اقِْض عَّن َّا الد َّ
َّا ِمنَّ الْفَّقْرِ ٰ،وَّ اَّْغنِن ِ اِن َّكَّ عَّلم ٍء قَِّديٌْرٰ كُّل ْ َشَّ
In the Kitab al-Ikhtiyar of Sayyid ibn Baqi it has been narrated that if one recites the following dua every day in the month of Ramadhan, the sins of forty years are forgiven
ْحم ِحيِْم بِْسِم اهلِل الر َّ ِن الر َّ انَّ اَّلل مَّضَّ ب َّ شَّهِْر رَّ ٰٰ،هُّم َّ رَّ
َّ م ا لْتَّ فِيِْه الْقُّْرا ،نَّ ل َِّذْى اَّنْزََّّْضتَّ عَّلم ََّ وَّ افَْتَّ َّا ي ِ َّاِدكَّ فِيِْه الص ٰٰٰ، ِعب
4WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
54
،كُّل َّ مَِّريٍْض هُّم َّ اْشِفٰاَّلل َّاكَّ هُّم َّ اَّلل َّا بِغِن ن د َّ فَّقْرَّ ٰ،سُّ ْو ٰاَّلل ْ سُّ ٰ هُّم َّ غَّي ِ الِكَّ َّا ِِبُّْسِن حَّ الِن ٰٰٰٰٰٰٰٰٰ،ءَّ حَّ يْنَّ اَّلل ٰ ٰٰٰ،هُّم َّ اقِْض عَّن َّا الد َّ
َّا ِمنَّ الْفَّقْرِ ٰ،وَّ اَّْغنِن ِ اِن َّكَّ عَّلم ٍء قَِّديٌْرٰ كُّل ْ َشَّ
In the Kitab al-Ikhtiyar of Sayyid ibn Baqi it has been narrated that if one recites the following dua every day in the month of Ramadhan, the sins of forty years are forgiven
ْحم ِحيِْم بِْسِم اهلِل الر َّ ِن الر َّ انَّ اَّلل مَّضَّ ب َّ شَّهِْر رَّ ٰٰ،هُّم َّ رَّ
َّ م ا لْتَّ فِيِْه الْقُّْرا ،نَّ ل َِّذْى اَّنْزََّّْضتَّ عَّلم ََّ وَّ افَْتَّ َّا ي ِ َّاِدكَّ فِيِْه الص ٰٰٰ، ِعب
4WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
ِ عَّلم ل مٰصَّ ٍد و َّ ا َّم َّ ُُّ دٍٰ َّم َّ ُُّ ،ِل َِ ا َّرَّ ج َّ بَّيْتِكَّ اْْل ، و َّ اْرزُّقِِْنْ حَّ
ٍَ ِِفْ عَّاِِمْ هم ِ عَّا ،ِذا وَِِّفْ كُّل ََّ ا ُّْوبَّ الْعِظَّ ن ُّ ٰٰ،وَّاغِْفْرِِلْ تِلْكَّ الذ
ْحم َّا رَّ ا غَّْيُّكَّ ي هَّ َّغِْفرُّ َُّ فَّاِن َّهُّ الَّ ي َّاعَّل َّ ٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰنُّ ي
5 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
76
DUA’ IFTITAH Dua’ Iftitah has been taught by Imam Muhammad Al-Mahdi (pbuh) to be recited every night during the month of Ramadhan. The dua’ is excellent for shaping man’s attitude towards his Creator, as it discusses many aspects of the human being, and the grace of Allah. The dua’ can be divided into two parts: 1) Man's relationship with Allah & 2) Divine leaders.
ْحم ِحيِْمٰ ِن بِْسِم اهلِل الر َّ الر َّ َّ اَّلل ْ اَّفْتَّتِحُّ الث َّنَّآءَّ ِِب ،ْمِدكَّ هُّم َّ اِّن ِ
ِ ٌد ل د ِ سَّ َّن ِكَّ وَّ اَّنْتَّ مُّ وَّاِب َبَّ ٰ،لص َّ ْيَّ ِِفْ مَّْوِضِع اِحِ مُّ الر َّ وَّ اَّيْقَّنْتُّ اَّن َّكَّ اَّنْتَّ اَّْرحَّ
ِحَِّة ،الْعَّْفِو وَّ الر َّ ُّ ،اْْلُّعَّاقِبِْيَّ ِِفْ مَّْوِضِع الن َّكَّاِل وَّ الن َّقِمَّةِ وَّ اَّشَّد
ِة مَّ َّآِء وَّ الْعَّظَّ ي ِيْنَّ ِِفْ مَّْو ِضِع الِْكّْبِ ّب ِ مُّ اْْلُّتَّجَّ ،وَّ اَّعْظَّ َّ هُّم َّ اَِّذنْتَّ ِِلْٰاَّلل َّتِكَّ ِِفْ دُّعَّآِئكَّ وَّ مَّْسئ ٰٰ،ل
يْعُّ ِ َّا ْسَّ ٰٰٰ،ِمْدحَِِّتْ فَّاْْسَّْع ي 6WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
76
DUA’ IFTITAH Dua’ Iftitah has been taught by Imam Muhammad Al-Mahdi (pbuh) to be recited every night during the month of Ramadhan. The dua’ is excellent for shaping man’s attitude towards his Creator, as it discusses many aspects of the human being, and the grace of Allah. The dua’ can be divided into two parts: 1) Man's relationship with Allah & 2) Divine leaders.
ْحم ِحيِْمٰ ِن بِْسِم اهلِل الر َّ الر َّ َّ اَّلل ْ اَّفْتَّتِحُّ الث َّنَّآءَّ ِِب ،ْمِدكَّ هُّم َّ اِّن ِ
ِ ٌد ل د ِ سَّ َّن ِكَّ وَّ اَّنْتَّ مُّ وَّاِب َبَّ ٰ،لص َّ ْيَّ ِِفْ مَّْوِضِع اِحِ مُّ الر َّ وَّ اَّيْقَّنْتُّ اَّن َّكَّ اَّنْتَّ اَّْرحَّ
ِحَِّة ،الْعَّْفِو وَّ الر َّ ُّ ،اْْلُّعَّاقِبِْيَّ ِِفْ مَّْوِضِع الن َّكَّاِل وَّ الن َّقِمَّةِ وَّ اَّشَّد
ِة مَّ َّآِء وَّ الْعَّظَّ ي ِيْنَّ ِِفْ مَّْو ِضِع الِْكّْبِ ّب ِ مُّ اْْلُّتَّجَّ ،وَّ اَّعْظَّ َّ هُّم َّ اَِّذنْتَّ ِِلْٰاَّلل َّتِكَّ ِِفْ دُّعَّآِئكَّ وَّ مَّْسئ ٰٰ،ل
يْعُّ ِ َّا ْسَّ ٰٰٰ،ِمْدحَِِّتْ فَّاْْسَّْع ي 6WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
ْ ِحيْمُّ دَّعْوَِّت َّا رَّ ، وَّ اَِّجْب ي ْ ِت ْورُّ عَّثْرَّ َّا غَّفُّ ،وَّ اَّقِْل ي
َّآ ِ فَّكَّْم ي ْجتَّهَّا، اِْلم ْربٍَّة قَّْد فَّر َّ ْى ِمْن كُّ ْفتَّهَّا، ٍَ قَّْد كَّشَّ ْو ُّ وَّ ُهَُّّهَّا، ٍة قَّْد اَّقَّلْت وَّ عَّثْرَّ
َّ ْحٍَّة قَّْد ن َّا، وَّ رَّ ْرَتَّ شَّ لْقَِّة بَّآلءٍ قَّْد فَّكَّْكتَّهَّا ،وَّ حَّ
ِ َّْمدُّ لِِل َّةً و َّ ال َِّذْى اَّْْل اِحب َّت َِّخْذ صَّ َّْم ي ًَّدا ل ،الَّ وَّ لْن ل َّهُّ َّكُّ َّْم ي ٰ،شَِّريٌْك ِِفْ اْْلُّلِْك وَّ ل ْن ل َّهُّ َّكُّ َّْم ي ْهُّ تَّْكبِْيًاذ ُّل ِ وَِِّل ٌ م ِنَّ الوَّ ل ٰ،وَّكَّّب ِ
ِ َّْمدُّ لِِل َّاِمِدِه كُّل ِهَّا، اَّْْل َُّ َِجَِّميِْع
7 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
98
ِيِْع نِعَِّمِه كُّل ِهَّاعَّلم ََّ ،ٰ ِ َّْمدُّ لِِل َّهُّ ِِفْ مُّلِْكِه، اَّْْل آد َّل ال َِّذْى الَّ مُّضَّ
َّهُّ ِِفْ اَّْمِرِه ،وَّالَّ مُّنَّاِزعَّ ل ِ َّْمدُّ لِِل لْقِِه، اَّْْل َّهُّ ِِفْ خَّ ال َِّذْى الَّ شَِّريْكَّ ل
تِهِ مَّ َّهُّ ِِفْ عَّظَّ ،وَّ الَّ شَِّبيْهَّ ل ِ َّْمدُّ لِِل َّلِْ،، اَّْْل الْفَّاَِشْ ِِفْ اَخْ
هُّ ، ْدُّ َِ َمَّ اِهِر بِالْكَّرَّ هُّ الظ َّ ْدُّ هُّ وَّ حَّ اَّْمرَُّّاسِ ُّْوِد اَّلْب ، ِط بِاْْل َّدَّهُّ ي
َّ ٰا آءِ ل َِّذْى الَّ تَّنْقُّصُّ ةُّ الْعَّطَّ هُّ كَّثْرَّ زَّآئِنُّهُّ وَّ الَّ تَِّزيْدُّ ،خَّ مًا، ْودًا و َّ كَّرَّ ااِل َّ جُّ
ابُّ وَّ الْعَِّزيْزُّ الْوَّه َّ ،اِن َّهُّ هُّ
8WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
98
ِيِْع نِعَِّمِه كُّل ِهَّاعَّلم ََّ ،ٰ ِ َّْمدُّ لِِل َّهُّ ِِفْ مُّلِْكِه، اَّْْل آد َّل ال َِّذْى الَّ مُّضَّ
َّهُّ ِِفْ اَّْمِرِه ،وَّالَّ مُّنَّاِزعَّ ل ِ َّْمدُّ لِِل لْقِِه، اَّْْل َّهُّ ِِفْ خَّ ال َِّذْى الَّ شَِّريْكَّ ل
تِهِ مَّ َّهُّ ِِفْ عَّظَّ ،وَّ الَّ شَِّبيْهَّ ل ِ َّْمدُّ لِِل َّلِْ،، اَّْْل الْفَّاَِشْ ِِفْ اَخْ
هُّ ، ْدُّ َِ َمَّ اِهِر بِالْكَّرَّ هُّ الظ َّ ْدُّ هُّ وَّ حَّ اَّْمرَُّّاسِ ُّْوِد اَّلْب ، ِط بِاْْل َّدَّهُّ ي
َّ ٰا آءِ ل َِّذْى الَّ تَّنْقُّصُّ ةُّ الْعَّطَّ هُّ كَّثْرَّ زَّآئِنُّهُّ وَّ الَّ تَِّزيْدُّ ،خَّ مًا، ْودًا و َّ كَّرَّ ااِل َّ جُّ
ابُّ وَّ الْعَِّزيْزُّ الْوَّه َّ ،اِن َّهُّ هُّ
8WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
َّٰاَّلل ٰ ْ اَّْسئ ً م ِْن كَّثِْيٍ م َّٰهُّم َّ اِّن ِ الُّكَّ قَّلِيْل ْٰجَّٰعَّ حَّ َّيِْه ٍة ۢبِ اِلةٌٰ ، عَِّظيْمَّ
ٰ،وَّ ِغنَّاكَّ عَّنْهُّ قَِّديٌْمٰ وَّ هُّ ، ِعنِْدْى كَّثِْيٌٰو َّ
هٌْل ي َِّسْيٌٰ َّيْكَّ سَّ وَّ عَّل ٰ،و َّ هُّ ٰۢاَّلل ٰ ْ ٰٰ،ِِبْ هُّم َّ اِن َّ عَّْفوَّكَّ عَّْن ذَّن
ٰ ْ ِطي َّاوُّ زَّكَّ عَّْن خَّ ٰ،ئَِِّتْٰوَّ َتَّ لِْمْٰ كَّ عَّْن ظُّ ْفحَّ ٰٰٰ،وَّ صَّ
ٰسَّٰوَّ ِلْٰ قَّبَِْٰتَّكَّ عَّلم ٰٰٰ،يِْح عَّمَّ ْ وَّ ِحلْمَّكَّ عَّٰ ْرِِم ٰٰ،ْن كَّثِْيِ جُّ
ٰ طَّ َّانَّ ِمْن خَّ ٰٰٰ،ْى وَّ عَّْمِدْىٰاِِٰعنْدَّ مَّا ك
9 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
1110
َّكَّ مَّا الَّ اَّْستَّْوِجبُّهُّ مِنْكَّ ِِفْ اَّْن اَّْسئَّٰاَّْطمَّعَِِّنْ ٰ،ل زَّقْتَِِّنْ ِمْن َّل َِّذْى رَّ ، ا ْحَّتِكَّ ر َّ
َِِّنْ ِمْن يْت ٰ وَّ اَّرَّ تِكَّ ، قُّْدرَّ ، ابَّتِكَّ فْتَِِّنْ ِمْن اِجَّ وَّ عَّر َّ
م ٰ،مِنًافَِّصْرتُّ اَّدْعُّْوكَّ ا َّ و َّ ْستَّأْنًِسا، اَّْسئ لُّكَّ مُّ
آئِفًا و َّ ال َّ ، الَّ وَِّجلً خَّ َّيْكَّ ٰ ٰمُِّدال ً عَّل ُّ ْدت ا قَّصَّ َّيْكَّ فِيْمَّ ، فِيِْه اِل
َّيْكَّ ْ عَّتَّبْتُّ َِجَّهِْلْ عَّل ِ َّعَِّن ا ٰ،فَّاِْن اَّبْطَّ ْ ْيٌ ِل ِ وَّ خَّ ْ هُّ ِ َّعَِّن ا َّعَّل َّ ال َِّذْى اَّبْطَّ ل َِّة وَّ لِعِلِْمكَّ بِعَّاقِب
،ااْلُّمُّْورِ
10WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
1110
َّكَّ مَّا الَّ اَّْستَّْوِجبُّهُّ مِنْكَّ ِِفْ اَّْن اَّْسئَّٰاَّْطمَّعَِِّنْ ٰ،ل زَّقْتَِِّنْ ِمْن َّل َِّذْى رَّ ، ا ْحَّتِكَّ ر َّ
َِِّنْ ِمْن يْت ٰ وَّ اَّرَّ تِكَّ ، قُّْدرَّ ، ابَّتِكَّ فْتَِِّنْ ِمْن اِجَّ وَّ عَّر َّ
م ٰ،مِنًافَِّصْرتُّ اَّدْعُّْوكَّ ا َّ و َّ ْستَّأْنًِسا، اَّْسئ لُّكَّ مُّ
آئِفًا و َّ ال َّ ، الَّ وَِّجلً خَّ َّيْكَّ ٰ ٰمُِّدال ً عَّل ُّ ْدت ا قَّصَّ َّيْكَّ فِيْمَّ ، فِيِْه اِل
َّيْكَّ ْ عَّتَّبْتُّ َِجَّهِْلْ عَّل ِ َّعَِّن ا ٰ،فَّاِْن اَّبْطَّ ْ ْيٌ ِل ِ وَّ خَّ ْ هُّ ِ َّعَِّن ا َّعَّل َّ ال َِّذْى اَّبْطَّ ل َِّة وَّ لِعِلِْمكَّ بِعَّاقِب
،ااْلُّمُّْورِ
10WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
َّ عَّلم مَّْوًِل كَِّرُْيًا اَّْصّبَّ َّْم اَّرَّ ،نْكَّ عَّلَّ َِّٰئيٍْم م ِٰ عَّبٍْد ل َّ فَّل ب ِ َّارَّ ٰي ْ فَّاُّوَِّل ِ عَّنْكَّ اِن َّكَّ ٰ،تَّْدعُّْوِّن
َّيْكَّ َّغ َّضُّ اِل ب َّبُّ اِِلَّ َّ فَّا َّتَّب تَّتَّحَّ ٰٰٰٰ،وَّ تَّتَّوَّد َّدُّ اِلَّ َّ َّلُّ ٰوَّ ،مِنْكَّ فَّلَّ اَّقْب
َّ َّٰك و ُّلَّ عَّل َّن َّ ِِلَّ الت َّطَّ ،ا ٰيْكَّ م َّعْكَّ ذ ْن َّْم ُيَّ ْحَِّة ِِلْ وَّ فَّل اِن اِِلَّ َّ، لِكَّ ِمنَّ الر َّ ااْلِْحسَّ
ِل عَّلَّ َّ ُّ ، وَّ الت َّفَّض ِمكَّ َِجُّْوِدكَّ وَّ كَّرَّ ، َّاِهلَّ ْم عَّبْدَّكَّ اْْل فَّاْرحَّ
، انِكَّ َّيِْه بِفَّْضِل اِْحسَّ ْد عَّل وَّجُّوَّاٌد كَِّريٌْم، اِن َّكَّ جَّ
ِ َّْمدُّ لِِل مَّالِِك اْْلُّلِْك، اَّْْل
11 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
1312
ْ ل ِْرى الْفُّ ِك، َمُّ رِ خ ِ َّاِح، مُّسَّ ي ِ الر
م َّاِح، ف لِِ، ااْلِْصب َّ ب ِ الْع يِْن رَّ ِٰدَّي َّاِن الد ِ ، اْلَّ ْيَّ
ِ َّْمدُّ لِِل ٰاَّْْل ِحلِْمِه بَّعْدَّ عِلِْمِه، عَّلم ِ َّْمدُّ لِِل ٰوَّ اْْل تِِه، عَّلم عَّْفِوِه بَّعْدَّ قُّْدرَّ ِ َّْمدُّ لِِل ٰوَّ اْْل بِهِ عَّلم َّاتِِه ِِفْ غَّضَّ ْوِل اَّن ، طُّ
وَّ قَّاِدٌر عَّلم ، وَّهُّ مَّا يُِّريْدُّ ِ َّْمدُّ لِِل َّلِْ،، اَّْْل الِِ، اَخْ خَّ
زِْق، ِ بَّاِسِط الر َّاِح، فَّالِِ، ااْلِْصب
12WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
1312
ْ ل ِْرى الْفُّ ِك، َمُّ رِ خ ِ َّاِح، مُّسَّ ي ِ الر
م َّاِح، ف لِِ، ااْلِْصب َّ ب ِ الْع يِْن رَّ ِٰدَّي َّاِن الد ِ ، اْلَّ ْيَّ
ِ َّْمدُّ لِِل ٰاَّْْل ِحلِْمِه بَّعْدَّ عِلِْمِه، عَّلم ِ َّْمدُّ لِِل ٰوَّ اْْل تِِه، عَّلم عَّْفِوِه بَّعْدَّ قُّْدرَّ ِ َّْمدُّ لِِل ٰوَّ اْْل بِهِ عَّلم َّاتِِه ِِفْ غَّضَّ ْوِل اَّن ، طُّ
وَّ قَّاِدٌر عَّلم ، وَّهُّ مَّا يُِّريْدُّ ِ َّْمدُّ لِِل َّلِْ،، اَّْْل الِِ، اَخْ خَّ
زِْق، ِ بَّاِسِط الر َّاِح، فَّالِِ، ااْلِْصب
12WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
، َِ ا َّلَِّل وَّ ااْلِْكرَّ ِذى اْْل ، َِ وَّ الْفَّْضِل وَّ ااْلِنْعَّا
َّل َِّذْى بَّعُّدَّ فَّلَّ يُّرم ،ىاِهدَّ الن َّْجوم بَّ فَّشَّ كَّ وَّ تَّعَّاِلم ى وَّقَّرُّ َّارَّ ، تَّب
ِ َّْمدُّ لِِل َّهُّ اَّْْل َّيْسَّ ل ُّٰ ٰ ال َِّذْى ل ، مُّنَّاِزٌع ي ُّهُّ عَّاِدل ُّ ، وَّ الَّ شَِّبيٌْه ي اِكلُّهُّ شَّ ُّ ِهْيٌ ي ، وَّ الَّ ظَّ هُّ عَّاِضدُّ
آءَّ، َِّعز َّ تِِه ااْل قَّهَّرَّ بِعِز َّتِِه الْعُّ مَّ عَّ لِعَّظَّ آءُّ، وَّ تَّوَّاضَّ مَّ ظَّ
َّ َّل تِهِ فَّب آءُّ، غَّ بِقُّْدرَّ مَّا يَّشَّ ِ َّْمدُّ لِِل َّاِديِْه، اَّْْل يْبُِِّنْ ِحْيَّ اُّن ِ ال َِّذْى ِجُّ
13 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
1514
ٍة و َّ ُّ عَّلَّ َّ كُّل َّ عَّْورَّ َّْسَتُّ َّا اَّعِْصيِْه، وَّي اَّن ةَّ عَّ مُّ الن ِعْمَّ ِ اِزيِْه، وَّ يُّعَّظ لَّ َّ فَّلَّ اُّجَّ
ٍَّة هَِّنيْ ْٰم م ِْن م َّٰفَّكَّ ْٰوِهب اِّنْ، ئٍَّة قَّْد اَّعْطَّ ُّ ٍة م َّ ْوفٍَّة قَّْد كَّفَّاِّنْ، وَّ عَِّظيْمَّ
ُّ ٍة م اِّنْ، وَّ بَّهْجَّ ْونِقٍَّة قَّْد اَّرَّ اِمًدا َّيِْه حَّ ،فَّاُّثِِْنْ عَّل
ب ًِحا، و َّ سَّ هُّ مُّ اَّذْكُّرُّ ِ َّْمدُّ لِِل ، اَّْْل ابُّهُّ ال َِّذْى الَّ يُّهْتَّكُّ ِحجَّ
، َّ،ُّ بَّابُّهُّ وَّ الَّ يُّغْل، وَّ الَّ آِئلُّهُّ ُّ سَّ د يُّرَّ
م َّي َّبُّ ا ، وَّ الَّ ُيُّ ِملُّهُّ
14WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
1514
ٍة و َّ ُّ عَّلَّ َّ كُّل َّ عَّْورَّ َّْسَتُّ َّا اَّعِْصيِْه، وَّي اَّن ةَّ عَّ مُّ الن ِعْمَّ ِ اِزيِْه، وَّ يُّعَّظ لَّ َّ فَّلَّ اُّجَّ
ٍَّة هَِّنيْ ْٰم م ِْن م َّٰفَّكَّ ْٰوِهب اِّنْ، ئٍَّة قَّْد اَّعْطَّ ُّ ٍة م َّ ْوفٍَّة قَّْد كَّفَّاِّنْ، وَّ عَِّظيْمَّ
ُّ ٍة م اِّنْ، وَّ بَّهْجَّ ْونِقٍَّة قَّْد اَّرَّ اِمًدا َّيِْه حَّ ،فَّاُّثِِْنْ عَّل
ب ًِحا، و َّ سَّ هُّ مُّ اَّذْكُّرُّ ِ َّْمدُّ لِِل ، اَّْْل ابُّهُّ ال َِّذْى الَّ يُّهْتَّكُّ ِحجَّ
، َّ،ُّ بَّابُّهُّ وَّ الَّ يُّغْل، وَّ الَّ آِئلُّهُّ ُّ سَّ د يُّرَّ
م َّي َّبُّ ا ، وَّ الَّ ُيُّ ِملُّهُّ
14WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
ِ َّْمدُّ لِِل ، اَّْْل َّآئِِفْيَّ ال َِّذْى يُّْمِمنُّ اَخْ ، اِْلِْيَّ وَّ يُّنَّّج ِ الص َّ
، َّْرفَّعُّ اْْلُّْستَّْضعَِّفْيَّ وَّ ي ، عُّ اْْلُّْستَّْكِّبِيْنَّ وَّ يَّضَّ
لُّْوكًا و َّ َّْستَّْخلِفُّ وَّ يُّهْلِكُّ مُّ مٰ ي ، ا ِريْنَّ خَّ ِ َّْمدُّ لِِل َّب َّٰ قَّاِصِم وَّ اْْل ٰٰ،اِريْنَّٰاْْل
اِْلِْيَّ َّاِربِْيَّٰمُّ ،مُّبِْيِ الظ َّ ٰٰٰ،ْدِرِك اْْل َّكَّاِل اِْلِْيَّ ن ٰ،الْظ َّ
، ِريِْخ اْْلُّْستَّْصِرِخْيَّ صَّالِبِْيَّ اِت الط َّ اجَّ ٰ،مَّْوِضِع حَّ
، ِد اْْلُّْممِِنْيَّ َّمَّ مُّعْت
15 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
1716
ِ َّْمدُّ لِِل آءُّ وَّ اَّْْل مَّ ْشيَّتِِه تَّْرعَّدُّ الس َّ ال َِّذْى ِمْن خََّّا ك َّاُنُّ ٰٰٰ،سُّ
هَّا ارُّ فُّ ااْلَّْرضُّ وَّ عُّم َّ ،وَّ تَّْرجُّارُّ وَّ مَّْن ي َّٰ ُّْوجُّ الْبِحَّ َّحُّ وَّ َتَّ َّا، ِِٰفْ ْسب اَِت غَّمَّرَّ
ِ َّْمدُّ لِِل م اَّْْل َّا ِْل ا ال َِّذْى هَّدَّان ،ذََّّا اهللُّ، َّْو الَّ اَّْن هَّدَّان َِّدىَّ ل َّهْت وَّ مَّاكُّن َّا لِن
ِ َّْمدُّ لِِل َّْ،، اَّْْل ْل َّْم ُيُّ ُّ،ُّ وَّ ل ْل ال َِّذْى ُيَّ ، َّْرزُّقُّ وَّ الَّ يُّْرزَّقُّ وَّ ي ، وَّيُّْطعِمُّ وَّ الَّ يُّْطعَّمُّ
َّآءَّ َّْحي يْتُّ ااْل ِ ٰٰ،وَّ ُيُّ َّْوتم ،وَّ يُّهِِْيْ اْْل
16WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
1716
ِ َّْمدُّ لِِل آءُّ وَّ اَّْْل مَّ ْشيَّتِِه تَّْرعَّدُّ الس َّ ال َِّذْى ِمْن خََّّا ك َّاُنُّ ٰٰٰ،سُّ
هَّا ارُّ فُّ ااْلَّْرضُّ وَّ عُّم َّ ،وَّ تَّْرجُّارُّ وَّ مَّْن ي َّٰ ُّْوجُّ الْبِحَّ َّحُّ وَّ َتَّ َّا، ِِٰفْ ْسب اَِت غَّمَّرَّ
ِ َّْمدُّ لِِل م اَّْْل َّا ِْل ا ال َِّذْى هَّدَّان ،ذََّّا اهللُّ، َّْو الَّ اَّْن هَّدَّان َِّدىَّ ل َّهْت وَّ مَّاكُّن َّا لِن
ِ َّْمدُّ لِِل َّْ،، اَّْْل ْل َّْم ُيُّ ُّ،ُّ وَّ ل ْل ال َِّذْى ُيَّ ، َّْرزُّقُّ وَّ الَّ يُّْرزَّقُّ وَّ ي ، وَّيُّْطعِمُّ وَّ الَّ يُّْطعَّمُّ
َّآءَّ َّْحي يْتُّ ااْل ِ ٰٰ،وَّ ُيُّ َّْوتم ،وَّ يُّهِِْيْ اْْل
16WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
ٌ وَّ حَّ ُّْوتُّ ال َّٰ وَّ هُّ ،ُيََّّْيُّ، َِّدِه اَخْ بِي
وَّ عَّلم ٍء قَِّديٌْر،وَّ هُّ ْ ِ َشَّ ٰ كُّل ٰاَّلل ِ عَّلم ل ْولِكَّ هُّم َّ صَّ سُّ ٍد عَّبِْدكَّ وَّ رَّ َّم َّ ُُّ ،
ٰ ٰوَّ اَِّميِْنكَّ بِيْبِكَّ ِفي ِكَّ وَّ حَّ ،وَّ صَّ َّ ٰوَّ ِخيَّ لْقِكَّ ٰٰٰ،تِكَّ ِمْن خَّ
، االَّتِكَّ َّل ِِغ ِرسَّ ِكَّ وَّ مُّب افِِظ ِسر وَّ حََّّلَّ وَّ اَّْكمَّلَّ َْ َّ نَّ وَّ ا لَّ وَّ اَّْحسَّ ،اَّفْضَّ
مٰوَّ اَّزْكم ْْ َّ َّبَّ وَّ اَّْطهَّرَّ وَّ اَّْسِنم وَّ ا ،ى وَّ اَّْطيْكتَّ و ل َّيْتَّ وَّ بَّارَّ َّرَّ مَّا صَّ َّن َّنْتَّ وَّ وَّ اَّْكث ْتَّ وَّ َتَّ ح َّ ََّ تَّرَّ
ل َّْمتَّ عَّلم ٍد م ِْنٰسَّ َّاِدكَّ اَّحَّ ٰ،ِعب
17 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
1918
ۢ ْ َّن ٰوَّ ا لِكَّ سُّ َّآِئكَّ وَّ رُّ ،ِبي،ِصٰوَّ لْقِكَّ َّيْكَّ ِمْن خَّ امَِّة عَّل ْفوَّتِكَّ وَّ اَّْهِل الْكَّرَّ ٰل ٰاَّل ِ عَّلم ل ٍ اَِّمْيِ اْْلُّْممِِنْيَّ هُّم َّ وَّ صَّ ٰٰٰ، عَِّل
ب ِ ْوِل رَّ سُّ ِ رَّ م وَّ وَِّص َِّمْيَّٰالْع ٰٰٰ،ل ْولِكَّ سُّ ْ رَّ لِي ِكَّ وَّ اَِِّخ ،عَّبِْدكَّ وَّ وَّ
تِكَّ عَّلم ج َّ ، وَّحُّ لْقِكَّ خَّم ّْبمٰوَّ ا َّتِكَّ الْكُّ َّاِ الْعَِّظيِْم، ي ى وَّ الن َّب
ِ عَّلم وَّ ل ِة، صَّ اِهرَّ يْقَِّة الط َّ د ِ ِ الص ةَّ آِء فَّاِطمَّ ، ،الز َّ ْهرَّ ِْيَّ آِء الْعَّاْلَّ ِة نِسَّ ي ِدَّ سَّ
ِ عَّلم ل ْحَِّة، وَّ صَّ ِ الر َّ ََّ ْ ِسبِٰوَّ اِمَّا ُّدم ِمَّ ٰٰٰ،ىاْْل
18WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
1918
ۢ ْ َّن ٰوَّ ا لِكَّ سُّ َّآِئكَّ وَّ رُّ ،ِبي،ِصٰوَّ لْقِكَّ َّيْكَّ ِمْن خَّ امَِّة عَّل ْفوَّتِكَّ وَّ اَّْهِل الْكَّرَّ ٰل ٰاَّل ِ عَّلم ل ٍ اَِّمْيِ اْْلُّْممِِنْيَّ هُّم َّ وَّ صَّ ٰٰٰ، عَِّل
ب ِ ْوِل رَّ سُّ ِ رَّ م وَّ وَِّص َِّمْيَّٰالْع ٰٰٰ،ل ْولِكَّ سُّ ْ رَّ لِي ِكَّ وَّ اَِِّخ ،عَّبِْدكَّ وَّ وَّ
تِكَّ عَّلم ج َّ ، وَّحُّ لْقِكَّ خَّم ّْبمٰوَّ ا َّتِكَّ الْكُّ َّاِ الْعَِّظيِْم، ي ى وَّ الن َّب
ِ عَّلم وَّ ل ِة، صَّ اِهرَّ يْقَِّة الط َّ د ِ ِ الص ةَّ آِء فَّاِطمَّ ، ،الز َّ ْهرَّ ِْيَّ آِء الْعَّاْلَّ ِة نِسَّ ي ِدَّ سَّ
ِ عَّلم ل ْحَِّة، وَّ صَّ ِ الر َّ ََّ ْ ِسبِٰوَّ اِمَّا ُّدم ِمَّ ٰٰٰ،ىاْْل
18WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
ْيِ ُّسَّ ِن وَّ اْْل َّسَّ َّن َِّة، ،اَّْْل َّاِب اَّْهِل اْْل ي ِدَّْى شَّب سَّ ِ عَّلم وَّ ل ِة اْْلُّْسلِِمْيَّ صَّ ٰٰٰ، اَِّئم َّ
، ْيِ ُّسَّ ِ بِْن اْْل عَِّل ،ٍ ِد بِْن عَِّل َّم َّ ُُّ وَّ
ٍد، َّم َّ ُُّ وَّ جَّعْفَِّر بِْن ٰوْٰوَّ مُّ ِن جَّعْفٍَّر، بْٰسَّ
ِ بِْن مُّ ٰوْٰوَّ عَِّل ، سم ،ٍ ِد بِْن عَِّل َّم َّ ُُّ وَّ
َّم َّ ُُّ ِ بِْن ٍد، وَّ عَِّل َّٰوَّ ٍ، اْْل ِن بِْن عَِّل سَّ
َّ َّاِدِى اْْل َِّف اْْل َّل ، هْٰوَّ اَخْ ِ ِدى
19 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
2120
ِجكَّ عَّلم جَّ َِّدكَّ حُّ َّاِدكَّ وَّ اُّمَّنَّآِئكَّ ِِفْ بِل ، ِعبَّوم ل ةً كَّثِْيَّةً دَّآِئمَّةً، صَّ
ٰاَّلل ِ عَّلم ل م َِّل،هُّمَّ وَّ صَّ ِِل ِ اَّْمِركَّ الْقَّآِئِم اْْلُّمَّ وَِّر، َّظَّ وَّ الْعَّْدِل اْْلُّنْت
بِْيَّ ف َّهُّ َِبَّآلِئكَّتِكَّ اْْلُّقَّر َّ ،وَّ حُّْوِح الْقُّدُِّس ، ،وَّ اَّي ِْدهُّ بِرُّ ِْيَّ ب َّ الْعَّاْلَّ َّا رَّ ي
اِِعَّ اِِلم اَّلل ، هُّم َّ اْجعَّلْهُّ الد َّ ِكتَّابِكَّ ،وَّ الْقَّآِئمَّ بِِديِْنكَّ
ْ ْستَّْخلِْفهُّٰاِ ،ااْلَّْرِض ِِفَّْفتَّ ا اْستَّْخل ال َِّذيْنَّ ِمْن قَّبْلِِه، كَّمَّ
ْن ل َّ ، مَّك ِ َّهُّ َّهُّ ل يْت َّهُّ ال َِّذْى اْرتَّضَّ هُّ ِديْن
20WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
2120
ِجكَّ عَّلم جَّ َِّدكَّ حُّ َّاِدكَّ وَّ اُّمَّنَّآِئكَّ ِِفْ بِل ، ِعبَّوم ل ةً كَّثِْيَّةً دَّآِئمَّةً، صَّ
ٰاَّلل ِ عَّلم ل م َِّل،هُّمَّ وَّ صَّ ِِل ِ اَّْمِركَّ الْقَّآِئِم اْْلُّمَّ وَِّر، َّظَّ وَّ الْعَّْدِل اْْلُّنْت
بِْيَّ ف َّهُّ َِبَّآلِئكَّتِكَّ اْْلُّقَّر َّ ،وَّ حُّْوِح الْقُّدُِّس ، ،وَّ اَّي ِْدهُّ بِرُّ ِْيَّ ب َّ الْعَّاْلَّ َّا رَّ ي
اِِعَّ اِِلم اَّلل ، هُّم َّ اْجعَّلْهُّ الد َّ ِكتَّابِكَّ ،وَّ الْقَّآِئمَّ بِِديِْنكَّ
ْ ْستَّْخلِْفهُّٰاِ ،ااْلَّْرِض ِِفَّْفتَّ ا اْستَّْخل ال َِّذيْنَّ ِمْن قَّبْلِِه، كَّمَّ
ْن ل َّ ، مَّك ِ َّهُّ َّهُّ ل يْت َّهُّ ال َِّذْى اْرتَّضَّ هُّ ِديْن
20WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
ْوفِِه، اَّبِْدلْهُّ ِمْن ۢ بَّعِْد خَّ الَّ يُّْشِركُّ بِكَّ شَّيْئًا، ٰاَّمْنًاي َّعْبُّدُّكَّ
هُّ وَّ اَّعِْززْبِِه، اَّلل ٰ ٰهُّم َّ اَِّعز َّ َِّصْربِِه، ْرهُّ وَّ انْت وَّ انْصُّ
َّْصًرا عَِّزيًْزا، ْرهُّ ن وَّ انْصَُّّهُّ فَّتًْحا ي َِّسْيًا، َّْح ل وَّ افْت
انًا ن َِّصْيًا، لْطَّ نْكَّ سُّ َّهُّ ِمْن ل َّدُّ وَّ اْجعَّْل لٰاَّلل ٰ َِّبي ِكَّ ن َّةَّ ن ٰٰ،هُّم َّ اَّْظِهْربِِه ِديْنَّكَّ وَّ سُّ
ٰ َّْستَّٰحَِّت ٍد م ِنَّ الَّ ي َّافَّةَّ اَّحَّ ِ مَّ ،َّ ءٍ م ِنَّ اْْل ْ ْخِِفَّ بَِشََّّلِْ،، اَخْ
ٍَّة كَِّرُْيَّةٍٰاَّلل ٰ َّيْكَّ ِِفْ دَّْول َّْرغَّبُّ اِل ٰٰ،هُّم َّ اِن ا ن
21 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
2322
، َّهُّ ََّ وَّ اَّْهل ُّ بَّهَّا ااْلِْسلَّ تُّعِز ، َّهُّ ُّ بَّهَّا الن ِفَّاقَّ وَّ اَّْهل وَّ تُِّذل
ُّعَّاِة اِِلم ُّنَّا فِيْهَّا ِمنَّ الد ْعَّل ، وَّ َتَّ اعَّتِكَّ طَّ، وَّ الْقَّادَِّة اِِلم ِبيْلِكَّ سَّ
م َّا وَّ ااْل نْي ُّ امَّةَّ الد ِة، ِخرَّ وَّ تَّْرزُّقُّنَّا بِهَّا كَّرَّ ، اَّلل َّاهُّ لْن م ِ ِ فَّحَّ ،َّ فْتَّنَّا ِمنَّ اْْل هُّم َّ مَّا عَّر َّ
َّا عَّنْهُّ ْرن ، وَّ مَّا قَّصُّ َّاهُّ َّل ِغْن فَّب َّنَّاهُّم َّ اَّلل ،اْْلُّْم بِِه شَّعَّثْدعَّنَّاوَّ ا ،ْشعَّْب بِِه صَّ
ٰ،وَّ اْرتُّْ، بِِه فَّتْقَّنَّا ،وَّ كَّث ِْربِِه قِل َّتَّنَّا
22WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
2322
، َّهُّ ََّ وَّ اَّْهل ُّ بَّهَّا ااْلِْسلَّ تُّعِز ، َّهُّ ُّ بَّهَّا الن ِفَّاقَّ وَّ اَّْهل وَّ تُِّذل
ُّعَّاِة اِِلم ُّنَّا فِيْهَّا ِمنَّ الد ْعَّل ، وَّ َتَّ اعَّتِكَّ طَّ، وَّ الْقَّادَِّة اِِلم ِبيْلِكَّ سَّ
م َّا وَّ ااْل نْي ُّ امَّةَّ الد ِة، ِخرَّ وَّ تَّْرزُّقُّنَّا بِهَّا كَّرَّ ، اَّلل َّاهُّ لْن م ِ ِ فَّحَّ ،َّ فْتَّنَّا ِمنَّ اْْل هُّم َّ مَّا عَّر َّ
َّا عَّنْهُّ ْرن ، وَّ مَّا قَّصُّ َّاهُّ َّل ِغْن فَّب َّنَّاهُّم َّ اَّلل ،اْْلُّْم بِِه شَّعَّثْدعَّنَّاوَّ ا ،ْشعَّْب بِِه صَّ
ٰ،وَّ اْرتُّْ، بِِه فَّتْقَّنَّا ،وَّ كَّث ِْربِِه قِل َّتَّنَّا
22WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
،بِِه ِذل َّتَّنَّاوَّ اَّعِْززْ َّنَّا ٰٰ،وَّ اَّْغِن بِِه عَّآِئل ُّٰوَّ اقِْض بِِه عَّْن َّام مِن ،غْرََّّا ن ْ بِِه فَّقْرَّ ،وَّ اْجّبُّل َّتَّنَّا د َّ بِِه خَّ ،وَّ سُّ
ْر بِِه ِ َّس َّا وَّ ي ن ،عُّْسرَّهَّنَّاوَّ بَّي ِْض بِِه وُّ ،جُّ
َّا ن ،وَّ فُّك َّ بِِه اَّْسرََّّتَّنَّا وَّ اَّْْنِْح بِِه لِب ،طَّ
َّا ،وَّ اَّْْنِْزبِِه مَّوَّاِعيْدَّن ،وَّ اْستَِّجْب بِِه دَّعْوَّتَّنَّا
23 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
2524
َّنَّا ْمل ،وَّ اَّعِْطنَّا بِِه سَُّّا بِهِ م وَّ بَّل ِغْن َّا وَّ ااْل نْي ُّ م ِمنَّ الد ِة ا َّنَّاِخرَّ ،مَّال
َّا، اَّعْطِٰ وَّ َّتِن غْب نَّا بِِه فَّْوقَّ رَّ َّْسئُّْولِْيَّ ْيَّ اْْل َّا خَّ ، ي ، عَّ اْْلُّعِْطْيَّ وَّ اَّْوسََّّا، ن ْورَّ دُّ اِْشِف بِِه صُّ
َّا ٰ،وَّ اَّذِْهْب بِِه غَّيْظَّ قُّلُّْوبِن ، ِ بِاِذْنِكَّ ،َّ َّا اْختُّلِفَّ فِيِْه ِمنَّ اْْل َّا بِِه ِْل وَّ اْهِدن
آءُّ اِِلم ِْدْى مَّْن تَّشَّ ُّْستَّقِيٍْم، اِن َّكَّ َتَّ ٍٍ م ا ِصرََّّا بِ ْرن ٰوَّ انْصُّ م ِه عَّلم َّا اِل ن و ِ و ِكَّ وَّ عَّدُّ م عَّدُّ ِ ا ،َّ ،هَّ اْْل ِمْيَّ
َّٰاَّلل ْو اِل َّْشكُّ َّاهُّم َّ اِن َّا ن َّبِي ِن ،يْكَّ فَّقْدَّ ن
24WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
2524
َّنَّا ْمل ،وَّ اَّعِْطنَّا بِِه سَُّّا بِهِ م وَّ بَّل ِغْن َّا وَّ ااْل نْي ُّ م ِمنَّ الد ِة ا َّنَّاِخرَّ ،مَّال
َّا، اَّعْطِٰ وَّ َّتِن غْب نَّا بِِه فَّْوقَّ رَّ َّْسئُّْولِْيَّ ْيَّ اْْل َّا خَّ ، ي ، عَّ اْْلُّعِْطْيَّ وَّ اَّْوسََّّا، ن ْورَّ دُّ اِْشِف بِِه صُّ
َّا ٰ،وَّ اَّذِْهْب بِِه غَّيْظَّ قُّلُّْوبِن ، ِ بِاِذْنِكَّ ،َّ َّا اْختُّلِفَّ فِيِْه ِمنَّ اْْل َّا بِِه ِْل وَّ اْهِدن
آءُّ اِِلم ِْدْى مَّْن تَّشَّ ُّْستَّقِيٍْم، اِن َّكَّ َتَّ ٍٍ م ا ِصرََّّا بِ ْرن ٰوَّ انْصُّ م ِه عَّلم َّا اِل ن و ِ و ِكَّ وَّ عَّدُّ م عَّدُّ ِ ا ،َّ ،هَّ اْْل ِمْيَّ
َّٰاَّلل ْو اِل َّْشكُّ َّاهُّم َّ اِن َّا ن َّبِي ِن ،يْكَّ فَّقْدَّ ن
24WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
َّوم ل م صَّ َّيِْه وَّ ا لِِه، اتُّكَّ عَّل َّا لِي ِن َّةَّ وَّ ،وَّ غَّيْب
َّا ن و ِ ةَّ عَّدُّ ،وَّ كَّثْرََّّا ،وَّ قِل َّةَّ عَّدَِّدن
َّا ِ بِن ةَّ الِْفَتَّ ،وَّ ِشد ََّّا َّيْن مَّاِن عَّل رَّ الز َّ اهُّ ،وَّ تَّظَّ
ِ عَّلم ل مٰفَّصَّ ٍد و َّ ا َّم َّ ُُّ لِِه، مٰوَّ اَِّعن َّا عَّلم ، ذ لُّهُّ لِكَّ بِفَّتٍْح م ِنْكَّ تُّعَّج ِ
، ٍر تَّْكِشفُّهُّ وَّبِضُّ ، هُّ ُّ َّْصٍر تُّعِز وَّ نٰ،ٍ اِن حَّ لْطَّ ، وَّ سُّ هُّ تُّْظِهرُّ
25 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
2726
ْحَّ ُّنَّاهَّاٍة م ِٰوَّ رَّ َّل ِل ،نْكَّ َتُّنَّاهَّا ٍَّة م ِنْكَّ تُّلِْبسُّ ،وَّ عَّافِي
ْحَّتِكَّ َّآ بِرَّ مَّ الر ي . اَّْرحَّ ْيَّ ِٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰحِ Recite the following dua every night of the month of Ramadhan
ْحَّتِكَّ ِِف اَّلل َّا، هُّم َّ بِرَّ َّدِْخلْن اِْلِْيَّ فَّا الص َّ َّا، وَّ ِِفْ عِل ِي ِْيَّ فَّاْرفَّعْن
َّا، عِْيٍ م ِْٰن م َّٰوَّ بِكَّاٍْس م ِ ِبيٍْل فَّاْسقِن لْسَّ ْن عَّْيٍ سَّ ْجنَّا، و ِ ْحَّتِكَّ فَّزَّ ُّْوِر الْعِْيِ بِرَّ وَّ ِمنَّ اْْل
ُّمْ َُّن َّ َّا ل َِّديْنَّ ك ٌُّم م َّْكنُّْوٌن وَّ ِمنَّ الِْولْدَّاِن اْْلُّخَّ ُّْمل لَّا، َّْخِدمْن فَّا
َّن َِّة وَّ مِ َّاِر اْْل َِ الط َّ ْن ِِث ُّْو َّْطعِْمنَّا، وَّ ْلُّ ْيِ فَّا
26WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
2726
ْحَّ ُّنَّاهَّاٍة م ِٰوَّ رَّ َّل ِل ،نْكَّ َتُّنَّاهَّا ٍَّة م ِنْكَّ تُّلِْبسُّ ،وَّ عَّافِي
ْحَّتِكَّ َّآ بِرَّ مَّ الر ي . اَّْرحَّ ْيَّ ِٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰحِ Recite the following dua every night of the month of Ramadhan
ْحَّتِكَّ ِِف اَّلل َّا، هُّم َّ بِرَّ َّدِْخلْن اِْلِْيَّ فَّا الص َّ َّا، وَّ ِِفْ عِل ِي ِْيَّ فَّاْرفَّعْن
َّا، عِْيٍ م ِْٰن م َّٰوَّ بِكَّاٍْس م ِ ِبيٍْل فَّاْسقِن لْسَّ ْن عَّْيٍ سَّ ْجنَّا، و ِ ْحَّتِكَّ فَّزَّ ُّْوِر الْعِْيِ بِرَّ وَّ ِمنَّ اْْل
ُّمْ َُّن َّ َّا ل َِّديْنَّ ك ٌُّم م َّْكنُّْوٌن وَّ ِمنَّ الِْولْدَّاِن اْْلُّخَّ ُّْمل لَّا، َّْخِدمْن فَّا
َّن َِّة وَّ مِ َّاِر اْْل َِ الط َّ ْن ِِث ُّْو َّْطعِْمنَّا، وَّ ْلُّ ْيِ فَّا
26WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
َّلِْبْسنَّا،وَّ ِمْن ثِ َِّريِْر وَّ ااْلِْستَّّْبَِّق فَّا ِس وَّ اْْل نْدُّ ُّ َّاِب الس ي َّةَّ الْقَّْدِر، َّيْل وَّ ل
، َِ ا َّرَّ ج َّ بَّيْتِكَّ اْْل ٰوَّ حَّ َّنَّا، ِبيْلِكَّ فَّوَّف ِْ، ل ً ِِفْ سَّ وَّ قَّتْل
َّْسئَّٰوَّ صَّ ُّعَّآِء وَّ اْْل َّنَّا، اِِلِ الد َِّة فَّاْستَِّجْب ل ل م لِْيَّ وَّ ااْل َّو َّ َّعْتَّ ااْل ََّ م وَّ اِذَّا ََّ الْقِي َّْو ِة ِخِريْنَّ ي مَّ
َّا، ْن فَّاْرحََّّنَّا، آءَّةً م ِنَّ الن َّاِر فَّاْكتُّْب ل وَّ بَّرَّ
هَّن َّمَّ فَّلَّ تَّغُّل َّنَّا، وَّ ِِفْ جََّّا، وَّ هَّوَّانِٰوَّ ِِفْ عَّذَّابِكَّ َّلِن كَّ فَّلَّ تَّبْت
ِريِْع فَّلَّ تُّْطعِْمنَّا، وَّ مِ َِ وَّ الض َّ ُّْو ق نَّ الز َّ
27 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
2928
َّاِطْيَّ ي َّا، وَّ مَّعَّ الش َّ ْعَّلْن فَّلَّ َتَّ َّا، وَّ ِِفْ الن َّاِر عَّلم ْوِهنَّا فَّلَّ تَّْكبُّبْن جُّ وُّ
اِن فَّلَّ تُّلِْبْسنَّا، ابِيِْل الْقَِّطرَّ رَّ َّاِب الن َّاِر وَّ سَّ وَّ ِمْن ثِي ِ ْو ٰوَّ ِمْن كُّل َّا سُّ مٰ الَّ ٍٰٰء ي ٰ ٰااِل َّ ٰهَّٰاِل ٰ،اَّنْتَّ
ِ م الَّ ِِبَّ، نَّا. ٰاَّنْتَّ ااِل َّٰ ٰٰهَّٰاِل فَّنَّج ِ Imam Ja’fer As-Sadiq (pbuh) is reported to have said that the following dua is highly recommended to be recited every night during the month of Ramadhan.
ْ اَّلل َّٰ هُّم َّ اِّن ِ ، اَّْسئ رُّ ا تَّقِِْضْ وَّ تُّقَّد ِ ْعَّلَّ فِيْمَّ لُّكَّ اَّْن َتَّ َِ َّْحتُّْو َّْمِر اْْل َِّكيِْم، ،ِمنَّ ااْل َّْمِر اْْل ِِفْ ااْل
، لُّ َّد َّ ُّ وَّ الَّ يُّب د آِء ال َِّذْى الَّ يُّرَّ ِمنَّ الْقَّضَّاِج بَّيْتِكَّ ج َّ ، اَّْن تَّْكتُّبَِِّنْ ِمْن حُّ َِ ا َّرَّ اْْل
، هُّمُّ ج ُّ ْوِر حَّ َّّْبُّ اَّْْل
28WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
2928
َّاِطْيَّ ي َّا، وَّ مَّعَّ الش َّ ْعَّلْن فَّلَّ َتَّ َّا، وَّ ِِفْ الن َّاِر عَّلم ْوِهنَّا فَّلَّ تَّْكبُّبْن جُّ وُّ
اِن فَّلَّ تُّلِْبْسنَّا، ابِيِْل الْقَِّطرَّ رَّ َّاِب الن َّاِر وَّ سَّ وَّ ِمْن ثِي ِ ْو ٰوَّ ِمْن كُّل َّا سُّ مٰ الَّ ٍٰٰء ي ٰ ٰااِل َّ ٰهَّٰاِل ٰ،اَّنْتَّ
ِ م الَّ ِِبَّ، نَّا. ٰاَّنْتَّ ااِل َّٰ ٰٰهَّٰاِل فَّنَّج ِ Imam Ja’fer As-Sadiq (pbuh) is reported to have said that the following dua is highly recommended to be recited every night during the month of Ramadhan.
ْ اَّلل َّٰ هُّم َّ اِّن ِ ، اَّْسئ رُّ ا تَّقِِْضْ وَّ تُّقَّد ِ ْعَّلَّ فِيْمَّ لُّكَّ اَّْن َتَّ َِ َّْحتُّْو َّْمِر اْْل َِّكيِْم، ،ِمنَّ ااْل َّْمِر اْْل ِِفْ ااْل
، لُّ َّد َّ ُّ وَّ الَّ يُّب د آِء ال َِّذْى الَّ يُّرَّ ِمنَّ الْقَّضَّاِج بَّيْتِكَّ ج َّ ، اَّْن تَّْكتُّبَِِّنْ ِمْن حُّ َِ ا َّرَّ اْْل
، هُّمُّ ج ُّ ْوِر حَّ َّّْبُّ اَّْْل
28WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
، عْيُّهُّمُّ ْوِر سَّ َّْشكُّ اَّْْلُّْوبُّهُّمُّ ْوِر ذُّن َّغْفُّ ،اَّْْل
َّ مٰا ئ ي ِ اَِتِْم، ْْلُّكَّف َِّر عَّْن سَّ ْعَّلَّ فِ ، وَّ اَّْن َتَّ رُّ ا تَّقِِْضْ وَّ تُّقَّد ِ يْمَّ
ْيٍ و َّ ْمِرْى ِِفْ خَّ ٍَّة، اَّْن تُِّطيْلَّ عُّ عَّافِي ْ عَّ ِِفْ ِرزِِْق ِ ،وَّ تُّوَّس
َِّصرُّ بِِه لِِديْنِ َِِّنْ ِم َّْن تَّنْت ْعَّل ٰٰٰ،كَّ وَّ َتَّ ْى وَّ الَّ تَّْستَّبِْدْل ِبْ غَّ ْٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰيِ
It is highly recommended to recite the following every night during the month of Ramadhan.
اَّعُّْوذُّ َِجَّلَِّل وَّْجِهكَّ الْكَِّريِْم، ، انَّ مَّضَّ ْ شَّهْرُّ رَّ ِ اَّْن ي َّنْقَِِّضَّ عَِّن
29 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
3130
، َّْطلُّعَّ الْفَّْجرُّ َّْو ي اَِِّتْ همِٰمْن ل َّٰ ٰۢيْل ْ َّْو ذَّن َِّلْ تَّبِعٌَّة ا َّكَّ قِب َّيِْه. ِذِه وَّ ل بُِِّنْ عَّل ٌب تُّعَّذ ِٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰ
ٰ
30WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
3130
، َّْطلُّعَّ الْفَّْجرُّ َّْو ي اَِِّتْ همِٰمْن ل َّٰ ٰۢيْل ْ َّْو ذَّن َِّلْ تَّبِعٌَّة ا َّكَّ قِب َّيِْه. ِذِه وَّ ل بُِِّنْ عَّل ٌب تُّعَّذ ِٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰ
ٰ
30WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
DUA TAWASSUL Khwaja Nasiruddin Tusi (597 - 672 A.H.) collected all the Ahadith of the excellence of the Ahlulbayt, which all the sects of Islam agreed with, into a book. He went to Baghdad to present the book to the Khalifa, in the hope that it would be accepted as a book to unite all the sects. The Khalifa at the time was sitting at a riverbank with his chief adviser Ibn Hajib. When Khwaja presented the book to Mo'tasam Billah- the Khalifa; he gave it to his adviser. The adviser threw the book into the river because of his hatred towards the Ahlulbayt. The adviser then pulled the book out of the river (the ink had washed off) and handed the empty book back to Khwaja Tusi. He mocked Khwaja by saying "Look! How the river enjoyed the book". Khwaja Tusi returned to Tus disheartened and very sad. He went straight to the shrine of the 8th Imam and that night when he slept, in his dream he saw the 12th Imam and a dua' written on a wall. He complained to Imam about the way he had been treated by the khalifa and Imam told him to ask Allah through the dua' which was written on the wall. The dua' is one we recite today, called Dua' Tawassul.
ْحم ِحيِْم بِْسِم اهلِل الر َّ ِن الر َّ ْ اَّلل ِ هُّم َّ اِّن ِ َِِّب َِّبي ِكَّ ن َّيْكَّ بِن هُّ اِل اَّْسئَّلُّكَّ وَّ اَّتَّوَّج َّ
ْحَِّة، الر َّم َّيِْه وَّ ا ل َّ اهللُّ عَّل ٍد صَّ َّم َّ لِِه، ُُّ
ْولَّ اهلِل، سُّ َّا رَّ َّآ اَّبَّا الْقَّاِسِم، ي يْحَِّة، ََّ الر َّ َّآ اِمَّا ي
31 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
3332
َّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ يَّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج َّ
َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ ْ َّا وَِّجي هًا ِعنْدَّ اهلِل، ي
َّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل ، َّآ اَِّمْيَّ اْْلُّْممِِنْيَّ ِن، ي َّسَّ َّآ اَّبَّا اْْل ي
الٍِب، َّا عَِّل َّ بْنَّ اَّبِيْطَّ يةَّ اهللِ ج َّ َّا حُّ ٰي لْقِِه، عَّلم خَّ
َّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ يَّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج َّ
َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
32WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
3332
َّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ يَّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج َّ
َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ ْ َّا وَِّجي هًا ِعنْدَّ اهلِل، ي
َّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل ، َّآ اَِّمْيَّ اْْلُّْممِِنْيَّ ِن، ي َّسَّ َّآ اَّبَّا اْْل ي
الٍِب، َّا عَِّل َّ بْنَّ اَّبِيْطَّ يةَّ اهللِ ج َّ َّا حُّ ٰي لْقِِه، عَّلم خَّ
َّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ يَّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج َّ
َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
32WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
ٍد، َّم َّ ُُّ َّا بِنْتَّ آءُّ، ي ْهرَّ ةُّ الز َّ َّا فَّاِطمَّ يْوِل، سُّ ةَّ عَّْيِ الر َّ َّا قُّر َّ يي ِدَّ تَّنَّا وَّ مَّْو الَّ تَّنَّا، َّا سَّ ي
َّا بِِك اِِلَّ اهلِل ، اِن َّا لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن تَّوَّج َّ َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاِك بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهَّةً ِعنْدَّ اهلِل، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَِِّع ل ،ٍ نَّ بْنَّ عَِّل سَّ َّا حَّ ٍد، ي َّم َّ ُُّ َّآ اَّبَّا ي
ُّهَّا اْْلُّْجتَِّبم ْوِل اهلِل، ،اَّي سُّ َّا بْنَّ رَّ ي
33 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
3534
ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خََّّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ي
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، اِن َّا لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن تَّوَّج َّ َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل ، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
،ٍ ْيَّ بْنَّ عَِّل سَّ َّا حُّ َّآ اَّبَّا عَّبِْد اهلِل، ي ي، ِهيْدُّ ُّهَّا الش َّ ْوِل اهلِل، اَّي سُّ َّا بْنَّ رَّ ي
ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خََّّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ي
َّا َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، اِن َّا تَّوَّج َّ لْن وَّ تَّوَّس َّ
34WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
3534
ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خََّّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ي
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، اِن َّا لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن تَّوَّج َّ َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل ، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
،ٍ ْيَّ بْنَّ عَِّل سَّ َّا حُّ َّآ اَّبَّا عَّبِْد اهلِل، ي ي، ِهيْدُّ ُّهَّا الش َّ ْوِل اهلِل، اَّي سُّ َّا بْنَّ رَّ ي
ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خََّّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ي
َّا َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، اِن َّا تَّوَّج َّ لْن وَّ تَّوَّس َّ
34WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد ََّّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، ي
َّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل َّ َّآ ا ِن، ي َّسَّ ، بَّا اْْل ْيِ ُّسَّ َّا عَِّل َّ بْنَّ اْْل ي
ْوِل اهلِل، سُّ َّا بْنَّ رَّ ، ي َّا زَّيْنَّ الْعَّابِِديْنَّ يةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خَّ
َّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ يَّا وَّ تَّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن َّا بِكَّ اِِلَّ اهللِ اِن َّا تَّوَّج َّ لْن ٰ،وَّس َّ
َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد ََّّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، ي
َّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
35 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
3736
ٍ دَّ بْنَّ عَِّل َّم َّ ُُّ َّا َّآ اَّبَّا جَّعْفٍَّر، ي ، ي ْوِل اهلِل، سُّ َّا بْنَّ رَّ ، ي َّاقِرُّ ُّهَّا الْب اَّي
ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خََّّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ي
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج ََّّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
ٍد، َّم َّ ُُّ َّا جَّعْفَّرَّ بْنَّ َّآ اَّبَّا عَّبِْد اهلِل، ي يادِ ُّهَّا الص َّ ْوِل اهلِل، اَّي سُّ َّا بْنَّ رَّ ، ي قُّ
ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خَّ
36WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
3736
ٍ دَّ بْنَّ عَِّل َّم َّ ُُّ َّا َّآ اَّبَّا جَّعْفٍَّر، ي ، ي ْوِل اهلِل، سُّ َّا بْنَّ رَّ ، ي َّاقِرُّ ُّهَّا الْب اَّي
ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خََّّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ي
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج ََّّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
ٍد، َّم َّ ُُّ َّا جَّعْفَّرَّ بْنَّ َّآ اَّبَّا عَّبِْد اهلِل، ي يادِ ُّهَّا الص َّ ْوِل اهلِل، اَّي سُّ َّا بْنَّ رَّ ، ي قُّ
ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خَّ
36WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
َّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ يَّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج َّ
َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد ََّّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، ي
َّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع لَّا مُّْوسَّ بْنَّ جَّعْفٍَّر، ِن، ي َّسَّ َّآ اَّبَّا اْْل يْوِل اهلِل، سُّ َّا بْنَّ رَّ ، ي ُّهَّا الْكَّاِظمُّ اَّي
ةَّ اهلِل ج َّ َّا حُّ ٰي لْقِِه، عَّلم خََّّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ي
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج ََّّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
37 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
3938
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
َّا عَِّل َّ بْنَّ مُّْوسم ِن، ي َّسَّ َّآ اَّبَّا اْْل ، ي ْوِل اهلِل، سُّ َّا بْنَّ رَّ ا، ي ِضَّ ُّهَّا الر اَّي
ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خََّّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ي
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج ََّّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
ٍ دَّ بْنَّ عَِّل َّم َّ ُُّ َّا َّآ اَّبَّا جَّعْفٍَّر، ي ،ي
38WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
3938
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
َّا عَِّل َّ بْنَّ مُّْوسم ِن، ي َّسَّ َّآ اَّبَّا اْْل ، ي ْوِل اهلِل، سُّ َّا بْنَّ رَّ ا، ي ِضَّ ُّهَّا الر اَّي
ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خََّّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ي
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج ََّّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
ٍ دَّ بْنَّ عَِّل َّم َّ ُُّ َّا َّآ اَّبَّا جَّعْفٍَّر، ي ،ي
38WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
َّومٰ ُّ اْْل ُّهَّا الت َِّق ْوِل اهلِل، اَّي سُّ َّا بْنَّ رَّ ادُّ، ي ٰ ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خَّ
َّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ يَّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج َّ
َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد ََّّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، ي
َّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، ٰاِْشفَّْع ل ٍد، َّم َّ ُُّ َّا عَِّل َّ بْنَّ ِن، ي َّسَّ َّآ اَّبَّا اْْل ي
ْوِل اهلِل، سُّ َّا بْنَّ رَّ ُّ، ي َّاِدى الن َِّق ُّهَّا اْْل اَّي ٰ ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خَّ
َّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ي
39 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
4140
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج ََّّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل ، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، ٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰاِْشفَّْع ل
،ٍ نَّ بْنَّ عَِّل سَّ َّا حَّ ٍد، ي َّم َّ ُُّ َّآ اَّبَّا يْوِل اهلِل، سُّ َّا بْنَّ رَّ ، ي ُّ ُّ الْعَّْسكَِّرى ِك ُّهَّا الز َّ اَّي
ٰ ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خََّّا َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ، ي
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج ََّّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، ي
40WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
4140
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج ََّّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل ، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، ٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰٰاِْشفَّْع ل
،ٍ نَّ بْنَّ عَِّل سَّ َّا حَّ ٍد، ي َّم َّ ُُّ َّآ اَّبَّا يْوِل اهلِل، سُّ َّا بْنَّ رَّ ، ي ُّ ُّ الْعَّْسكَِّرى ِك ُّهَّا الز َّ اَّي
ٰ ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خََّّا َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ ، ي
َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، لْن َّا وَّ تَّوَّس َّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن اِن َّا تَّوَّج ََّّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد َّ
َّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، ي
40WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
َّنَّا ِعنْدَّ اهلِل اِْشفَّْع لةَّ، ُّج َّ َّفَّ اْْل َّل ِن، وَّ اَخْ َّسَّ َّا وَِّص َّ اْْل ي
ْوِل اهلِل، سُّ َّا بْنَّ رَّ ، ي ُّ َّهِْدى رُّ اْْل َّظَّ ُّهَّا الْقَّآِئمُّ اْْلُّنْت اَّي ةَّ اهلِل عَّلم ج َّ َّا حُّ لْقِِه، ي خَّ
َّا، َّا وَّ مَّْو الَّن ي ِدَّن َّا سَّ يَّا وَّ َّا وَّ اْستَّْشفَّعْن هْن َّا بِكَّ اِِلَّ اهلِل ، اِن َّا تَّوَّج َّ لْن تَّوَّس َّ
َّا، اتِن اجَّ َّدَّْى حَّ َّاكَّ بَّْيَّ ي مْن وَّ قَّد ََّّا وَِّجيْهًا ِعنْدَّ اهلِل، يَّنَّا ِعنْدَّ اهلِل، اِْشفَّْع ل
Hajat
ْ وَّ مَّوَّاِِل َّ ، ادَِّت َّا سَّ ي
41 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
4342
هْتُّ بِكُّ ْ تَّوَّج َّ ْم، اِّن ِ ِِتْ اِِلَّ اهلِل، اجَّ َِ فَّقِْرْى وَّ حَّ َّْو ْ لِي ِت ِِتْ وَّ عُّد َّ اَِّئم َّ
ْم اِِلَّ اهلِل، لْتُّ بِكُّ وَّ تَّوَّس َّْم اِِلَّ اهلِل، وَّ ْستَّْشفَّعْتُّ بِكُّ
فَّاْشفَّعُّْوِِلْ ِعنْدَّ اهلِل، ُّْوِبْ ِعنْدَّ اهلِل، ْ ِمْن ذُّن ْوِّن وَّ اْستَّنْقِذُّ
َِِّتْ اِِلَّ اهلِل، فَّاِن َّ ْم وَِّسيْل كُّ َّاةً ِم نَّ اهلِل، ْو ْنَّ ْم اَّْرجُّ ْم وَّ بِقُّْربِكُّ وَّ ِِبُّب ِكُّ
آئِى، جَّ ُّوا ِعنْدَّ اهلِل رَّ ْون فَّكُّادَِّتْ، َّا سَّ ي
َّآءَّ اهلِل، َّآ اَّْولِي ي
42WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
4342
هْتُّ بِكُّ ْ تَّوَّج َّ ْم، اِّن ِ ِِتْ اِِلَّ اهلِل، اجَّ َِ فَّقِْرْى وَّ حَّ َّْو ْ لِي ِت ِِتْ وَّ عُّد َّ اَِّئم َّ
ْم اِِلَّ اهلِل، لْتُّ بِكُّ وَّ تَّوَّس َّْم اِِلَّ اهلِل، وَّ ْستَّْشفَّعْتُّ بِكُّ
فَّاْشفَّعُّْوِِلْ ِعنْدَّ اهلِل، ُّْوِبْ ِعنْدَّ اهلِل، ْ ِمْن ذُّن ْوِّن وَّ اْستَّنْقِذُّ
َِِّتْ اِِلَّ اهلِل، فَّاِن َّ ْم وَِّسيْل كُّ َّاةً ِم نَّ اهلِل، ْو ْنَّ ْم اَّْرجُّ ْم وَّ بِقُّْربِكُّ وَّ ِِبُّب ِكُّ
آئِى، جَّ ُّوا ِعنْدَّ اهلِل رَّ ْون فَّكُّادَِّتْ، َّا سَّ ي
َّآءَّ اهلِل، َّآ اَّْولِي ي
42WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
، َّعِْيَّ َْ َّ َّيِْهْم ا ل َّ اهللُّ عَّل صََّّعَّنَّ اهللُّ اَّعْدَّآءَّ اهللُّ ، وَّ ل
م لِْيَّ وَّ ااْل َّو َّ اِْلِيِْهْم ِمنَّ ااْل ، ظَّ ِخِريْنَّ م ِْيَّ ا ب َّ الْعَّاْلَّ ِمْيَّ رَّ
43 WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
4544
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
44WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
4544
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
44WWWWWW..QQFFAATTIIMMAA..CCOOMM
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………�